015–El fútbol, esa otra religión. Kaizen 015-Fußball, die andere Religion. Kaizen 015-Soccer, that other religion. Kaizen 015-Football, cette autre religion. Kaizen 015-Calcio, l'altra religione. Kaizen 015-Voetbal, die andere religie. Kaizen 015-Football, ta druga religia. Kaizen 015-Futebol, a outra religião Kaizen 015-Футбол, эта другая религия. Кайдзен 015-Fotboll, den andra religionen. Kaizen 015–Futbol, diğer din. kaizen 015-Футбол, інша релігія. Кайдзен.

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. This is the Unlimited Spanish podcast, featuring Òscar. Bu Òscar ile Sınırsız İspanyolca podcast.

Episodio 15. Episode 15. Bölüm 15. ¡Hola a todos! Hi all! Herkese merhaba! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want to help you speak Spanish fluently. İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşmana yardım etmek istiyorum. Hablar español es más fácil de lo que parece. Speaking Spanish is easier than it sounds. İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolaydır. En este episodio:  ¡Hablaré de fútbol! In this episode:  I'll talk about soccer! Bu bölümde:  Futboldan bahsedeceğim!  Un punto de vista  Kaizen, una manera muy interesante de plantear el estudio.  Eine Sichtweise  Kaizen, eine sehr interessante Herangehensweise an die Studie.  One point of view  Kaizen, a very interesting way of proposing the study.  Bir bakış açısı  Kaizen, çalışmaya çok ilginç bir yaklaşım şeklidir. EL FÚTBOL, ESA OTRA RELIGIÓN ¡¡¡Gooooooooool!!!! SOCCER, THAT OTHER RELIGION ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ FUTBOL, BU DİĞER DİN Goooooooooal!!!! ! ! ¡Mi equipo ha marcado! Mein Team hat getroffen! My team has scored! Моя команда забила! ! ! Takımım gol attı! ¡Ganamos la liga! Wir haben die Liga gewonnen! We won the league! Мы выиграли лигу! Ligi kazandık! Estas son expresiones típicas del fútbol. These are typical expressions of soccer. Bunlar tipik futbol ifadeleridir. En España el fútbol se vive muy intensamente, casi como una religión. In Spanien wird Fußball sehr intensiv gelebt, fast wie eine Religion. In Spain, football is lived very intensely, almost like a religion. В Испании футбол живет очень интенсивно, почти как религия. İspanya'da futbol çok yoğun, adeta bir din gibi yaşanır. La palabra fútbol viene, como es evidente, del inglés, pero no mucha gente sabe que también se puede llamar balompié. The word soccer comes, as is evident, from English, but not many people know that football can also be called. Futbol kelimesi tabii ki İngilizce'den geliyor, ancak pek çok insan futbol olarak da adlandırılabileceğini bilmiyor. Esta palabra no se utiliza demasiado. This word is not used too much. Bu kelime pek kullanılmaz. La competición más importante en España es La Liga, o La Liga de Fútbol. The most important competition in Spain is La Liga, or La Liga de Fútbol. İspanya'daki en önemli yarışma La Liga veya La Liga de Fútbol'dur. Durante casi todo el año los diferentes equipos juegan entre ellos. During most of the year the different teams play among them. Neredeyse tüm yıl boyunca farklı takımlar birbirleriyle oynuyor. Al final, el que más puntos consigue gana la liga. Am Ende gewinnt derjenige, der die meisten Punkte erzielt, die Liga. In the end, the one that gets the most points wins the league. В итоге тот, кто набрал наибольшее количество очков, побеждает в лиге. Sonunda en çok puanı alan ligi kazanır. Cuando dos equipos juegan entre sí hacen un partido. Wenn zwei Teams gegeneinander spielen, machen sie ein Spiel. When two teams play each other they make a match. İki takım birbiriyle oynadığında bir maç yaparlar. Un equipo que juega en su campo, en su ciudad, juega en casa. Eine Mannschaft, die auf ihrem Feld in ihrer Stadt spielt, spielt zu Hause. A team that plays in their field, in their city, plays at home. Kendi sahasında, şehrinde oynayan bir takım, evinde oynar. Si juega en el campo del otro equipo, juega en campo contrario. If you play in the other team's field, play in the opposite field. Если он играет на площадке другой команды, он играет на противоположной площадке. Karşı takımın sahasında oynarsa, karşı sahada oynar. El resultado de un partido puede ser ganar, empatar (nadie gana), o perder. The result of a match may be to win, draw (no one wins), or lose. Результатом матча может быть победа, ничья (никто не выигрывает) или поражение. Bir maçın sonucu galibiyet, beraberlik (kimse kazanmaz) veya mağlubiyet olabilir. En la liga, el equipo que gana un partido obtiene 3 puntos. In the league, the team that wins a match gets 3 points. Ligde maç kazanan takım 3 puan alır. El equipo que empata 1 punto, y si pierde 0 puntos. The team that ties 1 point, and if it loses 0 points. Команда, которая связывает 1 очко и теряет 0 очков. 1 puan bağlayan takım ve 0 puan kaybederse. Es muy común ir a los bares a ver un partido de fútbol. Es ist üblich, in die Bars zu gehen, um ein Fußballspiel zu sehen. It is very common to go to the bars to watch a football game. Bir futbol maçı izlemek için barlara gitmek çok yaygındır. Los bares se llenan de gente mirando el partido en pantallas grandes. The bars are filled with people watching the game on large screens. Бары заполняются людьми, которые смотрят игру на больших экранах. Barlar büyük ekranlardan maçı izleyen insanlarla dolu. La gente se emociona, grita, etc. People get excited, shout, etc. İnsanlar heyecanlanıyor, çığlık atıyor vb. Forma parte de la cultura del país. Es ist Teil der Kultur des Landes. It is part of the country's culture. Ülkenin kültürünün bir parçasıdır. Lo que en inglés se llama "supporter", en español es "seguidor". What in English is called "supporter" in Spanish is "follower". İngilizce'de "supporter", İspanyolca'da "seguidor" denir. El día después del partido, normalmente el lunes, en las oficinas es habitual oír comentarios sobre los resultados de la liga. The day after the game, usually Monday, in the offices it is common to hear comments about the league results. На следующий день после игры, обычно в понедельник, в офисах часто можно услышать комментарии о результатах лиги. Maçtan sonraki gün, genellikle Pazartesi, ofislerde ligin sonuçları hakkında yorumlar duymak yaygındır. Por supuesto, hay otras competiciones, como la Copa del Rey y la Champions League a nivel europeo. Of course, there are other competitions, such as the Copa del Rey and the Champions League at European level. Конечно, есть и другие соревнования, такие как Кубок Испании и Лига чемпионов Европы. Tabii ki, Kral Kupası ve Avrupa düzeyinde Şampiyonlar Ligi gibi başka yarışmalar da var.

Los dos equipos más importantes de la liga española son El Barcelona, o Barça, y el Madrid. The two most important teams in the Spanish league are Barcelona, or Barça, and Madrid. Две самые важные команды в испанской лиге - это Барселона или Барса и Мадрид. İspanya ligindeki en önemli iki takım Barcelona veya Barça ve Madrid'dir.

Hay mucha rivalidad. There is a lot of rivalry. Çok fazla rekabet var. Quizás conozcas a Messi del Barça y a Ronaldo, del Madrid. Maybe you know Messi from Barça and Ronaldo from Madrid. Belki Messi'yi Barça'dan, Ronaldo'yu Madrid'den tanıyorsunuzdur. A mí no me apasiona el fútbol, porque juegan demasiados partidos, y realmente es un poco cansado de seguir. Ich habe keine Leidenschaft für Fußball, weil sie zu viele Spiele spielen und es wirklich müde ist, weiterzumachen. I'm not passionate about football, because they play too many games, and it's really a bit tired to go on. Я не увлекаюсь футболом, потому что они играют в слишком много игр, и это действительно немного устал, чтобы следовать. Futbol konusunda tutkulu değilim çünkü çok fazla oyun oynuyorlar ve takip etmesi gerçekten biraz yorucu. Cada partido dura 90 minutos, por cierto. Übrigens dauert jedes Spiel 90 Minuten. Each match lasts 90 minutes, by the way. Bu arada her maç 90 dakika sürüyor. Bueno, esta es una pequeña introducción al fútbol en España. Well, this is a small introduction to soccer in Spain. Pekala, bu İspanya'da futbola küçük bir giriş. Hay mucho más si estás interesado. Es gibt viel mehr, wenn Sie interessiert sind. There is much more if you are interested. İlgileniyorsanız çok daha fazlası var. Puedes consultar en Internet. You can check on the Internet. İnternetten kontrol edebilirsiniz. Como resumen: El fútbol se vive muy intensamente en España; La Liga es la competición más importante a nivel español y Barça y Madrid son los equipos más importantes. As a summary: Soccer is lived very intensely in Spain; La Liga is the most important competition in Spain and Barça and Madrid are the most important teams. Özetle: İspanya'da futbol çok yoğun bir şekilde yaşanır; La Liga İspanya'nın en önemli müsabakasıdır ve Barça ve Madrid en önemli takımlardır. ¿Por cierto, te gusta el fútbol a ti? Übrigens, magst du Fußball? By the way, do you like soccer? Bu arada, futbolu sever misin?

