058: La supermanzana de Barcelona 058: Der Superblock von Barcelona 058: The superblock of Barcelona 058 : Le superbloc de Barcelone 058: バルセロナのスーパーブロック 058: Het superblok van Barcelona 058: Superblok w Barcelonie 058: O superbloco de Barcelona 058: Барселонский суперблок 058: Barselona'nın süper bloğu

- Y me como esta manzana… - ¡Qué no! - And I eat this apple ... - What not! - このリンゴを食べると...！ - И я ем это яблоко ... - Что нет! - Ve ben bu elmayı yerim... - Hayır! ¡Que no es una fruta! That it is not a fruit! 果物ではない！ O bir meyve değil! ¡Hola a todos! 皆さん、こんにちは！ Herkese merhaba! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. 私はunlimitedspanish.comの創設者、オスカーです。 Ben Òscar, limitedspanish.com'un kurucusuyum. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. 私はあなたがスペイン語を流暢に話せるようにお手伝いしたいのです。 Akıcı bir şekilde İspanyolca konuşmana yardım etmek istiyorum. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! スペイン語を話すのは見た目より簡単だ！ İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. 適切な素材とテクニックを使えばいいだけだ。 Tek yapmanız gereken doğru malzeme ve teknikleri kullanmak. Hoy, en este episodio:  Voy a hablar de la supermanzana. Heute in dieser Folge:  Ich werde über den Superblock sprechen. Today in this episode:  I am going to talk about the superblock. 今日のエピソード： スーパーブロックについてお話しします。 Сегодня в этом эпизоде:  Я собираюсь поговорить о суперблоке. Bugün bu bölümde:  Süper bloktan bahsedeceğim. Es algo que ha pasado en Barcelona y que ha sido conflictivo. Es ist etwas, was in Barcelona passiert ist und das war konfliktiv. It is something that has happened in Barcelona and that has been conflictive. これはバルセロナでも起こったことで、論争になっている。 Это то, что произошло в Барселоне и было противоречивым. Bu, Barselona'da olan ve çelişkili olan bir şey.  A continuación, a través de una lección de mini-historia, vamos a practicar el vocabulario y sobretodo, tu fluidez con el español.  Next, through a mini-story lesson, we are going to practice vocabulary and above all, your fluency with Spanish.  次に、ミニ歴史レッスンを通して、ボキャブラリーの練習、そして何よりもスペイン語の流暢さの練習をします。  Daha sonra, bir mini hikaye dersi aracılığıyla, kelime bilgisi ve her şeyden önce İspanyolca akıcılığınız üzerinde pratik yapacağız. ¡Por cierto, muchas gracias por escuchar! By the way, thanks so much for listening! ところで、ご清聴ありがとうございました！ Bu arada, dinlediğiniz için çok teşekkür ederim! Muy bien, empecemos este episodio: よし、このエピソードを始めよう： Pekala, bu bölüme başlayalım:

LA SUPERMANZANA DE BARCELONA Hoy vamos a hablar de la “supermanzana” de Barcelona. THE SUPERBLOCK OF BARCELONA Today we are going to talk about the “superblock” of Barcelona. バルセロナのスーパーマンツァーナ 今日はバルセロナの「スーパーマンツァーナ」についてお話します。 BARCELONA'NIN SÜPER BLOK'U Bugün Barselona'nın “süper blok”undan bahsedeceğiz. No, no vamos a hablar de fruta y de sus beneficios, sino de unos cambios urbanísticos que se están produciendo en la ciudad. Nein, wir werden nicht über Obst und seine Vorteile sprechen, sondern über die Veränderungen, die in der Stadt stattfinden. No, we are not going to talk about fruit and its benefits, but about some urban changes that are taking place in the city. いや、フルーツとその効用についてではなく、都市で起きている変化について話すのだ。 Нет, мы будем говорить не о фруктах и их преимуществах, а о некоторых городских изменениях, которые происходят в городе. Hayır, meyve ve faydaları hakkında değil, şehirde meydana gelen bazı kentsel değişiklikler hakkında konuşacağız. Bien, ¿qué es la “supermanzana”? では、「スーパーブロック」とは何か？ Peki, "süper blok" nedir? Primero de todo, tenemos que comprender que es una manzana, aparte de una fruta. Zunächst einmal müssen wir verstehen, was ein Apfel ist, abgesehen von einer Frucht. First of all, we have to understand that it is an apple, apart from a fruit. まず第一に、リンゴとは果実とは別に何なのかを理解しなければならない。 Her şeyden önce, bir meyve dışında bir elmanın ne olduğunu anlamalıyız. Una manzana es un espacio urbano con edificios. Ein Block ist ein städtischer Raum mit Gebäuden. An apple is an urban space with buildings. ブロックとは、建物のある都市空間のことである。 Bir blok, binaları olan kentsel bir alandır. Normalmente es en forma de cuadrado. It is usually in the form of a square. 通常は正方形の形をしている。 Genellikle kare şeklindedir. Sus límites son calles. Seine Grenzen sind Straßen. Its limits are streets. その境界線は道路である。 Sınırları sokaklardır. En inglés es “block”. 英語では「ブロック」。 İngilizce'de "blok". Desde hace un poco más de un año, Barcelona tiene una nueva alcaldesa. Seit etwas mehr als einem Jahr hat Barcelona eine neue Bürgermeisterin. For a little over a year, Barcelona has a new mayor. バルセロナに新しい市長が誕生して1年あまり。 Чуть больше года в Барселоне появился новый мэр. Bir yıldan biraz fazla bir süredir Barselona'nın yeni bir belediye başkanı var. Una de sus propuestas fue la creación de “supermanzanas”. Einer seiner Vorschläge war die Schaffung von "Superblöcken". One of his proposals was the creation of "superblocks". 彼の提案のひとつが「スーパーブロック」の創設だった。 Önerilerinden biri "süper blokların" oluşturulmasıydı. En esencia, una supermanzana quiere decir seleccionar varias manzanas juntas y limitar de forma muy estricta el tráfico dentro. Im Wesentlichen bedeutet ein Superblock, dass mehrere Blöcke zusammen ausgewählt und der Verkehr innerhalb dieser Blöcke sehr streng begrenzt wird. In essence, a superblock means selecting several blocks together and very strictly limiting the traffic inside. 要するに、スーパーブロックとは、いくつかのブロックをまとめて選択し、その中のトラフィックを非常に厳しく制限することを意味する。 Özünde, bir süper blok, birkaç bloğu birlikte seçmek ve içerideki trafiği çok katı bir şekilde sınırlamak anlamına gelir. Así, se crea un espacio donde solo las bicicletas y las personas pueden entrar. Dadurch wird ein Raum geschaffen, der nur von Fahrrädern und Menschen befahren werden kann. Thus, a space is created where only bicycles and people can enter. これにより、自転車と人しか入れない空間が生まれる。 Böylece sadece bisikletlerin ve insanların girebileceği bir alan oluşturulmuş olur.

La idea parece interesante. The idea seems interesting. アイデアは面白そうだ。 Fikir ilginç görünüyor. Menos contaminación, menos ruido, ganar espacio para las personas, … El problema es que no está funcionando como se esperaba. Weniger Umweltverschmutzung, weniger Lärm, mehr Platz für Menschen, ... Das Problem ist, dass es nicht wie erwartet funktioniert. Less pollution, less noise, gain space for people, ... The problem is that it is not working as expected. 問題は、それが期待通りに機能していないことだ。 Daha az kirlilik, daha az gürültü, insanlara alan kazanmak... Sorun şu ki beklendiği gibi çalışmıyor. La primera supermanzana de prueba, a esto se llama prueba piloto, está en la zona de Poblenou de Barcelona. Der erste Test-Superblock, ein so genannter Pilotversuch, befindet sich im Stadtteil Poblenou in Barcelona. The first test superblock, this is called a pilot test, is in the Poblenou area of Barcelona. 最初のテスト用スーパーブロックは、バルセロナのポブレノウ地区にある。 Первый испытательный суперблок, который называется пилотным испытанием, находится в районе Побленоу в Барселоне. İlk test süper bloğu, buna pilot test denir, Barselona'nın Poblenou bölgesinde. Los mismos vecinos han creado una plataforma para luchar contra la imposición de esta supermanzana. Dieselben Nachbarn haben eine Plattform geschaffen, um gegen die Einführung dieses Superblocks zu kämpfen. The neighbors themselves have created a platform to fight against the imposition of this superblock. 同じ隣人たちは、このスーパーブロックの押しつけに反対するためのプラットフォームを作った。 Сами соседи создали платформу для борьбы с навязыванием этого суперблока. Aynı komşular, bu süper blok dayatmasına karşı savaşmak için bir platform oluşturdular. Muchos comercios han tenido que cerrar porque como no pasa nadie, no pueden vender tanto como antes. Viele Geschäfte mussten schließen, weil sie nicht mehr so viel verkaufen können wie früher. Many businesses have had to close because, as nobody happens, they can not sell as much as before. 以前ほど売れなくなり、閉店せざるを得なくなった店も多い。 Многим предприятиям пришлось закрыться, потому что, поскольку никто не проходит мимо, они не могут продать столько, сколько раньше. Birçok dükkan, kimse geçmediği için kapanmak zorunda kaldı, eskisi kadar satış yapamıyorlar. Los autobuses ahora están más lejos y por tanto no es tan práctico. Die Busse sind jetzt weiter entfernt und daher nicht mehr so praktisch. Buses are now farther away and therefore not so practical. バスの距離も遠くなり、実用的ではなくなった。 Автобусы теперь еще дальше и поэтому не так практично. Otobüsler artık daha uzakta ve bu nedenle o kadar pratik değil. Los repartidores lo tienen muy difícil para llegar a entregar los paquetes. Die Zusteller haben es sehr schwer, die Pakete zuzustellen. The dealers have it very difficult to deliver the packages. 