#4 Humberto and his family #4 Humberto und seine Familie #4 Ο Humberto και η οικογένειά του #4 Humberto and his family #4 Humberto et sa famille #4 Humberto e la sua famiglia #4位 ウンベルトとその家族 #4 Humberto en zijn gezin #4 Humberto i jego rodzina #4 Humberto e a sua família #4 Умберто и его семья #4 Humberto och hans familj #4 Humberto ve ailesi #4 Умберто та його сім'я #4 溫貝托和他的家人

Hola, Humberto. Hello, Humberto. Merhaba Humbert.

Hola, Steve. Hi Steve. Merhaba Steve.

¿Cómo estás? Wie geht es dir? How are you? Nasılsınız?

Muy bien, gracias, Steve. Çok iyi, teşekkürler Steve.

Un placer estar contigo aquí hoy. Es ist mir eine Freude, heute hier bei Ihnen zu sein. A pleasure to be with you here today. Bugün burada sizlerle birlikte olmak bir zevk.

También para mí. Auch für mich. Also for me. Ayrıca benim için. Y… a… hoy en Calgary me parece que hace muy frío ¿no? Und… bis… heute in Calgary scheint es mir sehr kalt zu sein, oder? And ... to ... today in Calgary it seems to me very cold, is not it? Ve… a… bugün Calgary'de hava çok soğuk görünüyor, değil mi?

¡Ho, sí! Jawohl! Oh yes! Oh evet! Hoy amanecimos aquí en menos veintidós bajo cero. Heute sind wir hier bei minus zweiundzwanzig unter Null aufgewacht. Today we woke up here at minus twenty-two below zero. Aujourd'hui, nous nous sommes réveillés ici à moins vingt-deux en dessous de zéro. Vandaag zijn we hier wakker geworden bij min tweeëntwintig onder nul. Сегодня мы проснулись здесь при минус двадцать два ниже нуля. Bugün burada sıfırın altındaki yirmi ikide uyandık.

Como en Venezuela. Wie in Venezuela. As in Venezuela. Venezuela’da olduğu gibi.

Venezuela todo el tiempo es más ó menos como treinta y cuatro, treinta y cinco grados centígrados… por encima… sobre cero, por supuesto. Venezuela hat die ganze Zeit mehr oder weniger vierunddreißig, fünfunddreißig Grad Celsius ... über ... natürlich über Null. Venezuela all the time is more or less like thirty-four, thirty-five degrees centigrade ... above ... above zero, of course. Le Venezuela est tout le temps plus ou moins comme trente-quatre, trente-cinq degrés Celsius... au-dessus... au-dessus de zéro, bien sûr. Venezuela her zaman aşağı yukarı otuz dört, otuz beş derece santigrat gibi ... sıfırın üzerinde ... elbette.

¿Todo el año? All year? Bütün yıl?

Todo el año, todo el año. All year, all year. Yo creo, Steve, que… eh… yo vi… yo viví en Venezuela, yo creo que es uno de los países más cálidos del… del… del… del país… en Maracaibo hay… hay épocas donde la temperatura es casi cuarenta grados. Ich glaube, Steve, das... äh... ich sah... ich lebte in Venezuela, ich glaube, es ist eines der wärmsten Länder im... des... des Landes... in Maracaibo dort sind ... es gibt Zeiten, in denen die Temperatur fast vierzig Grad beträgt. I think, Steve, that ... uh ... I saw ... I lived in Venezuela, I think it's one of the warmest countries ... of ... the ... of the country ... in Maracaibo there are ... there are times when the temperature is almost forty degrees. Sanırım Steve, bu ... ah ... gördüm ... Venezuela'da yaşadım, bence ... en sıcak ülkelerden biri ... ülkenin ... ülkesinin ... Maracaibo'da ... sıcaklığın kırk derece olduğu zamanlar var. El mes más frío de Maracaibo, y si lo puedo llamarlo frío, es Diciembre, y es como veinticuatro ó veinticinco grados, algunas semanas. Der kälteste Monat in Maracaibo, und wenn ich ihn kalt nennen darf, ist der Dezember, und es sind vierundzwanzig oder fünfundzwanzig Grad, ein paar Wochen lang. The coldest month of Maracaibo, and if I can call it cold, it's December, and it's like twenty-four or twenty-five degrees, some weeks. De koudste maand in Maracaibo, en als ik het koud mag noemen, is december, en soms is het vierentwintig of vijfentwintig graden. Maracaibo'nun en soğuk ayı ve eğer onu soğuk olarak adlandırabilirsem, Aralık ayları ve haftalar yirmi dört ya da yirmi beş derece gibi.

¿Y la… la humedad… la…? Und die... die Feuchtigkeit... die...? And the ... the humidity ... the ...? En de ... de luchtvochtigheid ... de ...? Ve ... nem ... ...?

No. Not. Yapma. Bueno, Maracaibo… tú sabes que Maracaibo está rodeado por un lago, pero la humedad no se siente tanto, Steve. Nun, Maracaibo… du weißt, dass Maracaibo von einem See umgeben ist, aber du spürst nicht so viel Feuchtigkeit, Steve. Well, Maracaibo ... you know Maracaibo is surrounded by a lake, but the humidity does not feel that much, Steve. Eh bien, Maracaibo ... tu sais que Maracaibo est entourée d'un lac, mais l'humidité ne se sent pas beaucoup, Steve. Nou, Maracaibo… je weet dat Maracaibo omgeven is door een meer, maar de vochtigheid voelt niet zo erg, Steve. Şey, Maracaibo ... Maracaibo'nun bir gölle çevrili olduğunu biliyorsun, ama nem pek fazla hissetmiyor Steve. Es… es realmente muy placentero. Es ist… es ist wirklich sehr angenehm. It's ... it's really very pleasant. Het is ... het is echt heel aangenaam. Bu ... gerçekten çok hoş.

Es… es agradable… como… clima. Es ist … es ist schön … wie … Wetter. It's ... it's nice ... like ... weather. Bu ... çok güzel ... sanki ... hava gibi.

Es muy… es muy agradable para… claro, me imagino que… tú como canadiense, vas a Maracaibo y te consigues entre cuarenta grados, no sé si será placentero para ti… pero… nosotros estamos… Es ist sehr… es ist sehr angenehm für… natürlich stelle ich mir vor, dass man als Kanadier nach Maracaibo fährt und zwischen vierzig Grad bekommt, ich weiß nicht, ob es für Sie angenehm sein wird… aber… wir sind… It's very ... it's very nice for ... of course, I imagine ... you as a Canadian, you go to Maracaibo and you get between forty degrees, I do not know if it will be pleasant for you ... but ... we are ... C'est très… c'est très agréable pour… bien sûr, j'imagine… toi en tant que Canadien, tu vas à Maracaibo et tu as entre quarante degrés, je ne sais pas si ça va être agréable pour toi… mais… nous sommes… Het is heel ... het is heel prettig voor ... natuurlijk, ik stel me voor ... jij als Canadees, je gaat naar Maracaibo en je krijgt tussen de veertig graden, ik weet niet of het prettig voor je zal zijn ... maar ... wij zijn ... Çok ... çok güzel ... tabii ki, sanırım ... siz bir Kanadalısınız, Maracaibo'ya gidiyorsunuz ve kırk derece alıyorsunuz, sizin için hoş olup olmayacağını bilmiyorum ... ama ... biz ...

Se puede… se puede para… por ejemplo, se puede jugar al tennis, se puede jugar al golf… Sie können … Sie können zum Beispiel … Sie können Tennis spielen, Sie können Golf spielen … You can ... you can for ... for example, you can play tennis, you can play golf ... Yapabilirsin ... yapabilirsin ... örneğin, tenis oynayabilir, golf oynayabilirsin ...

¡Ho, absolutamente! Ho, absolut! Ho, absolutely! Ah kesinlikle!

… no es… no es desagradable… como… como calor. … es ist nicht … es ist nicht unangenehm … wie … wie Hitze. ... it's not ... it's not unpleasant ... like ... like heat. ... o değil ... tatsız değil ... gibi ... sıcak gibi.

No. Not. Yapma. Allá es diferente que aquí. Dort ist es anders als hier. There is different than here. Buradakinden farklı var. Aquí donde tú vas encuentras en todo… hay un heater… ¿cómo se llama? Hier, wo Sie hingehen, finden Sie alles … da ist eine Heizung … wie heißt sie? Here where you go you find everything ... there is a heater ... what is it called? Ici où tu vas tu trouves de tout… il y a un radiateur… comment ça s'appelle ? Вот, куда пойдешь, все найдешь… есть обогреватель… как он называется? Gittiğin yerde her şeyi buluyorsun… Isıtıcı var… Adı ne? hay… calefacción… en Maracaibo todo mundo tiene aire acondicionado en su carro, en su casa. es gibt … eine Heizung … in Maracaibo hat jeder zu Hause eine Klimaanlage im Auto. there is ... heating ... in Maracaibo everyone has air conditioning in their car, in their house. il y a ... le chauffage ... à Maracaibo, tout le monde a l'air conditionné dans sa voiture, dans sa maison. orada ... ısıtma ... Maracaibo'da herkes arabalarında, evlerinde klimaya sahip. Claro, si tú vas a jugar tennis… este… ahí no vas a conseguirte canchas bajo techo con aire acondicionado, pero, la gente acostumbra a ir en la mañana ó en la tarde, cuando ya la temperatura es más agradable, en las tardes, después de las seis de la tarde, tú consigues que puede estar en veintiocho, veintinueve grados, es muy chévere, te llevas bastante agua para hidratarte y ya está, pasas un buen tiempo. Natürlich, wenn Sie Tennis spielen... äh... da werden Sie keine Hallenplätze mit Klimaanlage finden, aber die Leute gehen normalerweise morgens oder nachmittags, wenn die Temperatur angenehmer ist, rein Nachmittags, nach sechs Uhr abends, stellen Sie fest, dass es achtundzwanzig oder neunundzwanzig Grad sein kann, es ist sehr kühl, Sie nehmen viel Wasser mit, um sich mit Flüssigkeit zu versorgen, und das war's, Sie haben eine gute Zeit. Of course, if you are going to play tennis ... this ... there you will not get indoor courts with air conditioning, but, people usually go in the morning or in the afternoon, when the temperature is more pleasant, in the afternoons, after six o'clock in the afternoon, you get that it can be in twenty-eight, twenty-nine degrees, it's very cool, you get plenty of water to hydrate yourself and that's it, you have a good time. Bien sûr, si vous allez jouer au tennis ... ceci ... vous ne disposerez pas de courts intérieurs avec air conditionné, mais les gens y vont habituellement le matin ou l'après-midi, lorsque la température est plus agréable, l'après-midi. après six heures de l'après-midi, vous comprenez qu'il peut être à vingt-huit, vingt-neuf degrés, il fait très frais, vous avez assez d'eau pour vous hydrater et c'est tout, vous passez un bon moment. Tabii ki, eğer tenis oynayacaksanız ... bu ... orada klima ile kapalı kortlar elde edemezsiniz, ancak insanlar genellikle sabah veya öğleden sonra, sıcaklığın daha keyifli olduğu öğleden sonraları, öğleden sonra saat altıdan sonra yirmi sekiz, yirmi dokuz derece olabilir, çok havalı olur, nemlendirmek için bol miktarda su alırsınız, işte budur, iyi zaman geçirirsiniz.

¿Y llueve mucho? And it rains a lot? Ve çok yağmur yağar mı?

¡Ayy! Autsch! Ayy! Ah! En Maracaibo hay épocas de lluvia fuerte. In Maracaibo gibt es Zeiten mit starkem Regen. In Maracaibo there are times of strong rain. Maracaibo'da şiddetli yağmur zamanları vardır. Yo creo que en Maracaibo tú puedes decir que hay dos… hay dos seasons… hay dos… hay dos… ¡Caramba, Steve! Ich denke, dass man in Maracaibo sagen kann, dass es zwei gibt... es gibt zwei Jahreszeiten... es gibt zwei... es gibt zwei... Wow, Steve! I think that in Maracaibo you can say that there are two ... there are two seasons ... there are two ... there are two ... Wow, Steve! Ik denk dat je in Maracaibo kunt zeggen dat er twee zijn ... er zijn twee seizoenen ... er zijn er twee ... er zijn twee ... Wauw, Steve! Bence Maracaibo'da iki tane var diyebilirsin ... iki mevsim var ... iki var ... iki var ... Vay, Steve! La verdad es que tengo tiempo en Canadá, se me están olvidando las palabras en español. Die Wahrheit ist, dass ich Zeit in Kanada habe, ich vergesse die Worte auf Spanisch. The truth is that I have time in Canada, I am forgetting the words in Spanish. La vérité est que j'ai du temps au Canada, j'oublie les mots en espagnol. Gerçek şu ki Kanada'da zamanım var, İspanyolca kelimeleri unutuyorum. Hay dos… hay dos estaciones… que podemos decir… es lluvia, son dos meses, en Julio y Agosto, y bastante lluvia fuerte, es lluvia… nosotros llamamos “chaparrones” en español… “chaparrones” de agua, es lluvia fuerte, con mucho viento, y truenos, y… como elec… tormentas… pero… es muy… en verdad… vivimos en un país tropical. Es gibt zwei... es gibt zwei Jahreszeiten... wir können sagen... es ist Regen, es sind zwei Monate, im Juli und August, und es ist ziemlich starker Regen, es ist Regen... wir nennen es "chaparrones" auf Spanisch... "chaparrones" aus Wasser, es ist starker Regen, mit viel Wind und Donner, und... wie Elek... Stürme... aber... es ist sehr... eigentlich... wir leben in einem tropischen Land. There are two ... there are two seasons ... we can say ... it's rain, it's two months, in July and August, and a lot of heavy rain, it's rain ... we call "showers" in Spanish ... "showers" of water, it's heavy rain, a lot of wind, and thunder, and ... like elec ... storms ... but ... it's very ... in truth ... we live in a tropical country. Il y a deux... il y a deux saisons... on peut dire... c'est de la pluie, c'est deux mois, en juillet et août, et beaucoup de fortes pluies, c'est de la pluie... on appelle "des averses " en espagnol ... " averses " d'eau, c'est de la pluie battante, avec beaucoup de vent, et du tonnerre, et… genre élec… orages… mais… c'est très… vraiment… nous vivons dans un pays tropical. iki tane var... iki mevsim var... ne diyelim... yağmur var, iki ay var, temmuz ve ağustos aylarında ve çok şiddetli yağmur, yağmur... biz ona "chaparrones" deriz. " İspanyolca'da... suyun "chaparronları", şiddetli yağmur, çok rüzgar ve gök gürültüsü ve... elektrik gibi... fırtınalar... ama... çok... gerçekten.. Tropik bir ülkede yaşıyoruz. Ahí… ahí… ahí… ahí… ahí ha estado frío, pero cuando yo te digo “ha estado frío” es que es más cinco grados, que está en la montaña… Tam ... tam ... tam ... tam ... tam byla zima, ale když vám řeknu "byla zima", je to více než pět stupňů, že je v horách. .. Da ... da ... da ... da ... es war kalt dort, aber wenn ich dir sage "es war kalt", dann weil es plus fünf Grad ist, es ist in den Bergen ... There ... there ... there ... there ... there it was cold, but when I say "it's been cold" it's more than five degrees, it's on the mountain ... Là... là... là... là... là il a fait froid, mais quand je vous dis "il a fait froid" c'est qu'il fait plus de cinq degrés, que c'est en montagne . .. Orada...orada...orada...orada... soğuktu, ama sana "soğuktu" dediğimde bunun nedeni artı beş derece olması, dağlarda olması...

Sí, sí. Yes Yes.

… del pico… típico, Bolívar, que es el pico más grande que lo que es Latinoamérica, que está en Venezuela. ... des Gipfels ... typisch, Bolívar, der größte Gipfel Lateinamerikas, der sich in Venezuela befindet. ... of the peak ... typical, Bolívar, which is the largest peak of what is Latin America, which is in Venezuela. … Du sommet… typique, Bolívar, qui est le plus grand sommet d'Amérique latine, qui se trouve au Venezuela. ... zirveden ... tipik, Venezuela'daki Latin Amerika'nın en büyük zirvesi olan Bolívar.

Ah, en Venezuela. Ah, in Venezuela. Ah, in Venezuela. ¿Y a qué altitud? Und in welcher Höhe? And at what altitude? Ve hangi rakımda?

El Pico de Bolívar está… ¿qué? The Pico de Bolívar is ... what? Pico de Bolivar… ne? a mil… déjame preguntarle a mi hijo que… ¿A cuánto está el Pico de Bolívar, Humberto, a mil… mil pies… mil metros de altura? bei tausend ... lassen Sie mich das meinen Sohn fragen ... Wie weit ist Pico de Bolívar, Humberto, bei tausend ... tausend Fuß ... tausend Meter hoch? a thousand ... let me ask my son that ... How much is Pico de Bolívar, Humberto, a thousand ... thousand feet ... a thousand meters high? mille... permettez-moi de demander à mon fils que... À quelle distance se trouve Pico de Bolívar, Humberto, mille... mille pieds... mille mètres de haut ? duizend ... laat me mijn zoon vragen dat ... Hoe ver is Pico de Bolívar, Humberto, duizend ... duizend voet ... duizend meter hoog? bin ... oğluma şunu sorayım ... Pico de Bolívar, Humberto, bin ... bin fit ... bin metre yüksekliğinde? Mil quinientos, algo así, Steve. Fünfzehnhundert in der Art, Steve. One thousand five hundred, something like that, Steve. Vijftienhonderd zoiets, Steve. Bin beş yüz, bunun gibi bir şey, Steve.

