plantas Pflanzen floors plantes piante augalai rośliny plantas растения рослини 楼层

PLANTAS PFLANZEN PLANTS 植物

PLANTA UN HUERTO EINEN GARTEN PFLANZEN PLANT A GARDEN PLANTER UN JARDIN オーチャードを植える 플랜트 플랜트 PLANT EN HAGE 植物园

Plantar un huerto reducirá tu compra de comida. Das Anpflanzen eines Obstgartens reduziert den Lebensmitteleinkauf. Planting an orchard will reduce your food purchase. 庭を植えることはあなたの食料購入を減らします。 정원을 심으면 음식 구매가 줄어 듭니다. 种植花园会减少您的食物购买。

Pero esto sólo es el principio. Dies ist jedoch nur der Anfang. But this is only the beginning. Mais c'est seulement le début. しかし、これはほんの始まりにすぎません。 그러나 이것은 시작에 불과합니다. 但这仅仅是开始。

Tu propio huerto te va a reportar muchos beneficios: Ihr eigener Garten bringt Ihnen viele Vorteile: Your own garden will bring you many benefits: 당신의 정원은 당신에게 많은 혜택을 줄 것입니다 :

- la comodidad de tener tus propios productos en casa - la satisfacción de poder consumir aquellos alimentos que has visto crecer - hacer ejercicio rodeado de naturaleza - realizar una actividad en familia - la excelente calidad de los productos, sobre todo si se cultivan de forma ecológica - die Bequemlichkeit, die eigenen Produkte zu Hause zu haben - die Befriedigung, die Lebensmittel zu essen, die man hat wachsen sehen - die Bewegung in der Natur - eine Familienaktivität - die ausgezeichnete Qualität der Produkte, besonders wenn sie aus biologischem Anbau stammen - the comfort of having your own products at home - the satisfaction of being able to consume those foods that you have seen growing - exercising surrounded by nature - doing an activity with the family - the excellent quality of the products, especially if they are grown in an ecological way - le confort d'avoir ses propres produits à la maison - la satisfaction de pouvoir consommer ces aliments que l'on a vu grandir - de faire de l'exercice en pleine nature - de faire une activité en famille - l'excellente qualité des produits, surtout s'ils sont cultivés organiquement -自宅で自分の製品を手に入れることの快適さ-あなたが成長するのを見たそれらの食品を消費する満足度-自然に囲まれた運動-家族で活動する-特にそれらが有機的に成長している場合、製品の優れた品質 -집에서 자신의 제품을 가지고있는 편안함-자란 음식 섭취의 만족-자연에 둘러싸인 운동-가족 활동-특히 유기농으로 재배되는 제품의 우수한 품질

Un huerto no tiene que estar ubicado en un gran terreno, sino que nos servirá una pequeña extensión e incluso podemos aprovechar terrazas y balcones. Ein Gemüsegarten muss nicht unbedingt auf einem großen Grundstück angelegt werden, es reicht auch eine kleine Fläche, und man kann sogar Terrassen und Balkone nutzen. An orchard does not have to be located on a large plot of land, but it will serve a small extension and we can even take advantage of terraces and balconies. Un potager n'a pas à être implanté sur un grand terrain, mais une petite extension nous servira et nous pourrons même profiter des terrasses et balcons. 果樹園は広い土地にある必要はありませんが、小さなエクステンションが役立ち、テラスやバルコニーを利用することもできます。

MANTÉN LAS PLANTAS EN EL EXTERIOR HALTEN SIE PFLANZEN AUSSERHALB KEEP PLANTS OUTSIDE GARDER LES PLANTES À L'EXTÉRIEUR 植物を外側に保つ

¿Te es familiar alguna de las siguientes situaciones? Kennen Sie eine der folgenden Situationen? Are you familiar with any of the following situations? L'une des situations suivantes vous est-elle familière? 次の状況のいずれかを知っていますか？ Er noen av følgende situasjoner kjent for deg? Är någon av följande situationer bekanta för dig?

Al trasladar una maceta te das cuenta del cerco de agua que hay en el suelo. Wenn Sie einen Topf bewegen, erkennen Sie den Zaun des Wassers am Boden. When you move a pot you realize the fence of water on the ground. Lorsque vous déplacez un pot de fleurs, vous vous rendez compte de la quantité d'eau sur le sol. 植木鉢を動かすと、地面にある水の周りに気づきます。 Przesuwając doniczkę, uświadamiasz sobie płotek wodny, który znajduje się w ziemi. Pasas rozando una planta y se caen unas cuantas hojas secas. Sie gehen vorbei, indem Sie eine Pflanze bürsten und ein paar trockene Blätter fallen. You pass by brushing a plant and a few dry leaves fall. Vous écrémez une plante et quelques feuilles sèches tombent. 植物を通り過ぎると、数枚の乾燥した葉が落ちます。 Du børster mot en plante og noen få tørre blader faller av. Mijasz roślinę i odpada kilka suchych liści. Te encuentras con una plaga de pulgón dentro del comedor. Sie haben einen Blattlausbefall im Esszimmer. You find an aphid plague inside the dining room. Vous rencontrez une infestation de pucerons dans la salle à manger. あなたは食堂の中でアブラムシの蔓延に遭遇します。 Du kommer over et bladlusangrep inne i spisesalen. Todo esto, y algunas cosas más, no habrían pasado con las plantas en el exterior . All dies und einige andere Dinge wären bei den Pflanzen draußen nicht passiert. All this, and some other things, would not have happened with the plants outside. Tout cela, et d'autres choses, ne se serait pas produit avec les plantes à l'extérieur. これらすべて、および他のいくつかのことは、外の植物では起こらなかっただろう。 To wszystko i kilka innych rzeczy nie wydarzyłoby się z roślinami na zewnątrz. Al fin y al cabo las plantas son naturaleza viva y hay cosas que no se pueden evitar. Schließlich leben Pflanzen in der Natur und es gibt Dinge, die sich nicht vermeiden lassen. After all, plants are living nature and there are things that can not be avoided. Après tout, les plantes sont une nature vivante et il y a des choses qui ne peuvent être évitées. 結局のところ、植物は生きている自然であり、避けられないものがあります。 W końcu rośliny są żywą naturą i są rzeczy, których nie da się uniknąć. Como tampoco se puede evitar que tu gato se mueva todo el día. Sie können auch nicht verhindern, dass sich Ihre Katze den ganzen Tag bewegt. Nor can you prevent your cat from moving all day. Vous ne pouvez pas non plus empêcher votre chat de bouger toute la journée. 猫が一日中動くのを防ぐこともできません。 Du kan heller ikke forhindre at katten din beveger seg hele dagen.

Podemos tener las plantas en el patio, terraza o en el exterior de las ventanas. Die Pflanzen können im Innenhof, auf der Terrasse oder vor den Fenstern gehalten werden. We can have the plants in the patio, terrace or outside of the windows. パティオ、テラス、または窓の外に植物を置くことができます。

Lo bonito e idílico que parecen las plantas en las revistas de decoración no se corresponde exactamente con la realidad, hay algunos inconvenientes. Wie schön und idyllisch Pflanzen in Dekorationszeitschriften aussehen, entspricht nicht ganz der Realität, es gibt einige Nachteile. The beautiful and idyllic plants that appear in the decoration magazines do not correspond exactly with reality, there are some drawbacks. La beauté et l'idyllique des plantes dans les magazines de décoration ne correspondent pas exactement à la réalité, il y a quelques inconvénients. 雑誌を飾るのに美しく牧歌的な植物がどのように現れるかは正確に現実に対応していません、いくつかの欠点があります。

Quizás estamos siendo demasiado drásticos desterrando a las plantas del interior de las casas. Vielleicht verbannen wir die Pflanzen in den Häusern zu drastisch. Maybe we are being too drastic banishing the plants inside the houses. Peut-être sommes-nous en train de bannir trop radicalement les plantes de l'intérieur des maisons. おそらく、家の中から植物を追放することによって、私たちはあまりにも徹底的です。 Kanskje vi fordriver for drastisk planter fra husene. Kanske förvisar vi för drastiska växter inifrån hus.

Todo depende de cuanto quieras simplificar tu vida y de cuanto es tu amor por las plantas. Alles hängt davon ab, wie sehr Sie Ihr Leben vereinfachen möchten und wie sehr Sie Pflanzen lieben. Everything depends on how much you want to simplify your life and how much is your love for plants. それはすべて、あなたがあなたの人生をどれだけ単純化したいか、そしてあなたがどれだけあなたが植物を愛するかに依存します。 Wszystko zależy od tego, jak bardzo chcesz uprościć swoje życie i jak bardzo kochasz rośliny. Pon cada cuestión en un plato de la balanza y mira por que te decantas. Legen Sie jedes Thema auf eine Waage und sehen Sie, welches Sie wählen. Put each question on a balance plate and see why you choose. それぞれの質問をスケールプレートに記入し、選択する理由を確認します。 Legg hvert spørsmål på en tallerken på skalaen og se hvorfor du velger. Umieść każdy problem na szalce i zobacz, dlaczego decydujesz. También puedes optar por una solución intermedia y tener plantas en el interior, pero menos. Sie können auch eine Zwischenlösung wählen und Pflanzen darin haben, aber weniger. You can also choose an intermediate solution and have plants inside, but less. Vous pouvez également opter pour une solution intermédiaire et avoir des plantes à l'intérieur, mais moins. また、中間的なソリューションを選択して、植物を屋内に設置することもできますが、それよりは少ないです。 Du kan också välja en mellanlösning och ha växter inomhus, men mindre. Tu decides. It's up to you. あなたが決める。

EL CÉSPED THE GRASS L'HERBE 芝生

Si no eres un apasionado de la jardinería y te molesta ocupar bastantes fines de semana al año cuidando el manto del césped de tu casa, entonces deshazte del césped . Wenn Sie kein Gartenliebhaber sind und es Sie stört, mehrere Wochenenden im Jahr mit der Pflege Ihres Rasens zu verbringen, dann sollten Sie den Rasen loswerden. If you are not passionate about gardening and it bothers you to occupy enough weekends a year taking care of the turf of your house, then get rid of the lawn. Si vous n'êtes pas passionné de jardinage et que cela vous dérange d'occuper pas mal de week-ends par an à entretenir votre pelouse, alors laissez tomber la pelouse. あなたがガーデニングに情熱を傾けておらず、家の芝生のマントの世話をするために年間多くの週末を過ごすのが面倒なら、次に芝生を取り除く。 Hvis du ikke er lidenskapelig opptatt av hagearbeid, og det plager deg å bruke ganske mange helger i året på å ta vare på plendekket i huset ditt, så grøft plenen. Jeśli nie jesteś pasjonatem ogrodnictwa i przeszkadza ci spędzanie kilku weekendów w roku na dbaniu o trawnik w domu, pozbądź się trawnika. Om du inte brinner för trädgårdsskötsel och det stör dig att ockupera en hel helger om året för att ta hand om din gräsmatta, gräva sedan gräsmattan.

En muchas ocasiones, demasiadas diría yo, nos dejamos llevar por la inercia. Bei vielen Gelegenheiten, ich würde sagen zu vielen, lassen wir uns von der Trägheit mitreißen. On many occasions, too many I would say, we are carried away by inertia. En de nombreuses occasions, je dirais trop souvent, nous nous laissons emporter par l'inertie. 多くの場合、あまりにも多くの場合、私たちは慣性に夢中になります。 Ved mange anledninger, vil jeg si for mange ganger, lar vi oss bli revet med av treghet.

No vemos más allá de lo habitual. Wir sehen nicht über das Übliche hinaus. We do not see beyond the usual. Nous ne voyons pas au-delà de l'habituel. いつも以上に見えません。 Nie wychodzimy poza to, co zwykle. Vi ser inte utöver det vanliga. Si el jardín de nuestro vecino está cubierto por césped, pensamos que lo normal, más bonito y mejor es que nosotros también lo hagamos. Wenn der Garten unseres Nachbarn mit Gras bedeckt ist, denken wir, dass das normale, schöner und besser ist, dass wir es auch tun. If the garden of our neighbor is covered by grass, we think that the normal thing, prettier and better is that we also do it. Si le jardin de notre voisin est recouvert d'herbe, nous pensons que la chose normale, plus jolie et meilleure est que nous le faisons aussi. 私たちの隣人の庭が草で覆われている場合、私たちは普通で、より美しく、より良いのは私たちもそれをすることだと思います。 Jeśli ogród naszego sąsiada jest porośnięty trawą, myślimy, że normalne, ładniejsze i lepsze jest to, że my też to robimy. Om vår granns trädgård är täckt av gräs, tror vi att det normala, snyggare och bättre är att vi gör det också. Nuestro vecino no vendrá ni a cortar ni a abonar nuestro césped. Unser Nachbar wird nicht kommen, um unseren Rasen zu schneiden oder zu befruchten. Our neighbor will not come to cut or fertilize our lawn. Notre voisin ne viendra pas couper ou fertiliser notre pelouse. 私たちの隣人は私たちの芝生を切ったり堆肥にしたりすることはありません。 Naboen vår kommer ikke for å klippe eller gjødsle plenen vår. Nasz sąsiad nie przyjdzie kosić ani nawozić naszego trawnika. Creo que es mejor que nos paremos a pensar si para nosotros es un placer trabajar en el jardín o es una pesada carga que fastidia el poco tiempo libre que queda el fin de semana. Ich denke, es ist besser, wenn wir uns überlegen, ob es ein Vergnügen für uns ist, im Garten zu arbeiten, oder es ist eine schwere Belastung, die die wenig freie Zeit, die am Wochenende übrig bleibt, stört. I think it's better that we stop to think if it's a pleasure for us to work in the garden or it's a heavy burden that upsets the little free time left over the weekend. Je pense qu'il vaut mieux que nous nous arrêtions et que nous réfléchissions si c'est un plaisir pour nous de travailler dans le jardin ou est-ce un lourd fardeau qui agace le peu de temps libre qui reste le week-end. 庭で仕事をするのが楽しいのか、週末に残っている少しの暇な時間を気にするのが重荷なのか、と考えるのはやめた方がいいと思います。 Myślę, że lepiej, abyśmy przestali się zastanowić, czy praca w ogrodzie sprawia nam przyjemność, czy też jest to duże obciążenie, które denerwuje trochę wolnego czasu, który został nam w weekend.

Podemos sustituir el césped por otros materiales decorativos de bajo o nulo mantenimiento: piedras de pequeño tamaño, losas de madera, corteza de pino,…También existen varias especies vegetales que cubren el suelo y tienen un mantenimiento reducido: paquisandra, dicondra, hiedra y numerosas plantas rastreras. Wir können den Rasen durch andere dekorative Materialien ersetzen, die wenig oder keine Pflege erfordern: kleine Steine, Holzplatten, Kiefernrinde, ... Es gibt auch mehrere Pflanzenarten, die den Boden bedecken und einen geringeren Wartungsaufwand haben: Paquisandra, Dicondra, Efeu und zahlreiche kriechende Pflanzen. We can replace the lawn with other decorative materials of low or no maintenance: small stones, wood slabs, pine bark, ... There are also several plant species that cover the ground and have a reduced maintenance: paquisandra, dicondra, ivy and numerous creeping plants. On peut remplacer le gazon par d'autres matériaux décoratifs avec peu ou pas d'entretien: petites pierres, dalles de bois, écorce de pin, ... Il existe également plusieurs espèces végétales qui couvrent le sol et demandent peu d'entretien: paquisandra, dicondra, lierre et de nombreuses plantes rampantes les plantes. 芝生を他の低または無メンテナンスの装飾材料で置き換えることができます：小さな石、木製のスラブ、松の樹皮など...地面を覆い、メンテナンスの少ない植物種もいくつかあります：パキサンドラ、ディコンドラ、アイビーなど忍び寄る植物。 Vi kan ersätta gräset med andra dekorativa material med lågt eller inget underhåll: små stenar, träplattor, tallbark, ... Det finns också flera växtarter som täcker marken och har lågt underhåll: paquisandra, dicondra, murgröna och många krypande växter.

Si, aun así, quieres mantener una zona de césped, puedes estar atento al siguiente post de la serie simplifica tu vida, en el que hablaremos de simplificar el mantenimiento del césped. Wenn Sie jedoch einen Rasenbereich pflegen möchten, können Sie beobachten, wie der nächste Beitrag der Serie Ihr Leben vereinfacht, in dem wir über die Vereinfachung der Rasenpflege sprechen. If, however, you want to maintain a grass area, you can watch the next post of the series simplify your life, in which we will talk about simplifying the maintenance of the lawn. Si, malgré cela, vous souhaitez entretenir une pelouse, vous pouvez garder un œil sur le prochain article de la série simplifiez votre vie, dans lequel nous parlerons de simplifier l'entretien de la pelouse. それでも芝生のエリアを維持したい場合は、芝生のメンテナンスの簡略化について説明するシリーズ「Simplify Your Life」の次の投稿に目を光らせておくことができます。 Jeśli mimo wszystko chcesz zadbać o trawnik, możesz zwrócić uwagę na kolejny post z serii „Uprość swoje życie”, w którym porozmawiamy o uproszczeniu pielęgnacji trawnika. Om du ändå vill behålla en gräsmatta kan du hålla ett öga på nästa inlägg i serien förenkla ditt liv, där vi kommer att prata om att förenkla gräsmattaunderhåll.

Si quieres seguir manteniendo tu césped, al menos simplifica el mantenimiento del césped . Wenn Sie Ihren Rasen weiter pflegen möchten, vereinfachen Sie mindestens die Rasenpflege. If you want to continue maintaining your lawn, at least simplify lawn maintenance. Si vous voulez continuer à entretenir votre pelouse, simplifiez au moins l'entretien de la pelouse. 芝生のメンテナンスを続けたい場合は、少なくとも芝生のメンテナンスを簡略化してください。

Puedes tener en cuenta alguna de la siguientes sugerencias: Sie können die folgenden Vorschläge berücksichtigen: You can take into account any of the following suggestions: 次の提案のいずれかを検討できます。

- reduce la superficie del césped, sustituyendo con otros materiales o plantas - instalar un  sistema de riego automático - vigilar el riego ya que la mayoría de la gente sobrerriega el césped. - die Oberfläche des Rasens reduzieren, durch andere Materialien oder Pflanzen ersetzen - ein automatisches Bewässerungssystem installieren - die Bewässerung überwachen, da die meisten Menschen den Rasen überlaufen - reduce the surface of the lawn, replacing with other materials or plants - install an automatic irrigation system - monitor the irrigation since most people overrun the lawn. - réduire la surface de la pelouse en la remplaçant par d'autres matériaux ou plantes - installer un système d'arrosage automatique - surveiller l'arrosage car la plupart des gens arrosent trop la pelouse. -芝生の表面を小さくして、他の材料や植物と交換します-自動灌漑システムを設置します-ほとんどの人が芝生を過度に灌漑するときに灌漑を監視します。 Lo más efectivo es regar por la mañana temprano (no todas las mañanas) y en profundidad - córtalo con menos frecuencia : ahorro de tiempo y energía, las raíces se desarrollan más sanas, un césped alto mantiene la humedad del suelo más tiempo (menor frecuencia de riego) - no rastrillar las puntas cortadas : ahorro de tiempo y energía, mantiene la humedad y constituye un fertilizante natural si tienes que usar plaguicidas , úsalos orgánicos en lugar de químicos Am effektivsten ist es, früh am Morgen (nicht jeden Morgen) und in der Tiefe zu wässern. Weniger häufig: Schneiden Sie Zeit und Energie, die Wurzeln entwickeln sich gesünder, ein hohes Gras hält die Bodenfeuchtigkeit länger (seltener). Bewässerung) - Hacken Sie die Schnittenden nicht auf: Sparen Sie Zeit und Energie, halten Sie die Luftfeuchtigkeit aufrecht und stellen Sie einen natürlichen Dünger dar, wenn Sie Pestizide einsetzen müssen. Verwenden Sie sie anstelle von organischen Chemikalien The most effective is watering early in the morning (not every morning) and in depth - cut it less often: saving time and energy, the roots develop healthier, a tall grass keeps the soil moisture longer (less frequent) of irrigation) - do not rake the cut ends: saving time and energy, maintain humidity and constitute a natural fertilizer if you have to use pesticides, use them instead of organic chemicals 最も効果的な方法は、早朝（毎朝ではなく）に水を供給することです-頻度を減らしてください：時間とエネルギーを節約し、根はより健康になり、高い芝生は土壌水分をより長く維持します（頻度は少ない）灌漑）-切り口をすくい取らないでください：時間とエネルギーを節約し、湿度を維持し、農薬を使用する必要がある場合は化学肥料の代わりに有機肥料を使用します

Fuentes: Sources:

http://www.elblogalternativo.com/2008/11/24/plante-un-huerto-simplifica-tu-vida-6/ http://www.elblogalternativo.com/2008/11/24/plante-un-huerto-simplifica-tu-vida-6/

http://www.elblogalternativo.com/2008/12/08/mantenga-las-plantas-en-el-exterior-simplifica-tu-vida-13/ http://www.elblogalternativo.com/2008/12/08/mantenga-las-plantas-en-el-exterior-simplifica-tu-vida-13/

http://www.elblogalternativo.com/2008/12/10/deshagase-del-cesped-simplifica-tu-vida-14/ http://www.elblogalternativo.com/2008/12/10/deshagase-del-cesped-simplifica-tu-vida-14/

http://www.elblogalternativo.com/2008/12/12/o-por-lo-menos-simplifique-el-mantenimiento-del-cesped-simplifica-tu-vida-15/

Bibliografía: 参考文献：

"SIMPLIFICA TU VIDA" de Elaine St. James James