image

Improvisaciones, Semana Santa (video included)

¡Hola a todos!

Hoy quería hablar un poco sobre la Pascua y sobre la Semana Santa. No es un tipo de lección que había pensado inicialmente para esta colección, porque en realidad ya tengo una colección que es sobre fiestas y tradiciones y seguramente en ese lugar quedaría más ubicada, pero... no he tenido tiempo. Esta semana ha sido muy caótica, los niños no iban a la guardería, han estado malos, yo también he estado malo y no he tenido tiempo para redactar una... una lección como Dios manda y... he pensado que... así improvisada era más rápido y como que en realidad ya ha pasado la Pascua pues tampoco quería alargarlo mucho, sino ya no tenía sentido crear la lección, así que... voy a hacerla así improvisada.

No voy a hablar de la Pascua ni de la Semana Santa en el sentido más... estrictamente religioso, simplemente en cómo se vive... por lo menos aquí en Cataluña. Es verdad que en otras zonas de España como en Andalucía por ejemplo, se vive más intensamente... las procesiones es algo que es muy popular, se vive mucho, la gente las sigue mucho... aquí la verdad es que no. Tampoco me atrevería a decir que no existen, porque tampoco no... yo no he visto nunca ninguna... en todo caso no es algo popular. Aquí lo que se vive... lo que se celebra... especialmente es.... bueno, durante la Cuaresma, durante la Semana Santa por ejemplo hay un dulce típico en... en las panadería, que se puede encontrar, que son lo bunyols (buñuelos), que es una especie de bola... bueno, dulce, con un poco de anís, que a veces va rellena de crema que se... es típica de estas fechas. Y lo que es en la semana propiamente, creo que es el Domingo de Ramos, se celebra... bueno se va a misa con la palma, el palmón, sobre todo los niños. Normalmente los adultos si no eres muy creyente, pues no. A efectos prácticos aquí es fiesta por ejemplo en Cataluña el viernes y el lunes, creo que en otros lugares de España también es fiesta el jueves en lugar del lunes. Aquí no, aquí es el viernes y el lunes y... lo típico de la Semana Santa, bueno de la Pascua es... el último día, el domingo, ay, el lunes, es la mona. La mona es un pastel... eh... que suele contener... suele llevar huevos de chocolate o figuras... hay... en las panaderías, los hornos, en las pastelerías se encuentran también figuras de chocolate, casas, coches, personajes famosos, futbolistas... este tipo de... de personajes o de eventos y.... pero bueno, lo típico es el pastel propiamente, un pastel y... suele llevar pues huevos de chocolate y... algunas figuras, si hay niños pues figuras de muñecos, y eso. Aquí no es habitual tampoco hacer lo de los huevos de Pascua escondidos como en otros lugares de Europa o de... el ámbito anglófono, aquí no se esconden.... ya digo, los huevos de Pascua nosotros, que yo sepa sólo se ponen en el pastel. En la mona sí que suele llevar... lo típico es que lleve como mínimo un huevo de chocolate. A veces uno grande y varios pequeños o algo así, pero... pero no esto de esconderlos en el jardín y tener que encontrar los huevos de Pascua y el conejo y todo eso no... no es algo muy típico, o al menos por mi experiencia personal no es algo muy típico.

En realidad ya se ha acabado este año. Ya ayer hicimos la mona con los niños nosotros, les encantaron los muñecos de... de Ice Age que... y de Madagascar, que ahora son dos películas de dibujos animados que están súper viciados y fue un éxito, la verdad.

Bueno, siento haber hecho esta... esta lección así tan rápida sobre un tema que se podría escribir mucho pero... bueno, ya digo, como que se me ha echado un poco el tiempo encima, si no lo hacía ahora pues ya no... ya no tenía mucho sentido, o sea que el año que viene ya haré una lección con más.... más formal, ¿vale?

Venga, muchas gracias y hasta la próxima!

Vocabulario:

como Dios manda: expresión popular que significa que algo se hace correctamente.

Link al vídeo : http://www.youtube.com/watch?v=n6v-FHqRaIo



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

¡Hola a todos!

