018 - ¡Concurso de manías! (2 / 2 )
018 - Mania-Wettbewerb (2 / 2 )
018 - Hobby Contest! (2 / 2 )
018 - Concours Mania (2 / 2 )
018 - Concorso Mania (2 / 2 )
018 - Konkurs Mania (2 / 2 )
018 - Concurso Mania (2 / 2 )
FONOMANÍA
PHONOMANY
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Ein Wettbewerb der Macken und Schrullen!...
Hobby and extravagance contest! ...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
Einmal gehen, zweimal gehen... und dreimal gehen! ....
At one, at two ... and at three! ...
U jedan, u dva... i u tri!...
¿Qué significa “fonomanía”?
Was bedeutet "Phonomanie"?
What does "phonomania" mean?
Escuchaste bien, “fonomanía”.
You heard well, "phonomania."
A- Placer desmedido por la música.
A- Přílišné potěšení z hudby.
A- Excessive pleasure for music.
A- Pretjerano zadovoljstvo u glazbi.
A- Чрезмерное удовольствие от музыки.
B- Tendencia a cometer asesinatos.
B- Tendency to commit murders.
Б- Склонность к убийству.
C- Obsesión por la corrección gramatical.
C- Obsession for grammar correction.
C- Одержимость грамматической правильностью.
La respuesta correcta es… B,
The correct answer is… B,
Tendencia a cometer asesinatos.
Tendency to commit murders.
Sklonost počinjenju ubojstva.
Porque “phonos”, en griego,
Because "phonos," in Greek,
significa crimen.
means crime.
---------------
---------------
CACODEMONOMANÍA
CACODEMONOMANIA
KAKODEMONOMANIJA
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances! ...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “cacodemonomanía”?
What does "cacodemonomania" mean?
Escuchaste bien, “cacodemonomanía”.
You heard right, “cacodemonomania”.
A- Obsesión anormal por la posesión diabólica.
A- Abnormal obsession with diabolical possession.
A- Abnormalna opsjednutost đavolskim posjedovanjem.
A- Аномальная одержимость дьявольской одержимостью.
B- Pasión por las mermeladas.
B- Passion for jams.
B- Strast prema džemovima.
C- Tendencia descontrolada a apropiarse de lo ajeno.
C- Nekontrolovaná tendence přivlastňovat si to, co je cizí.
C- Uncontrolled tendency to appropriate the alien.
C- Nekontrolirana sklonost prisvajanju tuđih stvari.
C- Неконтролируемая тенденция присвоить чужое.
La respuesta correcta es… A,
The correct answer is ... A,
Obsesión anormal por la posesión diabólica.
Abnormal obsession for diabolical possession.
Los exorcistas y muchos predicadores
The exorcists and many preachers
sufren de esta locura.
They suffer from this madness.
---------------
---------------
MELOMANÍA
MELOMANIA
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Hobby and extravagance contest! ...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “melomanía”?
What does "melomania" mean?
Escuchaste bien, “melomanía”.
You heard right, "melomania."
A- Pasión por los piropos y las expresiones románticas.
A- Passion for compliments and romantic expressions.
A- Strast za komplimentima i romantičnim izrazima.
A- Страсть к комплиментам и романтическим высказываниям.
B- Fascinación excesiva por la música.
B- Excessive fascination with music.
B - Чрезмерное увлечение музыкой.
C- Deseo irrefrenable por comer melones.
C- Unrestrained desire to eat melons.
C- Nekontrolirana želja za jedenjem dinja.
C- Непреодолимое желание есть дыни.
La respuesta correcta es… B,
The correct answer is… B,
Fascinación excesiva por la música.
Excessive fascination with music.
En griego, música se dice “melos”.
In Greek, music is said "melos".
Así que, tralalá, tralalí…
So, tralalá, tralalí ...
---------------
---------------
URANOMANÍA
uranomania
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “uranomanía”?
What does "uranomania" mean?
Escuchaste bien, “uranomanía”.
You heard right, “uranomania”.