配達ドライバーは小包を届けるのに非常に苦労している。 Доставка людей очень трудно получить, чтобы доставить посылки. Kargo görevlileri paketleri teslim etmekte çok zorlanıyor. Y también hay mucho más tráfico que antes en las calles cercanas a la supermanzana. Und auch auf den Straßen in der Nähe des Superblocks herrscht viel mehr Verkehr als früher. And there is also much more traffic than before on the streets near the superblock. また、スーパーブロック付近の道路は以前よりずっと交通量が増えている。 Ayrıca süper blok yakınındaki sokaklarda eskisinden çok daha fazla trafik var. Eso implica más contaminación y ruido. Das bedeutet mehr Umweltverschmutzung und Lärm. That means more pollution and noise. つまり、公害と騒音が増えるということだ。 Bu da daha fazla kirlilik ve gürültü anlamına geliyor. Imagínate que tienes un apartamento al lado de la supermanzana y ahora tu calle lleva el doble de tráfico que antes porque está absorbiendo los coches que antes iban por las calles de la supermanzana. Stellen Sie sich vor, Sie haben eine Wohnung neben dem Superblock und auf Ihrer Straße herrscht jetzt doppelt so viel Verkehr wie vorher, weil sie die Autos aufnimmt, die früher auf den Straßen des Superblocks fuhren. Imagine that you have an apartment next to the superblock and now your street carries twice as much traffic as before because it is absorbing the cars that used to go through the streets of the superblock. スーパーブロックの隣にアパートを所有し、スーパーブロックの道路を走っていた車を吸収するために、あなたの道路が以前の2倍の交通量を運ぶようになったと想像してみてほしい。 Stel je voor dat je een appartement hebt naast het superblok en dat je straat nu twee keer zoveel verkeer vervoert als voorheen omdat het de auto's absorbeert die vroeger door de straten van het superblok reden. Представьте, что у вас есть квартира рядом с суперблоком, и теперь ваша улица несет вдвое больше трафика, чем раньше, потому что она поглощает автомобили, которые раньше проезжали по улицам суперблока. Süper bloğun yanında bir daireniz olduğunu ve şimdi süper bloğun sokaklarından geçen arabaları emdiği için sokağınızın eskisinden iki kat daha fazla trafik taşıdığını hayal edin. Por supuesto hay gente que sí que apoya este tipo de cambios en la ciudad. Natürlich gibt es Menschen, die solche Veränderungen in der Stadt unterstützen. Of course there are people who do support this type of change in the city. もちろん、このような街の変化を支持する人々もいる。 Natuurlijk zijn er in de stad mensen die dit soort verandering wel steunen. Конечно, есть люди, которые поддерживают этот тип изменений в городе. Elbette şehirde bu tür bir değişimi destekleyen insanlar var. Dicen que es bueno para los que pasean, que se respira mejor aire y que esto hace que se utilice más el transporte público. Sie sagen, dass es gut für die Fußgänger ist, dass man bessere Luft atmet und dass dies zu einer stärkeren Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel führt. They say it's good for those who walk, that you breathe better air and that this makes public transport more used. ウォーキングをする人には良いことだし、良い空気が吸えるし、公共交通機関の利用も増えるというのだ。 Они говорят, что для тех, кто ходит пешком, хорошо, что воздух дышит лучше, и это делает общественный транспорт более широко используемым. Yürüyenlere iyi geldiğini, daha iyi hava soluduğunuzu ve bunun da toplu taşımayı daha çok kullandığınızı söylüyorlar. La alcaldesa tiene intención de expandir esta idea a toda Barcelona, creando varias supermanzanas. Der Bürgermeister beabsichtigt, diese Idee auf ganz Barcelona auszuweiten und mehrere Superblöcke zu schaffen. The mayor intends to expand this idea throughout Barcelona, creating several superblocks. 市長はこのアイデアをバルセロナ全体に広げ、いくつかのスーパーブロックを作るつもりだ。 Belediye başkanı, birkaç süper blok oluşturarak bu fikri tüm Barselona'ya yaymayı planlıyor. Si buscas por internet imágenes con el concepto “supermanzana de Barcelona” o “superilla de Barcelona”, podrás encontrar imágenes con cruces y calles sin nadie, desiertas. Wenn man im Internet nach Bildern mit dem Begriff "Superblock von Barcelona" oder "Superilla von Barcelona" sucht, findet man Bilder von Kreuzungen und Straßen, die menschenleer und verlassen sind. If you search the internet for images with the concept "supermanzana de Barcelona" or "superilla de Barcelona", you will be able to find images with crosses and streets without anyone, deserted. バルセロナのスーパーブロック」や「バルセロナのスーペリラ」というコンセプトでインターネットを検索すると、十字路や人通りのない閑散とした通りの画像が見つかる。 