377 - El valiente no es violento 377 - Die Tapferen sind nicht gewalttätig 377 - The brave are not violent 377 - Les braves ne sont pas violents 377 - Os corajosos não são violentos

RAP

RAPERO

Si te dicen tú no llores, sé valiente... Yo no quiero ser valiente. Wenn sie zu dir sagen, weine nicht, sei tapfer... Ich will nicht tapfer sein. If they tell you do not cry, be brave ... I do not want to be brave. Si te insisten, dale golpe, sé valiente Yo no quiero ser valiente. Wenn sie darauf bestehen, schlag sie, sei mutig, ich will nicht mutig sein. If you insist, hit him, be brave. I do not want to be brave. Si sacudes a tu novia eres valiente. Wenn du deine Freundin schüttelst, bist du mutig. If you shake your girlfriend, you're brave. Yo no quiero ser valiente. Ich will nicht mutig sein. I don't want to be brave. Yo no quiero golpear ni sacudir  ni tragar mis ganas de llorar. Ich will nicht zuschlagen oder zittern oder meine Tränen herunterschlucken. I do not want to hit or shake or swallow my desire to cry. Yo quiero ser un hombre de verdad y respetar. Ich möchte ein echter Mann sein und respektiert werden. I want to be a real man and respect. Yo quiero ser un hombre de verdad que sabe amar. Ich möchte ein echter Mann sein, der weiß, wie man liebt. I want to be a real man who knows how to love. Ser valiente es ser leal. Mutig zu sein bedeutet, loyal zu sein. To be brave is to be loyal. El valiente no es violento,  el valiente no es violento  full profundo sentimiento. Die Tapferen sind nicht gewalttätig, die Tapferen sind nicht gewalttätig, sondern voller tiefer Gefühle. The brave is not violent, the brave is not violent full deep feeling.

MUCHACHOS El valiente no es violento. Die Tapferen sind nicht gewalttätig.

LOCUTORA Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres. SPEAKER UNiTE zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen. ANNOUNCER Join to end violence against women. ONU Mujeres, Ecuador. UN Women, Ecuador.