131 - Juguetes sexuales (2/3) 131 - Sex toys (2/3) 131 - Jouets sexuels (2/3) 131 - Mainan seks (2/3) 131 - Sekso žaislai (2/3) 131 - Seksspeeltjes (2/3) 131 - Seks zabawki (2/3) 131 - Brinquedos sexuais (2/3)

LOCUTOR ANNOUNCER

A continuación, nuestro habitual espacio Then our usual space Selanjutnya, ruang kami yang biasa

“El consultorio sexual de la doctora Miralles”. "The sexual office of Dr. Miralles". "Kantor seksual Dr. Miralles".

DOCTORA

Amigas, amigos, nuevamente con ustedes Friends, friends, again with you Teman, teman, bersamamu lagi

y nuevamente conversando de los juguetes sexuales... and again talking about sex toys ... Dan lagi berbicara tentang mainan seks ...

porque en el anterior consultorio me insultaron, because in the previous office they insulted me, karena di kantor sebelumnya mereka menghina saya,

me preguntaron, pero no acabamos de hablar... they asked me, but we didn't finish talking ... mereka bertanya kepada saya, tetapi kami tidak selesai berbicara ...

DOCTORA DOCTOR DOKTER

Veo que el tema de estos juguetes les llama mucho la atención... ¿Aló? I see that the subject of these toys catches your attention ... Hello? Saya melihat tema mainan ini menarik perhatian Anda... Halo?

CHICO

Buenas, doctora...

Vea, a mí me gustó mucho el tema de esos juguetes See, I really liked the theme of those toys Lihat, saya sangat menyukai tema mainan itu

y la felicito por hablar de estas cosas que nos se hablan en ninguna emisora... and I congratulate her for talking about these things that are not spoken to us on any station ... dan saya mengucapkan selamat kepada Anda karena membicarakan hal-hal ini yang tidak kami ceritakan di stasiun mana pun...

Yo la felicito... aku mengucapkan selamat padanya...

DOCTORA DOKTER

Gracias, gracias... Terima kasih...

CHICO ANAK LAKI-LAKI

Pero yo quiero saber más, doctora. Tapi saya ingin tahu lebih banyak, dokter.

Usted habló de los vibradores... You talked about vibrators ... Anda berbicara tentang vibrator ...

DOCTORA

Sí, es uno de los juguetes más conocidos y usados... Yes, it is one of the best known and used toys ... Ya, itu adalah salah satu mainan yang paling terkenal dan digunakan ...

Hay mujeres que There are women who Ada wanita yang

nunca han sentido un orgasmo have never felt an orgasm belum pernah merasakan orgasme

y con los vibradores descubren ese placer... and with the vibrators they discover that pleasure ... Dan dengan vibrator mereka menemukan kesenangan itu...

También los hombres los utilizan... Men also use them ... Pria juga menggunakannya ...

CHICO ANAK LAKI-LAKI

¿Los hombres? Laki-laki?

DOCTORA DOKTER

Claro, porque hay vibradores vaginales y anales... Sure, because there are vaginal and anal vibrators ... Tentu, karena ada vibrator vagina dan anal...

Con los vibradores se dan masajes por todo el cuerpo, por los pezones... With the vibrators they are massaged all over the body, by the nipples ... Dengan vibrator, pijatan diberikan ke seluruh tubuh, melalui puting ...

en todas las zonas erógenas de las mujeres y de los varones también... in all the erogenous zones of women and men as well ... di semua zona erotis wanita dan pria juga...

CHICO

Doc, y... ¿y si la pareja está junta también puede usar ese juguete? Dok, dan... bagaimana jika pasangan itu bersama, bisakah mereka menggunakan mainan itu juga?

DOCTORA

Sí, la mujer puede utilizar un vibrador Yes, the woman can use a vibrator Ya, wanita bisa menggunakan vibrator

para estimularse el clítoris mientras el hombre la penetra... to stimulate the clitoris while the man penetrates it ... untuk merangsang klitorisnya sementara pria itu menembusnya...

