iPad (2ª parte) - vídeo incluido

¡Hola! Hello!

Como ya comenté en algún vídeo de los primeros que hice, estoy grabando con una cámara réflex, no es una cámara de vídeo ni una webcam, entonces... está muy bien porque tiene una buena calidad fotográfica, no tengo que tocar nada, pero tiene la pega que, como ya comenté, que sólo puede grabar vídeos... clips de cinco minutos. As I mentioned in a video of the first ones I did, I'm recording with a reflex camera, it's not a video camera or a webcam, so ... it's very good because it has a good photographic quality, I do not have to touch anything, but It has the drawback that, as I said, you can only record videos ... five-minute clips.

Y pensaba que me iba a dar tiempo de... de hablar sobre el iPad en... en 5 minutos, pero al final que me ha quedado un poco... un poco brusco el final porque... bueno, ya veía que estaba llegando a los cinco minutos y que quedaba un poco así... cortado y bueno, por eso quería crear esta segunda parte simplemente para comentar ya un par de cosas y acabar normal y corriente. And I thought it was going to give me time to ... talk about the iPad in ... in 5 minutes, but in the end I was a little bit ... a little abrupt the end because ... well, I saw that was arriving at five minutes and it was a little like that ... cut and good, that's why I wanted to create this second part just to comment on a couple of things and finish normal and current. Sobre el iPad básicamente lo que quería decir es que...  de entrada no puedo dar todavía una valoración como Dios manda porque no... no lo he podido ver... sólo. On the iPad basically what I wanted to say is that ... from the beginning I can not yet give an assessment as God commands because ... I have not been able to see ... only.

sólo las características técnicas que he leído, los vídeos que he visto y... y... pero no he podido experimentarlo físicamente, aunque es verdad que teniendo un iPhone ya puedo imaginarme más o menos cómo va a ser, ¿no? only the technical characteristics that I have read, the videos that I have seen and ... and ... but I have not been able to experience it physically, although it is true that having an iPhone I can already imagine more or less how it will be, right? pero... yo creo que... no es un dispositivo pensado para usarlo como ordenador principal, eso es evidente, yo creo que la gente que lo ve de esta forma, que lo quiere considerar como un netbook o como un ordenador como para sólo tener el iPad y ya está, pues es un error. but ... I believe that ... it is not a device designed to use it as a main computer, that is obvious, I think that people who see it this way, who want to consider it as a netbook or as a computer as for just have the iPad and that's it, it's a mistake. Entonces ahí sí que le pueden ver todas las críticas. Then there you can see all the criticism. Claro, como ordenador principal sí que tienen muchos... muchas deficiencias, ¿no? Of course, as the main computer they do have many ... many shortcomings, right? le faltan muchas cosas... pero es que desde mi punto de vista no es ese tipo de dispositivo. It lacks many things ... but it is that from my point of view it is not that type of device. Es un dispositivo pensado para tenerlo como... como algo adicional, ¿no? It is a device designed to have it as ... as something additional, right? Tu tienes tu ordenador de sobremesa o tu portátil y además tienes un iPad. You have your desktop computer or your laptop and you also have an iPad. Que te permite pues... pues eso... trabajar con multimedia, ver vídeos, ver fotos, escuchar música y sobretodo navegar por internet de una forma rápida, fácil, un dispositivo pequeño que puedes llevar a cualquier lado... También hay lo de los libros, me había olvidado de comentar lo de... lo del ebook... lo del ibook, que le criticaban que no es tinta electrónica. What allows you then ... well that ... work with multimedia, watch videos, see photos, listen to music and above all surf the internet in a fast, easy, a small device that you can take anywhere ... There is also about the books, I had forgotten to comment on ... the ebook ... the ibook, who criticized it is not electronic ink. Yo nunca he utilizado... he visto tinta electrónica, nunca he visto un... un Kindle o cualquier otro libro electrónico, pero... pero yo trabajo ocho días, ocho horas al día con una pantalla... delante de una pantalla de ordenador y estoy leyendo todo el día, y no me supone ninguna fatiga para la vista, con las pantallas de hoy en día, es verdad que con las pantallas de tubo de antes sí que era un problema, se cansaba mucho la vista, pero no veo la... la gran... la gran crítica que se le hace al iPad, que como ibook... pues claro... no tienen nada que ver porque no es tinta electrónica, va a ser engorroso de leer... no sé... no creo que sea más engorroso que leer en una pantalla de ordenador y a mi no se me cansa la vista, y estoy muchas más horas. I've never used ... I've seen electronic ink, I've never seen a ... a Kindle or any other electronic book, but ... but I work eight days, eight hours a day with a screen ... in front of a computer screen and I am reading all day, and I do not have any eyestrain, with the screens of today, it is true that with the tube screens before it was a problem, the eyes got tired, but I do not see the ... the great ... the great criticism that is made to the iPad, which as an ibook ... of course ... they have nothing to do because it is not electronic ink, it will be cumbersome to read ... I do not know ... I do not think it's more cumbersome than reading on a computer screen and I do not get tired of seeing, and I'm many more hours. De todas formas tampoco... desde mi punto de vista particular, yo tampoco voy a utilizar el iPad para... para leer habitualmente. Anyway, neither ... from my particular point of view, I'm not going to use the iPad to ... to read regularly. Eso no quiere decir que algún día pues tengas algún libro instalado y para no llevarte muchas cosas, pues mira, te llevas el iPad, allí tienes el libro y ya está, ¿no? That does not mean that one day you have a book installed and not take many things, then look, you take the iPad, there you have the book and that's it, right? Pero a mi me gusta leer en papel. But I like to read on paper. Si no quieres que se te canse la vista, coge un libro. If you do not want your eyes to get tired, take a book. Ahí sí que no se cansa. There he does not get tired. Där blir han inte trött. Así que tampoco veo... veo esa crítica... ya digo, creo que es un dispositivo muy concreto, y si tu vas a estar leyendo cinco horas al día ibooks pues... y se te cansa la vista, pues no te compres un iPad. So I do not see ... I see that criticism ... I say, I think it's a very concrete device, and if you're going to be reading five hours a day, ibooks, well ... and your eyes get tired, because you do not buy an iPad. Seguramente habrá otros dispositivos que serán mucho más enfocados a tus necesidades, ¿no? Surely there will be other devices that will be much more focused on your needs, right? Bueno, simplemente era esto, cosas que... he ido escuchando, he ido viendo en Internet, en el YouTube, y críticas que ido viendo aquí y allá, y bueno, quería comentar un poco... como que  ha salido... salió la semana pasada y creó mucha expectativa y mucho... pues bueno, quería comentar un poco sobre el tema. Well, it was just this, things that ... I've been listening, I've been watching on the Internet, on YouTube, and critics have been seeing here and there, and well, I wanted to comment a bit ... as it has come out .. It came out last week and it created a lot of expectation and a lot ... well, I wanted to comment a bit on the subject.

Muchas gracias a todos y hasta la próxima.

Link al vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=e8arqsrY_qc