26–.Reflexionemos. Estudiante independiente 26-.Lasst uns nachdenken. Unabhängiger Student 26–.Let us reflect. independent student 26-.Réfléchissons. Élève indépendant 26-.Riflettiamo. Studente indipendente 26-.反省しよう自立した学生 26-.Laten we nadenken. Onafhankelijke student 26-.Let's reflect. Niezależny uczeń 26-.Vamos refletir. Estudante independente 26-.Давайте поразмышляем. Независимый студент 26-.Düşünelim. Bağımsız öğrenci

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar. Bu Òscar ile Sınırsız İspanyolca podcast. Episodio 26. Episode 26. 26\. Bölüm.

¡Hola a todos! Herkese merhaba! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want to help you speak Spanish fluently. İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşmana yardım etmek istiyorum. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Speaking Spanish is easier than it sounds! İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay! Solo tienes que usar las técnicas adecuadas. more thoughtful :)  Next, and for free, a lesson from The Course Sadece doğru teknikleri kullanmalısın. Muy bien, en este episodio:  Vamos a reflexionar sobre las formas reflexivas :)  A continuación, y de forma gratuita, una lección del El Curso Mágico. Magisch Very well, in this episode:  Let's reflect on reflective forms :)  Next, and for free, a lesson from The Magic Course. Pekâlâ, bu bölümde:  Dönüşlü formlar üzerinde düşüneceğiz :)  Sırada ve ücretsiz olarak Sihir Kursu'ndan bir ders. Puedes recuperar las lecciones anteriores en capítulos previos. You can recover the Вы можете восстановить предыдущие уроки в предыдущих главах. Önceki bölümlerdeki önceki dersleri alabilirsiniz.  Por último, hablaré sobre convertirse en estudiante independiente. previous lessons in previous chapters.  Son olarak bağımsız öğrenci olmaktan bahsedeceğim.

REFLEXIONEMOS Vamos a empezar con el primer tema, y vamos a reflexionar un poco. REFLECT Let's start with the first topic, and let's reflect a little. ДАВАЙТЕ ОТРАЖАТЬ Давайте начнем с первой темы и немного поразмышляем. DÜZELTME İlk konu ile başlayalım ve biraz düşünelim. Reflexionar quiere decir pensar sobre algo durante cierto tiempo. imo, I'll talk about becoming an independent student. Yansıtmak, belirli bir süre için bir şey düşünmek anlamına gelir. Vamos a reflexionar, pero en realidad, vamos a “reflexionar” sobre los verbos reflexivos. We are going to reflect, but in reality, we are going to "reflect" on reflexive verbs. Мы собираемся размышлять, но в действительности мы собираемся «размышлять» о рефлексивных глаголах. Yansıtacağız, ama gerçekte, dönüşlü fiiller üzerinde “yansıtacağız”. Bien, esto era un juego de palabras, un chiste, a joke :) Las formas reflexivas en español pueden parecer complicadas pero simplemente necesitas acostumbrarte. Well, this was a play on words, a joke, a joke :) Reflective forms in Spanish may seem complicated but you just need to get used to it. Bem, isto foi um trocadilho, uma piada, uma brincadeira :) As formas reflexivas em espanhol podem parecer complicadas, mas só precisa de se habituar a elas. Eh, bu bir kelime oyunuydu, bir şaka, bir şaka :) İspanyolca'da refleksif formlar karmaşık görünebilir ama buna alışmanız gerekiyor. A mí, naturalmente me parecen muy normales, pero entiendo que si no las conoces, puedan parecer algo extrañas. To me, naturally they seem very normal, but I understand that if you do not know them, they may seem strange. Doğal olarak bana çok normal görünüyorlar, ancak onları tanımıyorsanız biraz garip gelebileceğini anlıyorum. Vamos a ver algunos ejemplos. Let's see some examples. Hadi bazı örneklere bakalım. “Me lavo los dientes por las mañanas”. "I brush my teeth in the morning." «Я чищу зубы по утрам». "Sabahları dişlerimi fırçalarım." “Lavo los platos por las tardes”. "I wash the dishes in the afternoon." „Zmywam naczynia wieczorami”. «Я мою посуду днем». "Akşamları bulaşıkları yıkarım." En los dos ejemplos, yo lavo cosas: dientes y platos. In the two examples, I wash things: teeth and plates. Her iki örnekte de bir şeyler yıkıyorum: dişler ve bulaşıklar. Si te fijas en el primer ejemplo, yo digo: “Me lavo los dientes”. If you look at the first example, I say: "I brush my teeth." İlk örneğe bakarsanız, "dişlerimi fırçalarım" derim. No digo “Lavo los dientes”. I do not say "I brush my teeth." "Dişlerimi fırçalarım" demiyorum. En este caso, cuando utilizo “me”, estoy haciendo la acción a mí mismo. In this case, when I use "me", I am doing the action myself. Bu durumda "ben" kullandığımda eylemi kendim yapıyorum. “Me lavo las manos”. "I wash my hands". "Ellerimi yıkarım". Es algo que me hago a mí mismo. It's something I do to myself. Это то, что я делаю для себя. Kendime yaptığım bir şey. En cambio, cuando digo “Lavo los platos”, hago una acción hacia algo externo: Los platos, que están en la cocina. On the other hand, when I say "I wash the dishes", I make an action towards something external: The dishes, which are in the kitchen. Bunun yerine, “bulaşıkları yıkarım” dediğimde, dışsal bir şeye doğru bir eylemde bulunuyorum: Mutfaktaki bulaşıklar. Lógicamente, puedes extender esta idea a diferentes personas: “Tú te lavas los dientes por las mañanas…. Logically, you can extend this idea to different people: "You brush your teeth in the morning .... Mantıksal olarak, bu fikri farklı insanlara genişletebilirsiniz: “Sabahları dişlerinizi fırçalarsınız…. “Oscar se lava los dientes por las mañanas… “Nosotros nos lavamos los dientes… Vosotros os laváis los dientes… Ellos se lavan los dientes… De esta manera, todo el mundo tiene los dientes muy, muy limpios :) "Oscar brushes his teeth in the morning ..." We brush our teeth ... You brush your teeth ... They brush their teeth ... This way, everyone has very, very clean teeth :) «Оскар чистит зубы по утрам ...» Мы чистим зубы ... Вы чистите зубы ... Они чистят зубы ... Таким образом, у всех очень, очень чистые зубы :) “Oscar sabahları dişlerini fırçalıyor… “Biz dişlerimizi fırçalıyoruz… Siz dişlerinizi fırçalayın… Onlar dişlerini fırçalar… Böylece herkesin dişleri çok ama çok temiz olur :)

