370 - Eso e violencia (1/3) 370 - Es und Gewalt (1/3) 370 - That and violence (1/3)

SPOT 1 HOMBRE Tú no aprendes... Te lo dije... ¡Qué bruta eres! SPOT 1 MAN You don't learn ... I told you ... How gross you are!

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. ANNOUNCER Open your eyes and understand.

Eso es violencia.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ANNOUNCER 16 days of activism against violence against women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora.

SPOT 2 HOMBRE Eres una inútil, agradece que te doy de comer. SPOT 2 MAN You are useless, thank you that I feed you.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende.

Eso es violencia.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora.

SPOT 3 HOMBRE Agradece que me fijé en ti, porque sin mí no eres nadie. SPOT 3 MAN Thank you that I noticed you, because without me you are nobody.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende.

Eso es violencia.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora.

SPOT 4  HOMBRE ¿Subiste de peso? SPOT 4 MAN Did you gain weight? Estás gorda y fea. You are fat and ugly. Aprende de la vecina, ésa sí que es una hermosura. Learn from the neighbor, that is a beauty.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende.

Eso es violencia.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora.

SPOT 5  HOMBRE ¿Quieres plata? SPOT 5 MAN Do you want money? ¡Trabaja! Work! Aquí en la casa no haces nada. Here in the house you do nothing. Sólo sirves para gastar mi dinero. You only serve to spend my money.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende.

Eso es violencia.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora.