las salidas con los amigos Ausflüge mit Freunden outings with friends گردش با دوستان les sorties entre amis uscite con gli amici išvykos su draugais wyjścia z przyjaciółmi passeios com amigos arkadaşlarla geziler 朋友聚会

RECONSIDERA LAS SALIDAS CON LOS AMIGOS RECONSIDER THE DEPARTURES WITH THE FRIENDS 友達と遠足を確認 ZASTANÓW SIĘ WYJŚCIE Z PRZYJACIÓŁMI Las comidas o cenas con unos buenos amigos pueden ser muy gratificantes, especialmente si no eres el anfitrión. Meals or dinners with good friends can be very rewarding, especially if you are not the host. 親しい友人とのランチやディナーは、特にあなたがホストでない場合、非常にやりがいがあります。 Lunsjer eller middager med gode venner kan være veldig givende, spesielt hvis du ikke er vert. Obiady lub kolacje z kilkoma dobrymi przyjaciółmi mogą być bardzo satysfakcjonujące, zwłaszcza jeśli nie jesteś gospodarzem.

El encargado de organizar una comida tiene que avisar a los invitados, definir un menú que guste a todos y que tenga algo de especial, comprar los ingredientes, preparar la comida, servir los platos y finalmente recoger y limpiar la vajilla utilizada. Die Person, die ein Essen organisiert, muss die Gäste benachrichtigen, ein Menü definieren, das allen schmeckt und das etwas Besonderes hat, die Zutaten kaufen, das Essen zubereiten, die Speisen servieren und schließlich das benutzte Geschirr einsammeln und reinigen. The person in charge of organizing a meal has to notify the guests, define a menu that everyone likes and that has something special, buy the ingredients, prepare the food, serve the dishes and finally collect and clean the dishes used. 食事の整理を担当する人は、ゲストに通知し、誰もが好きで特別なメニューを定義し、食材を購入し、料理を準備し、料理を出し、最後に使用した料理を集めて掃除する必要があります。 Personen som har ansvaret for å organisere et måltid må varsle gjestene, definere en meny som alle liker og har noe spesielt, kjøpe ingrediensene, tilberede maten, servere rettene og til slutt samle og rengjøre rettene som brukes. Osoba odpowiedzialna za organizację posiłku musi powiadomić gości, zdefiniować menu, które wszystkim się podoba i które ma coś specjalnego, kupić składniki, przygotować jedzenie, podać naczynia, a na koniec zebrać i wyczyścić zużytą zastawę. Hay personas que disfrutan con toda esta serie de actividades, pero si no eres uno de ellos, reconsidera las comidas con los amigos . Es gibt Leute, die all diese Aktivitäten genießen, aber wenn Sie keiner von ihnen sind, überdenken Sie das Essen mit Freunden. There are people who enjoy this whole series of activities, but if you are not one of them, reconsider the meals with friends. この一連の活動をすべて楽しんでいる人もいますが、あなたがその一人ではない場合は、友達と食事を考え直してください。 Det er mennesker som liker hele denne serien med aktiviteter, men hvis du ikke er en av dem, bør du vurdere å spise sammen med venner på nytt. Są ludzie, którzy lubią tę całą serię zajęć, ale jeśli nie jesteś jednym z nich, przemyśl posiłki z przyjaciółmi. Una solución es ir a un restaurante y cada uno pagar lo suyo. One solution is to go to a restaurant and each one pay for his own. 1つの解決策は、レストランに行くことです。 En løsning er å gå til en restaurant og betale hver sin. Jednym z rozwiązań jest pójście do restauracji i każdy sam płaci. Nadie tendrá que trabajar ni antes ni durante ni después de la comida. Niemand muss vor, während oder nach dem Essen arbeiten. No one will have to work before or during or after the meal. 食事の前、最中、または後に仕事をする必要はありません。 Ingen trenger å jobbe før, under eller etter måltidet. Nikt nie będzie musiał pracować przed, w trakcie ani po posiłku. Pero salir a comer fuera suele salir caro por lo que se pueden espaciar en el tiempo las degustaciones o reunirse simplemente alrededor de un buen café. Aber auswärts zu essen ist normalerweise teuer, so dass Sie Verkostungen verteilen oder sich einfach um einen guten Kaffee versammeln können. But eating out is usually expensive so you can space in time the tastings or simply gather around a good coffee. しかし、外食は高くつく傾向があるので、試飲を時間をかけて並べたり、単においしいコーヒーを集めたりすることができます。 Men å spise ute er vanligvis dyrt, så du kan spre smaksprøver eller bare samles rundt en god kaffe. Ale jedzenie poza domem jest zwykle drogie, więc degustacje można rozłożyć w czasie lub po prostu spotkać się przy dobrej kawie. Los hay que prefieren quedar en casa . Es gibt Menschen, die bleiben lieber zu Hause. There are those who prefer to stay at home. 家にいることを好む人がいます。 Det er de som foretrekker å bli hjemme. Są tacy, którzy wolą zostać w domu. Nosotros tenemos un niño pequeño e ir de restaurante nos resulta incómodo porque a nuestro hijo no le gusta mucho eso de estar sentado tanto tiempo. Wir haben ein kleines Kind und der Gang ins Restaurant ist für uns unbequem, weil unser Sohn nicht so gerne so lange sitzt. We have a small child and going to the restaurant is uncomfortable because our son does not like that much sitting for so long. 私たちは小さな子供がいて、レストランに行くのは息子がそんなに長く座っているのが嫌なので不快です。 Mamy małe dziecko i chodzenie do restauracji jest dla nas niewygodne, bo nasz syn nie lubi tak długo siedzieć. У нас маленький ребенок, и нам неудобно ходить в ресторан, потому что наш сын не любит долго сидеть. Consideramos que una buena opción es que cada uno de los invitados se encargue de cocinar un plato o traer alguna bebida, siempre y cuando se organice previamente. Wir halten es für eine gute Option, wenn jeder Gast selbst für das Kochen eines Gerichts oder das Mitbringen eines Getränks verantwortlich ist, sofern dies zuvor organisiert wurde. We consider that a good option is that each of the guests is responsible for cooking a dish or bring a drink, as long as it is previously organized. 事前に準備されている限り、ゲストの一人一人が料理や飲み物の持ち込みを担当することをお勧めします。 Uważamy, że dobrą opcją jest, aby każdy z gości był odpowiedzialny za ugotowanie dania lub przyniesienie drinka, o ile jest to zorganizowane z wyprzedzeniem. Fuentes: Quellen: Sources:

http://www.elblogalternativo.com/2008/12/31/reconsidere-las-comidas-con-los-amigos-simplifica-tu-vida-24/

Bibliografía:

"SIMPLIFICA TU VIDA" de Elaine St. "SIMPLIFY YOUR LIFE" by Elaine St.

James