la compra den Kauf the purchase l'achat l'acquisto 購入 pirkimas de aankoop zakup a compra покупка köpet satın alma покупка 此次购买

LA COMPRA THE PURCHASE LES COURSES 購入 SATIN ALMA 此次购买 COMPRA EN GRANDES CANTIDADES GROSSE KAUFEN PURCHASE IN LARGE QUANTITIES ACHETER EN GRANDES QUANTITÉS 大量購入 KJØP I STORE KVANTITETER TOPLU SATIN ALMA 大量购买 Comprar en grandes cantidades te va a suponer ahorrar tiempo, energía, material de embalaje y dinero. Der Kauf großer Mengen spart Zeit, Energie, Verpackungsmaterial und Geld. Buying in bulk will save you time, energy, packaging material and money. L'achat en gros vous fera économiser du temps, de l'énergie, du matériel d'emballage et de l'argent. Att köpa i bulk sparar tid, energi, förpackningsmaterial och pengar. Toplu alım yapmak size zaman, enerji, ambalaj malzemesi ve para tasarrufu sağlayacaktır. 大量购买将为您节省时间、精力、包装材料和金钱。

Puedes hacer 1 ó 2 visitas al año a tu mayorista local o, para algunos productos, acudir directamente al productor. Sie können 1 oder 2 Besuche pro Jahr bei Ihrem lokalen Großhändler durchführen oder, bei einigen Produkten, direkt an den Hersteller gehen. You can make 1 or 2 visits a year to your local wholesaler or, for some products, go directly to the producer. Vous pouvez effectuer 1 ou 2 visites par an chez votre grossiste local ou, pour certains produits, vous rendre directement chez le producteur. 年間1〜2回、地元の卸売業者を訪問することも、一部の製品については生産者に直接行くこともできます。 Du kan göra 1 eller 2 besök per år hos din lokala grossist eller, för vissa produkter, gå direkt till producenten. 您可以每年拜访当地批发商一到两次，或者对于某些产品，可以直接拜访生产商。

De esta manera te vas a ahorrar algunos intermediarios. Auf diese Weise sparen Sie einige Intermediäre. This way you will save some intermediaries. De cette façon, vous économiserez quelques intermédiaires. このようにして、いくつかの仲介者を保存します。 这样就可以省掉一些中间人了。 Se puede objetar que para comprar cantidades grandes se necesita un espacio que quizás no tengamos. Es kann beanstandet werden, dass Sie zum Kauf großer Mengen einen Raum benötigen, den wir möglicherweise nicht haben. It can be objected that to buy large quantities you need a space that we may not have. On peut objecter que pour acheter de grandes quantités, vous avez besoin d'un espace que nous n'avons peut-être pas. 大量に購入する場合は、当社にはないスペースが必要になることもあります。 Można zarzucić, że kupowanie dużych ilości wymaga przestrzeni, której być może nie mamy. Det kan invändas att du behöver ett utrymme som vi kanske inte har för att köpa stora kvantiteter. 也许有人会反对说，大量购买需要我们可能没有的空间。

