la persona que impedía tu crecimiento (normal speed) die Person, die Ihr Wachstum behindert hat (normale Geschwindigkeit) the person who hindered your growth (normal speed) la personne qui a entravé votre croissance (vitesse normale) la persona che ha ostacolato la vostra crescita (velocità normale) a pessoa que impediu o seu crescimento (velocidade normal) человек, препятствующий вашему росту (нормальная скорость)

LA PERSONA QUE IMPEDÍA TU CRECIMIENTO DIE PERSON, DIE IHR WACHSTUM BEENDET HAT THE PERSON THAT PREVENTED YOUR GROWTH LA PERSONNE QUI A ARRÊTÉ VOTRE CROISSANCE

Erase una vez... Un día, cuando los empleados llegaron a trabajar, encontraron en la recepción un enorme letrero en el que estaba escrito: Once upon a time ... One day, when the employees came to work, they found a huge sign on the reception desk that was written:

"Ayer falleció la persona que impedía tu crecimiento en esta empresa. "Yesterday the person who prevented your growth in this company died. "Hier, la personne qui a entravé votre croissance dans cette entreprise est décédée. Estás invitado al velatorio, en la sala de deportes". You are invited to the wake, in the sports hall. " Vous êtes invités à la veillée, dans la salle de sport." Al comienzo, todos se entristecieron por la muerte de uno de sus compañeros, pero después comenzaron a sentir curiosidad por saber quién era el que estaba impidiendo el crecimiento de sus compañeros y la empresa. At the beginning, everyone was saddened by the death of one of their companions, but later they began to feel curious to know who was the one that was preventing the growth of their colleagues and the company.

¡ La agitación en la sala de deportes era tan grande que fue necesario llamar a los de seguridad para organizar la fila en el velatorio! The excitement in the sports hall was so great that it was necessary to call security to organize the line at the wake!

Conforme las personas iban acercándose al ataúd, la excitación aumentaba: As people came closer to the coffin, the excitement increased: À mesure que les gens s'approchaient du cercueil, l'excitation augmenta:

¿Quién será que estaba impidiendo mi progreso? Who would be impeding my progress?

¡Qué bien que el infeliz murió! How good that the unhappy man died! Uno a uno, los empleados agitados se aproximaban al ataúd, miraban al difunto y tragaban seco. One by one, the agitated employees approached the coffin, looked at the deceased and swallowed dry.

Se quedaban unos minutos en el más absoluto silencio, como si les hubieran tocado lo más profundo del alma. They stayed for a few minutes in absolute silence, as if they had touched the deepest part of their souls.

Pues bien, en el fondo del ataúd había un espejo, ...cada uno se veía a si mismo.... con el siguiente letrero: Well, at the bottom of the coffin was a mirror, ... each one saw himself ... with the following sign:

"Sólo existe una persona capaz de limitar tu crecimiento: ¡TU MISMO"! "There is only one person capable of limiting your growth: YOURSELF"! Tú eres la única persona que puede hacer una revolución en tu vida. You are the only person who can make a revolution in your life. Tu eres la única persona que puede perjudicar tu vida, y tu eres la única persona que se puede ayudar a si misma". You are the only person who can harm your life, and you are the only person who can help herself. " TU VIDA NO CAMBIA CUANDO CAMBIA TU JEFE, CUANDO TUS AMIGOS CAMBIAN, CUANDO TUS PADRES CAMBIAN, CUANDO TU PAREJA CAMBIA. YOUR LIFE DOESN'T CHANGE WHEN YOUR BOSS CHANGES, WHEN YOUR FRIENDS CHANGE, WHEN YOUR PARENTS CHANGE, WHEN YOUR PARTNER CHANGES.

TU VIDA CAMBIA, CUANDO TU CAMBIAS, ERES EL ÚNICO RESPONSABLE DE ELLA. YOUR LIFE CHANGES, WHEN YOU CHANGE, YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR IT.

"EXAMÍNATE.. Y NO TE DEJES VENCER" "EXAMINE YOURSELF ... AND DON'T LET IT BEAT" "El mundo es como un espejo, que devuelve a cada persona, el reflejo de sus propios pensamientos. "The world is like a mirror, which returns to each person, the reflection of their own thoughts. La manera como tu encaras la vida es lo que hace la diferencia". The way you approach life is what makes the difference. "