El tiempo Das Wetter Time

Manuel, ¿has visto la previsión del tiempo para este fin de semana? Manuel, hast du die Wettervorhersage für dieses Wochenende gesehen? Manuel, have you seen the weather forecast for this weekend? Manuel, ¿has visto la previsión del tiempo para este fin de semana? Manuel, heb je de weersvoorspelling voor dit weekend gezien?

No, ¿qué ha dicho el meteorólogo? Nein, was hat der Wetterfrosch gesagt? No, what did the meteorologist say? Nee, wat zei de meteoroloog?

Ha dicho que el tiempo será inestable, pero con temperaturas agradables. Er sagte, dass das Wetter instabil sein wird, aber mit angenehmen Temperaturen. He said that the weather will be unstable, but with pleasant temperatures. U heeft gezegd dat het weer onstabiel zal zijn, maar met aangename temperaturen.

Así que podríamos ir al campo. So konnten wir aufs Land fahren. So we could go to the field. Zodat we naar het land konden gaan.

No quiero ser aguafiestas, Clara, pero no tengo muchas ganas. Ich will kein Spielverderber sein, Clara, aber ich habe keine Lust dazu. I don't want to be a party pooper, Clara, but I don't really want to. Ik wil geen feestvierder zijn, Clara, maar ik wil het niet echt.

¡Por fin sacaremos nuestra ropa de entretiempo! Wir ziehen endlich unsere Halbzeitkleidung an! We will finally take out our light clothing! Nous allons enfin sortir nos vêtements de mi-saison ! We zullen eindelijk onze rustkleding tevoorschijn halen!

Y si estuviera soleado, podríamos dar una vuelta en bicicleta. Und wenn es sonnig war, konnten wir eine Fahrradtour machen. And if it was sunny, we could go for a bike ride. En als het zonnig was, konden we een fietstocht maken.

¿Y qué pasa si no hace sol? Und wenn es nicht sonnig ist? And what if it is not sunny? En wat als het niet zonnig is?

Si estuviera nublado, podríamos dar un paseo por el pueblo. Wenn es bewölkt wäre, könnten wir einen Spaziergang im Dorf machen. If it was cloudy, we could take a walk around the town. Si estuviera nublado, podríamos dar un paseo por el pueblo. Als het bewolkt was, konden we een wandeling door de stad maken.

¿Y si llueve? Was ist, wenn es regnet? What if it rains? Wat als het regent? Entonces no podríamos salir afuera. Dann könnten wir nicht mehr nach draußen gehen. Then we couldn't go outside. Dan konden we niet naar buiten.

Me llevaría el paraguas si estuviera lloviendo a cántaros. Ich würde meinen Regenschirm mitnehmen, wenn es in Strömen regnet. I would take my umbrella if it was pouring rain. Ik zou de paraplu meenemen als het hard regende.

Pues vamos, pero si llueve a cántaros, me quedo en casa viendo una película. Na gut, aber wenn es in Strömen regnet, bleibe ich zu Hause und schaue einen Film. Well, come on, but if it rains a lot, I stay home watching a movie. Nou kom op, maar als het hard regent, blijf ik thuis een film kijken.