Pero ya hemos explicado cómo recuperar espacio reduciendo el desorden y librándonos de nuestros trastos. Aber wir haben bereits erklärt, wie man den Raum wiedergewinnt, indem man Unordnung reduziert und uns von Unordnung befreit. But we have already explained how to recover space by reducing clutter and ridding ourselves of our clutter. Mais nous avons déjà expliqué comment récupérer de l'espace en réduisant l'encombrement et en supprimant notre encombrement. しかし、乱雑さを減らしてジャンクを取り除くことによってスペースを回復する方法についてはすでに説明しました。 Ale już wyjaśniliśmy, jak odzyskać przestrzeń, zmniejszając bałagan i pozbywając się naszego bałaganu. Но мы уже объяснили, как освободить пространство, уменьшив беспорядок и избавившись от нашего хлама. Men vi har redan förklarat hur man kan återvinna utrymme genom att minska röran och bli av med vår röran. 但我们已经解释了如何通过减少混乱和摆脱垃圾来恢复空间。 Además nos centraremos en aquellos productos que consumimos más. Wir werden uns auch auf die Produkte konzentrieren, die wir am meisten konsumieren. We will also focus on those products that we consume the most. Nous nous concentrerons également sur les produits que nous consommons le plus. また、最も消費量の多い製品にも注目します。 Skupimy się również na tych produktach, które konsumujemy najczęściej. 此外，我们将重点关注那些我们消费最多的产品。 No tiene ningún sentido comprar un saco de legumbres para conseguir un ahorro y después tener que tirar la mitad del producto por haberse estropeado. Es macht keinen Sinn, einen Sack Gemüse zu kaufen, um Ersparnisse zu erzielen und dann die Hälfte des Produkts werfen zu müssen, weil es kaputt ist. It does not make any sense to buy a sack of vegetables to get a savings and then have to throw half of the product for having broken. Cela n'a aucun sens d'acheter un sac de légumes pour économiser de l'argent et de devoir ensuite jeter la moitié du produit parce qu'il a mal tourné. お金を節約するために野菜の袋を購入し、それが破損したために製品の半分を捨てなければならないのは意味がありません。 Nie ma sensu kupować worka warzyw, aby zaoszczędzić pieniądze, a potem wyrzucać połowę produktu, ponieważ zepsuł się. Нет смысла покупать пакет фасоли, чтобы сэкономить деньги, а потом половину продукта придется выбросить, потому что он испортился. 为了省钱而购买一袋豆类，然后因为变质而不得不扔掉一半的产品，这是没有意义的。 Es importante, para no llevarnos una sorpresa, comparar precios con nuestro establecimiento habitual de compra. Um uns nicht zu überraschen, ist es wichtig, die Preise mit unseren üblichen Einkaufsmöglichkeiten zu vergleichen. It is important, in order not to surprise us, to compare prices with our usual shopping establishment. Il est important, pour ne pas être surpris, de comparer les prix avec notre magasin habituel. 驚かないで、私たちの通常の購入の確立と価格を比較することは重要です。 Aby nie być zdziwionym, ważne jest, aby porównać ceny z naszym zwykłym punktem skupu. Важно, чтобы не удивляться, сравнить цены с нашим обычным закупочным заведением. 为了避免感到惊讶，重要的是与我们通常的购物场所进行价格比较。

Y además ir a comprar con una lista para no adquirir nada que no necesitemos, animados por su bajo precio. Und auch mit einer Liste einkaufen, um nichts zu erwerben, was wir nicht brauchen, angeregt durch den niedrigen Preis. And also go shopping with a list to not acquire anything that we do not need, encouraged by its low price. また、必要なものは何も購入しないように、その低価格に励まされて、買い物リストに買い物に行きます。 购物时也要带着清单，以免因为价格低廉而购买我们不需要的东西。 HAZ TODOS LOS RECADOS EN UN ÚNICO SITIO MACHEN SIE ALLE ANSPRÜCHE IN EINER SITE MAKE ALL THE CLAIMS IN A SINGLE SITE FAITES TOUS LES CHEMINS EN UN SEUL SITE 単一のサイトですべてのベッドを作る LAG ALLE MÅTENE PÅ ET ENKELT SITE WYKONAJ WSZYSTKIE SWOJE sprawunki w jednym miejscu 将所有错误集中在一处 Podemos reducir el tiempo dedicado a la compra planificando los productos que vamos a comprar. Wir können die Zeit für den Kauf reduzieren, indem wir die Produkte planen, die wir kaufen werden. We can reduce the time spent on the purchase by planning the products we are going to buy. Nous pouvons réduire le temps passé à magasiner en planifiant les produits que nous allons acheter. 購入する製品を計画することで、買い物に費やす時間を減らすことができます。 我们可以通过计划要购买的产品来减少购物时间。

También ahorraremos mucho tiempo si los establecimientos que hemos de visitar están cerca uno del otro. Wir sparen auch viel Zeit, wenn die zu besuchenden Betriebe nahe beieinander liegen. We will also save a lot of time if the establishments we have to visit are close to each other. Nous gagnerons également beaucoup de temps si les établissements que nous devons visiter sont proches les uns des autres. 私たちが訪問しなければならない施設が互いに近い場合にも、私たちは多くの時間を節約します。 Vi vil også spare mye tid hvis virksomhetene vi må besøke ligger i nærheten av hverandre.

