image

Improvisaciones, Fiesta de cumpleaños

Estoy muy contento porque ayer celebramos el segundo cumpleaños de mis niños.

No se si... algunos ya lo sabéis, otros no, pero tengo dos niños, que son gemelos... y que... el día 19 de diciembre celebraron 2 años. Y como coincidía que este año el día de su cumpleaños era... caía en fin de semana, caía en sábado... pues... celebramos una comida con la familia, y después hicimos una pequeña fiesta para algunos amigos de los niños y sus respectivos padres. A mi, como que me gusta cocinar, en general, especialmente para fechas señaladas o cuando hay gente en casa, que intentas hacer cosas un poco distintas, pues preparé yo la comida. Hicimos un primero de entrantes con ensaladas y algo para picar... canapés y demás, y después hice... como plato principal hice un estofado irlandés con... con cerveza negra, con Guinness. Es un plato que aprendí cuando estuve... el año pasado estuve casi un mes en Irlanda, en Galway, y me enseñaron a preparar este plato, este estofado, y la verdad es que tuvo mucho éxito.

Y después de la comida vinieron..... pues... tampoco muchos niños, cuatro o cinco niños y..., con los respectivo padres, y estuvimos aquí en casa.

Y la verdad es que estuvo muy bien. A mi no me gusta.... hay gente que hace fiestas.... celebra fiestas con mucha gente, incluso alquilan sitios, locales o... van a algún restaurante o... A mi, cuando hay mucha gente junta.... las multitudes me agobian un poco. Y por eso prefiero en grupo reducido... ayer debíamos ser unas quince o veinte personas, que para ser.... para estar todos en casa, pues ya es bastante.

Lo que más me sorprendió este año es que a diferencia del año pasado, de cuando cumplieron un año, en que los regalos, pues sí, pero.... bueno, tampoco no le prestaron mucha atención.

Casi que se entretuvieron más con los papeles que con el regalo en sí. Este año, este año sí que ha sido muy distinto. Este año se lo han pasado en grande abriendo regalos. Se les ponían unos ojos cada vez que abrían un regalo... y la verdad es que ha sido muy divertido. Ha sido muy divertido ver como disfrutaban con los juguetes y abriendo los regalos.

La verdad es que parece mentira lo rápido que... que pasa el tiempo.

Parece que hace tan sólo dos días que fuimos padres por primera vez, y ahora ya dos años... Pero bueno, es la vida, dicen....

Venga, hasta la próxima!

 

Expresiones:

ponérsele los ojos a alguien significa que se abren mucho los ojos, como cuando se produce una gran alegría o emoción



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Estoy muy contento porque ayer celebramos el segundo cumpleaños de mis niños.

No se si... algunos ya lo sabéis, otros no, pero tengo dos niños, que son gemelos... y que... el día 19 de diciembre celebraron 2 años. Y como coincidía que este año el día de su cumpleaños era... caía en fin de semana, caía en sábado... pues... celebramos una comida con la familia, y después hicimos una pequeña fiesta para algunos amigos de los niños y sus respectivos padres. A mi, como que me gusta cocinar, en general, especialmente para fechas señaladas o cuando hay gente en casa, que intentas hacer cosas un poco distintas, pues preparé yo la comida. Hicimos un primero de entrantes con ensaladas y algo para picar... canapés y demás, y después hice... como plato principal hice un estofado irlandés con... con cerveza negra, con Guinness. Es un plato que aprendí cuando estuve... el año pasado estuve casi un mes en Irlanda, en Galway, y me enseñaron a preparar este plato, este estofado, y la verdad es que tuvo mucho éxito.

Y después de la comida vinieron..... pues... tampoco muchos niños, cuatro o cinco niños y..., con los respectivo padres, y estuvimos aquí en casa.

Y la verdad es que estuvo muy bien. A mi no me gusta.... hay gente que hace fiestas.... celebra fiestas con mucha gente, incluso alquilan sitios, locales o... van a algún restaurante o... A mi, cuando hay mucha gente junta.... las multitudes me agobian un poco. Y por eso prefiero en grupo reducido... ayer debíamos ser unas quince o veinte personas, que para ser.... para estar todos en casa, pues ya es bastante.

Lo que más me sorprendió este año es que a diferencia del año pasado, de cuando cumplieron un año, en que los regalos, pues sí, pero.... bueno, tampoco no le prestaron mucha atención.

Casi que se entretuvieron más con los papeles que con el regalo en sí. Este año, este año sí que ha sido muy distinto. Este año se lo han pasado en grande abriendo regalos. Se les ponían unos ojos cada vez que abrían un regalo... y la verdad es que ha sido muy divertido. Ha sido muy divertido ver como disfrutaban con los juguetes y abriendo los regalos.

La verdad es que parece mentira lo rápido que... que pasa el tiempo.

Parece que hace tan sólo dos días que fuimos padres por primera vez, y ahora ya dos años... Pero bueno, es la vida, dicen....

Venga, hasta la próxima!

 

Expresiones:

ponérsele los ojos a alguien significa que se abren mucho los ojos, como cuando se produce una gran alegría o emoción


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.