Ah, bueno, bueno, es bastante alto. Oh, well, well, it's quite high. Ah, eh bien, c'est assez haut. Ah, şey, pekala, oldukça uzun. Y tienes una gran familia en… en Venezuela ó aquí en Canadá… cuán… Und Sie haben eine große Familie in... in Venezuela oder hier in Kanada... wie... And you have a big family in ... in Venezuela or here in Canada ... how ... Et vous avez une famille formidable au… au Venezuela ou ici au Canada… comment… En je hebt een grote familie in ... in Venezuela of hier in Canada ... hoe ... Ve harika bir ailen var… Venezuela'da veya burada, Kanada'da… nasıl…

Bueno, déjame decirte algo, nos… yo vengo de una familia de doce hermanos. Nun, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, wir... Ich komme aus einer Familie mit zwölf Geschwistern. Well, let me tell you something, we ... I come from a family of twelve brothers. Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, nous… Je viens d'une famille de douze frères et sœurs. Peki, sana bir şey söyleyeyim, biz ... On iki kardeşlik bir aileden geliyorum. Mi papá… tuvo dos matrimonios, él enviudó, después se casó con mamá, entonces, nosotros tenemos… son… bueno, aquí tengo a mi hermana que me corrija, son diez del primer matrimonio… doce… y dos del segundo, creo. Mein Vater ... hatte zwei Ehen, er war verwitwet, dann heiratete er Mama, also haben wir ... sie sind ... nun, hier muss ich meine Schwester korrigieren, es sind zehn aus der ersten Ehe ... zwölf... und zwei vom zweiten, glaube ich. My dad ... he had two marriages, he became widowed, then he married mom, so, we have ... they are ... well, here I have my sister to correct me, ten of the first marriage ... twelve ... and two of the second, I think. Mon père ... il a eu deux mariages, il est devenu veuf, puis il a épousé sa mère. Nous avons donc ... ils sont ... eh bien, voici que ma sœur me corrige, dix du premier mariage ... douze ... et deux du second, je pense. Mijn vader ... had twee huwelijken, hij was weduwe, daarna trouwde hij met moeder, dus we hebben ... zijn ... nou, hier heb ik mijn zus mij corrigeren, er zijn er tien uit het eerste huwelijk ... twaalf ... en twee uit het tweede, denk ik. Babam ... iki evlilik yaptı, dul oldu, sonra annemle evlendi, yani, biz ... onlar ... peki, burada beni düzeltmek için kız kardeşim var, ilk evliliğin on ... on iki ... ve ikincisinin iki sanırım.

Una gran familia. A big family. Büyük bir aile.

Una gran familia. A big family. Büyük bir aile.

Este… de ellos, tengo dos hermanos que han muerto, y… este… los demás están en Maracai… en Venezuela viven, en diferentes sitios del país. Dieser … von ihnen habe ich zwei Brüder, die gestorben sind, und … dieser … die anderen sind in Maracai … sie leben in Venezuela, in verschiedenen Teilen des Landes. This ... of them, I have two brothers who have died, and ... this ... the others are in Maracai ... in Venezuela they live, in different parts of the country. Celui-ci... d'entre eux, j'ai deux frères qui sont morts, et... celui-ci... les autres sont à Maracai... ils vivent au Venezuela, dans différentes parties du pays. Dit ... van hen, ik heb twee broers die zijn gestorven, en ... dit ... de anderen zijn in Maracai ... ze wonen in Venezuela, in verschillende delen van het land. Este... deles, eu tenho dois irmãos que morreram, e... este... os outros estão em Maracaí... vivem na Venezuela, em diferentes partes do país. Bu… onlardan, ölen iki erkek kardeşim var ve… bu… diğerleri Maracai'de… Venezuela'da, ülkenin farklı yerlerinde yaşıyorlar. Como yo te dije en el último podcast, yo vine a Canadá hace cinco años, yo tengo tres niños, bueno, tres niños, ya son hombres, dos hombres y un niño. Wie ich Ihnen im letzten Podcast erzählt habe, bin ich vor fünf Jahren nach Kanada gekommen, ich habe drei Kinder, naja, drei Kinder, das sind jetzt Männer, zwei Männer und ein Kind. As I told you in the last podcast, I came to Canada five years ago, I have three children, well, three children, they are men, two men and a boy. Comme je vous l'ai dit dans le dernier podcast, je suis arrivé au Canada il y a cinq ans, j'ai trois enfants, enfin, trois enfants, ce sont déjà des hommes, deux hommes et un garçon. Son podcast'te söylediğim gibi, beş yıl önce Kanada'ya geldim, üç çocuğum var, üç çocuğum, onlar erkek, iki erkek ve bir erkek. Tengo una hembra, se llama Bianca, ella tiene ahorita, acaba de cumplir veintiún años en Diciembre pasado; tengo un varón que está conmigo viviendo aquí en Calgary, él acaba de cu… él cumplió veinte; y tengo una nena que es mi… yo creo que es mi ángel, tiene diez años, imagínate, si después de diez años tuvimos a Elena Valentina. Ich habe eine Frau, ihr Name ist Bianca, sie ist jetzt, sie ist letzten Dezember gerade einundzwanzig geworden; Ich habe einen Mann, der mit mir hier in Calgary lebt, er ist gerade w… er ist zwanzig geworden; und ich habe ein Mädchen, das ist mein… Ich denke, sie ist mein Engel, sie ist zehn Jahre alt, stell dir vor, wenn wir nach zehn Jahren Elena Valentina hätten. I have a female, her name is Bianca, she has now, she just turned twenty-one years ago in December; I have a man who is with me living here in Calgary, he has just ... he turned twenty; and I have a girl who is my ... I think she is my angel, she is ten years old, imagine, if after ten years we had Elena Valentina. J'ai une femme, elle s'appelle Bianca, elle l'est maintenant, elle vient d'avoir vingt et un ans en décembre dernier; J'ai un homme qui vit avec moi à Calgary, il vient de ... il a eu vingt ans; et j'ai une fille qui est ma ... Je pense qu'elle est mon ange, elle a dix ans, imaginez, si après dix ans, nous avions Elena Valentina. Ik heb een vrouw, ze heet Bianca, ze is het nu, ze is afgelopen december net eenentwintig geworden; Ik heb een jongen die bij mij woont hier in Calgary, hij is net ... hij is twintig geworden; En ik heb een meisje dat mijn ... Ik denk dat ze mijn engel is, ze is tien jaar oud, stel je voor, als we na tien jaar Elena Valentina hadden. Tenho uma mulher, chama-se Bianca, tem agora, acabou de fazer vinte e um anos em dezembro passado; tenho um rapaz que está a viver comigo aqui em Calgary, acabou de fazer... fez vinte anos; e tenho uma rapariga que é o meu... acho que é o meu anjo, tem dez anos, imaginem só, ao fim de dez anos tínhamos a Elena Valentina. Bir kadınım var, adı Bianca, şimdi, şimdi yirmi bir yıl önce Aralık ayında döndü; Benimle birlikte Calgary'de yaşayan bir adamım var, o sadece ... yirmi yaşına döndü; ve benim bir kızım var ... Sanırım benim meleğim, on yaşında, hayal et, on yıl sonra Elena Valentina olsaydı. Somos tres, ellos están muy bien aquí en Calgary, ellos se han adaptado muy bien al cambio, ellos hablan inglés perfecto ya, y lo interesante es que hablan los dos idiomas muy bien, no tienen ningún problema, tanto en inglés, en español, lo hablan y lo escriben excelentemente bien. Wir sind zu dritt, ihnen geht es hier in Calgary sehr gut, sie haben sich sehr gut an die Umstellung angepasst, sie sprechen bereits perfekt Englisch, und das Interessante ist, dass sie beide Sprachen sehr gut sprechen, sie haben kein Problem, Sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch sprechen und schreiben sie es sehr gut. We are three, they are very well here in Calgary, they have adapted very well to change, they speak perfect English already, and the interesting thing is that they speak both languages very well, they do not have any problem, both in English, in Spanish, they speak it and write it excellently well. Nous sommes trois, ils vont très bien ici à Calgary, ils se sont très bien adaptés au changement, ils parlent un anglais parfait maintenant, et ce qui est intéressant, c'est qu'ils parlent très bien les deux langues, ils n'ont aucun problème, les deux en anglais et en espagnol, ils le parlent et l'écrivent extrêmement bien. We zijn met z'n drieën, ze zijn erg goed hier in Calgary, ze hebben zich goed aangepast aan verandering, ze spreken al perfect Engels, en het interessante is dat ze beide talen heel goed spreken, ze hebben geen probleem, zowel in het Engels als in het Spaans, ze spreken het en schrijven het uitstekend. Üç kişiyiz, Calgary'de çok iyiler, değişime çok iyi adapte oldular, zaten mükemmel İngilizce konuşuyorlar ve ilginç olan, iki dili de çok iyi konuşmaları, hem İngilizce'de hem de İspanyolcada herhangi bir problemleri olmaması. konuşurlar ve çok iyi yazarlar.

Muy bien. Very good. Y… y… y tu esposa… ¿qué es su profesión? And… and… and your wife… what is her profession? Et… et… et ta femme… quelle est sa profession ? Ve ... ve ... ve karınız ... mesleğiniz nedir?

Mi esposa… obtuvo un… lo que nosotros llamamos allá… ella estudió Bioanálisis… no sé exactamente, Steve, cómo llaman esa profesión aquí en inglés, en Esta… en Canadá… Bioanálisis es la… es el profesional que se encarga de hacer los análisis de sangre, análisis de muestra de laboratorio… y ella hizo… ella obtuvo ese degree, después hizo un máster en bacter… en bacterias, ella es bacterióloga, entonces, ahora en Canadá ella lo que está haciendo ahorita es estudiando en el mismo college donde yo hice mi estudio de… de Manufacturing Engineering. Meine Frau ... erwarb einen ... wie wir es dort nennen ... sie studierte Bioanalyse ... Ich weiß nicht genau, Steve, wie sie diesen Beruf hier auf Englisch nennen, in This ... in Kanada ... Bioanalyse ist die... ist die Fachkraft, die für die Analyse von Blut und Laborproben zuständig ist... und sie hat... sie hat diesen Abschluss gemacht, dann hat sie einen Master-Abschluss in Bakterien gemacht... in Bakterien , sie ist Bakteriologin, also studiert sie jetzt in Kanada am selben College, an dem ich mein Studium der Fertigungstechnik absolviert habe. My wife ... got a ... what we call there ... she studied Bioanalysis ... I do not know exactly, Steve, what they call that profession here in English, in This ... in Canada ... Bioanalysis is the ... is the professional who is responsible for making the analyzes of blood, laboratory sample analysis ... and she did ... she got that degree, then she did a master's degree in bacterial ... in bacteria, she's a bacteriologist, so now in Canada, what she's doing right now is studying in the same college where I did my study of ... of Manufacturing Engineering. Mijn vrouw ... kreeg een ... wat we daar noemen ... ze studeerde Bioanalyse ... Ik weet het niet precies, Steve, hoe ze dat beroep hier noemen in het Engels, in Esta ... in Canada ... Bioanalyse is de ... is de professional die de leiding heeft over de analyses bloedonderzoeken, analyse van laboratoriummonsters ... en dat deed ze ... ze behaalde die graad, daarna deed ze een master in bacteriën ... in bacteriën, ze is bacterioloog, dus nu in Canada studeert ze nu aan dezelfde universiteit waar ze Ik heb mijn studie ... van Manufacturing Engineering gedaan. Karım... orada bir... dediğimiz şey var... o Biyoanaliz okudu... Tam olarak bilmiyorum Steve, bu mesleğe burada İngilizce, Esta'da... Kanada'da nasıl denir. .. Biyoanaliz... kan analizlerini, laboratuvar örneklerinin analizini yapmaktan sorumlu olan profesyoneldir... ve o... o dereceyi aldı, sonra bakteri konusunda yüksek lisans yaptı.. bakterilerde, o bir bakteriyolog, yani şu anda Kanada'da yaptığı şey, benim eğitimimi yaptığım kolejde… İmalat Mühendisliği okuyor. Ella está estudiando… es una carrera que se llama laboratorio de… técnico de laboratorio… tiene… es muy similar a lo que ella hacía allá… en Venezuela. Sie studiert… es ist ein Beruf namens Laborant… Labortechniker… es hat… es ist sehr ähnlich zu dem, was sie dort gemacht hat… in Venezuela. She's studying ... it's a career called laboratory ... laboratory technician ... she has ... it's very similar to what she was doing there ... in Venezuela. Elle étudie… c'est une carrière qui s'appelle un laboratoire… technicienne de laboratoire… elle a… c'est très similaire à ce qu'elle a fait là… au Venezuela. Okuyor... laboratuvar denen bir kariyer... laboratuvar teknisyeni... var... orada yaptığına çok benziyor... Venezuela'da.

¿Y… y… tiene que estudiar mucho más para obtener su… su… su… diploma? Und … und … du musst noch viel mehr lernen, um dein … dein … dein … Diplom zu bekommen? And ... and ... do you have to study much more to get your ... your ... your ... diploma? Ve ... ve ... senin ... senin ... diplomalarını almak için daha fazla çalışmak zorunda mısın?

Bueno. Okay. İyi. Su… su… ella… ella… ella le reconocieron casi un cuarenta por ciento de las materias del programa de aquí de Canadá, pero… de todas maneras, ella no pudo ahorrarse mucho tiempo, ella está haciendo ahorita el último semestre de un total de seis, por que como tú sabes, a pesar de que le… le aprobaron ciertas materias, aquí en Canadá, los semestres son por tiempo… tiene que hacerlo en el winter, de un año, el summer de otro año, tiene que esperar el tiempo, ella no puede adelantarlo… los semestres, entonces le tocó los mismos tres años que hubiera tomado hacer la carrera completa. Sie ... sie ... sie ... sie ... sie wurde für fast vierzig Prozent der Fächer des Programms hier in Kanada anerkannt, aber ... jedenfalls konnte sie sich nicht viel Zeit sparen, sie macht gerade das letzte von insgesamt sechs semestern, denn wie ihr wisst, obwohl er... er bestimmte fächer bestanden hat, hier in kanada sind die semester nach zeit... er muss es im Winter, eines Jahres, Sommer eines anderen Jahres, er muss die Zeit abwarten, sie kann sie nicht vorziehen... die Semester, also hatte sie die gleichen drei Jahre, die sie für den Abschluss gebraucht hätte. Her ... her ... she ... she ... she was recognized almost forty percent of the subjects of the program here in Canada, but ... anyway, she could not save much time, she is doing the last semester of a total of six, because as you know, although he was ... approved for certain subjects, here in Canada, the semesters are for time ... he has to do it in the winter, one year, the summer of another year, he has to wait for the time, she can not advance it ... the semesters, then it was the same three years that she would have taken to complete the race. Elle… elle… elle… elle… elle a reconnu près de quarante pour cent des matières du programme ici au Canada, mais… de toute façon, elle n'a pas pu gagner beaucoup de temps, elle fait actuellement le dernier semestre sur un total de six, parce que comme vous le savez, malgré le fait que... il a réussi certaines matières, ici au Canada, les semestres sont par temps... il doit le faire l'hiver, une année, l'été d'une autre année, il doit attendre le temps, elle ne peut pas devancer ... les semestres, alors elle a eu les mêmes trois années qu'il aurait fallu pour obtenir son diplôme. Haar ... haar ... zij ... zij ... ze herkende bijna veertig procent van de vakken in het programma hier in Canada, maar ... hoe dan ook, ze kon niet veel tijd besparen, ze doet het laatste semester op dit moment op een totaal van zes, want zoals je weet, ondanks het feit dat ... hij geslaagd is voor bepaalde vakken, hier in Canada, zijn de semesters op tijd ... hij moet het doen in de winter, het ene jaar, de zomer van een ander jaar, hij moet wachten op de tijd, ze kan er niet voor komen ... de semesters, dan had ze dezelfde drie jaar die nodig zou zijn geweest om haar studie af te ronden. Onun ... onun ... o ... o ... Kanada’daki programın konularının neredeyse yüzde kırkını tanıdı, ama ... neyse, fazla zaman kazandıramadı, toplamın son dönemini yapıyor. altı, çünkü bildiğiniz gibi, o ... bazı konularda onaylanmış olmasına rağmen, burada Kanada'da, yarıyıllar zaman içindir ... kışın yapmak zorunda, bir yıl, başka bir yılın yazında, zaman, o ilerleyemez ... sömestrler, o zaman yarışı tamamlamak için aldığı üç yıl aynıydı.

Y… ahora… tu esposa… y… dos hijos… la niña… la pequeña y… y… la otra niña está en London, Ontario… Und … jetzt … Ihre Frau … und … zwei Kinder … das Mädchen … die Kleine und … und … das andere Mädchen ist in London, Ontario … And ... now ... your wife ... and ... two children ... the girl ... the little one and ... and ... the other girl is in London, Ontario ... Ve ... şimdi ... karınız ... ve ... iki çocuk ... kız ... küçük çocuk ve ... ve diğer kız Londra, Ontario'da ...

Correcto, ahorita yo decidí… Richtig, jetzt habe ich mich entschieden... Right, right now I decided ... Bon, maintenant j'ai décidé... Tamam, şimdi karar verdim ...

… y se van a… se van a… mudarse a Calgary en… en el… verano. … und sie werden … sie werden … im … Sommer … nach Calgary ziehen. ... and they're going to ... they're going to ... move to Calgary in ... in the ... summer. ... ve gidiyorlar ... gidiyorlar ... ... yaz aylarında Calgary'e taşınıyorlar.

Sí. Yes. Evet. Ella… ella… ella ahorita, mi esposa está haciendo el último semestre, mientras Eleni… Elena Valentina, que es mi hija pequeña está… está estudiando quinto grado allá en London. She ... she ... she right now, my wife is doing the last semester, while Eleni ... Elena Valentina, who is my youngest daughter is ... she is studying fifth grade there in London. Elle… elle… elle en ce moment, ma femme fait son dernier semestre, tandis qu'Eleni… Elena Valentina, qui est ma plus jeune fille est… elle étudie la cinquième année là-bas à Londres. Zij… zij… zij nu, mijn vrouw doet het laatste semester, terwijl Eleni… Elena Valentina, die mijn dochtertje is… daar in Londen de vijfde klas studeert. O ... o ... o şu anda, karım geçen sömestrini yaparken, Eleni ... En küçük kızım olan Elena Valentina ... Londra'da beşinci sınıfa gidiyor. Ella termina el semestre, entiendo… el plan que tenemos, el catorce de abril, debe estar aquí el veintiuno, por que ya tenemos visto el apartamento que estamos rentando, y yo voy a tra… y estamos haciendo el… el contrato de renta para que ella esté aquí el veintiuno, por que… donde estoy viviendo ahorita es muy pequeño y no cabemos los tres… cuatro por que mi hijo también va a vivir conmigo. Sie ist mit dem Semester fertig, verstehe ich... der Plan, den wir haben, am 14. April, sie soll am 21. hier sein, weil wir die Wohnung, die wir mieten, schon gesehen haben, und ich gehe arbeiten... und wir gehen den mietvertrag dafür aufsetzen sie muss am einundzwanzigsten hier sein, weil... da wo ich jetzt wohne sehr klein ist und wir drei nicht reinpassen... vier weil mein sohn auch bei mir wohnen wird . She finishes the semester, I understand ... the plan we have, on April fourteen, must be here on the twenty-first, because we have already seen the apartment that we are renting, and I'm going to ... and we're doing the ... the rental contract for that she is here on the twenty-first, because ... where I am living right now is very small and we do not fit the three ... four because my son is also going to live with me. Elle termine le semestre, je comprends... le plan que nous avons, le quatorze avril, doit être ici le 21, car nous avons déjà vu l'appartement que nous louons, et je vais travailler... . et nous faisons le ... le contrat de location pour Qu'elle soit ici le vingt et unième, parce que... là où je vis en ce moment est très petit et nous ne pouvons pas faire les trois... quatre parce que mon fils vivra aussi avec moi . Bu dönemi bitiriyor, anlıyorum ... on dört Nisan'da yaptığımız plan burada yirmi birinci olmalı, çünkü kiraladığımız daireyi daha önce görmüştük, ve ben gidiyorum ... o burada yirmi birinci sırada, çünkü ... şu anda yaşadığım yer çok küçük ve üçe sığmıyoruz ... çünkü oğlum da benimle yaşayacak.

¿Y… y la niña más pequeña tiene que… que terminar la escuela en London, ó va a…? Und... und das jüngste Mädchen muss... in London die Schule beenden, oder wird sie...? And ... and the youngest girl has to ... finish school in London, or will she ...? Ve ... ve en küçük kızın ... Londra’daki okulu bitirmesi gerekiyor, yoksa o ...?

Oye, Steve. Hey, Steve. Olá, Steve. Esa es… esa es una buena pregunta, es que ella tiene que ir el lunes a una reunión en su escuela… yo entiendo que ella puede venirse aquí, por que tengo amigos que lo han hecho, y solamente le dan el cupo aquí, sigue… los últimos dos meses aquí, no hay… no… no tiene ningún problema, eso es lo que entiendo, pero en verdad, eso ahorita… ella tiene una reunión el lunes para aclarar eso, por que si no, vamos a tener que esperar a que ella termine sus clases en Junio, por que… Das ist … das ist eine gute Frage, es ist, dass sie am Montag zu einem Treffen in ihrer Schule muss … Ich verstehe, dass sie hierher kommen kann, weil ich Freunde habe, die es getan haben, und sie geben ihr nur einen Platz hier , weiter ... die letzten zwei Monate hier, es gibt kein ... nein ... sie hat kein Problem, das verstehe ich, aber wirklich, das gerade jetzt ... sie hat am Montag einen Termin, um das zu klären, denn wenn nicht, müssen wir warten, bis sie ihren Unterricht im Juni beendet, weil … That's ... that's a good question, is that she has to go to a meeting at her school on Monday ... I understand that she can come here, because I have friends who have done it, and they only give her the quota here, follow ... the last two months here, there is no ... no ... it does not have any problem, that's what I understand, but in truth, that right now ... she has a meeting on Monday to clarify that, because if not, we'll have to wait to her finishing her classes in June, why ... C’est une bonne question, c’est qu’elle doit se rendre à une réunion à son école lundi… Je comprends qu’elle peut venir ici, car j’ai des amis qui l’ont fait et je ne lui donne que le quota ici, suivez ... les deux derniers mois ici, il n'y a pas ... non ... il n'y a pas de problème, c'est ce que je comprends, mais en vérité, pour le moment ... elle doit se réunir lundi pour clarifier cela, car sinon, nous devrons attendre à la fin de ses cours en juin, pourquoi ... Dat is ... dat is een goede vraag, is dat ze maandag naar een samenkomst op haar school moet ... Ik begrijp dat ze hier kan komen, want ik heb vrienden die het hebben gedaan, en ze geven haar alleen een plek hier, ga verder ... de laatste twee maanden hier, is er geen ... nee ... ze heeft geen probleem, dat is wat ik begrijp, maar echt, dat op dit moment ... ze heeft een vergadering op maandag om dat te verduidelijken, want zo niet, dan zullen we moeten wachten voor haar om haar lessen in juni af te maken, omdat ... Bu ... bu iyi bir soru, Pazartesi günü okulunda bir toplantıya gitmesi gerekiyor ... Buraya gelebileceğini anlıyorum, çünkü bunu yapan arkadaşlarım var ve ona sadece burada kotayı veriyorlar, takip edin ... buradaki son iki ay, hayır yok ... hayır ... hiçbir problemi yok, anladığım şey bu, ama aslında şu anda ... bunu netleştirmek için bir toplantısı var, çünkü olmasa da beklememiz gerekecek Haziran ayında derslerini bitirmesi için, neden ...

A… a la edad de diez años no se aprende mucho a la escuela… A... mit zehn lernt man nicht viel in der Schule... At ... at the age of ten you do not learn much from school ... À… à dix ans, tu n'apprends pas grand chose à l'école… On yaşındayken okuldan fazla bir şey öğrenmiyorsun.

Exacto… exacto… no… y… Exactly ... exact ... no ... and ...

… solamente es muy difícil cuando tiene amigos y… y tiene que… bueno, dejar esos amigos, llegas… si tú… de mi experiencia… ¿no?... ... es ist nur sehr schwierig, wenn du Freunde hast und ... und du musst ... na ja, diese Freunde verlassen, du kommst an ... wenn du ... aus meiner Erfahrung ... richtig? ... ... it's only very difficult when you have friends and ... and you have to ... well, leave those friends, you arrive ... if you ... from my experience ... right? ... … sadece arkadaşların olduğunda çok zordur ve… ve… o arkadaşları bırak, gelirsin… eğer… benim deneyimlerime göre… değil mi?… si tene… cuando yo era joven, si había un… un nuevo alumno, es… es más fácil empezar al principio del año… y si vienes en la mitad… bueno, es un poco más difícil hacerse amigos y todo eso, ese quizás es el problema, pero en… en la escuela yo creo que no hay problema. wenn du... als ich jung war, wenn es einen... einen neuen schüler gab, ist es... es ist einfacher, am anfang des jahres anzufangen... und wenn du in der mitte kommst... naja , es ist ein bisschen schwieriger, Freunde zu finden und so, das ist vielleicht das Problem, aber in… in der Schule, denke ich, gibt es kein Problem. if you have ... when I was young, if there was a ... a new student, it's ... it's easier to start at the beginning of the year ... and if you come in half ... well, it's a little harder to make friends and all that, that maybe the problem, but in ... at school I think there's no problem. als je ... toen ik jong was, als er een ... een nieuwe student was, is het ... het is gemakkelijker om aan het begin van het jaar te beginnen ... en als je in het midden komt ... nou, het is een beetje moeilijker om vrienden te maken en zo, dat is misschien het probleem, maar op… op school denk ik dat er geen probleem is. varsa… ben gençken, eğer… yeni bir öğrenci olsaydı… yılın başında başlamak daha kolay… ve ortasında gelirsen… arkadaş edinmek biraz daha zor falan filan bu, belki sorun bu, ama... okulda sorun olmadığını düşünüyorum.

Bueno, tú sabes, Steve, que eso fue algo que mi esposa y yo estuvimos hablando bastante ¿no? Wissen Sie, Steve, das war etwas, worüber meine Frau und ich oft gesprochen haben, nicht wahr? Well, you know, Steve, that was something that my wife and I were talking about a lot, right? Eh bien, vous savez, Steve, c'était quelque chose dont ma femme et moi parlions pas mal, n'est-ce pas ? Biliyor musun, Steve, bu karımla benim çok konuştuğumuz bir şeydi, değil mi? lo que… no queremos causarse un trauma así a mi nen… a ella, no, pero sabes, tú, ella está entusiasmadísima y dice: “no, papi, yo me quiero mudar ya, vámonos, yo voy a hacer amigos allá tan pronto llegue” por que… tú sabes cómo son los ne… los niños, ya ves, y como ella no tiene problemas de comunicarse, de inglés ni nada de eso… “no te preocupes, que yo voy a estar bien”. what ... we do not want to cause such a trauma to my nen ... to her, no, but you know, you, she is very enthusiastic and says: "no, daddy, I want to move now, let's go, I'm going to make friends there so soon come "because ... you know how ne are ... children, you see, and as she has no problems communicating, English or anything like that ..." do not worry, I'll be fine. " wat ... we willen mijn baby niet zo'n trauma bezorgen ... bij haar, nee, maar weet je, jij, ze is erg opgewonden en zegt: "nee papa, ik wil nu verhuizen, laten we gaan, ik ga daar zo snel vrienden maken Ik ben aangekomen "omdat ... je weet hoe de ne ... de kinderen zijn, zie je, en aangezien ze geen problemen heeft met communiceren, Engels of iets dergelijks ..." maak je geen zorgen, het komt wel goed ". ne... bebeğime böyle bir travma yaşatmak istemiyoruz... ona, hayır, ama biliyorsun, sen, o çok heyecanlı ve diyor ki: "hayır baba, şimdi taşınmak istiyorum, gidelim , gelir gelmez orada arkadaşlar edineceğim” çünkü… bilirsin… çocuklar ne kadar… anlıyor musun ve iletişimde, İngilizcede ya da bunun gibi herhangi bir sorunu olmadığı için… “Merak etme, ben hallederim. iyi ol”. Bueno, entonces… Well then…

No… ella, claro que tiene ganas de… irse y estar junto con su papá… No ... she, of course, wants to ... go and be together with her dad ... Hayır ... elbette, gidip ... babasıyla birlikte olmak istiyor ...

Sí, estar con nosotros, con la familia ¿no? Yes, be with us, with the family, right? Evet, bizimle ol, ailenle, değil mi? y tú sabes, que ella ha escuchado mucho de Calgary. and you know, that she has heard a lot from Calgary. Ve biliyorsun, Calgary hakkında çok şey duydu. Sabe que Calgary es una ciudad muy próspera, entonces ella está como entusiasmada también, no sé. She knows that Calgary is a very prosperous city, so she is as excited as well, I do not know. Calgary'nin çok müreffeh bir şehir olduğunu biliyor, bu yüzden o da biraz heyecanlı, bilmiyorum. Tú sabes que también nosotros vivimos mucho tiempo en Maracaibo. You know that we also live a long time in Maracaibo. Biliyorsunuz biz de uzun süre Maracaibo'da yaşadık. Maracaibo es una ciudad que tiene tres millones de habitantes ¿no? Maracaibo is a city with three million inhabitants, right? es una ciudad realmente… que tú ves mucho movimiento. it's a city really ... that you see a lot of movement. Gerçekten çok fazla hareket gördüğünüz bir şehir. En London… London es una ciudad de trescientos mil, una ciudad muy chévere, es muy bonita, es muy tranquila, entonces quizá ella está, no sé, quiere ir a otra… a una ciudad más… más grande, donde pueda ir a cines, más… quizá ella piensa que hay más…más sitios que… que visitar… de pronto. In London... London ist eine Stadt mit dreihunderttausend Einwohnern, eine sehr coole Stadt, sie ist sehr schön, sehr ruhig, also vielleicht will sie, ich weiß nicht, in eine andere... in eine größere... größere Stadt, wo sie ins Kino gehen kann, mehr... vielleicht denkt sie, dass es mehr... mehr Orte gibt, die man... besuchen kann... ganz plötzlich. In London ... London is a city of three hundred thousand, a very cool city, it is very beautiful, it is very quiet, so maybe she is, I do not know, she wants to go to another ... to a bigger city, where she can go to cinemas , more ... maybe she thinks there are more ... more places than ... to visit ... suddenly. В Лондоне ... Лондон - город с населением триста тысяч человек, очень крутой город, он очень красивый, очень тихий, так что, может быть, она, я не знаю, она хочет поехать в другой ... чтобы более ... больший город, где она может пойти в кинотеатры, еще ... может быть, она думает, что есть еще ... больше мест, которые можно ... посетить ... внезапно. Londra'da... Londra üç yüz bin kişilik bir şehir, çok havalı bir şehir, çok güzel, çok sessiz, yani belki öyle, bilmiyorum, başka birine gitmek istiyor... daha fazlasına ... daha büyük bir şehir, sinemaya gidebileceği yer, daha fazlası... belki birdenbire ziyaret edecek... daha çok yer olduğunu düşünüyor.

Y también Calgary está… no muy lejos de… de las montañas. And also Calgary is ... not far from ... the mountains. Ve ayrıca Calgary…dağlardan…uzak değil.

Ho, sí, eso tan pronto… tan pronto el wi… Ho, yes, that so soon ... so soon the wi ... Ho, evet, bu çok yakında… çok yakında wi…

¿Has ido… has ido ya a Banff… a visitar? Have you been ... have you already gone to Banff ... to visit? Ben je ... ben je in Banff geweest ... om te bezoeken? Daha önce hiç ziyaret etmek için Banff'a ... gittin mi?

No, no he ido… no he ido, en verdad no he ido. No, I have not gone ... I have not gone, I really have not gone. Hayır, olmadım… Olmadım, gerçekten olmadım.

En verdad es algo fantástico. It really is something fantastic.

Sí, tú sabes que estamos tratando… tan pronto termine el… el winter… yo creo que… en la próxima estación estamos visitando allá, me dijeron que hay unos hoteles muy bonitos allá. Ja, wissen Sie, wir versuchen... sobald der... der Winter vorbei ist... ich denke... in der nächsten Saison werden wir dorthin reisen, man hat mir gesagt, dass es dort einige sehr schöne Hotels gibt. Yes, you know what we are dealing with ... as soon as the winter ends ... I think ... in the next season we are visiting there, they told me that there are very nice hotels there. Evet, neyle uğraştığımızı biliyorsun ... kış biter bitmez ... sanırım ... gelecek sezonda orayı ziyaret edeceğiz, orada çok güzel oteller olduğunu söylediler.

Sí, sí, sí. Yes Yes Yes. No, es… es… es… fantástico, fantástico. No, it's… it's… it's… fantastic, fantastic. Hayır, bu… bu… bu… harika, harika.

¿Eso… es… esos son las roc… las montañas rocosas, Steve? Is that ... is ... those are the rocks ... the rocky mountains, Steve? Is dat ... is ... dat zijn de roc ... de rotsachtige bergen, Steve? Bu ... bu ... bunlar kayaçlar ... kayalık dağlar, Steve?

Sí, sí, sí, exactamente. Yes, yes, yes, exactly. Evet, evet, evet, aynen.

Rocky Mountains, right? Rocky Mountains, right? Rocky Dağları, değil mi?

Sí, Rocky Mountains… ¿cómo se dice en español? Yes, Rocky Mountains ... how do you say it in Spanish? Evet, Rocky Dağları… İspanyolcada nasıl dersiniz?