Hay personas que se arreglan muy bien haciendo sus compras en un centro comercial, siempre y cuándo esto no signifique que, por tener mucha oferta, vamos a comprar aquello que no necesitamos. Es gibt Leute, die sehr gut einkaufen in einem Einkaufszentrum sind, solange dies nicht bedeutet, dass wir, weil wir viel Angebot haben, kaufen, was wir nicht brauchen. There are people who are very good at shopping at a mall, as long as it does not mean that, because they have a lot of supply, we will buy what we do not need. Il y a des gens qui réussissent très bien à faire leurs achats dans un centre commercial, tant que cela ne veut pas dire que, parce que nous avons beaucoup d'offres, nous allons acheter ce dont nous n'avons pas besoin. ショッピングセンターで買い物をするのが上手な人もいますが、そうではない限り、たくさんのオファーがあるので、必要のないものを買うつもりです。 Są osoby, które bardzo dobrze radzą sobie z robieniem zakupów w centrum handlowym, o ile nie oznacza to, że mając duże zapasy, kupimy to, czego nie potrzebujemy. 有些人在购物中心购物管理得很好，只要这并不意味着，因为供应量很大，我们就去买我们不需要的东西。 Otras familias prefieren comprar en el comercio de su barrio. Andere Familien ziehen es vor, in den Nachbargeschäften einzukaufen. Other families prefer to shop in their neighborhood stores. D'autres familles préfèrent acheter dans le magasin de leur quartier. 他の家族は近所の店で買い物をすることを好みます。 Inne rodziny wolą robić zakupy w sklepie w ich sąsiedztwie. Para ello planifica bien la ruta a seguir. Planen Sie dazu die Route, die Sie folgen möchten. For this, plan well the route to follow. Pour ce faire, planifiez bien l'itinéraire à suivre. これを行うには、たどるルートをよく計画します。 For å gjøre dette, planlegg ruten du skal følge godt. Aby to zrobić, dobrze zaplanuj trasę, którą będziesz podążać. 为此，请规划好要遵循的路线。 En casa hacemos una combinación de las dos formas de comprar. Zu Hause kombinieren wir die beiden Kaufmöglichkeiten. At home we make a combination of the two ways of buying. Chez nous, nous combinons les deux modes d'achat. 自宅では、2つの購入方法を組み合わせています。 Hjemme lager vi en kombinasjon av de to måtene å kjøpe på. 在家里，我们结合了这两种购物方式。

Habitualmente compramos en el comercio de barrio, sobre todo productos perecederos; para ello no utilizamos el coche. Wir kaufen normalerweise in Geschäften in der Nachbarschaft, insbesondere bei verderblichen Produkten. Dafür benutzen wir das Auto nicht. We usually buy in neighborhood stores, especially perishable products; for this we do not use the car. Nous achetons généralement dans le magasin de quartier, en particulier les produits périssables; pour cela, nous n'utilisons pas la voiture. 私たちは通常、近所の店で、特に生鮮製品を購入します。このため、車は使用しません。 Vi kjøper vanligvis i nabolaget, spesielt forgjengelige produkter; vi bruker ikke bilen til dette. Zwykle kupujemy w osiedlowym sklepie, zwłaszcza produkty łatwo psujące się; Do tego nie używamy samochodu. 我们通常在附近的商店购买，尤其是易腐烂的产品；为此，我们不使用汽车。 Y esporádicamente vamos a un centro comercial con un amplio supermercado para comprar aquellas cosas que pueden almacenarse un tiempo sin problemas y que, además, son voluminosas o pesadas. Und sporadisch gehen wir mit einem großen Supermarkt in ein Einkaufszentrum, um Dinge zu kaufen, die problemlos gelagert werden können und die zudem sperrig oder schwer sind. And sporadically we go to a mall with a large supermarket to buy those things that can be stored for a while without problems and that, in addition, are bulky or heavy. そして、散発的に、大きなスーパーマーケットのあるショッピングセンターに行き、しばらくの間問題なく保管でき、かさばるか重いものも購入します。 我们偶尔会去有大型超市的购物中心购买那些可以存放一段时间而没有问题并且体积大或重的东西。 Estas visitas sí las hacemos en automóvil. Diese Besuche werden mit dem Auto gemacht. These visits are made by car. Nous faisons ces visites en voiture. これらの訪問は車で行っています。 Disse besøkene gjør vi med bil. Fuentes: Sources: 出典：

http://www.elblogalternativo.com/2008/11/22/compre-en-grandes-cantidades-simplifica-tu-vida-5/ http://www.elblogalternativo.com/2008/11/22/compre-en-grandes-cantidades-simplifica-tu-vida-5/

http://www.elblogalternativo.com/2008/11/26/haga-todos-sus-recados-en-un-unico-sitio-simplifica-tu-vida-7/ http://www.elblogalternativo.com/2008/11/26/haga-todos-sus-recados-en-un-unico-sitio-simplifica-tu-vida-7/

Bibliografía: Bibliography: 参考文献：

" SIMPLIFICA TU VIDA " de Elaine St. "SIMPLIFY YOUR LIFE" by Elaine St.

James James