PUNTO DE VISTA POINT OF VIEW BAKIŞ AÇISI

¡De acuerdo, ahora vamos a por el punto de vista! Okay, now let's go for the point of view! Tamam, şimdi bakış açısına geçelim!

Recuerda, te voy a explicar la misma historia con diferentes puntos de vista. Remember, I am going to explain the same story to you with different points of view. Unutma, sana aynı hikayeyi farklı bakış açılarıyla anlatacağım. De esta manera tu podrás ver las diferencias gramaticales entre tiempos verbales: Empecemos: En pasado: El Barça y el Madrid se enfrentaron el sábado pasado. This way you can see the grammatical differences between verb tenses: Let's start: In the past: Barça and Madrid met last Saturday. Bu şekilde fiil zamanları arasındaki gramer farklarını görebileceksiniz: Başlayalım: Geçmiş zaman: Barça ve Madrid geçen Cumartesi buluştu. El Barça jugaba en casa. Barça played at home. Barça evinde oynadı. Era el último partido de liga, y los dos equipos tenían los mismos puntos. It was the last league match, and both teams had the same points. Bu son lig maçıydı ve iki takımın puanları eşitti. Había nervios en las dos aficiones. Es gab Nerven in den beiden Hobbys. There were nerves in the two hobbies. В обоих увлечениях были нервы. Her iki hobide de sinirler vardı. Cada seguidor gritaba a favor de su equipo. Each follower shouted in favor of his team. Her taraftar kendi takımı için bağırdı. Los bares de España estaban llenos de seguidores. The bars in Spain were full of followers. Бары в Испании были полны последователей. İspanya'nın barları takipçilerle doluydu. Había mucha expectación. There was a lot of expectation. Çok fazla beklenti vardı. Empezó el partido, y el Barça atacaba. Das Spiel begann und Barça griff an. The match began, and Barça attacked. Maç başladı ve Barça hücum etti. El Madrid se defendía como podía. Das Madrid verteidigte, wie es konnte. The Madrid defended as it could. Madrid elinden geldiğince kendini savundu. ¡En el minuto 8, Messi marcó un gol! In the 8th minute, Messi scored a goal! На 8-й минуте Месси забил гол! 8\. dakikada Messi golü attı! El resultado provisional era 1 a 0. The provisional result was 1 to 0. Geçici sonuç 1'e 0'dı. El Madrid parecía confuso. The Madrid seemed confused. Madrid'in kafası karışmış görünüyordu. Fue un gol nada más empezar el partido. Es war ein Ziel, sobald das Spiel begann. It was a goal as soon as the game started. Это была цель, как только игра началась. Maç başlar başlamaz gol oldu. Pero el Madrid era un equipo muy fuerte, y también empezó a atacar. But Madrid were a very strong team, and they also started attacking. Ama Madrid çok güçlü bir takımdı ve onlar da hücum etmeye başladılar. El Barça se defendía y hacía algunos contraataques sin peligro. Barça verteidigte sich und machte gefahrlose Gegenangriffe. Barça defended itself and made some counterattacks without danger. Барса защищался и сделал несколько контратак без опасности. Barça kendini savundu ve tehlikesiz kontra ataklar yaptı. Faltaba un minuto para la media parte, para el descanso, ¡y el Barça hizo un error defensivo que aprovechó Ronaldo para marcar! There was a minute left for half time, for the break, and Barça made a defensive error that took advantage of Ronaldo to score! За полминуты до перерыва «Барса» допустила ошибку в обороне, которой воспользовался Роналду! Devre arasına bir dakika kala Barça, Ronaldo'nun gol atmak için kullandığı bir savunma hatası yaptı! Los dos equipos fueron al descanso con el 1-1 en el marcador. The two teams went to rest with 1-1 on the scoreboard. Обе команды отправились отдыхать с 1-1 на табло. İki takım molaya 1-1'lik skorla girdi. Comenzó la segunda parte y el resultado no cambiaba. The second part began and the result did not change. İkinci bölüm başladı ve sonuç değişmedi. Los dos equipos estaban empatados 1 a 1. The two teams were tied 1-1. Обе команды были связаны 1 к 1. İki takım 1-1 berabere kaldı. ¡Sin embargo, en el último minuto, Messi robó el balón, regateó a todos los defensas y marcó un gol! However, at the last minute, Messi stole the ball, dribbled all the defenders and scored a goal! Ancak son dakikada Messi topu çaldı, tüm defans oyuncularını pas geçti ve bir gol attı! ¡El Barça ganó la liga en el último minuto! Barça won the league at the last minute! Barça son dakikada ligi kazandı! Todos los aficionados lo celebraron toda la noche. All the