Echarse la siesta (ensayo de uso) Napping (Test der Benutzerfreundlichkeit) Take a nap (use test) Sieste (test d'utilisabilité) Sonnellino (test di usabilità) 仮眠（ユーザビリティ・テスト） Drzemka (test użyteczności) Dormir a sesta (teste de usabilidade) Biraz kestirin (testi kullanın)

Durante la semana, cuando he tomado el almuerzo y no tengo nada importante que hacer, me echo la siesta. Unter der Woche, wenn ich zu Mittag gegessen habe und nichts Wichtiges zu tun habe, mache ich ein Nickerchen. During the week, when I have had lunch and I do not have anything important to do, I take a nap. 일주일 동안 나는 점심을 먹었고 아무 것도 할 일이 없으면 낮잠을 자요. I løpet av uken, når jeg har spist lunsj og ikke har noe viktig å gjøre, tar jeg en lur. Hafta içi öğle yemeği yediğimde ve yapacak önemli bir işim olmadığında biraz kestiririm.

No ocurre frecuentemente, pero de vez en cuando, está bien descansar y relajarse del estrés. Es kommt nicht oft vor, aber von Zeit zu Zeit ist es in Ordnung, sich vom Stress zu erholen. It does not happen often, but from time to time, it's okay to rest and relax from stress. 자주 발생하지는 않지만 가끔씩 긴장을 풀고 긴장을 푸는 것이 좋습니다. Det skjer ikke ofte, men innimellom er det greit å hvile og slappe av stress. Sık sık olmaz, ancak arada bir, stresten geri çekilip rahatlamak sorun değil. En general, los austriacos no suelen echarse la siesta, porque trabajan todo el día y cuando vuelven a casa, cenan y se meten delante del televisor. Im Allgemeinen machen die Österreicher kein Nickerchen, weil sie den ganzen Tag arbeiten und wenn sie nach Hause kommen, essen sie zu Abend und sitzen vor dem Fernseher. In general, the Austrians do not usually take a nap, because they work all day and when they return home, they have dinner and they get in front of the television. 일반적으로 오스트리아 사람들은 낮잠을 자지 않습니다. 하루 종일 일하고 집에 돌아 오면 저녁 식사를하고 텔레비전 앞에갑니다. Generelt sett østerrikere vanligvis ikke lur, fordi de jobber hele dagen, og når de kommer hjem, spiser de middag og går foran fjernsynet. Genelde Avusturyalılar bütün gün çalıştıkları ve eve geldiklerinde akşam yemeği yiyip televizyon karşısında oturdukları için genellikle şekerleme yapmazlar. Los jóvenes tampoco se echan muchas siestas, salvo excepciones. Junge Leute machen nicht viel Nickerchen, mit Ausnahme von Ausnahmen. Young people do not take many naps, except for exceptions. 젊은이들은 예외적으로 많은 낮잠을 자지 않습니다. Ungdom tar heller ikke mange lur, med unntak. Gençler de birkaç istisna dışında pek şekerleme yapmazlar. Cuando vuelven de la escuela, hay que hacer deberes o prefieren salir con amigos. Wenn sie von der Schule zurückkehren, müssen sie Hausaufgaben machen oder lieber mit Freunden ausgehen. When they return from school, they have to do homework or prefer to go out with friends. 학교에서 돌아 왔을 때 숙제를하거나 친구와 외출하는 것을 선호합니다. Når de kommer tilbake fra skolen, må de gjøre lekser, eller de foretrekker å gå ut med venner. Okuldan eve geldiklerinde ödev yapmak zorunda kalıyorlar ya da arkadaşlarıyla dışarı çıkmayı tercih ediyorlar. Otros prefieren jugar usando el ordenador o navegar por la web. Andere ziehen es vor, am Computer zu spielen oder im Internet zu surfen. Others prefer to play using the computer or surfing the web. 다른 사람들은 컴퓨터에서 플레이하거나 웹 서핑을 선호합니다. Diğerleri bilgisayar kullanarak oynamayı veya internette gezinmeyi tercih ediyor.