×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Los escritos de Emma (Mexico), Hablé español

Hablé español

Anteayer, fui a la boda de mi amigo. Desafortunadamente, la comida en el restaurante no fue tan buena como yo esperaba. Pero la boda en general fue muy impresionante. La esposa de mi amigo tiene que ser feliz con mi amigo. Lo que quiero decirte a ti hoy no es sobre la comida. Hubo muchos hombres italianos trabajando en el restaurante. Pero creí que ellos hablaban en español porque los sonidos fueron semejantes. Así, pregunté a un mesero, “¿habla español?” en español. Él dijo “No, hablo italiano. ¿Habla español?” Dije “No hablo nada sin un diccionario, pero estudio español ahora.” Esta fue la primera vez que yo hablé español con alguien salvo contigo. Después de eso, él me ayudó a hablar español. Él fue muy buen hombre.


Hablé español Ich sprach Spanisch I spoke Spanish

Anteayer, fui a la boda de mi amigo. The day before yesterday, I went to my friend's wedding. Desafortunadamente, la comida en el restaurante no fue tan buena como yo esperaba. Unfortunately, the food in the restaurant was not as good as I had hoped. Pero la boda en general fue muy impresionante. But the overall wedding was very impressive. La esposa de mi amigo tiene que ser feliz con mi amigo. My friend's wife has to be happy with my friend. Lo que quiero decirte a ti hoy no es sobre la comida. What I want to say to you today is not about food. Hubo muchos hombres italianos trabajando en el restaurante. There were many Italian men working in the restaurant. Pero creí que ellos hablaban en español porque los sonidos fueron semejantes. But I thought they were speaking Spanish because the sounds were similar. Así, pregunté a un mesero, “¿habla español?” en español. So, I asked a waiter, “do you speak Spanish?” in Spanish. Él dijo “No, hablo italiano. He said “No, I speak Italian. ¿Habla español?” Dije “No hablo nada sin un diccionario, pero estudio español ahora.” Esta fue la primera vez que yo hablé español con alguien salvo contigo. Speak Spanish?" I said "I don't speak anything without a dictionary, but I study Spanish now." This was the first time that I spoke Spanish with anyone except you. Después de eso, él me ayudó a hablar español. After that, he helped me speak Spanish. Él fue muy buen hombre. He was a very good man.