Curiosamente, puedes decir también esto: “Nos miramos el uno al otro”. V tomto okamžiku Interestingly, you can also say this: "We look at each other". Il est intéressant de noter que l'on peut également dire : "Nous nous regardons". Любопытно, что вы также можете сказать это: «Мы смотрим друг на друга». Intressant kan du också säga detta: "Vi tittar på varandra." İlginç bir şekilde şunu da söyleyebilirsiniz: "Birbirimize bakıyoruz." Esto es interesante, porque ahora, hacemos la acción hacia otra persona, y esa otra persona hace la acción hacia nosotros. This is interesting, because now, we do the action towards another person, and that other person does the action towards us. Bu ilginç, çünkü şimdi biz başka bir kişiye eylemi yapıyoruz ve o diğer kişi bize karşı eylemi yapıyor. Es decir. That is to say. Yani. Si “Juan y Eva se miran el uno al otro”, quiere decir que Juan mira a Eva, y Eva mira a Juan. If "John and Eve look at each other," it means that John looks at Eve, and Eve looks at John. Если «Хуан и Ева смотрят друг на друга», это означает, что Хуан смотрит на Еву, а Ева смотрит на Хуана. Eğer "Juan ve Eva birbirlerine bakarlarsa" bu, Juan'ın Eva'ya, Eva'nın da Juan'a baktığı anlamına gelir. En otra persona: “Ellos se miran el uno al otro” O simplemente: “Ellos se miran”. In another person: "They look at each other" Or simply: "They look at each other". Başka bir kişide: “Birbirlerine bakarlar” Veya basitçe: “Birbirlerine bakarlar”.

Por ejemplo: Nos conocemos desde el año pasado y nos ayudamos siempre que podemos. For example: We have known each other since last year and we help each other whenever we can. Например: мы знаем друг друга с прошлого года и помогаем друг другу, когда можем. Örneğin: Geçen yıldan beri birbirimizi tanıyoruz ve elimizden geldiğince birbirimize yardım ediyoruz. Cuando nos separamos, a veces nos telefoneamos. When we split up, sometimes we phone. Когда мы расстаемся, иногда мы зовем друг друга. Ayrıldığımızda bazen telefonlaşırdık. Repito: Nos conocemos desde el año pasado y nos ayudamos siempre que podemos. I repeat: We have known each other since last year and we help each other whenever we can. Tekrar ediyorum: Geçen yıldan beri birbirimizi tanıyoruz ve elimizden geldiğince birbirimize yardım ediyoruz. Cuando nos separamos, a veces nos telefoneamos. También, para dar énfasis, puedes usar “mutuamente”, que es lo mismo que “el uno al otro”. When we part, we sometimes phone each other. Also, for emphasis, you can use "mutually," which is the same as "each other." Ayrıldığımızda bazen telefonlaşırdık. Ayrıca, vurgu için "birbirinize" ile aynı olan "karşılıklı" kullanabilirsiniz. Por ejemplo: Nos ayudamos mutuamente. For example: We help each other. Также, для акцента, вы можете использовать «друг друга», что совпадает с «друг другом». Örneğin: Birbirimize yardım ederiz. Por último, a veces se utiliza esta forma para expresar que finalizamos una acción. Schließlich wird diese Form manchmal verwendet, um den Abschluss einer Handlung auszudrücken. Finally, sometimes this form is used to express that we finalize an action. Son olarak, bu form bazen bir eylemi bitirdiğimizi ifade etmek için kullanılır. Por ejemplo: Javier dice: "Me he comido una manzana" "Ayer, me fumé un cigarrillo" Aquí, de forma sutil, estamos reforzando la idea de que Javier se ha comido toda la manzana, y que ayer Javier se fumó un cigarrillo entero. Ein Beispiel: Javier sagt: "Ich habe einen Apfel gegessen" "Gestern habe ich eine Zigarette geraucht" Hier wird auf subtile Weise der Gedanke verstärkt, dass Javier den ganzen Apfel gegessen und gestern eine ganze Zigarette geraucht hat. For example: Javier says: "I've eaten an apple" "Yesterday, I smoked a cigarette" Here, in a subtle way, we are reinforcing the idea that Javier has eaten the whole apple, and that Javier yesterday smoked a whole cigarette . Örneğin: Javier şöyle der: "Bir elma yedim" "Dün, bir sigara içtim" Burada, ince bir şekilde, Javier'in bütün elmayı yediği ve dün Javier'in bütün bir sigara içtiği fikrini pekiştiriyoruz. Muy bien. Very well. Например: Хавьер говорит: «Я съел яблоко» «Вчера я выкурил сигарету». Здесь тонким образом мы подкрепляем идею, что Хавьер съел все яблоко, а вчера Хавьер выкурил целую сигарету. , Çok iyi. Como sabes, siempre digo que no tienes porque estudiar gramática , sobretodo formal, para aprender a hablar español. Wie Sie wissen, sage ich immer, dass man keine Grammatik, insbesondere keine formale Grammatik, lernen muss, um Spanisch zu sprechen. As you know, I always say that you do not have to study grammar, especially formal, to learn to speak Spanish. Bildiğiniz gibi her zaman söylüyorum, İspanyolca konuşmayı öğrenmek için gramer, özellikle de resmi gramer çalışmak zorunda değilsiniz. Este tipo de explicaciones son "aproximaciones" a cómo funciona el español para despertar y activar en ti esta parte del español que utiliza formas reflexivas. This type of explanations are "approximations" to how Spanish works to awaken and activate in you this part of Spanish that uses reflexive forms. Bu tür açıklamalar, İspanyolca'nın dönüşlü formlar kullanan bu bölümünü sizde uyandırmak ve etkinleştirmek için İspanyolca'nın nasıl çalıştığına "yaklaşımlardır". Ahora, si escuchas una forma así, seguramente prestarás más atención. Now, if you listen to such a form, you will surely pay more attention. Şimdi, eğer böyle bir şekil duyarsanız, kesinlikle daha fazla dikkat edeceksiniz.

LA MINI-HISTORIA / PUNTO DE VISTA A continuación vas a escuchar, de forma gratuita la lección 4 del Curso Mágico. MİNİ HİKAYE / BAKIŞ AÇISI Daha sonra Sihir Kursu'nun 4. dersini ücretsiz olarak dinleyeceksiniz. Como ejercicio divertido, puedes intentar encontrar las formas reflexivas que hay. Als lustige Übung können Sie versuchen, die Reflexivformen zu finden, die es gibt. As a fun exercise, you can try to find what reflective shapes there are. 楽しい練習として、反射形を探してみるのもいいだろう。 Eğlenceli bir egzersiz olarak, oradaki düşünceli şekilleri bulmaya çalışabilirsiniz.

