019 - Sexualidad - Tú eres mi bombón 019 - Sexualität - Du bist mein Schatz 019 - Sexuality - You are my hottie 019 - Sexualité - Tu es ma chérie 019 - Sessualità - Tu sei il mio tesoro 019 - Sexualidade - Tu és o meu amor 019 - Sexualitet - Du är min älskling 019 - Сексуальність - Ти моя кохана

Tú eres mi bombón أنت هوتي You are my candy Ты моя красотка

LOCUTOR مذيع ANNOUNCER

A continuación, التالي، Nächste, Then,

nuestro habitual espacio مساحتنا المعتادة unser üblicher Platz our usual space naš uobičajeni prostor наше обычное пространство

“El consultorio sexual de la doctora Miralles”. "المكتب الجنسي للدكتور ميراليس". "El consultorio sexual de la doctora Miralles". "The medical office of Dr. Miralles." «Секс-офис доктора Мираллеса».

DOCTORA طبيب DOCTORA DOCTOR

Amigas, amigos, Freunde, Freunde, Friends friends,

¿qué tal, cómo la van pasando? كيف هي احوالك؟ Wie geht es Ihnen, wie kommen Sie voran? How are you doing? Kako si?

Pues les cuento que en estos días حسنًا ، أقول لك هذا في هذه الأيام No, říkám vám to v těchto dnech Nun, ich kann Ihnen sagen, dass diese Tage Well, I tell you that these days

he recibido muchos mensajes de parejas لقد تلقيت العديد من الرسائل من الأزواج Ich habe viele Nachrichten von Paaren erhalten I have received many messages from couples

que ya están jugando أنهم يلعبون بالفعل die bereits spielen that are already playing koji već igraju

al juego de los cinco sentidos. لعبة الحواس الخمس. zum Spiel der fünf Sinne. to the game of the five senses. na igru pet osjetila. к игре пяти чувств.

Ya exploraron el olfato, la vista, el oído… لقد اكتشفوا بالفعل الرائحة والبصر والسمع ... Sie haben bereits den Geruchssinn, das Sehen und das Hören erforscht... They have already explored smell, sight, hearing ... Они уже исследовали обоняние, зрение, слух ...

Quieren saber más... يريدون معرفة المزيد ... Sie wollen mehr wissen... They want to know more ...

Bueno, poco a poco… حسنًا ، شيئًا فشيئًا ... Nun, nach und nach... Well, little by little…

Un sentido que nos falta شعور نفتقر إليه Ein fehlender Sinn für die Bedeutung A sense that we lack

es el gusto. هو الذوق. ist Geschmack. It's the taste. это вкус.

Pues hoy vamos a ver حسنا اليوم سوف نرى Heute werden wir sehen Well today we are going to see

qué se puede hacer con la lengüita. ما يمكن عمله باللسان. was man mit der Zunge machen kann. what can be done with the tongue?

DOCTORA DOCTORA DOCTOR

Caramba, tan rápido las llamadas… ¿Aló? جي ، المكالمات سريعة جدا ... مرحبا؟ Páni, ty hovory jsou tak rychlé... Haló? Meine Güte, so schnell die Anrufe... Hallo? Wow, so fast the calls ... Hello? Vau, pozivi su tako brzi... Halo? Гы, звонки такие быстрые ... Алло?

HOMBRE MAN

Aló… ¿Doctora Miralles? مرحبا ... دكتور ميراليس؟ Hallo... Dr. Miralles? Hello ... Dr. Miralles?

DOCTORA DOCTOR

Sí… ¿con quién tengo el “gusto”? نعم .. لمن لدي "الذوق"؟ Ja... mit wem habe ich den "Geschmack"? Yes ... with whom do I have the "taste"? Да ... с кем у меня "вкус"?

(Como estamos hablando del gusto…) (كيف نتحدث عن الذوق ...) (Da wir gerade von Geschmack sprechen...) (As we are talking about taste ...) (Как мы говорим о вкусе ...)

HOMBRE MAN

Con Raúl Vázquez, مع راؤول فاسكيز ، Mit Raúl Vázquez, With Raul Vazquez,

vecino de la avenida Los Melocotones… جار أفينيدا لوس ميلوكوتونس ... Nachbar der Avenida Los Melocotones... neighbor of Los Peaches Avenue ... susjed avenije Los Melocotones... сосед Avenida Los Melocotones ...

DOCTORA DOCTORA

Bueno, comenzamos bien, حسنًا ، بدأنا بداية جيدة Nun, wir haben einen guten Start hingelegt, Well, we started well,

con una fruta sabrosa… مع فاكهة لذيذة ... mit einer leckeren Frucht... with a tasty fruit ...