Montañas rocosas. Rocky Mountains. Rocky Mountains. Kayalık Dağlar.

Montañas rocosas… sí. Rocky mountains… yes. Rocky Dağları… evet.

No sé si está bien dicho, pero esa es la traducción. Nevím, jestli je to dobře řečeno, ale takový je překlad. I do not know if it's well said, but that's the translation. Ik weet niet of het goed is gezegd, maar dat is de vertaling. İyi söyleniyor mu bilmiyorum, ama çeviri bu.

Sí, sí, sí. Yes Yes Yes. No, es estupendo, es… es… es una maravilla. No, it's great, it's ... it's ... it's a wonder. Nee, het is geweldig, het is ... het is ... het is geweldig. Hayır, bu harika, bu ... bu ... bu bir harikaydı.

Y te digo que no sé si está bien dicho por que en español, una montaña se supone que tiene rocas, o sea, montaña rocosa es como… como redundante. And I say to you that I do not know if it is well said because in Spanish, a mountain is supposed to have rocks, that is, a rocky mountain is like ... as redundant. Et je vous dis que je ne sais pas si c'est vrai parce qu'en espagnol, une montagne est censée avoir des rochers, c'est-à-dire qu'une montagne rocheuse est comme... comme redondante. En ik zeg je dat ik niet weet of het goed wordt gezegd, want in het Spaans hoort een berg rotsen te hebben, dat wil zeggen, een rotsachtige berg is als ... overbodig.

Sí, pero… Yes, but ...

¿Así se llama, no? That's the name, is not it? Zo heet het, is het niet?

Se llama así… y por que tiene una… bueno, son formaciones de… de… bueno, de piedra, que son muy… muy particulares, y da esa impresión de… bueno… rocosa. Er wird so genannt... und weil er eine... nun, es sind Formationen aus... aus... aus... nun, aus Stein, die sehr... sehr speziell sind, und er vermittelt den Eindruck von... nun... felsig. It's called like that ... and because it has a ... well, it's formations of ... of ... well, of stone, that are very ... very particular, and it gives that impression of ... well ... rocky. Ça s'appelle ça... et parce que ça a un... eh bien, ce sont des formations de... de... eh bien, de pierre, qui sont très... très particulières, et ça donne cette impression de... eh bien... rocheux. Het wordt zo genoemd ... en omdat het een ... nou ja, het zijn formaties van ... van ... nou ja, steen, die heel ... heel bijzonder zijn, en die indruk wekken van ... nou ja ... rotsachtig. Buna böyle denir ... ve çünkü ... bir ... iyi, taşların, çok ... çok özel olan ... ve ... iyi ... kayalık izlenimini veriyor.

Sí, sí, sí. Yes Yes Yes. Yo entiendo… yo entiendo el concepto ¿no? I understand ... I understand the concept, right? Anlıyorum… Konsepti anlıyorum, değil mi? entiendo la palabra. I understand the word. Je comprends le mot. Pero tú sabes que hablando aquí con muchos canadienses me dicen que donde tú vives en Vancouver es precioso también, ellos me dicen: “Canadá es una… es un país que tiene muchas cosas que visitar”. But you know that talking to many Canadians here tells me that where you live in Vancouver is beautiful too, they tell me: "Canada is one ... it is a country that has many things to visit". Ancak burada birçok Kanadalı ile konuşmanın Vancouver'da yaşadığınız yerin çok güzel olduğunu söylediklerini söylediler: “Kanada bir…… ziyaret etmesi gereken çok şey olan bir ülke”.

Sí, Vancouver es… es una ciudad… bastante… bueno, hermosa, y sí, cuando tú… bueno… tendrá el tiempo, hay que tomar el coche… Yes, Vancouver is ... it's a city ... quite ... well, beautiful, and yes, when you ... well ... you'll have the time, you have to take the car ... Oui, Vancouver c'est… c'est une… plutôt… enfin belle ville, et oui, quand on… enfin… a le temps, il faut prendre la voiture… Ja, Vancouver is ... het is een stad ... best ... nou ja, mooi, en ja, als je ... nou ... de tijd hebt, moet je de auto nemen ... Evet, Vancouver ... bu bir şehir ... oldukça ... güzel, güzel ve evet, sen ... iyi ... zamanın olacak, arabayı almak zorundasın ...

¿Ah, si? Oh yeah?

… y hacer el viaje de Calgary hasta Vancouver. ... and make the trip from Calgary to Vancouver. En la Columbia Británica hay tanta variación de vegetación, de… de topografía, de… de paisajes, es fantástica… es lo… es lo más bonito que hay en Canadá… In British Columbia there is so much variation of vegetation, of ... of topography, of ... of landscapes, it's fantastic ... it's the ... it's the most beautiful thing in Canada ... In British Columbia is er zoveel variatie in vegetatie, van ... topografie, van ... landschappen, het is fantastisch ... het is de ... het is het mooiste dat er is in Canada ... Britanya Kolumbiyası'nda çok fazla bitki örtüsü,... topografya,... manzaralar var, bu harika... bu... Kanada'daki en güzel şey...

Sí me han dicho… me han dicho que… Yes, they told me ... they told me ... Evet, bana dediler ki ... bana dediler ki ...

… es estupendo, allá hay sitios, por ejemplo, como tú sabes, en la… en la… la valle del Okanagan, donde se hacen muchos vinos, durante el… el verano hace mucho calor, pero hay mucha variedad, mucha variedad de… de paisaje… es fantástico… es mejor que… que… aunque yo no soy de aquí original… originalmente, yo soy de Québec, del este, pero… la provincia de la Colum… Columbia Británica tiene tantas cosas a ver, vale la pena que veas… ... it's great, there are places there, for example, as you know, in the ... in the ... the Okanagan Valley, where many wines are made, during ... the summer is very hot, but there is a lot of variety, a lot of variety ... of scenery ... it's fantastic ... it's better than ... that ... although I'm not from here originally ... originally, I'm from Quebec, from the east, but ... the province of the Colum ... British Columbia has so many things to see, it's worth it go to S… ... het is geweldig, er zijn daar plaatsen, bijvoorbeeld, zoals je weet, in de ... in de ... Okanagan Valley, waar veel wijnen worden gemaakt, tijdens ... de zomer is erg heet, maar er is veel afwisseling, veel afwisseling van ... landschap ... het is fantastisch ... het is beter dan ... dat ... hoewel ik oorspronkelijk niet hier vandaan kom ... oorspronkelijk, ik uit Québec kom, uit het oosten, maar ... de provincie Colum ... British Columbia heeft zoveel dingen te zien, het is het waard ga naar S… ... Harika, orada yerler var, örneğin, bildiğiniz gibi,... Okanagan Vadisi'nde, bir sürü şarap yapılan yerde, yaz aylarında... çok sıcak, ama çok fazla çeşitlilik var, çok çeşitli manzaralar… harika… bundan daha iyi… aslen buralı olmasam da… aslında, Québec'liyim, doğudan, ama… Colum eyaleti… Britanya Kolumbiyası'nda görülecek o kadar çok şey var ki, S'ye gitmeye değer…

Si, es impresionante. Yes, it is impressive. Ja, het is indrukwekkend. Yo ten… yo tengo un amigo que hizo eso el año pasado, de Vancouver a Calgary, me dice que es impresionantemente hermoso, me dice, no me dijo bonito, me dijo: “es hermoso, tú tienes que llevarte una videocámara y… y grabar todo lo que puedas, por que los paisajes son extraordinarios…” I have ... I have a friend who did that last year, from Vancouver to Calgary, he tells me that he is impressively beautiful, he says, he did not tell me nice, he told me: "It's beautiful, you have to take a camcorder and ... and record everything you can, because the landscapes are extraordinary ... " Ik heb ... ik heb een vriend die dat vorig jaar deed, van Vancouver tot Calgary, hij vertelde me dat het adembenemend mooi was, hij vertelde me, hij noemde me niet mooi, hij zei: "Het is mooi, je moet een videocamera meenemen en ... neem alles op wat je kunt, want de landschappen zijn buitengewoon ... "

Todos los cien kilómetros se cambia… todos los cien kilómetros se cambia. All the hundred kilometers are changed ... all the hundred kilometers are changed. Elke honderd kilometer verandert het ... elke honderd kilometer verandert het. Tüm yüz kilometre değişmiş ... tüm yüz kilometre değişmiş.

