×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

snsfjad, Trump Vs. Mexico

Trump Vs. Mexico

El presidente estadounidense, Donald Trump, y su par mexicano, Enrique Peña Nieto, mantuvieron una conversación telefónica el viernes con el fin de bajar un poco la tensión que se había generado en los últimos días.

Según la prensa oficial de ambos mandatarios, la charla duro una hora y fue “constructiva” y “productiva”. Todo comenzó cuando el flamante presidente Trump decidió avanzar con su promesa de campaña de construir un muro que proteja a su país de la entrada de inmigrantes mexicanos.

El miércoles, el millonario firmó una orden ejecutiva que da comienzo al proceso, asegurando que la construcción comenzará “en meses”, y que, como ha dicho anteriormente, México pagará todos los gastos. También autorizó otras medidas para combatir la inmigración. En respuesta, Peña Nieto, quien tenía programada para el 31 una reunión en Washington, decidió cancelar el viaje.

En un discurso televisado, el presidente mexicano reiteró que su país no pagará el costo del muro y declaró que “México ofrece y demanda respeto”. Julio: Me alegra que Peña Nieto haya cancelado el viaje.

Prácticamente toda la sociedad mexicana cree que la construcción del muro es una ofensa y un acto de hostilidad. ¡No queremos muros que nos dividan! Carolina: Pero Trump parece decidido a cumplir su promesa de campaña. Su idea es aplicar un impuesto del 20 por ciento a las importaciones mexicanas y así financiar la construcción del muro. Julio: Para eso tendría que renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte... Carolina: ¿Y no es eso lo que quiere hacer? Julio: No importa, Carolina, porque este muro no se va a construir. Esta orden ejecutiva es solo un gesto simbólico para engañar a sus seguidores; una agresión más en su guerra contra la realidad. Y la realidad dice que no puede empezar el muro sin que el Congreso apruebe su millonario costo. Hay que planear su construcción sobre desiertos y montañas, pasando por tierras privadas con propietarios que ofrecerán resistencia. El muro podría tardar 16 años en existir... Carolina: O sea que son palabras nada más... promesas falsas... Julio: A Trump siempre lo contradicen los datos. Y los datos muestran que más personas están volviendo a México de las que cruzan hacia Estados Unidos; muestran que los inmigrantes no dañan a la economía, sino que generan más ingresos; y que incluso los indocumentados pagan impuestos. En cuanto al pago del muro, se lo repetimos bien clarito y en español: NO.


Trump Vs. Mexico Trump vs. Mexico Trump vs. México

El presidente estadounidense, Donald Trump, y su par mexicano, Enrique Peña Nieto, mantuvieron una conversación telefónica el viernes con el fin de bajar un poco la tensión que se había generado en los últimos días. US President Donald Trump and his Mexican counterpart, Enrique Peña Nieto, held a telephone conversation on Friday in order to lower some of the tension that had been generated in recent days.

Según la prensa oficial de ambos mandatarios, la charla duro una hora y fue “constructiva” y “productiva”. Todo comenzó cuando el flamante presidente Trump decidió avanzar con su promesa de campaña de construir un muro que proteja a su país de la entrada de inmigrantes mexicanos.

El miércoles, el millonario firmó una orden ejecutiva que da comienzo al proceso, asegurando que la construcción comenzará “en meses”, y que, como ha dicho anteriormente, México pagará todos los gastos. También autorizó otras medidas para combatir la inmigración. En respuesta, Peña Nieto, quien tenía programada para el 31 una reunión en Washington, decidió cancelar el viaje.

En un discurso televisado, el presidente mexicano reiteró que su país no pagará el costo del muro y declaró que “México ofrece y demanda respeto”. Julio: Me alegra que Peña Nieto haya cancelado el viaje.

Prácticamente toda la sociedad mexicana cree que la construcción del muro es una ofensa y un acto de hostilidad. ¡No queremos muros que nos dividan! Carolina: Pero Trump parece decidido a cumplir su promesa de campaña. Su idea es aplicar un impuesto del 20 por ciento a las importaciones mexicanas y así financiar la construcción del muro. Julio: Para eso tendría que renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte... Carolina: ¿Y no es eso lo que quiere hacer? Julio: For that I would have to renegotiate the North American Free Trade Agreement ... Carolina: And is not that what you want to do? Julio: No importa, Carolina, porque este muro no se va a construir. Esta orden ejecutiva es solo un gesto simbólico para engañar a sus seguidores; una agresión más en su guerra contra la realidad. Y la realidad dice que no puede empezar el muro sin que el Congreso apruebe su millonario costo. Hay que planear su construcción sobre desiertos y montañas, pasando por tierras privadas con propietarios que ofrecerán resistencia. El muro podría tardar 16 años en existir... Carolina: O sea que son palabras nada más... promesas falsas... Julio: A Trump siempre lo contradicen los datos. The wall could take 16 years to exist ... Carolina: So it's just words ... false promises ... July: Trump always contradicts the data. Y los datos muestran que más personas están volviendo a México de las que cruzan hacia Estados Unidos; muestran que los inmigrantes no dañan a la economía, sino que generan más ingresos; y que incluso los indocumentados pagan impuestos. And the data shows that more people are returning to Mexico than those that cross into the United States; show that immigrants do not harm the economy, but generate more income; and that even undocumented people pay taxes. En cuanto al pago del muro, se lo repetimos bien clarito y en español: NO. Regarding the payment of the wall, we repeat it clearly and in Spanish: NO.