HOMBRE MAN

Yo, yo, yo quiero opinar sobre eso أنا ، أنا ، أريد التعليق على ذلك Ich möchte ein Mitspracherecht haben. I, I, I want to comment on that Я, я, я хочу это прокомментировать

de las comidas potentes, doctora. من الأطعمة القوية ، دكتور. von starken Lebensmitteln, Doktor. of potent meals, doctor. moćne hrane, doktore. сильных продуктов, доктор.

DOCTORA DOCTOR

A ver, a ver... Mal sehen, mal sehen... Let's see, let's see ...

¿Cómo de las comidas potentes? ماذا عن الأطعمة القوية؟ Was meinen Sie mit "potenten Lebensmitteln"? How of the powerful meals?

HOMBRE MAN

Sí, sí. Yes Yes.

De las comidas que… من الأطعمة التي ... Von den Mahlzeiten, die... Of the meals that ... ¿cómo le diré?... كيف سأخبره؟ ... wie soll ich es sagen? How will I tell him? ...

que potencian el sexo, doctora. التي تعزز الجنس ، دكتور. Potenzmittel, Doktor. that enhance sex, doctor. koji poboljšavaju seks, doktore.

DOCTORA DOCTORA

Ah, usted se refiere آه ، تقصد Ah, Sie meinen Oh, you mean

a las comidas llamadas afrodisíacas… لأطعمة تسمى مثيرات للشهوة الجنسية ... zu sogenannten aphrodisierenden Lebensmitteln... to foods called aphrodisiacs ...

HOMBRE

Eso, eso, أن ذلك، That, that

que le encienden el motor a uno… التي تبدأ محركك ... die den Motor starten... that you turn on the engine to one ... koji pokreće motor... которые заводят ваш двигатель ...

DOCTORA DOCTOR

Ah, mire. آه ، انظر. Ah, sieh mal. Oh, look.

¿Y cuáles son esas comidas poderosas? وما هي تلك الأطعمة القوية؟ Und was sind diese Power-Lebensmittel? And what are those powerful foods? И что это за мощные продукты?

Cuénteme. Erzählen Sie mir davon. Tell me.

HOMBRE

Pues, ahí usted tiene por ejemplo los camarones. No, tady máte například krevety. Nun, da haben Sie zum Beispiel Garnelen. Well, there you have, for example, shrimp. Pa, eto vam, na primjer, škampa.

Un cebiche de camarón y almejas con mucho ají… Cebiche aus Garnelen und Muscheln mit viel Chili... A shrimp and clam cebiche with a lot of chili pepper… Ceviche od škampa i školjki s puno čilija…

Mire, ése, ése es el mejor viagra de todos. انظروا ، هذا هو أفضل عقار فياجرا على الإطلاق. Sieh mal, das ist das beste Viagra von allen. Look, that is the best viagra of all.

DOCTORA DOCTOR

Ah, ah Ah, ah oh oh

HOMBRE

Por ejemplo le cuento que على سبيل المثال أقول لك ذلك Ich werde Ihnen zum Beispiel sagen, dass For example I tell you that Например, я говорю вам, что

yo una vez me metí una sopa de cangrejo, ... ذات مرة تناولت حساء السلطعون ، ... Jednou jsem měl krabí polévku,... Ich habe einmal eine Krabbensuppe gegessen, ... I once got myself a crab soup, ... Однажды я ела крабовый суп, ...

bien cargada, así, ... محملة بشكل جيد ، مثل هذا ، ... gut geladen, gut, ... well loaded as well ... dobro napunjeno, ovako...

con aguacate, frijoles mit Avocado, Bohnen with avocado, beans s avokadom, grahom

y plátano sancochao… und Wegerich... and banana sancochao ... i sancochao banana... и банан санкочао ...

bueno, salí corriendo, doctora… حسنًا ، لقد هربت ، دكتور ... Nun, ich bin weggelaufen, Doktor... Well, I ran out, doctor ... ну я убежал, доктор ...

DOCTORA

¿A dónde, al baño, me imagino? أين ، إلى الحمام ، أتخيل؟ Wohin? Auf die Toilette, nehme ich an? Where, to the bathroom, I imagine?

HOMBRE MAN MAN

¿Cómo que al baño? ماذا تقصد للحمام؟ Was meinst du, das Badezimmer? How to the bathroom? Što je s kupaonicom?

