080 - Manolo, el político 080 - Manolo, the politician 080 - Manolo, l'homme politique 080 - Manolo, il politico 080 - Manolo, o político

Manolo, el político Manolo, the politician Manolo, le politicien

UNO ONE

¡Cómo has cambiado de ideas, Manolo! How have you changed your mind, Manolo! Comme tu as changé tes idées, Manolo! Как ты изменил свои идеи, Маноло!

OTRO OTHER

Que no, Pepe, que no. No, Pepe, no.

UNO ONE

Que sí, Manolo. Yes, Manolo. Tú eras monárquico. You were a monarchist. Вы были монархистом. Te hiciste falangista. You became a falangist. Vous êtes devenu un falangiste. Вы стали фалангистом. Luego fuiste franquista. Then you were a Francoist. Тогда вы были Франко. Después, demócrata. Then Democrat. Plus tard, démocrate. Hasta hace poco estabas con los socialistas y ahora eres de derechas. Until recently you were with the Socialists and now you are on the right. Jusqu'à récemment, vous étiez avec les socialistes et maintenant vous êtes à droite. До недавнего времени вы были с социалистами, а теперь вы правы. ¿Y dices que no has cambiado de ideas? And you say you have not changed your ideas?

OTRO OTHER

Que no, Pepe. Nope, Pepe. Mi idea ha sido siempre la misma: ser alcalde de este pueblo. My idea has always been the same: to be mayor of this town. Mon idée a toujours été la même: être maire de cette ville. У меня всегда была одна и та же идея: стать мэром этого города.