Aniversario en un restaurante elegante Jahrestag in einem eleganten Restaurant Anniversary in a fancy restaurant エレガントなレストランでの記念日

Buenas noches, ¿qué quieren beber los señores? مساء الخير ماذا تريدون ان تشربوا ايها السادة؟ Guten Abend, was wollen die Herren trinken? Good evening, what do the gentlemen want to drink? こんばんは、お飲み物は何になさいますか？ Goedenavond, wat willen jullie heren drinken?

Una cerveza, por favor. جعة من فضلك. A beer please.

Sí, yo también quiero una. نعم ، أريد واحدة أيضًا. Ja, ich will auch eine. Yes, I also want one. ええ、私も欲しいです。 Ja, ik wil er ook een.

Rubén, ¡me has traído a un restaurante argentino! روبين ، لقد أحضرتني إلى مطعم أرجنتيني! Rubén, du hast mich in ein argentinisches Restaurant gebracht! Rubén, you brought me to an Argentine restaurant! ルベン、アルゼンチン料理レストランに連れてきてくれたんだね！ Rubén, je hebt me naar een Argentijns restaurant gebracht! Рубен, ты привел меня в аргентинский ресторан! Rubén, du har tagit mig till en argentinsk restaurang! Pero si yo no como carne … لكن إذا لم آكل اللحم ... Aber ich esse kein Fleisch... But if I don't eat meat ... でも、肉は食べない...。 Mas se eu não comer carne ...

¡No seas pesada! لا تكن مزعجا! Sei nicht nervig! Do not be annoying! 迷惑をかけるな！ Wees niet vervelend! Não seja pesado! Me gusta mucho este restaurante y tú puedes pedir ensalada… أنا حقًا أحب هذا المطعم ويمكنك طلب سلطة ... Ich mag dieses Restaurant sehr und man kann einen Salat bestellen... I really like this restaurant and you can order salad ... 私はこのレストランが本当に好きで、サラダを注文することができる... Ik hou echt van dit restaurant en je kunt salade bestellen ...

¿Otra vez? مرة أخرى؟ Schon wieder? Again? また？ Opnieuw? Solo he comido ensalada hoy. لقد تناولت السلطة فقط اليوم. Ich hatte heute nur Salat. I only had salad today. 今日はサラダだけだった。 Ik heb vandaag alleen salade gegeten. Hoje só comi salada.

Estoy harta. انا سئمت. Ich habe es satt. I'm sick of it. もううんざりだ。 ik ben het beu Estou farta. ¡Vámonos! لنذهب! Los geht's! Let's go! 行こう！ Laten we gaan!

¡Pero si ya has pedido la bebida! لكنك طلبت الشراب بالفعل! Aber wenn Sie das Getränk bereits bestellt haben! But if you have already ordered the drink! でも、もう飲み物は注文したでしょ！ Maar je hebt de drank al besteld! Mas se você já pediu a bebida! Но если вы уже заказали напиток!

Me da igual. انا لا اهتم. Es kümmert mich nicht. I do not care. 私は気にしない。 Het maakt me niet uit. Camarero, ¿nos trae la cuenta, por favor? أيها النادل هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك؟ Herr Ober, können wir bitte die Rechnung haben? Waiter, will you bring us the bill, please? Serveur, pouvons-nous avoir la facture, s'il vous plaît? ウェイター、お会計をお願いできますか？ Garçom, você pode nos trazer a conta, por favor?

No, yo quiero quedarme. لا ، أريد أن أبقى. Nein, ich will bleiben. No, I want to stay. Non, je veux rester. いや、ここにいたい。 Não, eu quero ficar. Voy a pedir un filete. سأطلب شريحة لحم. Ich werde mir ein Steak bestellen. I'm going to order a steak. ステーキを注文するよ。 Ik ga een biefstuk bestellen. Vou pedir um bife.

¿Ah sí? آه أجل؟ Ist das so? Oh yeah? そうなのか？ Ah sim? ¡Pues que aproveche ! حسنًا ، استفد! Nun, nutzen Sie es! Well, take advantage! まあ、楽しんでくれ！ Doe uw voordeel! Bem, aproveite! Yo me voy… أنا راحل… Ich gehe weg… I'm leaving… 行くよ... Ik ga ervandoor… Eu estou indo…

Uff… ¡Ahora necesito otra cerveza! Uff… الآن أنا بحاجة إلى بيرة أخرى! Uff... Jetzt brauche ich noch ein Bier! Uff ... now I need another beer! Uff… maintenant j'ai besoin d'une autre bière! うう・・・またビールが飲みたくなってきた！ Uff… nu heb ik nog een biertje nodig! Uff ... Nå trenger jeg nok en øl! Uff ... agora eu preciso de outra cerveja!