A- Obsesión de contemplar el planeta Urano a través de un telescopio.
A- Obsession of contemplating the planet Uranus through a telescope.
A- Opsjednutost promatranjem planeta Urana kroz teleskop.
A- Одержимость созерцать планету Уран в телескоп.
B- Compulsión a usar el baño.
B- Compulsion to use the bathroom.
B- Принуждение к использованию ванной.
C- Tendencia delirante a creerse dios y disponer de una naturaleza divina.
C – Bludná tendence věřit si, že je Bůh a má božskou povahu.
C- Delirious tendency to believe in God and dispose of a divine nature.
C- Deluzijska sklonost vjerovanju da je netko bog i da ima božansku prirodu.
C- Бредовая тенденция считать себя богом и обладать божественной природой.
La respuesta correcta es… C,
The correct answer is… C,
Tendencia delirante a creerse dios
Delusional tendency to believe God
y disponer de una naturaleza divina.
and have a divine nature.
“Urano”, en griego, significa cielo.
"Uranus", in Greek, means heaven.
Y los uranomaníacos se creen seres celestiales.
And the uranomaniacs believe themselves to be celestial beings.
I uranomani vjeruju da su nebeska bića.
А ураноманы считают себя небесными существами.
---------------
---------------
MITOMANÍA
MYTHOMANIA
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “mitomanía”?
What does "mythomania" mean?
Escuchaste bien, “mitomanía”.
You heard right, “mythomania”.
A- Impulso irresistible hacia la mentira y la exageración.
A- Neodolatelný impuls ke lžím a přehánění.
A- Irresistible impulse towards lying and exaggeration.
A- Непреодолимое стремление к лжи и преувеличениям.
B- Obsesión por los orígenes del mundo.
B- Obsession for the origins of the world.
B- Opsjednutost porijeklom svijeta.
B- Одержимость истоками мира.
C- Interés desmedido en el estudio científico.
C- Excessive interest in scientific study.
C- Pretjerano zanimanje za znanstveno proučavanje.
C- Чрезмерный интерес к научным исследованиям.
La respuesta correcta es… A,
The correct answer is… A,
Impulso irresistible hacia la mentira y la exageración.
Irresistible impulse towards lies and exaggeration.
Lo padeció Pinocho
He suffered from Pinocchio
Pinokio je patio od toga
y lo padecen infinidad de políticos,
and suffer from countless politicians,
i bezbrojni političari pate od toga,
и бесчисленные политики страдают от этого,
sobre todo, en las campañas electorales.
especially in electoral campaigns.
особенно в избирательных кампаниях.
---------------
ONIOMANÍA
ONIOMANIA
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “oniomanía”?
What does "oniomania" mean?
Escuchaste bien, “oniomanía”.
You heard right, “oniomania”.
A- Pasión por las cebollas.
A- Passion for onions.
B- Compulsión incontrolable por comprar cosas.
B- Uncontrollable compulsion to buy things.
B- Неконтролируемое принуждение к покупке вещей.
C- Interés desmedido en los sueños y su interpretación.
C- Excessive interest in dreams and their interpretation.
C- Чрезмерный интерес к снам и их толкованию.
La respuesta correcta es… B,
The correct answer is… B,
Compulsión incontrolable por comprar cosas.
Uncontrollable compulsion to buy things.
También se le llama “síndrome del mall”,
It is also called "mall syndrome".
Naziva se i "Mall sindrom",
o más popularmente, “tarjeta de crédito”.
or more popularly, "credit card".
---------------
TRICOTILOMANÍA
TRICHOTILLOMANIA
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances! ...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “tricotilomanía”?
What does "trichotillomania" mean?
Escuchaste bien, “tricotilomanía”.
You heard right, “trichotillomania”.
A- Ansiedad por tejer tapetes.
A- Úzkost z tkaní koberců.
A- Anxiety about weaving rugs.
A- Zabrinutost oko tkanja strunjača.
A- Беспокойство по поводу плетения ковров.