Recuerda: voy a decir una frase. Remember: I am going to say a sentence. 覚えておいてください。 Unutmayın: Bir cümle söyleyeceğim. Luego voy a hacer preguntas. Then I will ask questions. それから質問する。 Sonra sorular soracağım. Después de cada pregunta, tienes que contestar tú en voz alta. After each question, you have to answer out loud. 各質問の後、声に出して答えなければならない。 Her sorudan sonra yüksek sesle cevaplamanız gerekir. Luego diré la respuesta. Then I will say the answer. 答えは後で言う。 O zaman cevabı söyleyeceğim. ¡Así puedes practicar como en una conversación! So you can practice like in a conversation! だから、会話のように練習することができる！ Böylece bir sohbette olduğu gibi pratik yapabilirsiniz! Bueno, aquí acaba esta lección de muestra, espero que te haya gustado. Well, here ends this sample lesson, I hope you liked it. さて、これでこのサンプルレッスンは終わりです。気に入っていただけたでしょうか？ İşte bu örnek ders burada bitiyor, umarım beğenmişsinizdir. (PUEDES ENCONTRAR LA TRANSCRIPCIÓN EN LA PÁGINA DE ESTE EPISODIO) (YOU CAN FIND THE TRANSCRIPT ON THE PAGE OF THIS EPISODE)

Esta lección forma parte del Curso Mágico, con 60 lecciones de audio y sus transcripciones. This lesson is part of the Magic Course, with 60 audio lessons and their transcripts. El curso está pensado para que aprendas todos los tiempos verbales y lleves tu español a un nivel avanzado. The course is designed for you to learn all the verb tenses and take your Spanish to an advanced level. このコースは、すべての動詞の時制を学び、スペイン語を上級レベルに引き上げることを目的としています。 Kurs, tüm fiil zamanlarını öğrenmeniz ve İspanyolcanızı ileri bir düzeye çıkarmanız için tasarlanmıştır.

Puedes conseguir el curso en: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ You can get the course at: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ コースはhttp://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/。

CONVIERTETE EN UN ESTUDIANTE INDEPENDIENTE BECOME AN INDEPENDENT STUDENT BAĞIMSIZ ÖĞRENCİ OLUN

Ahora pasamos a la última sección de este episodio. Now we move on to the last section of this episode. このエピソードの最終章に移る。 Şimdi bu bölümün son bölümüne geliyoruz. Hoy me gustaría hablar brevemente sobre el concepto de estudiante independiente para el aprendizaje de español. Today I would like to talk briefly about the concept of independent student for learning Spanish. 今日は、スペイン語学習における自立した学習者のコンセプトについて簡単にお話ししたいと思います。 Bugün kısaca İspanyolca öğrenmek için bağımsız öğrenci kavramından bahsetmek istiyorum. ¿Qué es ser estudiante independiente? Wie ist es, ein unabhängiger Student zu sein? What is being an independent student? 独立した学生になるとは？ Bağımsız öğrenci olmak nasıl bir şey? Es un estudiante que puede desarrollar sus estudios de forma autónoma, sin los mismos niveles de apoyo típicos de una escuela. Es ist ein Schüler, der sein Studium autonom entwickeln kann, ohne das gleiche Maß an Unterstützung, das für eine Schule typisch ist. It is a student who can develop their studies autonomously, without the same levels of support typical of a school. Il s'agit d'un étudiant qui peut développer ses études de manière autonome, sans les mêmes niveaux de soutien que ceux d'une école. 学校と同じレベルのサポートを受けずに、自律的に勉強を発展させることができる生徒のことである。 Это ученик, который может развивать свое обучение автономно, без того уровня поддержки, который характерен для школы. Bir okula özgü aynı düzeyde destek olmadan, çalışmalarını özerk olarak geliştirebilen bir öğrencidir. Ser un estudiante independiente también quiere decir que tu eres consciente que eres el único responsable de tu éxito. Selbstständig zu lernen bedeutet auch, dass Sie sich bewusst sind, dass Sie allein für Ihren Erfolg verantwortlich sind. Selbstständig zu lernen bedeutet auch, dass Sie sich bewusst sind, dass Sie allein für Ihren Erfolg verantwortlich sind. 自立した学習者であるということは、自分の成功は自分だけの責任であると自覚しているということでもある。 Он ученик, который может развивать свое обучение автономно, без такого же уровня поддержки, который характерен для школы. Bağımsız bir öğrenci olmak aynı zamanda başarınızdan yalnızca sizin sorumlu olduğunuzun farkında olduğunuz anlamına gelir. Por tanto, eres muy proactivo para solucionar los posibles problemas, encontrando soluciones. Daher sind Sie sehr proaktiv bei der Lösung möglicher Probleme und der Suche nach Lösungen. Therefore, you are very proactive in solving possible problems, finding solutions. Par conséquent, vous êtes très proactif pour résoudre les problèmes éventuels en trouvant des solutions. そのため、起こりうる問題を解決策を見つけることで解決しようとする積極性がある。 Поэтому вы очень инициативны в решении возможных проблем, поиске решений. Bu nedenle olası sorunları çözmede, çözüm bulmada çok proaktifsiniz. También es importante la gestión del tiempo. Auch das Zeitmanagement ist wichtig. Time management is also important. 時間管理も重要だ。 Поэтому вы очень активно решаете возможные проблемы, находите решения. Zaman yönetimi de önemlidir. Tienes que ser capaz de poder saber cuánto tiempo estás invirtiendo cada día y cada semana en tu estudio. You have to be able to know how much time you are investing each day and each week in your study. 毎日、毎週、どれだけの時間を勉強に費やしているかを把握する必要がある。 Çalışmanıza her gün ve her hafta ne kadar zaman ayırdığınızı bilmelisiniz. También, por último, y no menos importante, tienes que saber auto motivarte. Also, last but not least, you have to know how to motivate yourself. 最後になるが、自分のモチベーションを上げる方法を知らなければならない。 Ayrıca, son olarak, kendinizi nasıl motive edeceğinizi de bilmelisiniz. Ser estudiante independiente no quiere decir estar solo. Being an independent student does not mean being alone. 自立した学生であることは、孤独であることを意味しない。 Кроме того, не в последнюю очередь, вы должны знать, как мотивировать себя. Bağımsız bir öğrenci olmak, yalnız olmak anlamına gelmez. De hecho, yo recomiendo que formes parte de alguna comunidad (grupos de Facebook, forums, etc.) In fact, I recommend that you be part of a community (Facebook groups, forums, etc.) Быть независимым студентом не значит быть одиноким. Aslında bir topluluğun parçası olmanızı tavsiye ederim (Facebook grupları, forumlar vb.) para que encuentres personas como tú que tienen los mismos objetivos. so you can find people like you who have the same goals. 同じ目標を持つ仲間を見つけるために。 böylece aynı hedeflere sahip sizin gibi insanları bulabilirsiniz. Yo decidí convertirme en estudiante independiente con el inglés. I decided to become an independent student with English. 私は英語を使って独立することを決めた。 İngilizce ile bağımsız bir öğrenci olmaya karar verdim. Quería aprender este idioma pero no quería depender de las escuelas típicas de inglés. I wanted to learn this language but I did not want to depend on the typical English schools. 私はこの言語を学びたかったが、一般的な英会話スクールに頼ろうとは思わなかった。 Я решил стать независимым студентом с английским языком. Bu dili öğrenmek istedim ama tipik İngilizce okullarına bağlı kalmak istemedim. A mí me gusta mucho decidir cómo voy a aprender, dónde, con quién, con qué, y cuándo. I really like to decide how I am going to learn where with whom with what and when いつ、どこで、誰と、何を、どのように学ぶかを決めるのが好きなんだ。 Nasıl, nerede, kiminle, neyle ve ne zaman öğreneceğime karar vermeyi gerçekten seviyorum. Es decir, yo quiero ser el jefe :) Te recomiendo que tú también te conviertas en estudiante independiente como yo. I mean, I want to be the boss :) I recommend that you also become an independent student like me. つまり、私はボスになりたいのです :)皆さんも私のように自立した学生になることをお勧めします。 Yani patron olmak istiyorum :) Benim gibi bağımsız bir öğrenci olmanızı da tavsiye ederim. Todos los políglotas lo son. Alle Polyglotten sind. All polyglots are. すべてのポリグロットはポリグロットである。 Tüm poliglotlar vardır. Además, siempre puedes decidir cómo hacer las cosas. Also, you can always decide how to do things. それに、どうするかはいつでも決められる。 Ayrıca, her zaman işlerin nasıl yapılacağına karar verebilirsiniz. No tienes que seguir el plan de otra persona. You don't have to follow someone else's plan. 誰かのプランに従う必要はない。 Başkasının planını takip etmek zorunda değilsin. ¿Qué piensas? What you think? どう思う？ Вам не нужно следовать чужому плану. Ne düşünüyorsun? Crees eres un estudiante independiente de español? Do you think you are an independent student of Spanish? あなたはスペイン語を勉強していると思いますか？ Bağımsız bir İspanyolca öğrencisi olduğunuzu düşünüyor musunuz? Puedes dejar un comentario en la página de este podcast. You can leave a comment on the page of this podcast. このポッドキャストのページにコメントを残してください。 Bu podcast'in sayfasına yorum bırakabilirsiniz.

