Mi rutina diaria Mein Tagesablauf My daily routine

Hola y bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro podcast para aprender español.En el episodio anterior hablaba de cuál es mi rutina diaria, es decir, lo que hago todos los días. Hello and welcome to a new episode of our podcast to learn Spanish. In the previous episode I was talking about what my daily routine is, that is, what I do every day. Sin embargo solo tuve tiempo para hablar de lo que hago por las mañanas. However, I only had time to talk about what I do in the morning. Cependant, je n'ai eu le temps de parler de ce que je fais que le matin. En el episodio de hoy voy a contarte lo que hago por las tardes.La verdad es que mi vida no es realmente muy interesante. In today's episode I'm going to tell you what I do in the afternoons. The truth is that my life is not really very interesting. No hago nada excitante o fuera de lo normal. I don't do anything exciting or out of the ordinary. Je ne fais rien d'excitant ou d'extraordinaire. Llevo una vida un poco aburrida. I lead a little boring life. Mira, escucha.Por la tarde.Termino de trabajar en la Universidad a las cinco de la tarde, más o menos. Look, listen. In the afternoon. I finish working at the University at five in the afternoon, more or less. A veces, me quedo en la sala de profesores hasta un poco más tarde, hasta las seis o las siete más o menos, para preparar las clases del día siguiente, corregir exámenes, responder a emails, reunirme con mis compañeros de trabajo o recibir a algunos estudiantes que vienen a verme porque tienen algún problema con sus estudios de español. Sometimes, I stay in the staff room until a little later, until six or seven or so, to prepare for the next day's classes, correct exams, answer emails, meet with my coworkers or receive some students who come to see me because they have a problem with their Spanish studies. Volver a casa.Bueno, cuando termino de trabajar en la Universidad vuelvo a casa en autobús o en metro. Going home. Well, when I finish work at the University I go home by bus or subway. Normalmente me gusta volver en metro porque es más rápido que el autobús. ¡Después de trabajar estoy muy cansado y solo quiero llegar a casa lo antes posible! After working I am very tired and I just want to get home as soon as possible! Pero antes de llegar a casa suelo pasar por el supermercado. But before I get home I usually go through the supermarket. Cerca de mi casa hay un supermercado pequeño en el que suelo comprar fruta y verdura para la cena. Near my house there is a small supermarket where I usually buy fruit and vegetables for dinner. No me gusta cenar mucho, solo una ensalada, sopa o quizás un pescado a la plancha. I don't like to have much dinner, just a salad, soup or maybe a grilled fish. En casa, por la tarde-noche, normalmente no trabajo. At home, in the evening, I usually don't work. Como estoy muy cansado, no me puedo concentrar y solo tengo ganas de relajarme, ver un poco la tele o leer un buen libro. As I am very tired, I cannot concentrate and I just want to relax, watch TV a little or read a good book. No veo mucho la tele, la verdad. I don't watch much TV, really. En realidad no tengo televisión en casa, pero suelo ver algunos programas en mi ordenador. Me gustan mucho los programas de humor y las comedias. El sentido del humor inglés es fantástico. The English sense of humor is fantastic. ¡Creo que Inglaterra es el país con los mejores cómicos y con el mejor sentido del humor del mundo! También me gustan mucho las series de misterio y de acción como Breaking bad, Homeland, The Bridge... pero mi serie favorita es Mad Men. I also really like mystery and action series like Breaking bad, Homeland, The Bridge ... but my favorite series is Mad Men. Bueno, digamos que me relaja mucho ver series de televisión por la noche, después de cenar. Well, let's just say I'm very relaxed watching TV series at night after dinner. Por la noche. At night. Y luego me acuesto. And then I go to bed. No me acuesto muy tarde porque, como dije antes, suelo levantarme muy temprano. I don't go to bed too late because, as I said before, I usually get up very early. Me acuesto sobre las diez de la noche, más o menos. I go to bed around ten at night, more or less. Me acuesto, pero no me duermo enseguida. I go to bed, but I don't fall asleep right away. Antes de dormir siempre leo un poco. Before sleeping I always read a little. Creo que leer es un buen hábito y aunque ahora no tengo mucho tiempo libre, por lo menos leo, como mínimo, una media hora o cuarenta y cinco minutos antes de dormirme. I think reading is a good habit and although I don't have much free time now, at least I read at least a half hour or forty-five minutes before falling asleep. Cada día es diferente Y nada más, esta es, digamos, mi rutina diaria, lo que suelo hacer normalmente. Every day is different And nothing else, this is, let's say, my daily routine, what I usually do. Cada día es diferente, por supuesto. Every day is different, of course. No hay dos días iguales. No two days are the same. A veces me levanto un poco más tarde porque estoy muy cansado; tres o cuatro veces a la semana voy al gimnasio... A veces, si no tengo clases en la Universidad, me quedo en casa a trabajar. Sometimes I get up a little later because I am very tired; Three or four times a week I go to the gym ... Sometimes, if I don't have classes at the University, I stay home to work. Preparo vídeos, podcasts y actividades para mis estudiantes de español y tengo más tiempo para leer libros. I prepare videos, podcasts and activities for my Spanish students and I have more time to read books. A veces también voy al cine, al teatro o a ver alguna exposición de arte, pero normalmente solo el fin de semana... Otro día hablaré de lo que hago en mi tiempo libre. Sometimes I also go to the cinema, the theater or to see an art exhibition, but usually only on the weekend ... Another day I will talk about what I do in my free time. Hoy solo quería hablar de lo que hago durante la semana: mi rutina diaria.Bueno, nada más por ahora. Today I just wanted to talk about what I do during the week: my daily routine. Well, nothing else for now. Espero que hayáis entendido la mayor parte de lo que he dicho en este podcast. I hope you have understood most of what I said in this podcast. J'espère que vous avez compris la plupart de ce que j'ai dit dans ce podcast. Por cierto, si quieres mejorar tu español, te aconsejo que te suscribas a nuestro podcast en iTunes. Cada semana publicamos un podcast sobre un tema interesante que luego tú puedes escuchar mientras vas en autobús, en el gimnasio, mientras haces las tareas de la casa o en el supermercado. Podcasts de 1001 Reasons To Learn Spanish in iTunesAdemás, recuerda que también puedes leer la transcripción de cada podcast en nuestro blog. 1001 Reasons To Learn Spanish Podcasts in iTunes Also, remember that you can also read the transcript of each podcast in our blog. ¡Y eso es todo por hoy! ¡Nos vemos en el próximo episodio de nuestro podcast! See you in the next episode of our podcast! © 1001 Reasons To Learn Spanish