182 / Teoría del caos 182 / Chaos theory 182 / Théorie du chaos 182 / Teoria do caos 182 / Теория хаоса 182 / 混沌理論

LOCUTORA A continuación, una explicación pedagógica, antropológica y sistémica de la Teoría del Caos: ANNOUNCER Here is a pedagogical, anthropological and systemic explanation of Chaos Theory:

PROFESOR Si la gente consume menos, las empresas producen menos. TEACHER If people consume less, companies produce less.

OHHH... OHHH ...

PROFESOR Si las empresas producen menos, botan trabajadores y aumenta el desempleo. TEACHER If companies produce less, they lay off workers and unemployment increases.

OHHH...

PROFESOR Si aumenta el desempleo, aumentan los conflictos... ¡y llegamos al caos social! TEACHER If unemployment increases, conflicts increase ... and we arrive at social chaos!

OHHH...

PROFESOR Conclusión: la gente tiene que consumir más, comprar más, endeudarse más para seguir consumiendo más y más. TEACHER Conclusion: people have to consume more, buy more, get more debt to continue consuming more and more.

AHHH...

PROFESOR Pero... VOZ. No llore, profesor... Don't cry, professor ...

PROFESOR Pero si la gente consume más y más, las empresas producen más y más. TEACHER But if people consume more and more, companies produce more and more.

AHHH...

PROFESOR Si las empresas producen más y más, consumen más petróleo, más carbón, más materias primas, más de todo. TEACHER If companies produce more and more, they consume more oil, more coal, more raw materials, more of everything.

AHHH... AHHH ...

PROFESOR Si las empresas consumen más y más recursos de la naturaleza la naturaleza tiene menos y menos recursos. TEACHER If companies consume more and more resources from nature, nature has fewer and fewer resources.

OHHH...

PROFESOR Si la naturaleza tiene menos y menos recursos, las empresas acabarán cerrando y no habrá crecimiento económico. TEACHER If nature has fewer and fewer resources, companies will end up closing and there will be no economic growth.

OHHH...

PROFESOR Y si no hay crecimiento económico, los países entrarán en recesión y aumentará el desempleo. PROFESSOR And if there is no economic growth, countries will go into recession and unemployment will rise.

OHHH...

PROFESOR Y si aumenta el desempleo, aumentan los conflictos... ¡y llegamos al caos social!

OHHH...

PROFESOR Conclusión: por las dos puntas de la cuerda acabamos ahorcados. TEACHER Conclusion: we were hanged by both ends of the rope.

VOZ ¡Pobre sistema capitalista! VOICE Poor capitalist system!

LOCUTORA Para evitar el caos, no se trata de dejar de consumir... sino de consumir lo realmente necesario. ANNOUNCER To avoid chaos, it's not about stopping using ... but consuming what is really necessary. No se trata de vivir “mejor” que los demás, sino de que todo el mundo pueda tener una vida digna, incluida la Naturaleza. It is not about living "better" than others, but that everyone can have a decent life, including Nature. El Buen Vivir es la sabiduría de los pueblos originarios. Good Living is the wisdom of native peoples. Buen Vivir - это мудрость первобытных народов.

¿Tiene futuro el sistema capitalista? Does the capitalist system have a future?