Perfecto, por último, me gustaría compartir la opinión de Martina, de Suecia: Antes de usar Unlimited Spanish, utilicé otros programas y soluciones, pero sabía que no me ayudarían mucho a hablar. Perfect, finally, I would like to share the opinion of Martina, from Sweden: Before using Unlimited Spanish, I used other programs and solutions, but I knew that they would not help me much to talk. アンリミテッド・スパニッシュを使う前は、他のプログラムやソリューションを使っていました。 Mükemmel, son olarak İsveç'ten Martina'nın fikrini paylaşmak istiyorum: Unlimited İspanyolca'yı kullanmadan önce başka programlar ve çözümler kullanıyordum ama konuşma konusunda bana pek yardımcı olmayacaklarını biliyordum. Necesitaría construir mi propia biblioteca de palabras y frases para poder desarrollar mi habla. I would need to build my own library of words and phrases in order to develop my speech. Konuşmamı geliştirmek için kendi kelime ve deyim kitaplığımı oluşturmam gerekecekti. Esto es lo que está haciendo este curso por mí. This is what this course is doing for me. Bu kursun benim için yaptığı şey bu. A veces ves que algo es muy fácil, y cuando lo quieres usar en una conversación, dudas. Sometimes you see that something is very easy, and when you want to use it in a conversation, you doubt. Bazen bir şeyin çok kolay olduğunu görüyorsun ve onu bir konuşmada kullanmak istediğinde tereddüt ediyorsun. Por eso recomiendo escuchar tantas veces como sea posible, y luego una más. Deshalb empfehle ich, so oft wie möglich zuzuhören, und dann noch einmal. That's why I recommend listening as many times as possible, and then one more. Bu yüzden mümkün olduğunca çok dinlemenizi ve ardından bir tane daha dinlemenizi tavsiye ederim. Muy bien Martina. Very good Martina. Çok iyi Martin. Gracias por tu mensaje. Thank you for your message. Mesajın için teşekkürler. Es cierto que cuanto más escuches, más consolidado vas a tener tu español. It is true that the more you listen, the more consolidated you will have your Spanish. Ne kadar çok dinlerseniz, İspanyolcanızın o kadar konsolide olacağı doğrudur. ¡Por tanto, puedes escuchar este episodio más de una vez! Therefore, you can listen to this episode more than once! Bu nedenle, bu bölümü birden fazla kez dinleyebilirsiniz! ¡Muy bien, este episodio termina aquí! Alright, this episode ends here! Pekala, bu bölüm burada bitiyor! Como siempre, puedes conseguir la transcripción en: www.unlimitedspanish.com/podcast Her zaman olduğu gibi, transkripti şu adresten edinebilirsiniz: www.unlimitedspanish.com/podcast

Por cierto, en http://www.unlimitedspanish.com puedes conseguir los 5 Pilares para aprender español. By the way, at http://www.unlimitedspanish.com you can get the 5 Pillars to learn Spanish. Bu arada, http://www.unlimitedspanish.com adresinde İspanyolca öğrenmek için 5 Sütunu alabilirsiniz. Simplemente deja tu e-mail y recibirás consejos y lecciones gratuitas. Just leave your email and you will receive free tips and lessons. Sadece e-postanızı bırakın, ücretsiz ipuçları ve dersler alacaksınız. Allí podrás practicar tu español con el audio y vídeo. There you can practice your Spanish with audio and video. Orada sesli ve görüntülü İspanyolca pratik yapabilirsiniz.

¡Muy bien, que tengas un fantástico día! Very good have a fantastic day Pekala, harika bir gün geçirin!