Pavimento descontaminante (slow speed) Dekontaminierung der Fahrbahn (langsame Geschwindigkeit) Decontaminating pavement (slow speed) Décontamination de la chaussée (vitesse lente) Ontsmettende bestrating (lage snelheid) Odkażanie nawierzchni (niska prędkość) Обеззараживание дорожного покрытия (медленная скорость) Знезараження дорожнього покриття (повільна швидкість)

¿Te imaginas un suelo que además de cumplir las funciones arquitectónicas de cualquier otra baldosa, pudiera contribuir activamente a la reducción de los contaminantes de la atmósfera? Können Sie sich einen Fußboden vorstellen, der nicht nur die architektonischen Funktionen jeder anderen Fliese erfüllt, sondern auch aktiv zur Reduzierung von Luftschadstoffen beiträgt? Kunt u zich een vloer voorstellen die, naast het vervullen van de architectonische functies van een andere tegel, actief zou kunnen bijdragen aan de vermindering van verontreinigende stoffen in de atmosfeer? Kan du tenke deg et gulv som, i tillegg til å oppfylle arkitektoniske funksjoner til andre fliser, aktivt kan bidra til reduksjon av forurensende stoffer i atmosfæren? Pues es exactamente lo que hace Ecogranic, un suelo ecológico que incluye catalizadores en la superficie para descontaminar el aire de las ciudades. Genau das tut Ecogranic, ein ökologischer Boden mit Katalysatoren auf der Oberfläche, der die Luft in den Städten entgiftet.

Sus creadores lo anuncian como "el pavimento ecológico" por varias razones. Its creators advertise it as "the ecological pavement" for several reasons. En primer lugar porque en su composición se incorporan materiales procedentes del reciclaje, sobre todo del sector de la construcción y del sector industrial. De este modo, el suelo creado cumple con una de las tres "R" de cualquier producto que quiera llamarse "eco", el reciclaje. Auf diese Weise erfüllt der entstandene Boden eines der drei "R" eines jeden Produkts, das sich "Öko" nennen möchte: Recycling. På denne måten oppfyller jorden som skapes en av de tre "Rene" for ethvert produkt som ønsker å bli kalt "eco", resirkulering. Gracias a este reciclaje se dejan de consumir otros recursos naturales además de contribuir a reducir las emisiones de gases contaminantes que se producirían en el tratamiento de esas materias.

Además, las baldosas Ecogranic incorporan en la supeficie un catalizador capaz de reaccionar en presencia de la luz con las emisiones contaminantes de las ciudades, transformándolas en productos inocuos para la salud humana. Darüber hinaus ist in die Oberfläche der Ecogranic-Fliesen ein Katalysator eingearbeitet, der in Gegenwart von Licht mit den umweltschädlichen Emissionen der Städte reagiert und sie in für die menschliche Gesundheit unschädliche Produkte umwandelt. Cuando la losa absorbe la luz comienza una reacción fotocatalítica (una oxidación similar a la fotosíntesis de las plantas) que degrada los óxidos nitrosos, los hidrocarburos y otros contaminantes volátiles, hasta transformarlos en nitratos y sales minerales inocuos para la salud. Wenn die Platte Licht absorbiert, beginnt eine photokatalytische Reaktion (eine Oxidation ähnlich der Photosynthese in Pflanzen), die Stickoxide, Kohlenwasserstoffe und andere flüchtige Schadstoffe in gesundheitlich unbedenkliche Nitrate und Mineralsalze abbaut. When the slab absorbs light, a photocatalytic reaction begins (an oxidation similar to photosynthesis in plants) that degrades nitrous oxides, hydrocarbons and other volatile pollutants, until they transform them into nitrates and mineral salts that are harmless to health.

Eficacia descontaminante Effizienz der Dekontaminierung Decontamination effectiveness Dekontamineringseffektivitet

Según los ensayos realizados por Pavimentos de Tudela, su eficacia descontaminante llega a ser de hasta el 68 por ciento. Tests von Pavimentos de Tudela haben ergeben, dass die Dekontaminationsleistung bis zu 68 Prozent beträgt. According to the tests carried out by Pavimentos de Tudela, its decontamination efficiency reaches up to 68 percent. Para las dimensiones de baldosa según la normativa europea ISO correspondiente expuestas a la radiación, se descompone un 33 por ciento de óxido nítrico, aunque en los ensayos de toda la superficie de la losa expuesta llegaba a ser del 68 por ciento de descomposición de óxido nítrico. For the tile dimensions according to the corresponding European ISO standard exposed to radiation, 33 percent nitric oxide decomposes, although in the tests of the entire surface of the exposed slab it came to be 68 percent nitric oxide decomposition . En definitiva, si se pavimentase con Ecogranic la superficie de un campo de fútbol, se podría llegar a eliminar la contaminación que generan más de 4.000 vehículos a lo largo de un año o el equivalente a la generada por un vehículo que diera más de 900 vueltas al mundo. In short, if the surface of a football field were paved with Ecogranic, the pollution generated by more than 4,000 vehicles over a year or the equivalent of that generated by a vehicle that made more than 900 laps could be eliminated. to the world. Kort sagt, hvis overflaten på en fotballbane var brolagt med Ecogranic, kunne forurensningen generert av mer enn 4000 kjøretøyer i løpet av et år eller tilsvarende som den generert av et kjøretøy som tok mer enn 900 runder, bli eliminert. Til verden.