×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Pequeñas Conversaciones, En el banco

En el banco

Buenos días, ¿es usted el asesor? Buenos días, señora Paz. Así es. ¿En qué le puedo ayudar? Quiero retirar dinero, pero el cajero automático no me lo da. Veamos... ¿está segura de que ha digitado bien su clave secreta? Pero claro, ese no es el problema, sino que me dice: Monto máximo por día 5000 pesos. Ah, ya veo. ¿Cuánto dinero desea retirar? Necesito 10000 pesos. Tengo que hacer varios pagos hoy. No se preocupe, enseguida le entrego el dinero. Pero, dígame, ¿no utiliza el banco en línea? Ah, ¿se refiere a las operaciones por Internet? No, no, eso me parece muy complicado. Pero es muy práctico hacer pagos o transferencias en línea desde cualquier lugar, ¿no cree? Joven, le agradezco, pero prefiero hablar con usted y llevarme el dinero conmigo. Como guste, señora Paz.


En el banco In the bank

Buenos días, ¿es usted el asesor? Good morning, are you the advisor? Goedemorgen, ben jij de adviseur? Buenos días, señora Paz. Guten Morgen, Frau Paz. Good morning, Mrs. Paz. Así es. So ist es auch. So is. Zo is. ¿En qué le puedo ayudar? Womit kann ich Ihnen behilflich sein? How can I help you? Hoe kan ik u helpen? Quiero retirar dinero, pero el cajero automático no me lo da. Ich möchte Geld abheben, aber der Geldautomat gibt es mir nicht. I want to withdraw money, but the ATM does not give it to me. Ik wil geld opnemen, maar de geldautomaat geeft het mij niet. Veamos... ¿está segura de que ha digitado bien su clave secreta? Mal sehen ... sind Sie sicher, dass Sie Ihr Passwort richtig eingegeben haben? Let's see ... are you sure you have entered your secret key correctly? Eens kijken ... weet je zeker dat je je wachtwoord correct hebt ingevoerd? Pero claro, ese no es el problema, sino que me dice: Monto máximo por día 5000 pesos. Aber das ist natürlich nicht das Problem, aber es sagt mir: Maximale Menge pro Tag 5000 Pesos. But of course, that is not the problem, but it tells me: Maximum amount per day 5000 pesos. Maar dat is natuurlijk niet het probleem, maar het zegt me: Maximaal bedrag per dag 5000 pesos. Ah, ya veo. Oh ich verstehe. Oh I see. Oh, ik begrijp het. ¿Cuánto dinero desea retirar? Wie viel Geld möchten Sie abheben? How much money do you want to withdraw? Hoeveel geld wil je opnemen? Necesito 10000 pesos. I need 10,000 pesos. Tengo que hacer varios pagos hoy. Ich muss heute mehrere Zahlungen leisten. I have to make several payments today. Ik moet vandaag verschillende betalingen doen. No se preocupe, enseguida le entrego el dinero. Mach dir keine Sorgen, ich gebe dir das Geld sofort. Don't worry, I'll hand you the money right away. Maak je geen zorgen, ik geef je het geld meteen. Pero, dígame, ¿no utiliza el banco en línea? Aber sag mir, nutzt du nicht Online-Banking? But tell me, don't you use online banking? Maar vertel eens, gebruik je geen internetbankieren? Ah, ¿se refiere a las operaciones por Internet? Oh, du meinst Internethandel? Oh, you mean Internet operations? Oh, je bedoelt internethandel? No, no, eso me parece muy complicado. Nein, nein, das scheint mir sehr kompliziert zu sein. No, no, that seems very complicated to me. Nee, nee, dat lijkt me erg ingewikkeld. Pero es muy práctico hacer pagos o transferencias en línea desde cualquier lugar, ¿no cree? But it is very practical to make payments or transfers online from anywhere, don't you think? Maar het is erg praktisch om overal online betalingen of overschrijvingen te doen, vindt u niet? Joven, le agradezco, pero prefiero hablar con usted y llevarme el dinero conmigo. Junger Mann, ich schätze dich, aber ich rede lieber mit dir und nehme das Geld mit. Young man, I appreciate you, but I'd rather talk to you and take the money with me. Jongeman, ik waardeer je, maar ik praat liever met je en neem het geld mee. Como guste, señora Paz. Wie Sie möchten, Frau Paz. As you like, Mrs. Paz. Zoals u wilt, mevrouw Paz.