fans celebrated it all night. Tüm hayranlar bütün gece kutladı. Ahora voy a contar la historia en el futuro. Now I am going to tell the story in the future. Şimdi hikayeyi gelecekte anlatacağım. Imagina que es un guión de película: El Barça y el Madrid se enfrentaran el sábado próximo. Imagine that it's a movie script: Barça and Madrid will face each other next Saturday. Bunun bir film senaryosu olduğunu hayal edin: Barça ve Madrid önümüzdeki Cumartesi karşı karşıya gelecek. El Barça jugará en casa. Barça will play at home. Barça evinde oynayacak. Será el último partido de liga, y los dos equipos tendrán los mismos puntos. It will be the last league match, and the two teams will have the same points. Son lig maçı olacak ve iki takım da aynı puanlara sahip olacak. Habrá nervios en las dos aficiones. There will be nerves in the two hobbies. Her iki hobide de sinirler olacak. Cada seguidor gritará a favor de su equipo. Each follower will shout in favor of his team. Her taraftar takımı için bağırır. Los bares de España estarán llenos de seguidores. The bars of Spain will be full of followers. İspanya'nın barları takipçilerle dolup taşacak. Habrá mucha expectación. There will be a lot of expectation. Çok fazla beklenti olacak. Empezará el partido, y el Barça atacará. The match will begin, and Barça will attack. Maç başlayacak ve Barça hücum edecek. El Madrid se defenderá como podrá. Madrid will defend itself as it can. Madrid elinden geldiğince kendini savunacak. ¡En el minuto 8, Messi marcará un gol! In minute 8, Messi will score a goal! 8\. dakikada Messi golü atacak! El resultado provisional será 1 a 0. The provisional result will be 1 to 0. Geçici sonuç 1-0 olacak. El Madrid parecerá confuso. The Madrid will look confusing. Madrid'in kafası karışık görünecek. Será un gol nada más empezar el partido. It will be a goal as soon as the game begins. Это будет гол в самом начале матча. Oyun başlar başlamaz bir gol olacak. Pero el Madrid será un equipo muy fuerte, y también empezará a atacar. But Madrid will be a very strong team, and will also start attacking. Ama Madrid çok güçlü bir takım olacak ve onlar da hücum etmeye başlayacaklar. El Barça se defenderá y hará algunos contraataques sin peligro. Barça will defend itself and will make some counterattacks without danger. Barça kendini savunacak ve tehlikesiz kontra ataklar yapacak. Faltará un minuto para la media parte, para el descanso, ¡y el Barça hará un error defensivo que aprovechará Ronaldo para marcar! There will be a minute left for half time, for the rest, and Barça will make a defensive error that Ronaldo will use to score! Devre arasına bir dakika kala, Barça, Ronaldo'nun gol atmak için yararlanacağı bir savunma hatası yapacak! Los dos equipos irán al descanso con el 1-1 en el marcador. The two teams will go to the break with the 1-1 on the scoreboard. İki takım molaya 1-1'lik skorla girecek. Comenzará la segunda parte y el resultado no cambiará. The second part will begin and the result will not change. İkinci kısım başlayacak ve sonuç değişmeyecek. Los dos equipos estarán empatados 1 a 1. The two teams will be tied 1 to 1. İki takım 1-1 berabere kalacak. ¡Sin embargo, en el último minuto Messi robará el balón, regateará a todos los defensas y marcará un gol! However, at the last minute Messi will steal the ball, dribble all defenses and score a goal! Ancak son dakikada Messi topu çalacak, tüm defans oyuncularını geride bırakacak ve gol atacak! ¡El Barça ganará la liga en el último minuto! Barça will win the league at the last minute! Barça son dakikada ligi kazanacak! Todos los aficionados lo celebraran toda la noche. Alle Fans feiern die ganze Nacht. All fans will celebrate all night. Tüm hayranlar bütün gece kutlayacak. Bueno, hasta aquí el punto de vista. Well, up to here the point of view. Pekala, işte bakış açısı. Hay muchas palabras relacionadas con el fútbol. There are many words related to soccer. Futbolla ilgili birçok kelime var. Quizás no entiendas todo. Maybe you do not understand everything. Вы можете не все понять. Her şeyi anlamayabilirsin. Puedes buscar en el diccionario. You can look it up in the dictionary. Sözlüğe bakabilirsin. ¡Ahora ya puedes decir cosas relacionadas sobre el fútbol en español! Now you can say related things about football in Spanish! Artık futbolla ilgili şeyleri İspanyolca olarak söyleyebilirsiniz!

