×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

La Nave, La Nave Capítulo 1 – Text to read

La Nave, La Nave Capítulo 1

Intermediate 2 Spanish lesson to practice reading

Start learning this lesson now

La Nave Capítulo 1

LA NAVE POR TOMAS SALVADOR

Síntesis-novela abreviada

Primera Parte: Escrita por SHIM, en primera persona:

La Nave

Bueno, aquí tienen ustedes una síntesis, resumen, y explicación de la novela, La Nave.

Para comenzar, es importante notar que La Nave, una novela escrita por el escritor español, Tomás Salvador, en el año mil novecientos cincuenta y ocho es considerada por mucha gente como la novela de ciencia ficción más importante de la literatura hispana. La Nave realmente no se concentra mucho en las tecnologías del futuro. El autor no hace un esfuerzo muy grande en explicar la tecnología que los constructores de la nave usaron para lanzarla al espacio, sino más bien, la novela se concentra en la vida, la estructura y jerarquías sociales de la humanidad. El libro es simplemente como un pretexto, una excusa para hablar sobre los prejuicios, la discriminación, el racismo, y las luchas por la libertad contra las dictaduras y las tiranías, y los sistemas de opresión, como el sistema feudal que existe en la nave.

Nosotros vemos en las primeras páginas, en el primer párrafo de la novela, que está escrita en primera persona.

Un hombre, que se llama Shim, hijo de Kanto y Torna, un hombre que ha nacido en la nave, está escribiendo anotaciones en un libro. Shim lo llama el libro, y nosotros nos enteramos, o sea, aprendemos que Shim es el encargado del libro. Esto quiere decir que él, Shim, es responsible por el cuidado del libro, y también su trabajo bajo la ley de la nave, que Shim tiene la obligación de escribir y anotar los sucesos, los eventos que ocurren en la nave, O sea, Shim es el historiador de las ocurrencias, los eventos de toda la gente que vive en la nave.

En las primeras anotaciones que nosotros leímos sobre Shim y sus relatos, nos enteramos que Shim es el encargado del libro, el escritor del libro número 23.

Shim es de la generación 23 de la nave. Jo, el escritor anterior a Shim, le enseñó a Shim a leer y escribir. Shim no explica explícitamente sobre sus lecciones de lectura y escritura con Jo, pero nosotros podemos inferir, o sea hipotetizar que Jo fue el profesor particular, profesor privado de Shim durante mucho tiempo, y después de mucho tiempo, llegó el momento de la muerte de Jo, y entonces, Shim lo reemplazó a Jo como el escritor del libro de la nave. O sea, Shim lo reemplazó a Jo, cuando Jo murió, Shim entonces tomó el lugar, el trabajo de Jo, y continuó con las anotaciones de los eventos y sucesos importantes que ocurren en la nave.

En los títulos de cada anotación, Shim siempre pone lo siguiente: “G-XXIII: y después pone el número de anotación.

G-XXIII significa, generación 23—o sea, el hombre de la generación 23 de la nave. Nosotros podemos inferir entonces que todas las personas que viven en la nave, son de la raza humana, de hombres y mujeres, originalmente de la tierra, el tercer planeta llamada Tierra que orbita la estrella llamada, sol del sistema solar. Pero nadie ahora en la nave, conoce la tierra. Hace 23 generaciones que viven en la nave en el espacio.

También, con las anotaciones de Shim, nosotros vemos que después de que murió, Jo, Shim es la única persona en la nave que sabe leer y escribir.

Toda la población de los hombres y mujeres en la nave son analfabetos. Un analfabeto es una persona que no sabe leer y escribir. Ahora Shim está dedicado a trabajar fuerte, tratando de organizar sus pensamientos y anotar las cosas importantes que ocurren en la nave. Su jefe, el señor de la nave, MEI LUM FARO, le dió la orden de trabajar en el libro.

Shim, cada día está aprendiendo más vocabulario y escribiendo más.

Y con cada nueva palabra y cada nuevo descubrimiento, Shim está más y más curioso sobre su mundo y la vida de la humanidad en la nave. Una de las cosas que le dan mucha curiosidad a Shim, y que le está fastidiando mucho es la idea del tiempo. Shim no entiende por qué su gente, los KROS, tienen muy pocas palabras y términos para hablar sobre el tiempo. Shim está pensando mucho en este tema y él piensa que es necesario tener palabras, términos para poder medir el tiempo.

Nosotros tenemos, nuestras palabras para medir los momentos lineales del tiempo, para medir y documentar los momentos que pasan.

Por ejemplo, nosotros aquí en el planeta Tierra, para medir los instantes inmediatos tenemos el término, segundo. Y sesenta segundos equivalen a un minuto. Y sesenta minutos equivalen a una hora. Y un día tiene 24 horas. Un día es el tiempo que dura para una rotación de la tierra durante la cuál, cuando la tierra gira en su eje y la faz, la superficie de la tierra está expuesta a los rayos de la estrella, sol, el comienzo del día, cuando la tierra da una vuelta completa en su eje, llega otra vez a la luz de los rayos, son veinte cuatro horas, un día. La tierra orbita el sol. Para hacer una órbita completa, el sol gira 365 veces, y entonces, nosotros los seres humanos en la tierra decimos 365 rotaciones y la órbita completa alrededor del sol es un año de duración. Entonces, una forma de medir el tiempo común, son los términos de días, y años. Entonces, nosotros tenemos nano segundos, segundos, minutos, horas, días, meses, años, décadas, etc., También nosotros tenemos instrumentos para medir las horas y los años; los relojes, los relojes atómicos, etc.,

Shim, ahora en sus anotaciones en el libro está muy interesado, muy curioso acerca de formas de como medir el tiempo.

Shim ahora cree que para no estar en la oscuridad, es necesario poder saber medir los instantes del tiempo. Shim anota que su gente, Los KROS, la gente de la clase superior de la nave, tiene una forma primitiva de medir el tiempo; usando los ciclos femeninos. Los ciclos femeninos tienen dos medidas. La medida corta es el período de menstruación de las mujeres. Y la medida larga es el período que una mujer es fértil para tener un hijo. La tercera forma primitiva es el término sueño. Cada vez que una persona duerme, los Kros llaman eso sueño.

Cada vez que Shim escribe en el libro y lee, él aprende más y más palabras, y su curiosidad intelectual está más y más despierta, su curiosidad crece y crece.

Últimamente, Shim ha estado caminando por la nave, observando cosas ahora con más atención. Y él ha encontrado muchos instrumentos en los pasillos, en muchas de las cámaras abandonadas, diferentes instrumentos, diales, carátulas, que tienen números y dígitos pero Shim no entiende.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE