Colombia y los preparativos de mi viaje hacia allá Kolumbien und die Vorbereitungen für meine Reise dorthin Colombia and the preparations for my trip there Colombia y los preparativos de mi viaje hacia allá La Colombie et les préparatifs de mon voyage là-bas Kolumbia i przygotowania do mojej podróży tam A Colômbia e os preparativos para a minha viagem Колумбия и подготовка к моей поездке туда 哥伦比亚和我去那里的准备工作

Hola a todos, bienvenidos hoy 26 de abril a este nuevo podcast de “A mi aire”. Hallo zusammen, willkommen heute, am 26. April, zu diesem neuen „A mi aire“-Podcast. Hello everyone, welcome today April 26th to this new podcast of "A mi aire". Bonjour à tous, bienvenue aujourd'hui, 26 avril, à ce nouveau podcast "A mi aire". みなさん、こんにちは。本日4月26日、この「Amiaire」の新しいポッドキャストへようこそ。 Herkese merhaba, 26 Nisan'da bu yeni "A mi aire" podcast'ine hoş geldiniz. Hoy solo puedo hablaros de una cosa: de los preparativos de mi viaje a Colombia. Today I can only talk about one thing: the preparations for my trip to Colombia. 今日、私はあなたにただ一つのことについて話すことができます：コロンビアへの私の旅行の準備について。 Bugün size yalnızca bir şeyden bahsedebilirim: Kolombiya gezim için yapılan hazırlıklar hakkında. Sí, amigos, ¡pasado mañana vuelo a Bogotá! Ja, Freunde, übermorgen fliege ich nach Bogotá! Yes, friends, the day after tomorrow I fly to Bogotá! Sim, amigos, depois de amanhã voo para Bogotá! ¡Estoy entusiasmada! Ich bin begeistert! I'm excited! 私は興奮しています！ Tengo un viaje súper interesante a la vista [1]. I have a super interesting trip in sight [1]. Mi aspetta un viaggio super interessante [1]. Tenho uma viagem super interessante em vista [1]. 我即將進行一次超級有趣的旅行 [1]。 ¿Y sabéis qué es lo primero que he hecho? And you know what is the first thing I've done? E sabe qual foi a primeira coisa que fiz? 你知道我做的第一件事是什麼嗎？ Pues recordar la histora de ese país, he leído sobre su historia más reciente [2], las guerrillas, el narcotráfico, el proceso de paz… Es muy interesante. Well remember the history of that country, I read about its most recent history [2], guerrillas, drug trafficking, the peace process ... It is very interesting. Eh bien, en me souvenant de l'histoire de ce pays, j'ai lu son histoire la plus récente [2], la guérilla, le trafic de drogue, le processus de paix... C'est très intéressant. Bem, lembrem-se da história daquele país, li sobre a sua história mais recente [2], a guerrilha, o tráfico de droga, o processo de paz... É muito interessante. 嗯，記住那個國家的歷史，我讀過它最近的歷史[2]，遊擊隊、販毒、和平進程……很有趣。 Colombia está en plena transición a la paz. Colombia is in full transition to peace. Y lo segundo que he hecho ha sido planear bien el senderismo que vamos a hacer en el valle de Cocora. And the second thing I have done has been to plan well the hiking we are going to do in the Cocora Valley. Et la deuxième chose que j'ai faite a été de bien planifier la randonnée que nous allons faire dans la vallée de Cocora. E a segunda coisa que fiz foi planear bem o trekking que vamos fazer no Vale de Cocora. Es que vuelo en dos días y tenía poquísima información sobre la ruta, ¡qué desastre! I fly in two days and had very little information about the route, what a mess! C'est que j'ai pris l'avion en deux jours et j'avais très peu d'informations sur l'itinéraire, quelle catastrophe ! Ini adalah bahwa saya terbang dalam dua hari dan saya memiliki sedikit informasi tentang rute, sungguh bencana! Volerò tra due giorni e ho avuto pochissime informazioni sulla rotta, che disastro! Vou voar dentro de dois dias e tinha muito pouca informação sobre a rota, que desastre! Estamos atando [3] todo en el último momento. We are tying [3] all at the last moment. Kami mengikat [3] semuanya pada saat terakhir. Stiamo legando [3] tutto all'ultimo momento. 私たちは最後の瞬間にすべてを結びつけています[3]。 Estamos a amarrar [3] tudo no último momento. Escuchad, escuchad hasta el final. Listen, listen to the end. Dengar, dengarkan sampai akhir. Ascoltate, ascoltate fino alla fine. 聞いて、最後を聞いてください。 Ouçam, ouçam o fim.

Os preguntaréis por qué me voy a Colombia, precisamente a Colombia y no a otro país. You will wonder why I am going to Colombia, precisely to Colombia and not to another country. Vous vous demandez peut-être pourquoi je vais en Colombie, précisément en Colombie et pas dans un autre pays. Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya pergi ke Kolombia, tepatnya ke Kolombia dan bukan ke negara lain. なぜ私がコロンビアに行くのか、正確にはコロンビアに行くのか、他の国には行かないのか不思議に思うでしょう。 Podem perguntar-se porque vou para a Colômbia, precisamente para a Colômbia, e não para qualquer outro país. Bueno, pues porque siempre he querido ir allí por la gente, por la naturaleza, por su historia… Siempre me ha atraído mucho ese país, pero las guerrillas que había, el tema del narcotráfico, lo que se oía de los secuestros, la violencia y el miedo que se respiraba… todo eso me echaba para atrás [4]. Well, because I've always wanted to go there for people, for nature, for its history ... I've always been very attracted to that country, but the guerrillas that were there, the issue of drug trafficking, what was heard about the kidnappings, the violence and the fear that was being breathed ... all this pushed me back [4]. Parce que j'ai toujours voulu y aller à cause des gens, à cause de la nature, à cause de son histoire... Ce pays m'a toujours beaucoup attiré, mais il y avait des guérillas, la question du trafic de drogue, ce qui était entendu parler des enlèvements, de la violence et de la peur qu'on respirait… tout ça m'a fait reculer [4]. Yah, karena saya selalu ingin pergi ke sana karena orang-orangnya, karena alamnya, karena sejarahnya... Negara itu selalu menarik saya banyak, tetapi para gerilyawan di sana, masalah perdagangan narkoba, apa itu mendengar tentang penculikan, kekerasan dan ketakutan yang dihembuskan… semua itu membuatku kembali [4]. ええと、私はいつも人々のために、自然のために、その歴史のためにそこに行きたいと思っていたので...私はいつもその国に非常に惹かれていましたが、存在したゲリラ、麻薬密売の問題、誘拐について聞いたこと、呼吸された暴力と恐怖...すべてが私を押し戻しました[4]。 En Colombia había mucha violencia e inseguridad. In Colombia there was a lot of violence and insecurity. In Colombia c'erano molta violenza e insicurezza. De hecho, cuando las FARC dejaron las armas, Felipe González, un expresidente español, dijo: “La superación del conflicto en Colombia probablemente es el acontencimiento [5] más importante de los últimos 30 o 40 años en la historia de ese continente…, comparable con la caída del muro de Berlín”. In fact, when the FARC laid down their arms, Felipe González, a former Spanish president, said: "Overcoming the conflict in Colombia is probably the most important event [5] of the last 30 or 40 years in the history of that continent ... comparable to the fall of the Berlin Wall. " En fait, lorsque les FARC ont déposé les armes, Felipe González, un ancien président espagnol, a déclaré : « Le dépassement du conflit en Colombie est probablement l'événement le plus important [5] des 30 ou 40 dernières années dans l'histoire de ce pays. continent…, comparable à la chute du mur de Berlin. Faktanya, ketika FARC meletakkan senjata mereka, Felipe González, mantan presiden Spanyol, mengatakan: “Penanganan konflik di Kolombia mungkin merupakan peristiwa paling penting [5] dalam 30 atau 40 tahun terakhir dalam sejarah itu. benua…, Sebanding dengan runtuhnya Tembok Berlin. 実際、FARCが武器を置いたとき、元スペイン大統領のフェリペゴンサレスは、次のように述べています。大陸…、ベルリンの壁崩壊に匹敵する」。 De facto, quando as FARC depuseram as armas, Felipe González, antigo presidente espanhol, disse: "A superação do conflito na Colômbia é provavelmente o acontecimento mais importante [5] dos últimos 30 ou 40 anos na história deste continente..., comparável à queda do Muro de Berlim". Y tenía razón. And he was right. Et il avait raison. La guerrilla fue brutal, 250.000 muertos, unos 136.000 desaparecidos, se habla de 8 millones de víctimas… Vaya, que esa época de la guerrilla fue realmente horrible y que las FARC dejaran las armas fue un paso gigante en la historia del país, fue un paso enorme hacia la paz. The guerrillas were brutal, 250,000 dead, some 136,000 missing, there are 8 million victims ... Oh, that guerrilla era was really horrible and that the FARC left their weapons was a giant step in the country's history, it was a huge step towards peace. La guérilla a été brutale, 250 000 morts, quelque 136 000 disparus, on parle de 8 millions de victimes... Wow, cette époque de la guérilla était vraiment horrible et le fait que les FARC aient déposé les armes a été un pas de géant dans l'histoire de le pays, c'était un grand pas vers la paix. Gerilya brutal, 250.000 tewas, sekitar 136.000 hilang, ada pembicaraan tentang 8 juta korban... Wow, era gerilya itu benar-benar mengerikan dan fakta bahwa FARC meletakkan senjata mereka adalah langkah raksasa dalam sejarah negara, itu adalah langkah besar menuju perdamaian. A guerrilha foi brutal, 250.000 mortos, cerca de 136.000 desaparecidos, fala-se de 8 milhões de vítimas... Bem, esse período de guerrilha foi realmente horrível e as FARC depuseram as suas armas foi um passo gigantesco na história do país, foi um enorme passo em direcção à paz. Y estoy hablando de finales del 2016, ¿eh?, de no hace mucho tiempo. And I'm talking about the end of 2016, huh? Not so long ago. Et je parle de la fin de 2016, n'est-ce pas ? Il n'y a pas si longtemps. Dan saya berbicara tentang akhir tahun 2016, kan? E sto parlando della fine del 2016, eh, non molto tempo fa. Ahora, despacito despacito, Colombia es un país más seguro. Now, slowly, slowly, Colombia is a safer country. Maintenant, lentement lentement, la Colombie est un pays plus sûr. Sekarang, perlahan-lahan, Kolombia adalah negara yang lebih aman. Agora, lenta mas seguramente, a Colômbia é um país mais seguro. Mirad, en 2018 hubo elecciones generales en paz, no se trasladó [6] ninguna mesa electoral por miedo o inseguridad, no, se votó [7] en paz. Look, in 2018 there were general elections in peace, no [6] electoral board moved because of fear or insecurity, no, it was voted [7] in peace. Regardez, en 2018 il y a eu des élections générales dans le calme, aucun bureau de vote n'a été déplacé [6] par peur ou insécurité, non, ils ont voté [7] dans le calme. Lihat, tahun 2018 ada pemilihan umum yang damai, tidak ada TPS yang dipindahkan [6] karena takut atau tidak aman, tidak, mereka memilih [7] dengan damai. Em 2018 houve eleições gerais em paz, nenhuma mesa de voto foi movida [6] por medo ou insegurança, não, eles votaram [7] em paz. La transición se consolida poco a poco y Colombia vuelve a ser un país atractivo para el turista. The transition consolidates little by little and Colombia is once again an attractive country for tourists. La transition se consolide progressivement et la Colombie redevient un pays attractif pour les touristes. Transisi secara bertahap dikonsolidasikan dan Kolombia sekali lagi menjadi negara yang menarik bagi wisatawan.

David y yo tenemos un vuelo de ida y vuelta a Bogotá. David and I have a round trip flight to Bogotá. David et moi avons un vol aller-retour pour Bogotá. David dan saya memiliki penerbangan pulang pergi ke Bogotá. Io e David abbiamo un volo di ritorno per Bogotà. Pero entre medias tenemos un montón de días y muchas cosas interesantes planeadas. But in between we have a lot of days and many interesting things planned. Mais entre nous, nous avons beaucoup de jours et beaucoup de choses intéressantes prévues. Tetapi di antara kami memiliki banyak hari dan banyak hal menarik yang direncanakan. Mas entre isso, temos muitos dias e muitas coisas interessantes planeadas. Vamos a estar un mes en Colombia y queremos recorrer una buena parte del país. We are going to be in Colombia for a month and we want to visit a good part of the country. Nous allons être en Colombie pendant un mois et nous voulons visiter une bonne partie du pays. Kami akan berada di Kolombia selama sebulan dan kami ingin mengunjungi bagian negara yang bagus. Vamos estar na Colômbia durante um mês e queremos visitar uma boa parte do país. Los siguientes podcasts los haré desde allí. The following podcasts I will do from there. Je ferai les podcasts suivants à partir de là. Saya akan melakukan podcast berikut dari sana. I prossimi podcast li farò da lì. Os próximos podcasts que farei a partir daí. Mirad, primero estaremos en Bogotá unos días y después vamos a Salento para hacer senderismo por el valle de Cocora. Look, first we will be in Bogotá a few days and then we will go to Salento to hike through the Cocora valley. Écoutez, nous serons d'abord à Bogotá pour quelques jours, puis nous irons dans le Salento pour faire une randonnée dans la vallée de Cocora. Lihat, pertama kita akan berada di Bogotá selama beberapa hari dan kemudian kita akan pergi ke Salento untuk mendaki melalui Lembah Cocora. Este valle tiene que ser una maravilla. This valley has to be wonderful. Cette vallée doit être magnifique. Lembah ini pasti indah. Este vale deve ser uma maravilha. En las guías de viaje se describe como un paraíso natural. In travel guides it is described as a natural paradise. Dans les guides de voyage, il est décrit comme un paradis naturel. Dalam panduan perjalanan itu digambarkan sebagai surga alam. É descrito nos guias de viagem como um paraíso natural. Hemos organizado un senderismo de dos días con una agencia colombiana y vamos a subir a los 4.300 metros de altitud. We have organized a two-day trek with a Colombian agency and we are going to go up to 4,300 meters above sea level. Nous avons organisé un trek de deux jours avec une agence colombienne et nous allons monter à 4 300 mètres d'altitude. Kami telah mengatur perjalanan dua hari dengan agen Kolombia dan kami akan mendaki ke ketinggian 4.300 meter. Me apetece un montón, porque a mí me encanta el alpinismo. I like a lot, because I love mountaineering. J'en ai très envie, car j'adore l'alpinisme. Saya sangat menyukainya, karena saya suka mendaki gunung. Non vedo l'ora, perché amo l'alpinismo. Estou realmente ansioso por isso, porque adoro o alpinismo. Vamos a ver de cerca el nevado de Tolima que tiene 5.210 metros, ¡ya haré fotos y las pondré en Instagram ! We will look closely at the snowy Tolima that has 5,210 meters, I will take pictures and put them on Instagram! Nous allons voir de près le sommet enneigé de Tolima qui culmine à 5 210 mètres, je vais prendre des photos et les poster sur Instagram ! Kita akan melihat puncak Tolima yang tertutup salju dari dekat, yang tingginya 5.210 meter, saya akan mengambil foto dan mempostingnya di Instagram! Osserviamo da vicino la montagna innevata di Tolima, che è alta 5.210 metri. Vamos ver de perto a montanha nevada de Tolima, que tem 5.210 metros de altura, vou tirar fotografias e colocá-las no Instagram! Tiene que ser una pasada [8]. It has to be a pass [8]. Ça doit être incroyable [8]. Itu harus luar biasa [8]. Deve essere uno spasso [8]. Deve ser um sopro [8]. Estoy muy conteta de hacer el trekking, pero según se acerca la fecha quiero saber más: ¿dónde dormiremos? I am very happy to do the trekking, but as the date approaches I want to know more: where will we sleep? Je suis très content de faire le trekking, mais comme la date approche je veux en savoir plus : où allons-nous dormir ? Saya sangat senang melakukan trekking, tetapi ketika tanggal semakin dekat saya ingin tahu lebih banyak: di mana kita akan tidur? Non vedo l'ora di partire, ma man mano che la data si avvicina voglio saperne di più: dove dormiremo? Estou realmente ansioso pela caminhada, mas à medida que a data se aproxima, quero saber mais: onde vamos dormir? ¿necesitaremos sacos de dormir? Will we need sleeping bags? aurons-nous besoin de sacs de couchage ? akankah kita membutuhkan kantong tidur? ¿está la comida incluida en el precio? Is the food included in the price? apakah harga sudah termasuk makanan? ¿ y quién la llevará? And who will take it? et qui le prendra? dan siapa yang akan mengambilnya? E chi lo porterà? Me doy cuenta de que tenemos muy poca información. I realize that we have very little information. Saya menyadari bahwa kami memiliki informasi yang sangat sedikit. Mi rendo conto che abbiamo poche informazioni. Es que quiero saber si tengo que llevarme un saco de dormir o no, y también cuánto peso tendré que llevar a la espalda. I want to know if I have to take a sleeping bag or not, and also how much weight I will have to carry on my back. C'est que je veux savoir si je dois prendre un sac de couchage ou pas, et aussi combien de poids je vais devoir porter sur mon dos. Saya ingin tahu apakah saya harus membawa kantong tidur atau tidak, dan juga berapa berat yang harus saya pikul di punggung. Só quero saber se tenho ou não de levar um saco de dormir, e também quanto peso terei de carregar nas costas. Así que, escribo un email a la agencia preguntando todo esto y por la tarde recibo ya la información y una foto del refugio de montaña. So, I write an email to the agency asking all this and in the afternoon I already receive the information and a photo of the mountain refuge. Jadi, saya menulis email ke agensi menanyakan semua ini dan pada sore hari saya sudah menerima informasi dan foto tempat perlindungan gunung. Assim, escrevo um e-mail à agência a perguntar tudo isto e à tarde recebo a informação e uma fotografia da cabana da montanha. Vamos a dormir en la finca “La Argentina”. We are going to sleep at the “La Argentina” farm. Nous allons dormir à la ferme « La Argentina ». Kami akan tidur di pertanian "La Argentina". Vamos dormir na finca "La Argentina". Ayayay, amigos, tuve que cerrar los ojos muy fuerte y abrirlos de nuevo, ¡no me lo podía creer! Ayayay, friends, I had to close my eyes very hard and open them again, I couldn't believe it! Ayayay, les amis, j'ai dû fermer les yeux très fort et les rouvrir, je ne pouvais pas y croire ! Ayayay, teman-teman, aku harus menutup mataku rapat-rapat dan membukanya lagi, aku tidak percaya! あやや、友達、目を閉じてまた開けなければならなかった、信じられなかった！ ¿Cómo os imagináis vosotros una finca? How do you imagine a farm? Bagaimana Anda membayangkan sebuah peternakan? Come si immagina una tenuta? 農場をどのように想像しますか？ Como imagina uma propriedade? Yo me la imagino … con buenas condiciones, con un dormitorio, un baño… sin embargo, la finca La Argentina es…. I imagine it ... in good condition, with a bedroom, a bathroom ... however, La Argentina farm is ... Je l'imagine… en bon état, avec une chambre, une salle de bain… cependant, la ferme La Argentina est…. Saya bisa membayangkannya… dalam kondisi baik, dengan kamar tidur, kamar mandi… namun, peternakan La Argentina adalah…. Lo immagino... in buone condizioni, con una camera da letto, un bagno... però la finca La Argentina è ..... Imagino ... em bom estado, com um quarto de dormir, um banheiro ... no entanto, o finca La Argentina é ..... a ver, ¿cómo explicaros? Let's see, how do you explain? Voyons, comment expliquer ? Mari kita lihat, bagaimana menjelaskannya? Vediamo, come posso spiegare? Es muy muy rudimentaria [9], es un refugio muy muy sencillo de montaña. It is very very rudimentary [9], it is a very simple mountain refuge. C'est très, très rudimentaire [9], c'est un refuge de montagne très, très simple. Ini sangat, sangat sederhana [9], ini adalah tempat perlindungan gunung yang sangat, sangat sederhana. それは非常に初歩的であり[9]、非常に単純な山小屋です。 É muito rudimentar [9], é um abrigo de montanha muito simples. Tiene solamente cuatro paredes de madera y un techo, parece una caseta [10] para guardar la paja de las vacas. It has only four wooden walls and a roof, it looks like a hut [10] to store the straw of the cows. Il n'a que quatre murs en bois et un toit, il ressemble à un hangar [10] pour garder la paille des vaches. Hanya memiliki empat dinding kayu dan atap, tampak seperti gudang [10] untuk menjaga jerami dari sapi. Ha solo quattro pareti di legno e un tetto, sembra una capanna [10] per conservare la paglia delle mucche. 木造の壁が4つと屋根が1つしかないので、牛のわらを保管する小屋[10]のように見えます。 Tem apenas quatro paredes de madeira e um telhado, parece uma cabana [10] para manter a palha das vacas. ¡Madre mía! Oh my! Ya ampun! オーマイ！ Nos vamos a morir de frío, porque este refugio está a 3.400 metros de altitud. We're going to die of cold, because this refuge is 3,400 meters high. Nous allons mourir de froid, car ce refuge est à 3 400 mètres d'altitude. Kita akan mati kedinginan, karena shelter ini berada di ketinggian 3.400 meter. この避難所は標高3,400メートルにあるので、私たちは凍死するつもりです。 Vamos congelar até à morte, porque este refúgio fica a uma altitude de 3.400 metros. Bueno, la comida está incluida en el precio y la agencia dice que el alojamiento [11] también, pero … bueno, yo me voy a llevar un saco de dormir. Well, the food is included in the price and the agency says the accommodation [11] too, but… well, I'm going to take a sleeping bag. Bon, la nourriture est comprise dans le prix et l'agence dit que le logement [11] aussi, mais… bon, je vais prendre un sac de couchage. Yah, makanan sudah termasuk dalam harga dan agensi mengatakan bahwa akomodasi [11] juga, tapi… yah, aku akan membawa kantong tidur. Beh, il cibo è incluso nel prezzo e l'agenzia dice che l'alloggio [11] è incluso nel prezzo, ma... beh, prenderò un sacco a pelo. ええと、食事は料金に含まれていて、宿泊施設[11]もそうだと代理店は言っていますが…まあ、寝袋を持っていきます。 Después de ver la foto de la finca tengo que comprar un saco caliente, ¡bueno! After seeing the photo of the farm I have to buy a hot sack, good! Après avoir vu la photo de la ferme je dois m'acheter une veste bien chaude, tant mieux ! Setelah melihat foto peternakan saya harus membeli jaket hangat, bagus! 農場の写真を見た後、私は暖かいバッグを買わなければなりません、いいです！ Depois de ver a fotografia da quinta, tenho de comprar um saco quente, bem! y llevar guantes [12] y un gorro y ropa térmica… Leo otra vez las condiciones de la oferta, estudio el recorrido del senderismo y, ¡vaya, vaya!, es más duro de lo que yo pensaba al principio. and wearing gloves [12] and a hat and thermal clothing… I read again the conditions of the offer, I study the hiking route and, well, well, it's harder than I thought at first. et porter des gants [12] et un bonnet et des vêtements thermiques… Je relis les conditions de l'offre, j'étudie l'itinéraire de randonnée et, wow, wow, c'est plus dur que je ne le pensais au début. dan memakai sarung tangan [12] dan topi dan pakaian termal… Saya membaca kembali ketentuan penawaran, saya mempelajari rute pendakian dan, wow, wow, lebih sulit dari yang saya kira pada awalnya. El primer día hacemos 900 metros de desnivel [13], el segundo día otros tantos, también 900, el segundo día subiremos de 3.400 metros a 4.300, y eso es muchísimo, ¿no? The first day we make 900 meters of altitude [13], the second day as many others, also 900, the second day we will climb from 3,400 meters to 4,300, and that's a lot, right? Le premier jour on monte 900 mètres [13], le deuxième jour autant, 900 aussi, le deuxième jour on va grimper de 3 400 mètres à 4 300, et c'est beaucoup non ? Hari pertama kita mendaki 900 meter [13], hari kedua banyak, juga 900, hari kedua kita akan mendaki dari 3.400 meter menjadi 4.300, dan itu banyak bukan? 初日は900メートルの凹凸を作り[13]、2日目は900メートル、2日目は3,400メートルから4,300メートルに登ります。 No primeiro dia escalamos 900 metros [13], no segundo dia escalamos 900 metros, no segundo dia escalamos de 3.400 metros para 4.300 metros, e isso é muito, não é? El aire a esa altura es fino, muy fino. The air at that height is fine, very thin. L'air à cette hauteur est raréfié, très raréfié. Udara di ketinggian itu tipis, sangat tipis. O ar a essa altitude é fino, muito fino. ¡Ah! Y el segundo día hay que bajar también, subir y bajar. And on the second day you have to go down too, go up and down. Et le deuxième jour, il faut aussi descendre, monter et descendre. Dan hari kedua Anda harus turun juga, naik turun. E anche il secondo giorno bisogna scendere, salire e scendere. そして2日目も上下に移動する必要があります。 E no segundo dia também tem de ir para baixo, para cima e para baixo. Y bajar hasta donde nos dejó el todoterreno [14] el primer día… ¡Puf! And go down to where the SUV [14] left us on the first day… poof! Et descendez là où la jeep [14] nous a laissés le premier jour… Pouf ! Dan turunlah ke tempat jip [14] meninggalkan kami di hari pertama… Poof! E scendere dove il fuoristrada [14] ci ha lasciato il primo giorno... Uff! そして、SUV [14]が初日に私たちを残した場所に降りてください…プーフ！ E para ir até onde o veículo todo-o-terreno [14] nos deixou no primeiro dia... Phew! me pregunto si podré hacerlo, si podré hacer la ruta sin problemas. I wonder if I can do it, if I can do the route without problems. Je me demande si je pourrai le faire, si je pourrai faire le parcours sans problème. Saya ingin tahu apakah saya akan dapat melakukannya, apakah saya akan dapat melakukan rute tanpa masalah. 問題なくルートができるのかしら。 Pergunto-me se serei capaz de o fazer, se serei capaz de fazer o percurso sem problemas. En Perú subí a los 4.600, pero las etapas eran más suaves. In Peru I climbed to 4,600, but the stages were softer. Au Pérou, je suis monté à 4 600, mais les étapes étaient plus fluides. Di Peru saya naik ke 4.600, tetapi tahapannya lebih lancar. ペルーでは4,600まで上がりましたが、ステージはスムーズでした。 ¡Ay amigos!, después de leer este último email de la agencia estoy nerviosa. Oh friends! After reading this latest email from the agency, I'm nervous. Oh teman-teman Setelah membaca email terakhir dari agensi ini, saya gugup. 友達よ！代理店からのこの最新のメールを読んだ後、私は緊張しています。 A veces pienso que soy una superwoman, que no tengo límites y que puedo con todo, pero quizás no sea así. Sometimes I think that I am a superwoman, that I have no limits and that I can with everything, but maybe it is not like that. Parfois, je pense que je suis une superwoman, que je n'ai pas de limites et que je peux tout gérer, mais ce n'est peut-être pas le cas. Terkadang saya berpikir bahwa saya adalah seorang wanita super, bahwa saya tidak memiliki batasan dan bahwa saya dapat menangani semuanya, tetapi mungkin tidak demikian. 私はスーパーウーマンだと思うこともあります。制限はなく、何でもできると思いますが、そうではないかもしれません。 Por vezes penso que sou uma super mulher, que não tenho limites e que posso fazer qualquer coisa, mas talvez não seja. Quizás esté apuntando [15] demasiado alto. Maybe I'm pointing [15] too high. Peut-être visez-vous [15] trop haut. Mungkin Anda membidik [15] terlalu tinggi. Forse sto puntando troppo in alto. 狙っているのは[15]高すぎるかもしれません。 Talvez eu esteja a apontar [15] demasiado alto. En fin. Anyway. Bagaimanapun. El trekking ya está apalabrado [16] y pasado mañana volamos a Bogotá. Das Trekking ist bereits beendet [16] und übermorgen fliegen wir nach Bogotá. The trekking is already underway [16] and the day after tomorrow we fly to Bogotá. Le trek est déjà organisé [16] et après-demain nous nous envolons pour Bogotá. Perjalanan sudah diatur [16] dan lusa kami terbang ke Bogotá. Il trekking è già prenotato [16] e dopodomani si vola a Bogotà. A caminhada já está reservada [16] e depois de amanhã voamos para Bogotá. Así que, ¡ya os contaré qué tal me va! So, I'll tell you how it goes! Alors, je vous dirai comment ça se passe ! Jadi, saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya! Vi farò sapere come va! だから、私はあなたに私がどのようにやっているのかを教えます！ Por isso, eu digo-vos como correu! De momento, me voy a comprar un saco de dormir más caliente. At the moment, I'm going to buy a warmer sleeping bag. Untuk saat ini, saya akan membeli kantong tidur yang lebih hangat.

*** * *

Antes de terminar os quiero comentar una cosa: el 18 de noviembre de 2016 hice una entrevista aquí en “A mi aire” a Lyana María, una mujer colombiana que nos habló sobre el tratado de paz. Before finishing, I want to comment on one thing: on November 18, 2016 I did an interview here in “A mi aire” to Lyana María, a Colombian woman who told us about the peace treaty. Sebelum selesai, saya ingin memberi tahu Anda sesuatu: pada 18 November 2016 saya melakukan wawancara di sini di “A mi aire” dengan Lyana María, seorang wanita Kolombia yang berbicara kepada kami tentang perjanjian damai. Prima di concludere vorrei raccontarvi una cosa: il 18 novembre 2016 ho fatto un'intervista qui ad "A mi aire" a Lyana María, una donna colombiana che ci ha parlato del trattato di pace. Fue muy interesante escucharla hablando de la historia de las FARC. It was very interesting to hear her talking about the history of the FARC. C'était très intéressant de l'écouter parler de l'histoire des FARC. Era el podcast 189, por si lo queréis oír. It was podcast 189, in case you want to hear it. Itu podcast 189, jika Anda ingin mendengarnya. Y ahora sí, ahora llegamos al final de esta emisión. And now yes, now we come to the end of this broadcast. Et maintenant oui, maintenant nous arrivons à la fin de cette émission. Dan sekarang ya, sekarang kita sampai pada akhir siaran ini. E ora, sì, siamo giunti alla fine di questa trasmissione. Os espero el 10 de mayo, aquí en podclub.ch o vía App, entonces os hablaré de Bogotá, la primera escala de mi viaje, y naturalmente también os diré si pude o no pude hacer la ruta hasta el final. I wait for you on May 10, here on podclub.ch or via App, then I will tell you about Bogotá, the first stop of my trip, and naturally I will also tell you if I could or could not make the route until the end. Je t'attendrai le 10 mai, ici sur podclub.ch ou via App, puis je te parlerai de Bogotá, la première étape de mon voyage, et bien sûr je te dirai aussi si j'ai pu ou pas faire le chemin jusqu'au bout. Saya akan menunggu Anda pada 10 Mei, di sini di podclub.ch atau melalui Aplikasi, lalu saya akan memberi tahu Anda tentang Bogotá, perhentian pertama perjalanan saya, dan tentu saja saya juga akan memberi tahu Anda apakah saya bisa atau tidak bisa membuat rute sampai akhir. 5月10日、ここpodclub.chまたはアプリであなたを待っています。それから私の旅行の最初の停車地であるボゴタについてお話しします。当然、私ができたかできなかったかについてもお話しします。最後までルーティングします。 Mientras tanto, mirad fotos en Instagram y practicad con el entrenador de vocabulario. Meanwhile, look at photos on Instagram and practice with the vocabulary coach. Sementara itu, lihat foto-foto di Instagram dan berlatihlah dengan pelatih kosakata. Nel frattempo, guardate le foto su Instagram e fate pratica con il vocabolario trainer. Entretanto, ver fotos no Instagram e praticar com o treinador de vocabulário. Hasta entonces, cuidaros y hasta la próxima, ¡desde Colombia! Until then, take care of yourselves and until next time, from Colombia! D'ici là, prenez soin de vous et à la prochaine, de Colombie ! Sampai saat itu, berhati-hatilah dan sampai waktu berikutnya, dari Kolombia!