DOCTORA DOCTORA

Vea usted, mi amigo, أراك يا صديقي، Siehst du, mein Freund, See you, my friend,

creo que lo voy a decepcionar. أعتقد أنني سأخيب ظنه. Ich glaube, ich werde ihn enttäuschen. I think I'm going to disappoint him. Mislim da ću ga razočarati.

HOMBRE MAN

¿Y por qué, doctora? ولماذا يا دكتور؟ Warum ist das so, Doktor? And why, doctor?

DOCTORA DOCTORA

Porque, en realidad, لأنه في الواقع ، Denn in Wirklichkeit, Because in reality,

ninguna comida es afrodisíaca. لا يوجد طعام مثير للشهوة الجنسية. kein Lebensmittel ist ein Aphrodisiakum. No food is aphrodisiac.

HOMBRE MAN

¿Cómo? How?

DOCTORA DOCTOR

Todo eso son cuentos كل هذه قصص All dies sind nur Geschichten All these are stories

que se inventa la gente. التي يصنعها الناس. Menschen erfinden. That people make up.

HOMBRE رجال

¿Pero cómo van a ser cuentos, doctora? لكن كيف ستكون القصص يا دكتور؟ Aber wie können das Geschichten sein, Herr Doktor? But how are they going to be stories, doctor?

DOCTORA DOCTORA

Por esas creencias tontas لتلك المعتقدات السخيفة Wegen dieser törichten Überzeugungen For those silly beliefs Za ta glupa uvjerenja

es que los asiáticos viven matando هو أن الآسيويين يعيشون القتل ist, dass Asiaten vom Töten leben is that Asians live killing je da azijati žive ubijajući это азиаты живые убийства

a los rinocerontes إلى وحيد القرن zu Nashörnern to rhinos do nosoroga носорогам

para rallar el cuerno, لبشر القرن ، das Horn zu reiben, to grate the horn, naribati rog,

y a los tiburones por la aleta… وأسماك القرش للزعنفة ... und Haie bei der Flosse... and the sharks by the fin ... et les requins par l'aileron... a morski psi za peraju...

y a todo lo que se parezca a un pene… وكل ما يشبه القضيب ... und alles, was einem Penis ähnelt... and everything that looks like a penis ... et tout ce qui ressemble à un pénis... i sve što liči na penis... и все, что похоже на пенис ...

Y así están acabando وهكذا هم في طريقهم إلى النهاية Und so enden sie And so they are finishing I tako završavaju И вот они заканчиваются

con especies protegidas… بالأنواع المحمية ... mit geschützten Arten... with protected species ... с охраняемыми видами ...

HOMBRE MAN MAN

Pues a mí me funciona muy bien, doctora… حسنًا ، إنه يعمل جيدًا بالنسبة لي ، دكتور ... Nun, für mich funktioniert es sehr gut, Doktor... Well, it works for me very well, doctor ...

DOCTORA

Claro, mi amigo. Sure, my friend.

Pero el afrodisíaco no está en el cangrejo, Aber das Aphrodisiakum steckt nicht in der Krabbe, But the aphrodisiac is not in the crab, Mais l'aphrodisiaque n'est pas dans le crabe,

sino en su mente. لكن في عقلك. sondern in seinen Gedanken. but in his mind.

Si usted cree que comiéndose una galleta إذا كنت تعتقد أن تناول ملف تعريف الارتباط Wenn Sie glauben, dass das Essen eines Kekses If you believe that eating a cookie Si vous pensez qu'en mangeant un biscuit Ako vjerujete da jedenje kolačića Если вы считаете, что съели печенье

sin sal se va a excitar… بدون ملح سيثير ... ohne Salz wird er sich aufregen... without salt it will excite ... bez soli će se uzbuditi... без соли возбудит ...

antes de morderla ya estará excitadisimo… قبل أن تقضمه ، ستكون متحمسًا جدًا ... bevor er zubeißt, wird er schon sehr aufgeregt sein... before biting her she will be excited ... Prije nego što ga zagrizete već ćete biti vrlo uzbuđeni… Прежде чем его укусить, он будет очень возбужден ...

DOCTORA DOCTORA

Veamos quien llama… ¿Aló? لنرى من المتصل ... مرحبا؟ Mal sehen, wer anruft... Hallo? Let's see who's calling ... Hello?

MUJER WOMAN

¿Aló doctora Miralles?… Dr. Miralles?

