030 - La palabra más hermosa
La palabra más hermosa
HOMBRE
Pues… pues me imagino que haya sido…
A ver…
"¡Money, Money! "... ¡Dinero, mucho dinero!
PRESENTADORA
¡Equivocado!...
No fue dinero la palabra más votada
en la encuesta del British Council.
HOMBRE
Entonces… deje pensar…
"¡Sex! "... ¡Sexo!...
¡Ñaca ñaca!
PRESENTADORA
¡Tampoco!...
Se ha equivocado nuevamente.
Concéntrese, porque le queda solamente una oportunidad.
¿Cuál es la palabra favorita del idioma inglés,
la palabra más popular,
la número uno en el "ranking" de la lengua de Shakespeare? HOMBRE
Un momento… un momento…
"¡Whisky! "... Eso es… "¡Whisky! " PRESENTADORA
Lo siento, amigo mío,
pero no ha adivinado los resultados de la encuesta
realizada por el British Council…
¡Un aplauso para Freddy Barullo
y ya tenemos al siguiente concursante!
LOCUTORA
El British Council,
una institución destinada a promover la cultura inglesa,
llevó a cabo una original consulta en 102 países.
INGLÉS
¿Cuál es la palabra
más hermosa, más beautiful,
la palabra predilecta del idioma inglés?
LOCUTORA
Esta pregunta se la hicieron a 40 mil personas.
LOCUTOR
Y la palabra ganadora,
la preferida por la mayoría,
fue…
LOCUTORA
"Mother. LOCUTOR
"Mother". Madre.
Mamá.
LOCUTORA
La palabra madre
es considerada la expresión más bella
del idioma inglés.
LOCUTOR
No fue “money” ni “sex” ni “whisky” ni “television”…
LOCUTORA
Fue “Mother”, Madre.
LOCUTOR
A la palabra “madre” siguieron otras
como pasión, sonrisa, amor y eternidad.
LOCUTORA
Y luego otras
como libertad, paz, arcoiris…
MUJER
¿Y si hiciéramos la misma encuesta
en nuestro idioma español?
¿Qué palabra ganaría?
HOMBRE
Yo estoy seguro
que también ganaría “madre”
porque esa es la palabra más sagrada, más tierna…
en todos los idiomas del mundo.
MUJER
"Mother". Madre.
"Mamá. Mãe. Mère. " Madre en todas las lenguas.
NIÑO
¿Puedo hacer una pregunta?
MUJER
Claro, hijo, dime.
NIÑO
Y si la palabra “madre” es la más linda…
¿no sería mejor cambiar
y llamar a Dios con ese nombre, Madre?
HOMBRE
¿Cómo dices?
NIÑO
Claro.
En este Año Nuevo,
le regalamos a Dios la palabra más hermosa
que hemos inventado sus hijos e hijas
acá en la tierra.
La palabra “madre”.
Y le rezaremos así:
MUJER
Madre nuestra que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre,
venga tu reino,
hágase tu voluntad…
¿Cuál es la palabra preferida del idioma inglés?
¿Y del español? ¿Y de tu vocabulario personal?