LA PREGUNTA THE QUESTION SORU

Ahora pasamos a la pregunta. Now we move on to the question. Şimdi soruya dönüyoruz.

La pregunta de hoy es: ¿Qué es el Kaizen y como se puede aplicar al aprendizaje de español? Today's question is: What is Kaizen and how can it be applied to learning Spanish? Bugünün sorusu şu: Kaizen nedir ve İspanyolca öğrenmeye nasıl uygulanabilir? De acuerdo, primero de todo, ¿qué es esto de Kaizen? Okay, first of all, what is this about Kaizen? Pekala, öncelikle bu Kaizen olayı nedir? Esta palabra proviene del Japón y significa "mejora", o "cambio para mejor". This word comes from Japan and means "improvement", or "change for the better". Bu kelime Japonya'dan gelir ve "iyileştirme" veya "daha iyisi için değişim" anlamına gelir. Básicamente quiere decir que pequeños cambios continuos ayudan a conseguir grandes objetivos. Basically it means that small continuous changes help achieve great goals. По сути, это означает, что небольшие непрерывные изменения помогают достичь больших целей. Temel olarak, küçük sürekli değişikliklerin büyük hedeflere ulaşmaya yardımcı olduğu anlamına gelir. Este concepto se ha utilizado en la industria y en las empresas durante muchos años. This concept has been used in industry and in companies for many years. Bu kavram endüstride ve iş dünyasında uzun yıllardır kullanılmaktadır. Por ejemplo en Toyota se aplican pequeñas mejoras que a lo largo de los años se acumulan para conseguir grandes beneficios en productividad y mejora general. For example, in Toyota small improvements are applied that accumulate over the years to achieve great benefits in productivity and general improvement. Örneğin, Toyota'da, üretkenlik ve genel iyileştirmede büyük faydalar elde etmek için yıllar içinde biriken küçük iyileştirmeler uygulanır. De acuerdo, ahora...¿Cómo podemos usarlo para el aprendizaje del español? Okay, now ... How can we use it to learn Spanish? Tamam, şimdi...İspanyolca öğrenmek için bunu nasıl kullanabiliriz? Imagina que lees 10 páginas de un libro cada día. Imagine that you read 10 pages of a book every day. Her gün 10 sayfa kitap okuduğunuzu düşünün. Esto puede llevarte 10 minutos más o menos. This can take you 10 minutes or so. Bu 10 dakika kadar sürebilir. En un mes, vas a leer 1 libro de 300 páginas. In one month, you will read a 300 page book. Bir ayda 300 sayfalık 1 kitap okuyacaksınız. En un año vas a leer 12 libros, y en 5 años, 60 libros. In one year you will read 12 books, and in 5 years, 60 books. Bir yılda 12 kitap, 5 yılda 60 kitap okuyacaksınız. Solo 10 minutos de tu tiempo leyendo español hace que leas docenas de libros. Just 10 minutes of your time reading Spanish makes you read dozens of books. Sadece 10 dakika İspanyolca okuyarak onlarca kitap okuyacaksınız. Esta es la filosofía. This is the philosophy. Felsefe budur. Incluso si solo escuchas 15 minutos por la mañana y 15 minutos por la tarde, estas escuchando más de 150 horas de audio en un año. Even if you only listen to 15 minutes in the morning and 15 minutes in the afternoon, you are listening to more than 150 hours of audio in a year. Sabah 15 dakika, öğleden sonra 15 dakika dinleseniz bile yılda 150 saatten fazla ses dinliyorsunuz. Esto ayuda mucho a tu cerebro a incorporar el español. This helps your brain a lot to incorporate Spanish. Bu, beyninizin İspanyolca'yı birleştirmesine çok yardımcı olur. En resumen, siendo consistente con pequeños pasos, con el tiempo puedes conseguir grandes objetivos. In summary, being consistent with small steps, over time you can achieve great goals. Таким образом, будучи последовательным с небольшими шагами, со временем вы можете достичь больших целей. Kısacası küçük adımlarla tutarlı olarak zamanla büyük hedeflere ulaşabilirsiniz. ¿Qué te parece esta filosofía? What do you think of this philosophy? Bu felsefe hakkında ne düşünüyorsunuz? ¿Piensas lo mismo? Do you think the same? sen de aynı şeyi mi düşünüyorsun? ¡No olvides comentar! Do not forget to comment! Yorum yapmayı unutmayın! Muy bien, este episodio termina aquí. Alright, this episode ends here. Pekala, bu bölüm burada bitiyor.