Если вы ищете в Интернете изображения с концепцией «Барселона суперблок» или «Барселона суперилла», вы можете найти изображения с перекрестками и улицами, где никто не будет заброшен. İnternette “Barselona süper bloğu” veya “Barselona süperillası” konseptli resimler için arama yaparsanız, kavşaklar ve boş, ıssız sokaklar içeren görseller bulabileceksiniz. Si me preguntas mi opinión sobre esto, te diré que no estoy muy de acuerdo. If you ask me my opinion about this, I will tell you that I do not agree very much. これについて私の意見を聞かれれば、あまり賛成できないと答えるだろう。 Bana bu konudaki fikrimi sorarsanız, size pek katılmadığımı söylerim. Yo estoy a favor de reducir la contaminación, el ruido etc. Ich bin für die Verringerung von Umweltverschmutzung, Lärm usw. I am in favor of reducing pollution, noise etc. 私は公害や騒音などを減らすことには賛成だ。 Kirliliğin, gürültünün vb. azaltılmasından yanayım. pero hay que pensar en como afectan los cambios a la población. aber man muss bedenken, wie sich die Veränderungen auf die Bevölkerung auswirken. but we must think about how the changes affect the population. しかし、その変化が人口にどのような影響を与えるかを考えなければならない。 ancak değişikliklerin nüfusu nasıl etkilediğini düşünmeniz gerekir. Por ejemplo, quizás es más importante mejorar el transporte público si no quieres que haya tantos coches. Zum Beispiel ist es vielleicht wichtiger, den öffentlichen Verkehr zu verbessern, wenn man nicht so viele Autos haben will. For example, perhaps it is more important to improve public transport if you do not want there to be so many cars. 例えば、自動車をあまり持ちたくないのであれば、公共交通機関を充実させることの方が重要かもしれない。 Например, возможно, более важно улучшить общественный транспорт, если вы не хотите столько машин. Örneğin, çok fazla araba istemiyorsanız toplu taşımayı geliştirmek daha önemli olabilir. En fin, veremos como evoluciona todo esto. Wie auch immer, wir werden sehen, wie sich die Sache entwickelt. In short, we will see how all this evolves. いずれにせよ、今後の展開に注目したい。 Her neyse, tüm bunların nasıl geliştiğini göreceğiz. Yo creo que la alcaldesa no lo tendrá fácil para expandir esta idea. Ich glaube nicht, dass es dem Bürgermeister leicht fallen wird, diese Idee auszuweiten. I believe that the mayor will not have it easy to expand this idea. 市長がこのアイデアを広げるのは容易ではないと思う。 Belediye başkanının bu fikri yaygınlaştırmasının kolay olmayacağına inanıyorum. Muchos vecinos estarán en contra. Many neighbors will be against. 多くの隣人が反対するだろう。 Birçok komşu buna karşı çıkacak.

Y tú que piensas? And what do you think? どう思う？ Ve sen ne düşünüyorsun? ¿Crees que es una buena idea? いいアイデアだと思う？ Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? ¿Cómo es la situación en tu ciudad? あなたの街の状況はどうですか？ Şehrinizde durum nasıl? ¿Crees que hay demasiado tráfico? Glauben Sie, dass es zu viel Verkehr gibt? Do you think there is too much traffic? 交通量が多すぎると思いますか？ Sizce çok fazla trafik var mı? Puedes contestar a estas preguntas en la sección de comentarios de este podcast, en www.unlimitedspanish.com You can answer these questions in the comments section of this podcast, at www.unlimitedspanish.com このポッドキャストのコメント欄、www.unlimitedspanish.com。 Bu soruları, www.unlimitedspanish.com adresindeki bu podcast'in yorumlar bölümünde yanıtlayabilirsiniz.

MINI-HISTORIA (Una forma divertida de mejorar tu fluidez) Vale, muy bien. MINI-HISTORY（流暢さを向上させる楽しい方法）OK、とても良い。 KÜÇÜK HİKAYE (Akıcılığınızı geliştirmenin eğlenceli bir yolu) Tamam, harika. Ahora, para practicar podemos hacer una minihistoria para repasar un poco este vocabulario y mejorar tu fluidez. さて、練習のために、この語彙のいくつかを復習し、流暢さを向上させるためのミニ・ストーリーをしましょう。 Şimdi, pratik yapmak için, bu kelime dağarcığını biraz gözden geçirmek ve akıcılığınızı geliştirmek için bir mini hikaye hazırlayabiliriz. Una mini-historia es muy simple. ミニストーリーはとてもシンプルだ。 Bir mini hikaye çok basittir. Yo te doy información en forma de frases, y a continuación te hago preguntas. I give you information in the form of sentences, and then I ask you questions. 私は文章で情報を与え、それから質問をする。 Size cümle şeklinde bilgi veririm ve ardından size sorular sorarım. Después de cada pregunta hay unos segundos de silencio: es tu turno para responder. 各質問の後、数秒の沈黙があり、あなたが答える番です。 