Él me dijo: “yo quedé corto, tuve que llevar más cassettes por que lo grabé todo y no… y no había llegado todavía allá a Vancouver”. He told me: "I was short, I had to carry more cassettes because I recorded everything and not ... and I had not yet reached Vancouver." Il m'a dit: "J'étais petit, je devais prendre plus de cassettes parce que j'avais tout enregistré et pas ... et que je n'étais pas encore arrivé à Vancouver". Hij vertelde me: "Ik kwam tekort, ik moest meer cassettes meenemen omdat ik alles had opgenomen en nee ... en daar was ik nog niet in Vancouver aangekomen." Bana şöyle dedi: "Kısaydım, daha fazla kaset taşımak zorunda kaldım çünkü her şeyi kaydettim ve kaydetmedim ... ve henüz Vancouver'a ulaşamadım."

Bueno, Humberto, quiero que un día tú… tú hacer ese viaje para visitarnos aquí en Vancouver y… Well, Humberto, I want you to one day ... you make that trip to visit us here in Vancouver and ...

Por supuesto que sí. Of course yes. Bien sûr que oui. Natuurlijk. Tabii ki yapıyorum.

… muchas gracias por la… la discusión… y este… … Thank you very much for the… the discussion… and this…

No, gracias. No thanks.

… podríamos hacerlo… bueno… otra vez… la semana próxima. ... we could do it ... well ... again ... next week. … nous pourrions le faire… eh bien… encore… la semaine prochaine. … We zouden het kunnen doen… nou… weer… volgende week. ... yapabiliriz ... şey ... yine ... gelecek hafta.

Cómo no, cómo no, Steve, no te preocupes. How not, of course, Steve, do not worry. Bien sûr, bien sûr, Steve, ne t'inquiète pas. Natuurlijk, Steve, maak je geen zorgen. Tabii ki Steve, merak etme. Cada fin de semana yo voy a estar dispuesto para… a grabar estos podcasts con LingQ, y espero que esto les sirva muchos de tus estudiantes que quieran… que estén estudiando español pues… yo te reitero sinceramente que el sistema LingQ es… es el sistema… es lo mejor que he visto yo en este tipo de cosas para aprender en línea, en… a través de internet, yo creo que es un sistema extraordinario y… yo vuelvo a decir, no me canso de decir de que lo… lo que están haciendo ustedes ahí en… aunque mucha gente me dice: “¿pero es tan bueno así?” Es… es extraordinario, Steve. Every weekend I will be ready to ... to record these podcasts with LingQ, and I hope this will serve you many of your students who want ... who are studying Spanish well ... I sincerely reiterate that the LingQ system is ... is the system ... it's the best thing I've seen in this kind of things to learn online, in ... through the internet, I think it's an extraordinary system and ... I say again, I never tire of saying that what ... what you are doing there in ... although many people tell me: "but is it that good?" It's ... it's extraordinary, Steve. Chaque week-end, je serai prêt à… enregistrer ces podcasts avec LingQ, et j'espère que cela sera utile à beaucoup de vos étudiants qui veulent… qui étudient l'espagnol, eh bien… Je répète sincèrement que le système LingQ est… il c'est le système... c'est le meilleur que j'ai vu dans ce genre de chose pour apprendre en ligne, en... par internet, je trouve que c'est un système extraordinaire et... je le répète, je ne m'en lasse pas en disant que quoi... quoi Qu'est-ce que tu fais là-bas dans… bien que beaucoup de gens me disent: "mais c'est si bon comme ça?" C'est… c'est extraordinaire, Steve. Elk weekend zal ik bereid zijn om ... deze podcasts op te nemen met LingQ, en ik hoop dat dit veel van je studenten zal dienen die willen ... goed Spaans studeren ... Ik herhaal oprecht dat het LingQ-systeem ... het is het systeem ... het is het beste dat ik in dit soort dingen heb gezien om online te leren, op ... via internet, ik denk dat het een buitengewoon systeem is en ... ik zeg nogmaals, ik word nooit moe te zeggen dat wat ... wat doe je daar in ... hoewel veel mensen me zeggen: "maar is het zo goed zo?" Het is ... het is buitengewoon, Steve. Her haftasonu ... bu podcast'leri LingQ ile kaydetmeye hazır olacağım ve umarım bu size, İspanyolcayı iyi okuyan birçok öğrenciye hizmet edecektir ... LingQ sisteminin ... sistem olduğunu, içtenlikle tekrar ediyorum. ... çevrimiçi öğrenmek için bu tür şeylerde gördüğüm en iyisi ... internetten, bence olağanüstü bir sistem ve ... Tekrar söylüyorum, şunu söylemekten asla bıkmam. orada yapıyorsun ... birçok insan bana söylese de: "ama bu iyi mi?" Bu ... olağanüstü, Steve.

Muchas gracias. Thanks a lot.

Te puedo decir y… vale la cuña, como decimos nosotros en Venezuela, y yo quiero que lo sepa todo el mundo que está oyendo esto, por que en verdad así, mi inglés se lo debo a ti y a LingQ, a ti y al sistema, pues, al equipo de LingQ, y yo no tengo cómo pagar eso, eso es, para mí, priceless, como dicen… para mí es un placer hacer estos podcasts y espero que ayudar a todo el mundo, y como te dije alguna vez, el que me quiera llamar y practicar conmigo el español puede hacerlo por Skype, me puede mandar un email, les puedes dar mi… mi dirección si quieres, y podemos charlar por aquí sin ningún problema. I can tell you and ... is worth the wedge, as we say in Venezuela, and I want everyone who is hearing this to know it, because in truth this way, my English I owe it to you and LingQ, to you and to the system , then, to the team of LingQ, and I do not have how to pay that, that is, for me, priceless, as they say ... for me it is a pleasure to do these podcasts and I hope to help everyone, and as I told you once , the one who wants to call me and practice with me Spanish can do it by Skype, you can send me an email, you can give them my ... my address if you want, and we can chat around here without any problem. Je peux vous le dire et… vaut la peine, comme on dit au Venezuela, et je veux que tous ceux qui l'entendent le sachent, parce qu'en vérité, mon anglais je le dois à vous et à LingQ, à vous et au système donc à l’équipe de LingQ, et je n’ai pas comment payer cela, c’est, pour moi, inestimable, comme on dit ... pour moi c’est un plaisir de faire ces podcasts et j’espère aider tout le monde et comme je vous l’ai dit une fois Celui qui veut m'appeler et pratiquer avec moi l'espagnol peut le faire par Skype, vous pouvez m'envoyer un email, vous pouvez leur donner mon ... mon adresse si vous voulez, et nous pouvons discuter ici sans aucun problème. Ik kan het je vertellen en ... het is de wig waard, zoals we in Venezuela zeggen, en ik wil dat iedereen die dit hoort, weet, want in werkelijkheid heb ik mijn Engels te danken aan jou en LingQ, aan jou en aan het systeem Nou, aan het LingQ-team, en ik kan dat niet betalen, dat is voor mij onbetaalbaar, zoals ze zeggen ... voor mij is het een genoegen om deze podcasts te doen en ik hoop dat ze iedereen helpen, en zoals ik je ooit vertelde Iedereen die me wil bellen en Spaans met mij wil oefenen, kan dat doen via Skype, je kunt me een e-mail sturen, je kunt ze mijn ... mijn adres geven als je wilt, en we kunnen hier zonder problemen chatten. Venezuela'da söylediğimiz gibi size ve ... takamaya değer olduğunu söyleyebilirim ve bunu duyan herkesin bunu bilmesini istiyorum, çünkü bu şekilde, İngilizcem size ve LingQ'ye, size ve sisteme borçluyum O zaman, LingQ ekibine ve bunu nasıl ödeyeceğim, yani benim için paha biçilemez, söyledikleri gibi ... benim için bu podcast'leri yapmak benim için bir zevk ve herkese yardım etmeyi umuyorum ve size bir kez söylediğim gibi Beni aramak ve benimle pratik yapmak isteyen İspanyolca, Skype ile yapabilir, bana bir e-posta gönderebilir, istersem onlara adresimi ..., istersen adresimi verebilir ve burada sorun yaşamadan sohbet edebiliriz.

Ok, muchas gracias. OK thank you very much.

No, gracias a ti. Not thanks to you. Que pases un feliz fin de semana y nos vemos pronto de nuevo. Have a happy weekend and see you again soon. Bon week-end et à bientôt. Fijn weekend en tot snel weer. İyi hafta sonları ve yakında tekrar görüşmek üzere.

Si. Lo mismo a ti. Same to you. Hetzelfde voor jou. Aynen.

Saludos a tu… a tus amigos… a todos los amigos de LingQ. Greetings to you… to your friends… to all LingQ friends. Selamlar sana… arkadaşlarına… LingQ'nun tüm arkadaşlarına.

Y… y a tu hermana. And ... already your sister. En ... en je zus.

Ho, gracias. Muchas gracias, Steve.

Ok, hasta luego.

Saludos.