Hoy quería hablar un poco sobre la Pascua y sobre la Semana Santa. No es un tipo de lección que había pensado inicialmente para esta colección, porque en realidad ya tengo una colección que es sobre fiestas y tradiciones y seguramente en ese lugar quedaría más ubicada, pero... no he tenido tiempo. Esta semana ha sido muy caótica, los niños no iban a la guardería, han estado malos, yo también he estado malo y no he tenido tiempo para redactar una... una lección como Dios manda y... he pensado que... así improvisada era más rápido y como que en realidad ya ha pasado la Pascua pues tampoco quería alargarlo mucho, sino ya no tenía sentido crear la lección, así que... voy a hacerla así improvisada.

No voy a hablar de la Pascua ni de la Semana Santa en el sentido más... estrictamente religioso, simplemente en cómo se vive... por lo menos aquí en Cataluña. Es verdad que en otras zonas de España como en Andalucía por ejemplo, se vive más intensamente... las procesiones es algo que es muy popular, se vive mucho, la gente las sigue mucho... aquí la verdad es que no. Tampoco me atrevería a decir que no existen, porque tampoco no... yo no he visto nunca ninguna... en todo caso no es algo popular. Aquí lo que se vive... lo que se celebra... especialmente es.... bueno, durante la Cuaresma, durante la Semana Santa por ejemplo hay un dulce típico en... en las panadería, que se puede encontrar, que son lo bunyols (buñuelos), que es una especie de bola... bueno, dulce, con un poco de anís, que a veces va rellena de crema que se... es típica de estas fechas. Y lo que es en la semana propiamente, creo que es el Domingo de Ramos, se celebra... bueno se va a misa con la palma, el palmón, sobre todo los niños. Normalmente los adultos si no eres muy creyente, pues no. A efectos prácticos aquí es fiesta por ejemplo en Cataluña el viernes y el lunes, creo que en otros lugares de España también es fiesta el jueves en lugar del lunes. Aquí no, aquí es el viernes y el lunes y... lo típico de la Semana Santa, bueno de la Pascua es... el último día, el domingo, ay, el lunes, es la mona. La mona es un pastel... eh... que suele contener... suele llevar huevos de chocolate o figuras... hay... en las panaderías, los hornos, en las pastelerías se encuentran también figuras de chocolate, casas, coches, personajes famosos, futbolistas... este tipo de... de personajes o de eventos y.... pero bueno, lo típico es el pastel propiamente, un pastel y... suele llevar pues huevos de chocolate y... algunas figuras, si hay niños pues figuras de muñecos, y eso. Aquí no es habitual tampoco hacer lo de los huevos de Pascua escondidos como en otros lugares de Europa o de... el ámbito anglófono, aquí no se esconden.... ya digo, los huevos de Pascua nosotros, que yo sepa sólo se ponen en el pastel. En la mona sí que suele llevar... lo típico es que lleve como mínimo un huevo de chocolate. A veces uno grande y varios pequeños o algo así, pero... pero no esto de esconderlos en el jardín y tener que encontrar los huevos de Pascua y el conejo y todo eso no... no es algo muy típico, o al menos por mi experiencia personal no es algo muy típico.

En realidad ya se ha acabado este año. Ya ayer hicimos la mona con los niños nosotros, les encantaron los muñecos de... de Ice Age que... y de Madagascar, que ahora son dos películas de dibujos animados que están súper viciados y fue un éxito, la verdad.

Bueno, siento haber hecho esta... esta lección así tan rápida sobre un tema que se podría escribir mucho pero... bueno, ya digo, como que se me ha echado un poco el tiempo encima, si no lo hacía ahora pues ya no... ya no tenía mucho sentido, o sea que el año que viene ya haré una lección con más.... más formal, ¿vale?

Venga, muchas gracias y hasta la próxima!

Vocabulario:

como Dios manda: expresión popular que significa que algo se hace correctamente.

Link al vídeo : http://www.youtube.com/watch?v=n6v-FHqRaIo


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.