mascotas Haustiere κατοικίδια ζώα pets animaux domestiques animali domestici naminiai gyvūnai huisdieren zwierzęta animais de estimação домашние животные домашні тварини 宠物

MASCOTAS PETS ペット

Primero quiero decir que los animales domésticos no son un capricho o un juguete que se puede dejar apartado. Zunächst möchte ich sagen, dass Haustiere keine Laune oder ein Spielzeug sind, das beiseite gestellt werden kann. First I want to say that pets are not a whim or a toy that can be set aside. Tout d'abord, je veux dire que les animaux domestiques ne sont pas un caprice ou un jouet qui peut être laissé de côté. 最初に私はペットが気まぐれであるか、取り除かれることができるおもちゃではないことを言いたいです。 Først vil jeg si at kjæledyr ikke er et innfall eller et leketøy som kan stå til side. Primeiramente quero dizer que os pets não são um capricho ou um brinquedo que pode ser deixado de lado. Прежде всего, я хочу сказать, что домашние животные - это не прихоть и не игрушка, которую можно отложить в сторону.

Un animal es un ser vivo , con todo lo que ello conlleva, y se tiene que pensar seriamente los pros y los contras antes de convertirlo en un miembro más de la familia. Ein Tier ist ein lebendes Wesen mit allem, was dazu gehört, und Sie müssen ernsthaft über die Vor- und Nachteile nachdenken, bevor Sie Mitglied der Familie werden. An animal is a living being, with all that that entails, and you have to think seriously about the pros and cons before you become a member of the family. Un animal est un être vivant, avec tout ce que cela implique, et il faut réfléchir sérieusement aux avantages et aux inconvénients avant d'en faire un membre de la famille. 動物は生き物であり、すべてがそれに伴うものであり、あなたはそれを家族の別のメンバーに変える前に長所と短所について真剣に考えなければなりません。 Um animal é um ser vivo, com tudo o que isso implica, e você deve pensar seriamente nos prós e contras antes de torná-lo membro da família. Животное - это живое существо со всеми вытекающими отсюда последствиями, и вы должны серьезно взвесить все "за" и "против", прежде чем сделать его членом своей семьи.

Dicho esto, hay algunas cosas que puedes hacer para simplificar la relación con tu mascota: Es gibt einige Dinge, die Sie tun können, um die Beziehung zu Ihrem Haustier zu vereinfachen: That said, there are some things you can do to simplify the relationship with your pet: Cela dit, il y a quelques choses que vous pouvez faire pour simplifier votre relation avec votre animal: つまり、ペットとの関係を簡素化するためにできることがいくつかあります。 Com isso dito, existem algumas coisas que você pode fazer para simplificar seu relacionamento com seu animal de estimação: Тем не менее, есть некоторые вещи, которые вы можете сделать, чтобы упростить отношения с вашим питомцем:

elige animales domésticos de pelo corto . Wählen Sie kurzhaarige Haustiere. Choose short-haired pets. Choisissez des animaux à poils courts. 短い髪のペットを選びます。 escolha animais de pelo curto. выбирайте короткошерстных питомцев. Dedica algunos minutos cada día al cepillado de tu gato o perro, sino todos esos pelos se irán esparciendo por tu casa. Verbringen Sie jeden Tag ein paar Minuten damit, Ihre Katze oder Ihren Hund zu bürsten, aber all diese Haare werden im ganzen Haus verteilt. Spend a few minutes each day brushing your cat or dog, but all those hairs will be scattered around your house. Passez quelques minutes chaque jour à brosser votre chat ou votre chien, sinon tous ces poils seront éparpillés dans votre maison. 猫や犬をブラッシングする毎日数分を過ごします。さもなければ、それらのすべての毛が家中に広がります。 Passe alguns minutos por dia escovando seu gato ou cachorro, caso contrário, todos os pelos se espalharão pela sua casa. Проводите несколько минут каждый день, расчесывая кошку или собаку, иначе все эти волоски разлетятся по всему дому. mantén al animal normalmente dentro de casa . keep the animal normally indoors. gardez l'animal normalement à l'intérieur. 動物を通常は屋内に保ちます。 holde dyret normalt innendørs. обычно держите животное в помещении. Por supuesto esto solo es factible si posees un amplio jardín y el animal es pequeño y observas que esto no le afecta. Dies ist natürlich nur möglich, wenn Sie einen großen Garten haben und das Tier klein ist und Sie beobachten, dass es davon nicht beeinträchtigt wird. Of course this is only feasible if you have a large garden and the animal is small and you notice that this does not affect you. Bien sûr, cela n'est possible que si vous avez un grand jardin et que l'animal est petit et que vous voyez que cela ne l'affecte pas. Selvfølgelig er dette bare mulig hvis du har en stor hage og dyret er lite og du ser at dette ikke påvirker det. Claro, isso só é viável se você tiver um jardim grande e o animal for pequeno e você perceber que isso não o afeta. Конечно, это возможно только в том случае, если у вас большой сад, а животное маленькое, и вы наблюдаете, что это не влияет на него. Naturligtvis är det bara möjligt om du har en stor trädgård och djuret är litet och du ser att detta inte påverkar det. si es necesario, usa un pulguicida no nocivo para el medio ambiente entrena a tu mascota. Verwenden Sie gegebenenfalls ein umweltfreundliches Schädlingsbekämpfungsmittel, um Ihr Haustier zu trainieren. If necessary, use a non-harmful flea for the environment to train your pet. si nécessaire, utilisez un tueur de puces écologique pour former votre animal. 必要に応じて、環境に配慮しない農薬を使用してペットを飼育します。 om nødvendig, bruk en miljøvennlig loppemorder som trener kjæledyret ditt. jeśli to konieczne, użyj przyjaznego dla środowiska pestycydu, aby wytresować swoje zwierzę. se necessário, use um mata-pulgas ecologicamente correto e treine seu animal de estimação. при необходимости используйте экологически чистый убийца блох, дрессируйте своего питомца. använd vid behov ett miljövänligt loppmördare som tränar ditt husdjur. Los animales domésticos pueden entrenarse para obedecer órdenes sencillas del tipo: ven aquí, siéntate, deja de ladrar… Domestic animals can train to obey simple commands of the type: come here, sit down, stop barking ... Les animaux domestiques peuvent être entraînés à obéir à des commandes simples comme: venez ici, asseyez-vous, arrêtez d'aboyer ... Os animais domésticos podem ser treinados para obedecer a comandos simples como: venha aqui, sente-se, pare de latir... Домашних животных можно научить подчиняться простым командам, таким как: иди сюда, сиди, прекрати лаять.....

Como siempre, sopesa pros y contras y decide qué es lo mejor para ti y tu familia. Wie immer sollten Sie die Vor- und Nachteile abwägen und entscheiden, was für Sie und Ihre Familie am besten ist. As always, weigh pros and cons and decide what is best for you and your family. Comme toujours, pesez le pour et le contre et décidez de ce qui est le mieux pour vous et votre famille. いつものように、長所と短所を比較検討し、あなたとあなたの家族に最適なものを決定します。 Como sempre, pese os prós e os contras e decida o que é melhor para você e sua família. Как всегда, взвесьте все за и против и решите, что лучше для вас и вашей семьи.

Fuente: Source: Fonte: Источник:

http://www.elblogalternativo.com/2008/12/14/los-animales-domesticos-simplificados-simplifica-tu-vida-16/

Bibliografía: Bibliography: 参考文献：

"SIMPLIFICA TU VIDA" de Elaine St. James