¿Por qué hay años bisiestos? - CuriosaMente T2E5
Warum gibt es Schaltjahre? - KuriosaMente T2E5
Why are there leap years? - CuriosaMente T2E5
Pourquoi y a-t-il des années bissextiles ? - CuriosaMente T2E5
Waarom zijn er schrikkeljaren? - CuriosaMente T2E5
Почему существуют високосные годы? - CuriosaMente T2E5
Febrero tiene 28 días, pero una vez cada cuatro años, tiene 29 días.
En nuestro calendario, este año especial se llama “año bisiesto”
¿Por qué hay años bisiestos?
El año bisiesto se estableció desde 1582, cuando lo puso en práctica el Papa Gregorio XIII.
Високосный год был установлен в 1582 году, когда его ввел папа Григорий XIII.
Sucede que la Tierra no tarda 365 días en darle la vuelta al sol, sino 365 días y casi seis horas.
It happens that the Earth does not take 365 days to turn the sun around, but 365 days and almost six hours.
Так получилось, что Земля совершает оборот вокруг Солнца не за 365 дней, а за 365 дней и почти шесть часов.
Si acumulamos seis horas cada año, en cuatro años las fechas se desfasarían un día completo respecto a las posiciones astronómicas.
Если мы будем накапливать по шесть часов в год, то через четыре года даты будут на один полный день расходиться с астрономическими положениями.
Si dejáramos pasar esto, con el tiempo los que vivimos estaríamos celebrando el inicio de la primavera meses más tarde.
Если мы оставим это без внимания, то в конечном итоге те из нас, кто живет, будут праздновать наступление весны на несколько месяцев позже.
Por cierto, como el desfase no es exactamente de 6 horas, hay que hacer otros ajustes: no son bisiestos los años divisibles entre 100, excepto los divisibles entre 400.
By the way, since the lag is not exactly 6 hours, other adjustments must be made: years divisible by 100 are not leap years, except those divisible by 400.
Кстати, поскольку временной разрыв не составляет ровно 6 часов, необходимо сделать и другие поправки: годы, кратные 100, не являются високосными, за исключением тех, что кратные 400.
¡CuriosaMente!