Her sorudan sonra birkaç saniye sessizlik olur: Cevap verme sırası sizde. Después de ti, yo daré una respuesta. After you, I will give an answer. お先に失礼します。 Senden sonra cevap vereceğim. Así voy construyendo una historia. That's how I'm building a story. こうして私は物語を構築している。 Bu şekilde bir hikaye oluşturuyorum. Vamos a utilizar el tiempo de condicional. Wir werden die bedingte Zeitform verwenden. We are going to use the conditional tense. 条件法を使う。 Koşullu zamanı kullanacağız. Es decir, algo que en hipótesis pasaría. That is, something that in hypothesis would happen. つまり、仮に起こりうることだ。 То есть что-то, что в гипотезе могло бы произойти. Yani, hipotezde olacak bir şey. Algo hipotético es algo que no está pasando pero que podría pasar. Something hypothetical is something that is not happening but could happen. 仮定とは、起こってはいないが起こりうることである。 Varsayımsal bir şey, gerçekleşmeyen ancak olabilecek bir şeydir. ¡Empecemos! 始めよう！ Hadi başlayalım! La alcaldesa de Barcelona querría crear una megasupermanzana. Die Bürgermeisterin von Barcelona würde gerne einen Mega-Superblock errichten. The mayor of Barcelona would like to create a mega-superblock. バルセロナ市長夫人は、メガ・スーパーブロックを作りたいと考えている。 Barselona belediye başkanı bir mega süper blok oluşturmak istiyor. ¿Querría la alcaldesa de Barcelona crear una megasupernaranja? Würde die Bürgermeisterin von Barcelona eine Mega-Superorange schaffen wollen? Would the Mayor of Barcelona want to create a megasupernaranja? バルセロナ市長夫人はメガ・スーパーオレンジを作りたいのだろうか？ Barselona belediye başkanı bir mega süper portakal yaratmak ister miydi? No. Hayır. La alcaldesa de Barcelona no querría eso. The mayor of Barcelona would not want that. バルセロナの市長夫人はそれを望まないだろう。 Barselona belediye başkanı bunu istemezdi. Ella querría crear una megasupermanzana. 彼女はメガ・スーパーブロックを作りたいと考えている。 Bir mega süper elma yaratmak istiyor. ¿Querría la alcaldesa de Barcelona comerse una manzana muy grande? Würde die Bürgermeisterin von Barcelona einen sehr großen Apfel essen wollen? Would the mayor of Barcelona want to eat a very big apple? バルセロナ市長夫人は、とても大きなリンゴを食べたいだろうか？ Хочет ли мэр Барселоны есть очень большое яблоко? Barselona Belediye Başkanı çok büyük bir elma yemek ister miydi? No, no. İnek öğrenci. Aquí no estamos hablando de fruta. We are not talking about fruit here. ここでは果物の話をしているのではない。 Burada meyveden bahsetmiyoruz. Estamos hablando de crear una megasupermanzana. We are talking about creating a mega superblock. メガ・スーパーブロックを作ろうという話だ。 Bir mega süper blok oluşturmaktan bahsediyoruz. Eso es lo que querría crear la alcaldesa. Das ist es, was der Bürgermeister gerne schaffen möchte. That is what the mayor would like to create. それが市長が作りたいものだ。 Belediye başkanının yaratmak istediği şey bu. ¿Quién querría crear una megasupermanzana? 誰がメガ・スーパーブロックを作りたがるのか？ Kim bir mega süper elma yaratmak ister ki? La alcaldesa de Barcelona. バルセロナ市長夫人 barcelona belediye başkanı. Ella querría crear eso. She would want to create that. 彼女はそれを作りたいのだろう。 Bunu yaratmak isterdi. ¿De qué ciudad es la alcaldesa? What city is the mayor of? 市長はどこの都市ですか？ Belediye başkanı hangi şehirden? De Barcelona. バルセロナから Barselona'dan. Ella es de Barcelona. She is from Barcelona. バルセロナ出身。 Barselona'dan.

Esta megasupermanzana abarcaría toda Barcelona. Dieser Mega-Superblock würde sich über ganz Barcelona erstrecken. This megasupermanzana would cover all of Barcelona. このメガ・スーパーブロックはバルセロナ全体をカバーすることになる。 Этот мегаблок охватил бы всю Барселону. Bu mega süper blok tüm Barselona'yı kaplayacaktı. ¿Abarcaría la megasupermanzana solo algunas calles? Would the mega-superblock cover just a few streets? メガ・スーパーブロックは数本の通りをカバーするだけなのだろうか？ Megasüper blok sadece birkaç sokağı mı kapsıyor? No. La megasupermanzana no abarcaría solo unas calles, sino toda la ciudad. メガ・スーパーブロックは数本の通りだけでなく、街全体をカバーする。 Hayır. Megasüper blok sadece birkaç sokağı değil tüm şehri kaplayacaktı. Por eso se llama así. That is why it is called like that. だからそう呼ばれているんだ。 Bu yüzden buna denir. ¿Abarcaría la mitad de Barcelona? That's why it's called like that. バルセロナの半分が着陸するだろうか？ Barselona'nın yarısını kaplar mı? No, la mitad no. Would it cover half of Barcelona? いや、半分じゃない。 Hayır, yarısı değil. Toda Barcelona. Tüm Barselona. El proyecto abarcaría toda Barcelona. The project would cover all of Barcelona. このプロジェクトはバルセロナ全域をカバーする。 Proje tüm Barselona'yı kapsayacak. Toda Barcelona se convertiría en megasupermanzana. The whole of Barcelona would become a mega-superblock. バルセロナ全体がメガ・スーパーブロックになるのだ。 Barselona'nın tamamı bir mega süper blok haline gelecekti. ¿En qué megasuperfruta se convertiría Barcelona? Welche Mega-Superfrucht würde Barcelona werden? What mega-fruit would Barcelona become? バルセロナはどんなメガ・スーパーフルーツになるだろうか？ Каким мегаплодом станет Барселона? Barselona hangi mega süper meyve olurdu? ¿Plátano, naranja, sandía, …manzana? Banane, Orange, Wassermelone, ...Apfel? バナナ、オレンジ、スイカ、...リンゴ？ Банан, апельсин, арбуз, ... яблоко? Muz, portakal, karpuz,…elma? En megasupermanzana. megasupermanzanaで。 Mega süper elmada. En eso se convertiría Barcelona entera. So würde ganz Barcelona aussehen. That is what the whole of Barcelona would become. それがバルセロナ全体の姿なのだ。 Bütün Barselona bu hale gelecekti. ¿Abarcaría este proyecto todas las calles? Would this project cover all the streets? このプロジェクトはすべての道路をカバーするのですか？ Bu proje bütün sokakları kapsıyor mu? Sí, abarcaría todas las calles. Would this project cover all the streets? そう、すべての道路をカバーすることになる。 Evet, tüm sokakları kaplayacaktı. ¿Abarcaría este proyecto todas las plazas? Would this project cover all squares? このプロジェクトは全席をカバーするのでしょうか？ Bu proje tüm meydanları kaplar mı? Sí, también. そうだね。 evet de También abarcaría todas las plazas. また、すべての正方形をカバーすることになる。 Aynı zamanda tüm kareleri kaplayacaktı. Toda la población de Barcelona protestaría mucho porque no estaría de acuerdo. The entire population of Barcelona would protest a lot because they would not agree. バルセロナの全市民は、賛成できないので強く抗議するだろう。 Barselona'nın tüm nüfusu, aynı fikirde olmadıkları için çok protesto ederdi. ¿Protestaría la población de Barcelona? The entire population of Barcelona would protest a lot because they would not agree. バルセロナの住民は抗議するだろうか？ Barselona halkı protesto eder mi? Sí. Evet. Protestaría mucho. 私は何度も抗議した。 Çok protesto ederdim. Toda la población protestaría. 全国民が抗議するだろう。 Bütün halk protesto ederdi. ¿Estaría de acuerdo toda la población de Barcelona con el proyecto de la alcaldesa? Wäre die gesamte Bevölkerung Barcelonas mit dem Projekt des Bürgermeisters einverstanden? Would the entire population of Barcelona agree with the mayor's project? バルセロナの全市民が市長のプロジェクトに賛成するだろうか？ Barselona'nın tüm nüfusu belediye başkanının projesine katılır mı? No, no estaría de acuerdo. No, I would not agree. いや、そうは思わない。 Hayır, kabul etmem. La gente protestaría mucho porque no estaría de acuerdo. People would protest a lot because they would not agree. 人々は同意しないので、多くの抗議をするだろう。 İnsanlar aynı fikirde olmadıkları için çok protesto ederlerdi. ¿Quién protestaría? Who would protest? 誰が抗議するだろうか？ Kim protesto ederdi? ¿Protestaría la alcaldesa? Would the mayor protest? 市長は抗議するだろうか？ Belediye başkanı itiraz eder mi? No. La alcaldesa no. 市長は違う。 Hayır. Belediye başkanı değil. Sería toda la población de Barcelona. Das wäre die gesamte Bevölkerung von Barcelona. It would be the entire population of Barcelona. バルセロナの全人口だ。 Barselona'nın tüm nüfusu olurdu. ¿Toda la población o solo una parte? 国民全体か、それとも一部か？ Nüfusun tamamı mı yoksa sadece bir kısmı mı? Toda la población. 全人口だ。 Tüm nüfus. Protestaría toda la población. The entire population would protest. 全国民が抗議するだろう。 Bütün halk protesto ederdi. ¿Por qué los habitantes de Barcelona protestarían? Why would the inhabitants of Barcelona protest? なぜバルセロナの住民が抗議するのか？ Barselona halkı neden protesto etsin? ¿Cuál es la razón? Which is the reason? その理由は何ですか？ sebebi nedir? Ellos protestarían porque no estarían de acuerdo con el proyecto. プロジェクトに賛成できないから抗議するのだ。 Projeye katılmadıkları için protesto edeceklerdi. La alcaldesa tendría miedo de perder las elecciones y finalmente no haría el proyecto. Der Bürgermeister hätte Angst gehabt, die Wahlen zu verlieren und hätte das Projekt schließlich nicht durchgeführt. The mayor would be afraid of losing the elections and in the end she would not carry out the project. 市長は選挙に負けることを恐れて、結局このプロジェクトはやらなかっただろう。 Мэр боялся бы проиграть выборы и в конечном итоге не сделал бы проект. Belediye başkanı seçimi kaybetmekten korkar ve sonunda projeyi yapmazdı. ¿Tendría miedo la alcaldesa de las arañas? Was the mayor afraid of spiders? 市長はクモを怖がるだろうか？ Belediye başkanı örümcekten korkar mıydı?

