Empaca tu maleta pack your suitcase

Raúl, ¿tienes todo? Raúl, hast du alles? Raúl, do you have everything? Raúl, heb je alles? ¿No te olvidas de nada? Vergisst du nichts? Don't you forget anything? Vous n'oubliez rien ? Niets vergeten? Sí, sí, relájate. Yes, yes, relax. Ya sabes, solo pocas cosas son realmente importantes. You know, only few things are really important. Weet je, maar een paar dingen zijn echt belangrijk. ¿Este sombrero es tuyo? Ist das dein Hut? Is this hat yours? Is deze hoed van jou? ¿El rojo? The Red? No, no es mío. No, it is not mine. Te decía: importante es el documento de identidad, el permiso de conducción,... Cierto. Ich habe dir gesagt: Wichtig ist der Ausweis, der Führerschein, ... Richtig. I told you: important is the identity document, the driving license, ... Right. Ik zei je al: belangrijk is het identiteitsbewijs, het rijbewijs, ... Juist. Y el tema del dinero, por supuesto. Und natürlich das Thema Geld. And the money issue, of course. En de geldkwestie natuurlijk. ¿Tienes todo en tu cartera? Hast du alles in deiner Brieftasche? Do you have everything in your wallet? Heeft u alles in uw portemonnee? Déjame ver... tengo la tarjeta de crédito y también la tarjeta de débito. Lassen Sie mich sehen ... Ich habe die Kreditkarte und auch die Debitkarte. Let me see ... I have the credit card and also the debit card. Eens kijken ... ik heb de creditcard en ook de pinpas. Muy bien, ¿y recuerdas la clave secreta? Alles klar, und erinnerst du dich an den geheimen Schlüssel? Very well, and do you remember the secret key? Oké, en herinner je je de geheime sleutel? ¡Por supuesto, Sonia! Of course, Sonia! Ya sé que tuve problemas cuando estuve en Chile, pero solo esa vez. Ich weiß, ich hatte Probleme, als ich in Chile war, aber nur zu dieser Zeit. I know I had problems when I was in Chile, but only that time. Je sais que j'ai eu des problèmes quand j'étais au Chili, mais seulement à cette époque. Ik weet dat ik problemen had toen ik in Chili was, maar alleen die keer. Y cuando estuvimos en España, ¿no? Und als wir in Spanien waren, richtig? And when we were in Spain, right? En toen we in Spanje waren, toch? Pero eso fue porque el cajero automático no aceptó mi tarjeta. Aber das lag daran, dass der Geldautomat meine Karte nicht akzeptierte. But that was because the ATM did not accept my card. Maar dat kwam doordat de geldautomaat mijn kaart niet accepteerde. Sí, lo sé. Yes I know. Ja dat weet ik. ¿Y cuánto dinero se puede retirar por día en México? Und wie viel Geld können Sie in Mexiko pro Tag abheben? And how much money can be withdrawn per day in Mexico? En hoeveel geld kunt u per dag opnemen in Mexico? No lo sé. I do not know. Pero podemos ver en Internet cuál es el monto máximo. Aber wir können im Internet sehen, wie hoch der Höchstbetrag ist. But we can see on the Internet what the maximum amount is. Maar we kunnen op internet zien wat het maximale bedrag is. De acuerdo. Agree. Mee eens. Creo que ya terminé de empacar, ¿y tú? Ich glaube ich bin fertig mit packen, wie wäre es mit dir? I think I'm done packing, how about you? Ik denk dat ik klaar ben met inpakken, hoe zit het met jou? ¿No te estás olvidando de tu sombrero rojo? Vergessen Sie nicht Ihren roten Hut? Aren't you forgetting about your red hat? Vergeet je je rode hoed niet? ¡Raúl, no es mío! Raúl, es ist nicht meins! Raúl, it's not mine!