DOCTORA DOCTORA

Sí, dime Ja, sag es mir Yes, tell me

DOCTORA DOCTORA

Yo no creo en los afrodisíacos por dentro, أنا لا أؤمن بالمنشطات الجنسية بالداخل Ich glaube nicht an Aphrodisiaka im Inneren, I do not believe in aphrodisiacs inside, Je ne crois pas aux aphrodisiaques à l'intérieur, Ne vjerujem u afrodizijake unutra,

pero sí en los por fuera… لكن نعم في الخارج ... aber nach außen hin... but on the outside ... ali izvana da...

DOCTORA DOCTORA DOCTOR

A ver, a ver, explícate, Mal sehen, mal sehen, erklären, Let's see, let's see, explain yourself,

porque creo que tú لأنني أعتقد أنك weil ich glaube, dass Sie because I think you

sí estás en el buen  camino… نعم انت على الطريق الصحيح ... Sie sind auf dem richtigen Weg... yes you are on the right path ...

Pero, cuéntame en qué estás pensando… لكن قل لي بماذا تفكر ... Aber sag mir, was du auf dem Herzen hast... But, tell me what you're thinking ...

MUJER WOMAN

Me da un poco de vergüenza, doctora, pero… أنا محرج قليلاً ، دكتور ، لكن ... Es ist mir ein wenig peinlich, Doktor, aber... I'm a bit embarrassed, doctor, but ...

DOCTORA DOCTORA

Nada de vergüenza. Keine Schande. No shame.

Cuéntanos y así aprendemos todos. أخبرنا وهكذا نتعلم جميعًا. Erzählen Sie uns davon, dann können wir alle daraus lernen. Tell us and so we all learn.

MUJER WOMAN

Bueno, por ejemplo, doctora, Nun, zum Beispiel, Herr Doktor, Well, for example, doctor,

yo compro una cajita de chocolates… Ich kaufe eine Schachtel Pralinen... I buy a box of chocolates ... kupujem bombonjeru...

DOCTORA DOCTORA DOCTOR

Ajá… ¿Y qué haces con los chocolates? اها ... وماذا تفعل بالشوكولاتة؟ Aha... Und was machen Sie mit den Pralinen? Aha ... And what do you do with the chocolates? Aha... A što radite s čokoladama? Ага… А что вы делаете с конфетами?

MUJER ЖЕНЩИНА

Ahí está el detalle. هناك التفاصيل. Das ist das Detail. There is the detail. Tu je detalj. Есть деталь.

Tomo uno, le quito el papelito, آخذ واحدة ، آخذ قطعة الورق ، Ich nehme eine, ich nehme das Papier ab, I take one, I take out the little piece of paper, Uzmem jedan, uzmem papirić s njega, Я беру одну, беру бумажку,

y lo agarro entre los dientes… وأمسكه بين أسناني ... und ich habe es zwischen den Zähnen... and I grab it between my teeth ... i zgrabim ga među zube... и хватаю его зубами ...

DOCTORA DOCTORA DOCTORA

¿Y entonces? وثم؟ Und dann? And so?

MUJER WOMAN WOMAN

Y entonces, le digo a mi compañero Und so sage ich zu meinem Partner And then, I tell my partner

que me quite el chocolate con su boca. أن أزيل الشوكولاتة بفمه. um die Schokolade mit seinem Mund aus mir herauszuholen. that I remove the chocolate with his mouth. что я снимаю шоколад ртом.

Es una tontería, pero… إنه سخيف ، لكن ... Es ist albern, aber... It's silly, but ...

con el bomboncito me gano un besito… مع الحبيبة فزت بقبلة صغيرة ... mit der kleinen Süßen verdiene ich mir einen kleinen Kuss... With the little bomb I win a kiss ... Sa slatkicom dobijem poljubac... с конфеткой я выигрываю маленький поцелуй ...

DOCTORA DOCTORA DOCTORA

Mira qué bien… Sieh mal, wie schön... Look how good ...

MUJER WOMAN

Sí, otra vez, نعم مجددا، Ja, schon wieder, Yes again,

compré una lata de leche condensada... اشتريت علبة حليب مكثف ... Koupil jsem si plechovku kondenzovaného mléka... Ich habe eine Dose Kondensmilch gekauft... I bought a can of condensed milk ... Kupio sam limenku kondenziranog mlijeka... Купила банку сгущенки ...

¿Y sabe qué hice, doctora? وهل تعرف ماذا فعلت يا دكتور؟ Und wissen Sie, was ich getan habe, Doktor? And do you know what I did, doctor?

DOCTORA DOCTOR

A ver, dime, Tell me,

que la cosa se pone buena, muchacha… أن الأمور تتحسن يا فتاة ... es wird gut, Mädchen... that the thing gets good, girl ... Stvari idu na bolje, curo... что дела идут хорошо, девочка ...

MUJER WOMAN

Bueno... Okay...

Él estaba acostado y yo le derramé كان مستلقيًا وأنا انسكبه Er legte sich hin, und ich schüttete ihm zu He was lying down and I spilled Il était couché et je l'ai renversé Ležao je i ja sam ga natočila

un poco de leche condensada en el ombligo… القليل من الحليب المكثف في السرة ... ein wenig Kondensmilch in den Nabel... some condensed milk in the navel ...

DOCTORA DOCTORA DOCTOR

Y entonces... وثم... Und dann... And so...

DOCTORA

Y luego, hummm… Und dann, ähm... And then, hummm ...

así, suavecito… einfach so... well, softie ... ovako, tiho...

DOCTORA DOCTORA DOCTORA

¿Y él? Was ist mit ihm? And the?

MUJER

Pues, él dijo que le hacía cosquillas حسنًا ، قال إنها دغدغته Nun, er sagte, es kitzelte ihn. Well, he said it tickled him Pa, rekao je da ga golica. Ну, он сказал, что это его пощекотало

DOCTORA DOCTORA

Qué bueno... ممتاز... Wie schön... That good...

MUJER

Pero se reía y le gustaba… لكنه ضحك وأعجب به ... Aber er lachte und mochte es.... But he laughed and liked ... Но он засмеялся и понравилось ...

¿Sabe qué hizo, entonces?... هل تعلم ماذا فعل بعد ذلك؟ ... Wissen Sie, was Sie dann getan haben? Do you know what he did, then? ...

DOCTORA DOCTORA

Cuentame. Erzählen Sie mir davon. Tell me.

MUJER WOMAN

Agarró la lata y me dijo que me tapara los ojos… أمسك العلبة وقال لي أن أغطي عيني ... Er schnappte sich die Dose und sagte mir, ich solle mir die Augen zuhalten.... He grabbed the can and told me to cover my eyes ... Zgrabio je limenku i rekao mi da pokrijem oči...

Entonces, derramó la leche condensada en… لذلك ، سكب الحليب المكثف على ... Dann schüttete er die Kondensmilch in... Then, he spilled the condensed milk on ...

¡ay, pues, ay, doctora, eso fue una delicia! حسنًا يا دكتور ، كانت تلك فرحة! Oh, nun, oh, Doktor, das war ein Vergnügen! Oh, well, oh, doctor, that was delightful! Oh, pa, oh, doktore, to je bilo zadovoljstvo! Ой, доктор, это было восхитительно!

DOCTORA DOCTORA

¡Eso sí es afrodisíaco, ven, eso sí!… هذا مثير للشهوة الجنسية ، هيا ، هذا هو! ... Das ist ein Aphrodisiakum, komm schon, das ist ein Aphrodisiakum! That's an aphrodisiac, see, yes! ...

Y pueden hacer ese juego con miel, ويمكنهم لعب تلك اللعبة مع العسل Und sie können dieses Spiel mit Honig spielen, And they can make that game with honey, I mogu igrati tu igru s medom, И они могут играть в эту игру с медом

con mermelada, con yogurt… مع المربى والزبادي ... mit Marmelade, mit Joghurt... with jam, with yogurt ... sa džemom, sa jogurtom...

MUJER WOMAN WOMAN

Sí, doctora, yo digo que la lengua نعم يا دكتور أقول أن لسانه Ja, Doktor, ich sage, dass die Zunge Yes, doctor, I say that the tongue

es la mejor compañera del amor. إنه أفضل رفيق للحب. ist der beste Begleiter der Liebe. It is the best companion of love.

DOCTORA

Y muy bien dicho, mi amiga. وقال جيد جدا يا صديقي. Und das ist sehr gut gesagt, mein Freund. And very well said, my friend.

Y con esas sabias y sabrosas palabras, وبهذه الكلمات الحكيمة واللذيذة ، A s těmi moudrými a chutnými slovy, Und mit diesen klugen und schmackhaften Worten, And with those wise and tasty words, I s tim mudrim i ukusnim riječima, И этими мудрыми и вкусными словами,

nos despedimos por hoy. pro dnešek se loučíme. verabschieden wir uns für heute. we said goodbye for today.

¡Hasta la próxima, Until next time, Увидимся в следующий раз,

amigas y amigos de la lengua! Freunde der Sprache! friends of the language!

Chao. Ciao. Bye.