Características del Gato Bengalí Characteristics of the Bengal Cat Caractéristiques du chat bengal Características do gato de Bengala

–  Muy bien doña Cecilia, tenemos acá a un Bengalí bien, bien, bien bonito. – Very well Mrs. Cecilia, we have here a Bengali who is very, very, very nice. – Très bien Mme Cecilia, nous avons ici un bengali qui est très, très, très gentil. Una piel como de jaguar o de leopardo, muy bello gato. A skin like a jaguar or a leopard, a very beautiful cat.

–  Sí, es un gato muy lindo. – Yes, it is a very cute cat. Dicen que éste es el cruce de un felino asiático con una gata americana pelo corto. They say that this is the crossing of an Asian feline with an American shorthair cat. On dit qu'il s'agit du croisement d'un félin asiatique avec un chat américain à poil court. Que cuando la señora pues empezó a hacer cruces y cruces con la gata y vio que ya salió el gato mansito, el gato que podía vender ella y darlo como un gato domesticado, entonces empezó a venderlos. Dass, als die Dame anfing, Kreuze und Kreuze mit der Katze zu machen und sah, dass die zahme Katze bereits herausgekommen war, die Katze, die sie verkaufen und wie eine domestizierte Katze geben konnte, dann begann sie, sie zu verkaufen. That when the lady began to make crosses and crosses with the cat and saw that the meek cat came out, the cat that could sell her and give it as a domesticated cat, then began selling them. Que lorsque la dame, eh bien, a commencé à faire des croix et des croix avec le chat et a vu que le chat doux était déjà sorti, le chat qu'elle pouvait vendre et donner comme chat domestique, alors elle a commencé à les vendre. Ahí empezó la historia del Bengal. That's where the Bengal story began.

– Y es un gato ¿de qué origen? – And it is a cat, of what origin? Imagino que es, bueno, Bengalí, del Golfo de Bengala imagino que es asiático. I imagine it is, well, Bengali, from the Bay of Bengal I imagine it is Asian.

– Es asiático, sí. – He's Asian, yes. Es asiático pero la raza la crearon en Estados Unidos. He is Asian but the race was created in the United States.

– La gran mayoría de las razas con norteamericanas, ¿no? – The vast majority of races are North American, right?

– Sí, casi todas las razas son ensayos de los americanos. – Ja, fast alle Rennen sind Prüfungen der Amerikaner. – Yes, almost all races are trials of the Americans. – Oui, presque toutes les courses sont des essais des Américains.

– ¿Cuánto tiempo se demora digamos una, pues la creación de una raza para estabilizarla, más o menos cuántos años se tarda en el tema de crianza, hasta que estabiliza la raza y sea como registrada ante la asociación? - How long does it take to say let's say one, because the creation of a race to stabilize it, more or less how many years does it take to raise it, until it stabilizes the race and becomes registered before the association? – Combien de temps faut-il, disons, pour que la création d'une race se stabilise, plus ou moins combien d'années en termes d'élevage, pour que la race se stabilise et soit inscrite à l'association ?

– No, eso es muy demorado, sí, eso es muy demorado. – No, that is very long, yes, that is very long. – Non, c'est très long, oui, c'est très long. Por eso es que es mejor comprar uno cuando ya el gato está con todas sus características de gato puro. That is why it is better to buy one when the cat is already with all its characteristics of a pure cat. Compra uno el gato y la gata entonces empieza la reproducción. Buy one the cat and the cat then start the reproduction. Que ahí sí salen puros. That they do come out pure there. Qu'ils sortent purs.

– Éste es un Bengalí. – This is a Bengali. El temperamento de ellos ¿qué tal? How about their temperament?

– El temperamento de ellos es un temperamento más bien brioso. – Their temperament is rather spirited. - Leur tempérament est plutôt fougueux. Son nerviosos exactamente, pero es un gato completamente domesticable, completamente. They are nervous exactly, but it is a completely domesticable cat, completely.

– Ese ancestro de todas maneras de felino… – Jedenfalls dieser Vorfahre einer Katze… - That ancestor of feline anyway ...

– De felino con gato, o sea, con gata americana pelo corto. – From feline to cat, that is, with an American shorthair cat.

– De pronto él tiene de pronto algún tipo de comportamientos un poco más… - Suddenly he suddenly has some kind of behaviors a little more ... – Du coup il a soudain des genres de comportements un peu plus…

– Más agresivos que los otros. – More aggressive than the others.

– Sí, se puede digamos… – Yes, we can say…

– Es de de manejo pues básicamente. – Es geht im Grunde ums Fahren. - It is basically of handling. – Il s'agit de conduire, essentiellement.

– Sí. - Yes. es de manejo, sí señor. it's driving, yes sir.