No, no tendría miedo de las arañas. The mayor would be afraid of losing the elections and finally would not do the project. クモは怖くないよ。 Hayır, örümceklerden korkmazdım. Tendría miedo de perder las elecciones. Ich hätte Angst, die Wahl zu verlieren. Would the mayor of the spiders be afraid? 私は選挙に負けることを恐れている。 Я бы боялся проиграть выборы. Seçimleri kaybetmekten korkardım. ¿De qué tendría miedo la alcaldesa? Wovor sollte der Bürgermeister Angst haben? What would the mayor be afraid of? 市長は何を恐れているのだろうか？ Belediye başkanı neden korksun? De perder las elecciones. To lose the elections. 選挙に負けたこと。 Seçimleri kaybetmekten. Tendría miedo de perder las elecciones. ¿Haría la alcaldesa el proyecto finalmente? Würde der Bürgermeister das Projekt endlich durchführen? I would be afraid of losing the election. Would the mayor do the project finally? 市長は最終的にこのプロジェクトを実行するだろうか？ Я бы боялся проиграть выборы. Будет ли мэр, наконец, сделать проект? Seçimleri kaybetmekten korkardım. Sonunda belediye başkanı projeyi yapar mı? No. No haría el proyecto. Nein, ich würde das Projekt nicht durchführen. No. I would not do the project. いや、私ならこのプロジェクトはやらない。 Hayır. Projeyi yapmazdım. La alcaldesa no haría el proyecto. Der Bürgermeister wollte das Projekt nicht durchführen. 市長はこのプロジェクトをやらないだろう。 Belediye başkanı projeyi yapmazdı. ¿Por qué no haría la alcaldesa el proyecto finalmente? Would the mayor finally make the project? なぜ市長は最終的にプロジェクトを実行しないのか？ Sonunda belediye başkanı projeyi neden yapmasın? Porque tendría miedo de perder las elecciones. Because I would be afraid of losing the elections. 選挙に負けることを恐れているからだ。 Çünkü seçimleri kaybetmekten korkardım. La alcaldesa no haría el proyecto finalmente porque tendría miedo de perder las elecciones. Die Bürgermeisterin würde das Projekt schließlich nicht durchführen, weil sie Angst hätte, die Wahlen zu verlieren. The mayor would not do the project in the end because she would be afraid of losing the elections. 市長は選挙に負けるのを恐れて、結局このプロジェクトをやらないだろう。 Belediye başkanı, seçimleri kaybetmekten korktuğu için sonunda projeyi yapmazdı. Los vecinos estarían contentos con la decisión pero por si acaso no votarían a la alcaldesa. Die Nachbarn wären mit der Entscheidung zufrieden, würden aber vorsichtshalber nicht für den Bürgermeister stimmen. Neighbors would be happy with the decision but just in case they would not vote for the mayor. 近隣住民はこの決定に満足するだろうが、念のため市長には投票しないだろう。 Komşular karardan memnun kalacaklar ama ne olur ne olmaz belediye başkanına oy vermezler. ¿Estarían contentos los vecinos? Would the neighbors be happy? 隣人は喜ぶだろうか？ Komşular mutlu olur mu? Sí, estarían contentos. Yes, they would be happy. そう、彼らは喜ぶだろう。 Evet, mutlu olacaklardı. Ellos estarían contentos con la decisión. They would be happy with the decision. 彼らはその決断に満足しているだろう。 Karardan memnun kalacaklardı. ¿Con qué estarían contentos los vecinos? What would the neighbors be happy with? 隣人は何を喜ぶだろうか？ Komşular neye sevinir? Con la decisión. 決断とともに。 Karar ile Ellos estarían contentos con la decisión. ¿Quién estaría contento? 彼らはこの決断に満足するだろう。 誰が満足するだろうか？ Karardan memnun kalacaklardı. Kim mutlu olurdu? ¿La alcaldesa o los vecinos? 市長か隣人か？ Belediye başkanı mı, komşular mı? Los vecinos. 隣人たち Komşular. Los vecinos estarían contentos con la decisión. Neighbors would be happy with the decision. 近隣住民はこの決定に満足しているだろう。 Komşular karardan memnun kalacaktı. ¿Votarían los vecinos a la alcaldesa por si acaso? Würden die Einwohner vorsichtshalber für den Bürgermeister stimmen? Would neighbors vote for the mayor just in case? 住民たちは万が一に備えて市長に投票するだろうか？ Будут ли соседи голосовать за мэра на всякий случай? Her ihtimale karşı komşular belediye başkanına oy verir mi? No, no la votarían. いや、彼女には投票しないだろう。 Hayır, ona oy vermezlerdi. Por si acaso, los vecinos no votarían a la alcaldesa. Nur für den Fall, dass die Nachbarn nicht für den Bürgermeister stimmen würden. Just in case, the neighbors would not vote for the mayor. 念のために言っておくが、近隣住民は市長には投票しない。 Ne olur ne olmaz diye komşular belediye başkanına oy vermezdi. ¿Qué harían los vecinos? What would the neighbors do? 隣人たちはどうするだろうか？ Komşular ne yapacaktı? ¿Votar o no votar a la alcaldesa? 市長選に投票すべきか否か？ Belediye başkanına oy vermek mi, vermemek mi? No votar. Would the neighbors vote for the mayor just in case? 投票しないこと。 Oy yok. Los vecinos no la votarían. 近隣住民は彼女に投票しないだろう。 Komşular ona oy vermezdi. Por si acaso, no la votarían. In case, the neighbors would not vote for the mayor. 念のため、彼らは彼女に投票しないだろう。 Her ihtimale karşı ona oy vermezler. ¿Perdería la alcaldesa las elecciones? What would the neighbors do? 市長は選挙に負けるだろうか？ Belediye başkanı seçimi kaybeder mi? Sí, perdería las elecciones porque nadie la votaría. Yes, she would lose the election because no one would vote for her. そう、誰も彼女に投票しないから、彼女は選挙に負けるだろう。 Да, она проиграет выборы, потому что никто не будет голосовать за нее. Evet, kimse ona oy vermeyeceği için seçimleri kaybederdi. Fantástico. No vote. ファンタスティックだ。 Harika. Este es el final de esta mini-historia. The neighbors would not vote for it. これでこのミニストーリーは終わりである。 Bu, bu mini hikayenin sonu. Por razones de tiempo, no puedo desarrollar una historia completa, pero sí lo hago en mis cursos. Due to time constraints, I cannot develop a complete story, but I do in my courses. 時間的な制約があるため、完全なストーリーを展開することはできないが、私のコースではそうしている。 Zaman kısıtlamaları nedeniyle tam bir hikaye geliştiremiyorum ama derslerimde geliştiriyorum. Antes de acabar, quiero saludar a Sue, de Sidney. Would the mayor lose the elections? その前に、シドニーのスーさんにご挨拶したい。 Bitirmeden önce Sidney'den Sue'ya merhaba demek istiyorum. Me escribió un correo electrónico explicando que usa el podcast para mejorar su español. 彼はポッドキャストをスペイン語上達のために使っているとメールをくれた。 İspanyolcasını geliştirmek için podcast'i kullandığını açıklayan bir e-posta yazdı. Estoy contento de saber que hay oyentes míos al otro lado del mundo, ¡en Australia! I am happy to know that there are listeners of mine on the other side of the world, in Australia! 地球の反対側、オーストラリアに私のリスナーがいることを知ってうれしく思っている！ Dünyanın diğer ucunda, Avustralya'da dinleyicilerim olduğunu bilmek beni mutlu ediyor! ¡Qué bien! Ne kadar iyi! ¡Bueno Sue, mucha suerte con tu español! For reasons of time, I can not develop a complete story, but I do in my courses. スー、スペイン語頑張ってね！ Pekala Sue, İspanyolcanda iyi şanslar! Antes de terminar, me gustaría decir que en la fecha de publicación de este podcast, el 28 de febrero, ¡es mi cumpleaños! 最後に、このポッドキャストが公開された2月28日は私の誕生日です！ Bitirmeden önce, bu podcast'in yayınlanma tarihi olan 28 Şubat'ta benim doğum günüm olduğunu söylemek isterim! Para celebrarlo, me gustaría ofrecerte el Curso Mágico por un precio especial. He wrote me an email explaining that he uses the podcast to improve his Spanish. これを記念して、マジック・コースを特別価格で提供したい。 Bunu kutlamak için size Sihir Kursunu özel bir fiyata sunmak istiyorum. Puedes conseguirlo ahora en http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico La oferta es solo durante esta semana, hasta el 5 de marzo. Şimdi http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico adresinden alabilirsiniz. Teklif sadece bu hafta için, 5 Mart'a kadar. En el Curso Mágico hay muchas cosas interesantes pero las tres principales son: 1. Sihir Kursunda birçok ilginç şey var ama üç ana şey: 1. Una historia divertida y completa basada en el Mago de Oz. Oz Büyücüsü'ne dayanan eğlenceli ve eksiksiz bir hikaye. 2. iki. Miles de preguntas y respuestas sobre la historia, que te ayudarán a mejorar tu fluidez con el español de forma mucho más intensa que en el podcast. Thousands of questions and answers about the history, which will help you improve your fluency in Spanish in a much more intense way than in the podcast. İspanyolca akıcılığınızı podcast'ten çok daha yoğun bir şekilde geliştirmenize yardımcı olacak hikaye hakkında binlerce soru ve yanıt. 3. 3. Vas a aprender prácticamente todos los tiempos verbales del idioma español. You will learn practically all the verb tenses of the Spanish language. İspanyolca dilinin tüm zamanlarını pratik olarak öğreneceksiniz. Sinceramente, creo que es el mejor curso si encuentras este podcast adecuado para tu nivel. Ehrlich gesagt, finde ich, dass es der beste Kurs ist, wenn Sie diesen Podcast für Ihr Niveau geeignet finden. Honestly, I think it is the best course if you find this podcast suitable for your level. Честно говоря, я думаю, что это лучший курс, если вы найдете этот подкаст подходящим для вашего уровня. Dürüst olmak gerekirse, bu podcast'i seviyenize uygun bulursanız en iyi kursun bu olduğunu düşünüyorum. Repito la dirección: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Mantendré la oferta solo esta semana. Я повторяю адрес: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Я сохраню предложение только на этой неделе. Adresi tekrar ediyorum: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Teklifi sadece bu hafta tutacağım. Bueno, es todo por hoy. Bugünlük bu kadar. ¡Espero que tengas un gran día! Umarım iyi bir gün geçirirsin! ¡Hasta la semana que viene! Gelecek haftaya kadar!