213 - Quien no tiene un título... 213 - Derjenige, der keinen Abschluss hat.... 213 - Who does not have a title... 213 - Celui qui n'a pas de diplôme.... 213 - 学位を持っていない者...。 213 - Hij die geen graad heeft.... 213 - Ten, kto nie ma stopnia naukowego.... 213 - Diploması olmayan....

CHICO Pero, ¿qué pongo, qué pongo en mi Curriculum Vitae? BOY But, what do I put, what do I put in my Curriculum Vitae?

AUXILIAR Ponga... A ver... Ponga “Especialista en Logística y Distribución de Documentos”. AUXILIARY Put... Let's see... Put "Specialist in Logistics and Distribution of Documents".

CHICO ¿Y eso qué es? BOY And what is that?

AUXILIAR Mensajero, mijo, mensajero. AUXILIARY Messenger, mijo, messenger.

HOMBRE 1 Señorita, me han pedido una carpeta con mis títulos... y yo... MAN 1 Miss, they have asked me for a folder with my titles... and I...

AUXILIAR Ningún problema, amigo mío. Escriba ahí: Distribuidor Externo de Recursos Humanos. Schreiben Sie dort: Externer Distributor von Human Resources. Write there: External Human Resources Distributor.

HOMBRE 1 ¿Eso...? MAN 1 Is that...?

AUXILIAR Eso significa chofer de taxi. AUXILIAR That means taxi driver.

MUJER Y yo, ¿qué pongo? WOMAN And I, what do I wear?

AUXILIAR A ver... Ponga Coordinadora Adjunta de Control de Admisiones y Salidas de personal. AUXILIARY Let's see ... Put Deputy Coordinator of Control of Admissions and Departures of personnel.

MUJER Es decir...

AUXILIAR Portera. AUXILIARY Goalkeeper.

HOMBRE 2 ¿Y yo?

AUXILIAR Usted ponga... Coordinador Oficial de Movimiento Nocturno. AUXILIARY You put ... Official Night Movement Coordinator.

HOMBRE 2 ¿Como?

AUXILIAR Vigilante. AUXILIARY Vigilante.

AUXILIAR Especialista en Logística de Energía Combustible. AUXILIARY Specialist in Fuel Energy Logistics.

HOMBRE 3 Mejor dicho, despachador de gasolinera. MAN 3 Better said, gas station dispatcher.

AUXILIAR Auxiliar de Servicios de Ingeniería Civil. AUXILIARY Civil Engineering Services Assistant.

HOMBRE 1 Quiere decir... albañil. MAN 1 You mean... mason.

AUXILIAR Técnica de Marketing Dirigido. AUXILIARY Directed Marketing Technician.

MUJER Repartidora de propaganda. WOMAN Propaganda delivery person.

AUXILIAR Técnico en Mantenimiento Sanitario de Vías Públicas. AUXILIARY Technician in Sanitary Maintenance of Public Roads.

HOMBRE 2 Barrendero. MAN 2 Sweeper.

AUXILIAR Especialista en Logística de Alimentos. AUXILIARY Specialist in Food Logistics.

MUJER Camarera. WOMAN Waitress.

AUXILIAR Abastecedor Cualificado de Sólidos y Líquidos en Lugares de Alta Concentración. AUXILIARY Qualified Provider of Solids and Liquids in High Concentration Places.

HOMBRE 3 Vendedor de cerveza y chucherías en el estadio. MAN 3 Seller of beer and trinkets in the stadium.

AUXILIAR Experta en Clasificación y Acopio de Perecederos. AUXILIARY Expert in Classification and Collection of Perishables.

MUJER Vendedora de verduras. WOMAN Seller of vegetables.

AUXILIAR Experto en Freelance. AUXILIARY Expert in Freelance.

HOMBRE 1 Trabaja en lo que sea. MAN 1 Work on whatever.

AUXILIAR Distribuidor Externo de Productos Importados de Alta Rotación. AUXILIARY External Distributor of High Rotation Imported Products.

HOMBRE 2 Vendedor ambulante. MAN 2 Street vendor.

AUXILIAR Experta en Distribución de Música y Cinematografía. AUXILIARY Expert in Music Distribution and Cinematography.

MUJER Vendedora de discos piratas. WOMAN Seller of pirated records.

AUXILIAR Técnico en Recepción y Archivo Definitivo de Recursos Humanos. AUXILIARY Technician in Reception and Definitive File of Human Resources.

HOMBRE 3 Es decir... sepulturero. MAN 3 I mean... gravedigger.

AUXILIAR Quien no tiene un título hoy en día... es porque no quiere. AUXILIARY Those who don't have a degree today... it's because they don't want to.