Hay muchas posibilidades... Ada banyak kemungkinan...

DOCTORA

Veamos quién nos llama... ¿Aló? Let's see who's calling us ... Hello? Mari kita lihat siapa yang memanggil kita... Halo?

MUJER

Pues yo me estoy desayunando con todo eso que usted dice, doctora, Well, I'm having breakfast with everything you say, doctor, Nah, saya sedang sarapan dengan semua yang Anda katakan, dokter,

porque yo no tenía idea de esos juguetes... because I had no idea about those toys.... karena saya tidak tahu tentang mainan itu...

Mire lo que me estaba perdiendo... Look what I was missing ... Lihat apa yang saya lewatkan ...

DOCTORA

Y otros muchos de los que no les he hablado aún... And many others that I haven't told you about yet ... Dan masih banyak lagi yang belum saya ceritakan...

MUJER

Pues siga hablando, porque de aquí me voy yo a la juguetería... Well keep talking, because from here I go to the toy store ... Teruslah bicara, karena dari sini aku akan pergi ke toko mainan...

DOCTORA

Hay de todo. There is everything. Ada segalanya. Hay las famosas bolitas chinas que las mujeres introducen en la vagina y les dan sensaciones... Hay anillos de pene... A muchos hombres les mantiene la erección y les da placer... Hay ropitas eróticas y disfraces... There are the famous Chinese balls that women put into the vagina and give them sensations ... There are penis rings ... Many men keep their erections and give them pleasure ... There are erotic clothes and costumes ... Ada bola Cina terkenal yang dimasukkan wanita ke dalam vagina dan memberi mereka sensasi ... Ada cincin penis ... Banyak pria mempertahankan ereksi dan memberi mereka kesenangan ... Ada pakaian dan kostum erotis ...

MUJER WANITA

¿Disfraces?... Costumes? ... ¿Disfraces de qué?

DOCTORA

De cualquier cosa... Of whatever... Dari apapun...

Él se disfraza de lobo feroz y ella de caperucita... He disguises himself as a big bad wolf and she as a little red riding hood ... Dia berdandan sebagai serigala ganas dan dia sebagai kerudung merah kecil ...

O al revés... ella de loba y él de abuelito... Or vice versa ... she as a wolf and he as a grandfather ... Atau sebaliknya... dia sebagai serigala dan dia sebagai kakek...

La cosa es divertirse... variar... The thing is to have fun ... vary ... Masalahnya adalah bersenang-senang ... bervariasi ...

El amor es como la comida... Love is like food ... Cinta itu seperti makanan...

si todos los días te dan arroz con huevo te cansas... Jika setiap hari mereka memberi Anda nasi dengan telur, Anda lelah ...

Hay que cambiar la dieta... Anda harus mengubah pola makan...

MUJER

¡Usted se las sabe todas, doctorcita! You know them all, doctor! Anda tahu semuanya, dokter kecil!

EFECTO TELÉFONO EFEK TELEPON

DOCTORA

Los buenos amantes se las saben todas... ¿Aló? Good lovers know them all ... Hello? Kekasih yang baik tahu semuanya... Halo?

HOMBRE

Hola, doctora, mucho gusto... Halo dokter, salam kenal...

DOCTORA

El gusto es mío... Kesenangan adalah milikku...

HOMBRE PRIA

Pues hablando de esto de los juguetes, doctora, Nah, berbicara tentang mainan ini, dokter,

fíjese que yo una vez iba a entrar en una tienda de ésas... notice that I was going to enter one of those stores once ... Perhatikan bahwa sekali saya akan memasuki salah satu toko itu...

DOCTORA

Una sex shop. Sebuah toko seks.

HOMBRE

Sí... Pero luego me dio vergüenza... Yes ... But then I was embarrassed ... Ya... Tapi kemudian aku malu...

DOCTORA

¿Vergüenza por qué?

HOMBRE

Porque la vendedora era una chica y cuando yo la vi... Because the saleswoman was a girl and when I saw her ...

pensé que ella iba a pensar que yo era un impotente... I thought she was going to think that I was powerless ...

DOCTORA

Prejuicios machistas... Macho prejudices ... Prasangka seksis...

Los juguetes sexuales no son para impotentes, Sex toys are not for impotents,

sino para divertidos... but for fun ...

Usted, cuando come carne,

¿no le echa un poco de salsa, Don't you add a little sauce, Maukah Anda menambahkan sedikit saus?

no le echa su picantito? Doesn't it spice up?

HOMBRE

Sí, claro... Ya, tentu saja...

DOCTORA

Pues los juguetes sexuales son como una salsita Sex toys are like a sauce. Nah, mainan seks itu seperti saus kecil

que le podemos echar a la otra carne... that we can add to the other meat... Apa yang bisa kita tambahkan ke daging lainnya?

Una pimienta para condimentar el amor... Lada untuk membumbui cinta...

DOCTORA

¿Aló? Halo?

CHICO

Aló, doctora...

A ver, yo le cuento lo que hicimos el otro día con mi chica... Let's see, I will tell you what we did the other day with my girl ... Mari kita lihat, saya akan memberi tahu Anda apa yang kami lakukan beberapa hari yang lalu dengan gadis saya ...

DOCTORA

A ver, cuenta, cuenta... Let's see, count, count ... Mari kita lihat, hitung, hitung...

CHICO

Yo le vendé los ojos a ella... I blindfolded her ... aku menutup matanya...

Y la dejé desnudita en la cama... And I left her naked on the bed ... Dan aku meninggalkannya telanjang di tempat tidur...

La consigna era que ella no podía reírse... The slogan was that she couldn't laugh ... Slogannya adalah dia tidak bisa tertawa ...

Entonces, yo fui acercándome So, I was getting closer Jadi saya semakin dekat

y comencé a acariciarla y a hacerle cosquillas... and I started to caress her and tickle her ... dan aku mulai membelai dan menggelitiknya...

Y después... Lalu...

DOCTORA

Después, ¿qué pasó? Lalu apa yang terjadi?

CHICO

Después, ella me vendó los ojos a mí... Danach verkaufte sie mir ihre Augen ... Later, she blindfolded me ... Lalu dia menutup mataku...

y la consigna era que yo tenía que dejarme hacer todo lo que ella quería hacer... und der Slogan war, dass ich mich alles machen lassen musste, was sie wollte ... and the slogan was that I had to let myself do everything she wanted to do ... dan slogannya adalah saya harus membiarkan saya melakukan semua yang dia ingin lakukan...

Nos divertimos... We had fun... Kami bersenang-senang...

DOCTORA

Es que eso de vendar los ojos es muy divertido, sí... It's just that blindfolding is a lot of fun, yeah ... Hanya saja penutup mata itu sangat lucu, ya...

De niños también jugábamos a la gallinita ciega, As children we also played blind chicken, Sebagai anak-anak kami juga bermain ayam orang buta,

¿no se acuerdan?... Don't you remember? ... tidakkah kau ingat?...

Es lo mismo... Adalah sama...

Se tapan los ojos de la cara y se abren los de la imaginación... They cover the eyes of the face and those of the imagination open ... Mata wajah tertutup dan mata imajinasi terbuka ...

No sabes dónde te van a tocar, qué te van a hacer... Anda tidak tahu di mana mereka akan menyentuh Anda, apa yang akan mereka lakukan terhadap Anda...

Es una sorpresa de amor... Ini kejutan cinta...

Pero ahora, mis amigos, la sorpresa es que ya me tengo que ir Tapi sekarang, teman-teman, kejutannya adalah saya harus pergi sekarang.

porque se me acaba el tiempo. because I'm running out of time. karena aku kehabisan waktu.

Jugetonas y juguetones, seguimos hablando de juguetes... Playful and playful, we keep talking about toys ... Menyenangkan dan menyenangkan, kami terus berbicara tentang mainan...

¡en el próximo consultorio! di kantor berikutnya!