B- Obsesión por buscarle tres pies al gato.
B- Obsession to look for three feet to the cat.
B- Opsjednutost traženjem tri noge za mačku.
B- Одержимость искать кошку на три фута.
C- Hábito irresistible de arrancarse el pelo.
C- Irresistible habit of tearing off your hair.
C- Neodoljiva navika čupanja kose.
C- Непреодолимая привычка выдергивать волосы.
La respuesta correcta es… C,
The correct answer is… C,
Hábito irresistible de arrancarse el pelo,
Irresistible habit of pulling out hair
cabellos, vellos, cejas, pubis,
hair, hair, eyebrows, pubis,
kosa, kosa, obrve, stidne dlake,
depilarse todo el cuerpo.
shave the whole body.
---------------
FAGOMANÍA
FAGOMANIA
ANIMADOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of manias and extravagances! ...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
¿Qué significa “fagomanía”?
What does "fagomania" mean?
Escuchaste bien, “fagomanía”.
You heard right, “phagomania”.
A- Tendencia a la ingesta compulsiva de alimentos.
A- Tendency to compulsive food intake.
A- Sklonost kompulzivnom unosu hrane.
А- Склонность к компульсивному приему пищи.
B- Pasión por la música de cámara.
B- Passion for chamber music.
B- Strast prema komornoj glazbi.
B- Страсть к камерной музыке.
C- Interés desmedido por la cultura egipcia.
C- Excessive interest in Egyptian culture.
C- Pretjerano zanimanje za egipatsku kulturu.
C- Чрезмерный интерес к египетской культуре.
La respuesta correcta es… A,
The correct answer is… A,
Tendencia a la ingesta compulsiva de alimentos.
Tendency to compulsive eating.
También se les conoce como glotonas y tragones.
They are also known as gluttons and swallows.
Poznati su i kao proždrljivci i gutači.
---------------
CLEPTOMANÍA
KLEPTOMANIA
ANIMADOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
¿Qué significa “cleptomanía”?
Escuchaste bien, “cleptomanía”.
You heard right, “kleptomania”.
A- Pasión obsesiva por Clemencia.
A- Obsessive passion for Clemencia.
A- Opsesivna strast prema Clemenciji.
A- Одержимая страсть к Клеменсии.
B- Impulso incontrolable de robar.
B- Uncontrollable impulse to steal.
B- Неконтролируемое желание украсть.
C- Fascinación por los reptiles.
C- Fascination for reptiles.
C- Очарование рептилий.
La respuesta correcta es… B,
The correct answer is… B,
Impulso incontrolable por robar.
Uncontrollable urge to steal.
Los banqueros sufren esta manía en grado superlativo.
Bankers suffer this mania in a superlative degree.
Bankari u velikoj mjeri pate od te manije.
Банкиры страдают от этой мании в высшей степени.
---------------
MEGALOMANÍA
MEGALOMANIA
ANIMADOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “megalomanía”?
Escuchaste bien, “megalomanía”.
You heard right, "megalomania."
A- Delirio de grandeza.
A- Delirium of greatness.
A- Мания величия.
B- Afán obsesivo de ser siempre protagonista.
B- Obsessive desire to always be the protagonist.
B- Opsesivna želja da uvijek budete protagonist.
Б- Одержимое желание всегда быть главным героем.
C- Creerse Napoleón.
C- Believe Napoleon.
C- Vjeruj da si Napoleon.
C- Верьте в себя Наполеон.
La respuesta correcta es… A, B y C…
The correct answer is… A, B and C…
las tres respuestas son correctas
The three answers are correct
porque los megalómanos…
because megalomaniacs ...
¡nunca se equivocan!
They are never wrong!
Они никогда не ошибаются!
¿Ya descubriste tu manía?
Have you discovered your mania yet?
Вы уже обнаружили свою манию?
¿Ya conoces tu comportamiento extravagante?
Do you already know your extravagant behavior?
Вы уже знаете свое экстравагантное поведение?
