×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Textos Medios, las moscas

las moscas

LA MOSCA

Mosca es el nombre vulgar dado a numerosas especies de insectos pertenecientes al orden de los dípteros (que tienen dos alas). Seguramente, las moscas han seguido al hombre desde la prehistoria y son, por tanto, unos de los insectos más arraigados en el imaginario popular.

Características

Poseen un cuerpo dividido en tres regiones; cabeza, tórax y abdomen;

Poseen ojos compuestos por miles de facetas sensibles a la luz individualmente que limpian constantemente frotando sus patas

Piezas bucales adaptadas para succionar, lamer o perforar; ninguna mosca es capaz de morder o masticar, pero muchas especies pican y succionan sangre;

Solo tienen dos alas,a diferencia de los demás insectos que tienen cuatro, ya que las alas posteriores están reducidas a unas estructuras llamadas halterios o balancines que actúan como órganos estabilizadores del vuelo.

Tienen el cuerpo cubierto por numerosas sedas sensoriales con las que pueden saborear, oler y sentir. Las sedas de las piezas bucales y de las patas se usan para saborear; las moscas saborean lo que pisan; si pisan algo sabroso, bajan la boca y lo vuelven a probar.

Las patas poseen unas almohadillas adherentes que les permiten caminar sobre superficies lisas como el vidrio, incluso boca abajo.

Biología y ecología

Su ciclo de vida consta de cuatro fases: el huevo, la larva, pupa, y el adulto.

Algunas especies completan este ciclo en unos pocos días; otras, en uno o dos meses. Sin embargo, no todas las moscas ponen huevos. Algunas especies son ovovivíparas, los huevos eclosionan en el interior de la madre, de manera que las crías salen al exterior ya en forma de larvas.

Viven en la basura y dondequiera que haya materia fecal (caca, heces) de animales. Los animales muertos atraen a las moscas a las pocas horas de haber muerto.

La mayoría de las moscas son diurnas (que viven de día).

Impacto en el ecosistema

Las moscas forman parte de casi todos los ecosistemas, en todos los hábitats terrestres. Las consecuencias de su presencia en el medio ambiente y en la sociedad humana son de importancia excepcional.

Positivo . Las moscas y otros insectos, tal como los escarabajos excavadores, son muy importantes en el consumo y eliminación de los cadáveres de los animales. Las moscas también son esenciales en convertir la materia fecal y en la descomposición de la vegetación. Las moscas también sirven como presa (alimento) para otros animales incluyendo aves y pequeños roedores, son así parte importante de la cadena alimentaria. Algunas son activos polinizadores (por ejemplo, se crían las moscas en grandes números para servir como polinizadoras de girasoles en los invernaderos de Japón). Negativo . Dado que la materia fecal y la carne en descomposición atraen a las moscas, se implican a las moscas con la transmisión de enfermedades infecciosas como la disentería, el cólera, y la fiebre tifoidea al contaminar los alimentos sobre los que se posan.

Terapia larval

La terapia larval, también conocida como terapia de larvas o terapia de gusanos, es la introducción intencionada por parte de un profesional médico de larvas vivas y esterilizadas de mosca en heridas no cicatrizantes de animales y humanos, con el propósito de limpiar selectivamente los tejidos necróticos de la misma y promover el sanado.

¿Por qué es tan difícil matar a una mosca?

Investigadores en Estados Unidos han descubierto que estos insectos deben su habilidad para escapar al hecho de que cuentan (con) un sofisticado sistema de defensa que los hace anticiparse a los movimientos de su atacante. Mediante avanzados métodos estos científicos han descubierto que una mosca es capaz de mover sus patas traseras y colocarlas justo en la posición idónea para emprender el vuelo con el fin de huir. Cuentan también que son capaces de hacer esto y no necesariamente cumplirlo, es decir, si finalmente el atacante no ataca a la mosca, vuelven a su posición normal. También son capaces de usar este sistema mientras realizan otras acciones.

Expresiones relacionadas

Proverbios o refranes

"En boca cerrada no entran moscas" . Mejor callar antes de decir algo inapropiado. "Más moscas se cogen con miel que con hiel" . La dulzura es el mejor medio para conseguir algo. "Ni las moscas se paran" . Cuando un negocio tiene poca clientela.

Frases

"¿Qué mosca te ha picado?" Se dice a una persona que se enfada sin motivo aparente y quieres saber por qué. "Almudena está cazando moscas" . Almudena se ocupa de cosas inútiles. "Cazar moscas a cañonazos" . Utilizar medios desproporcionados para conseguir algo. "Tengo la mosca detrás de la oreja" . Sospecho de algo. "Daniel parece una mosquita muerta" . Dícese de la persona que aparenta ser inocente y sin malicia, pero que en realidad no lo es. "Por si las moscas me llevaré el paraguas" . Por si acaso me llevaré el paraguas "Marco es incapaz de matar ni a una mosca" . Se dice de la persona incapaz de hacerle daño a alguien. "Estoy mosca" "Estoy mosqueada" Estoy preocupada o intrigada por algo. También puede significar que estoy enfadada. "Mil millones de moscas no pueden equivocarse; ¡come mierda!" Lo que hace todo el mundo no siempre es lo más acertado.

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Mosca

Foto: http://psicofreakshow.blogspot.com/2008/10/as-moscas.html


las moscas the flies

LA MOSCA THE FLY

Mosca es el nombre vulgar dado a numerosas especies de insectos pertenecientes al orden de los dípteros (que tienen dos alas). Fly is the vulgar name given to numerous species of insects belonging to the order of the dipterans (which have two wings). Seguramente, las moscas han seguido al hombre desde la prehistoria y son, por tanto, unos de los insectos más arraigados en el imaginario popular. Flies have surely followed man since prehistoric times and are, therefore, one of the most deeply rooted insects in the popular imagination. Несомненно, мухи следовали за человеком с предыстории и, следовательно, являются одним из самых глубоко укоренившихся насекомых в популярном воображении.

Características

Poseen un cuerpo dividido en tres regiones; cabeza, tórax y abdomen; They have a body divided into three regions; head, thorax and abdomen;

Poseen ojos compuestos por miles de facetas sensibles a la luz individualmente que limpian constantemente frotando sus patas They have eyes composed of thousands of light-sensitive facets individually that constantly clean by rubbing their legs

Piezas bucales adaptadas para succionar, lamer o perforar; ninguna mosca es capaz de morder o masticar, pero muchas especies pican y succionan sangre; Buccal parts adapted for sucking, licking or piercing; no fly is capable of biting or chewing, but many species sting and suck blood; Мундштуки приспособлены сосать, лизать или прокалывать; ни одна муха не способна кусать или жевать, но многие виды кусают и сосут кровь;

Solo tienen dos alas,a diferencia de los demás insectos que tienen cuatro, ya que las alas posteriores están reducidas a unas estructuras llamadas halterios o balancines que actúan como órganos estabilizadores del vuelo. They only have two wings, unlike the other insects that have four, since the rear wings are reduced to structures called halterios or rockers that act as stabilizing organs of the flight. Ils n'ont que deux ailes, contrairement aux autres insectes qui en ont quatre, puisque les ailes postérieures sont réduites à des structures appelées halteres ou rockers qui agissent comme des organes stabilisateurs de vol.

Tienen el cuerpo cubierto por numerosas sedas sensoriales con las que pueden saborear, oler y sentir. They have the body covered by numerous sensory silks with which they can taste, smell and feel. Las sedas de las piezas bucales y de las patas se usan para saborear; las moscas saborean lo que pisan; si pisan algo sabroso, bajan la boca y lo vuelven a probar. The silks of the mouthparts and the legs are used to taste; the flies taste what they tread; If they step on something tasty, they lower their mouths and try it again. Les soies des pièces buccales et des pattes sont utilisées pour la dégustation; les mouches goûtent ce sur quoi elles marchent; s'ils marchent sur quelque chose de savoureux, ils baissent la bouche et le goûtent à nouveau.

Las patas poseen unas almohadillas adherentes que les permiten caminar sobre superficies lisas como el vidrio, incluso boca abajo. The legs have adhesive pads that allow them to walk on smooth surfaces such as glass, even upside down.

Biología y ecología Biology and ecology

Su ciclo de vida consta de cuatro fases: el huevo, la larva, pupa, y el adulto. Its life cycle consists of four phases: the egg, the larva, the pupa, and the adult.

Algunas especies completan este ciclo en unos pocos días; otras, en uno o dos meses. Some species complete this cycle in a few days; others, in one or two months. Sin embargo, no todas las moscas ponen huevos. However, not all flies lay eggs. Algunas especies son ovovivíparas, los huevos eclosionan en el interior de la madre, de manera que las crías salen al exterior ya en forma de larvas. Some species are ovoviviparous, the eggs hatch inside the mother, so that the offspring go out in the form of larvae.

Viven en la basura y dondequiera que haya materia fecal (caca, heces) de animales. They live in the trash and wherever there is fecal matter (poop, feces) of animals. Los animales muertos atraen a las moscas a las pocas horas de haber muerto. Dead animals attract flies within a few hours of death.

La mayoría de las moscas son diurnas (que viven de día). Most flies are diurnal (they live during the day).

Impacto en el ecosistema Impact on the ecosystem

Las moscas forman parte de casi todos los ecosistemas, en todos los hábitats terrestres. Flies are part of almost all ecosystems, in all terrestrial habitats. Las consecuencias de su presencia en el medio ambiente y en la sociedad humana son de importancia excepcional. The consequences of their presence in the environment and in human society are of exceptional importance.

Positivo . Las moscas y otros insectos, tal como los escarabajos excavadores, son muy importantes en el consumo y eliminación de los cadáveres de los animales. Flies and other insects, such as excavating beetles, are very important in the consumption and disposal of animal carcasses. Las moscas también son esenciales en convertir la materia fecal y en la descomposición de la vegetación. Flies are also essential in converting fecal matter and decomposing vegetation. Las moscas también sirven como presa (alimento) para otros animales incluyendo aves y pequeños roedores, son así parte importante de la cadena alimentaria. The flies also serve as prey (food) for other animals including birds and small rodents, they are thus an important part of the food chain. Algunas son activos polinizadores (por ejemplo, se crían las moscas en grandes números para servir como polinizadoras de girasoles en los invernaderos de Japón). Some are active pollinators (for example, flies are raised in large numbers to serve as pollinators for sunflowers in the greenhouses of Japan). Negativo . Dado que la materia fecal y la carne en descomposición atraen a las moscas, se implican a las moscas con la transmisión de enfermedades infecciosas como la disentería, el cólera, y la fiebre tifoidea al contaminar los alimentos sobre los que se posan. Since flies and faecal matter attract flies, flies are implicated in the transmission of infectious diseases such as dysentery, cholera, and typhoid fever by contaminating the food on which they perch. Parce que les mouches sont attirées par les matières fécales et la viande en décomposition, les mouches sont impliquées dans la transmission de maladies infectieuses telles que la dysenterie, le choléra et la fièvre typhoïde en contaminant les aliments sur lesquels elles atterrissent.

Terapia larval Larval therapy

La terapia larval, también conocida como terapia de larvas o terapia de gusanos, es la introducción intencionada por parte de un profesional médico de larvas vivas y esterilizadas de mosca en heridas no cicatrizantes de animales y humanos, con el propósito de limpiar selectivamente los tejidos necróticos de la misma y promover el sanado. Larval therapy, also known as larval therapy or worm therapy, is the intentional introduction by a medical professional of live and sterilized fly larvae in non-healing wounds of animals and humans, with the purpose of selectively cleaning necrotic tissues of it and promote healing.

¿Por qué es tan difícil matar a una mosca? Why is it so difficult to kill a fly?

Investigadores en Estados Unidos han descubierto que estos insectos deben su habilidad para escapar al hecho de que cuentan (con) un sofisticado sistema de defensa que los hace anticiparse a los movimientos de su atacante. Researchers in the United States have discovered that these insects owe their ability to escape the fact that they have (with) a sophisticated defense system that makes them anticipate the movements of their attacker. Mediante avanzados métodos estos científicos han descubierto que una mosca es capaz de mover sus patas traseras y colocarlas justo en la posición idónea para emprender el vuelo con el fin de huir. Through advanced methods these scientists have discovered that a fly is able to move its hind legs and place them just in the right position to take flight in order to flee. Cuentan también que son capaces de hacer esto y no necesariamente cumplirlo, es decir, si finalmente el atacante no ataca a la mosca, vuelven a su posición normal. They also say that they are capable of doing this and not necessarily fulfill it, that is, if the attacker does not attack the fly eventually, they return to their normal position. También son capaces de usar este sistema mientras realizan otras acciones. They are also able to use this system while performing other actions.

Expresiones relacionadas Related expressions

Proverbios o refranes Proverbs or sayings

"En boca cerrada no entran moscas" . "Loose lips sink ships" . Mejor callar antes de decir algo inapropiado. Better shut up before saying something inappropriate. "Más moscas se cogen con miel que con hiel" . "More flies are caught with honey than with gall." La dulzura es el mejor medio para conseguir algo. Sweetness is the best way to get something. "Ni las moscas se paran" . "Neither the flies stop." "Même les mouches ne s'arrêtent pas." Cuando un negocio tiene poca clientela. When a business has little clientele.

Frases

"¿Qué mosca te ha picado?" "What fly has bitten you?" Se dice a una persona que se enfada sin motivo aparente y quieres saber por qué. A person is said to get angry for no apparent reason and want to know why. "Almudena está cazando moscas" . "Almudena is catching flies". "Almudena chasse les mouches." Almudena se ocupa de cosas inútiles. Almudena deals with useless things. "Cazar moscas a cañonazos" . "Hunting flies with cannon fire". Utilizar medios desproporcionados para conseguir algo. Use disproportionate means to achieve something. "Tengo la mosca detrás de la oreja" . "I have the fly behind the ear." Sospecho de algo. I suspect something. "Daniel parece una mosquita muerta" . "Daniel looks like a dead mosquito." Dícese de la persona que aparenta ser inocente y sin malicia, pero que en realidad no lo es. It is said of the person who appears to be innocent and without malice, but who in reality is not. "Por si las moscas me llevaré el paraguas" . "In case the flies will take the umbrella". "Au cas où les mouches je prendrais le parapluie." Por si acaso me llevaré el paraguas "Marco es incapaz de matar ni a una mosca" . Just in case I'll take the umbrella "Marco is unable to kill even a fly". Juste au cas où je prendrais le parapluie "Marco ne peut pas tuer une mouche." Se dice de la persona incapaz de hacerle daño a alguien. It is said of the person unable to hurt someone. "Estoy mosca" "Estoy mosqueada" Estoy preocupada o intrigada por algo. "I'm fly" "I'm pissed off" I'm worried or intrigued by something. "Je vole" "Je suis énervé" Je suis inquiet ou intrigué par quelque chose. También puede significar que estoy enfadada. It can also mean that I'm angry. "Mil millones de moscas no pueden equivocarse; ¡come mierda!" "A billion flies can not go wrong, eat shit!" "Un milliard de mouches ne peut pas se tromper; mange de la merde!" Lo que hace todo el mundo no siempre es lo más acertado. What everyone does is not always the best thing to do. Ce que tout le monde fait n'est pas toujours la bonne chose à faire.

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Mosca Source: http://es.wikipedia.org/wiki/Mosca

Foto: http://psicofreakshow.blogspot.com/2008/10/as-moscas.html