×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Radialistas - 2014, 009 - AMORES DIVERSOS 5 / 6

009 - AMORES DIVERSOS 5 / 6

HOMBRE Tengo 50 años y hace poco me acepté a mí mismo como gay.

Tenía miedo porque los viejos ya no deben tener amor ni sexo. Y yo soy viejo y gay… ¿Quién puede quererme? MUJER Yo salí del closet cuando me quedé viuda.

Me enamoré de una mujer también viuda y ahora vivimos juntas. Nos llevamos muy bien, nos divertimos y nos acompañamos. Mis hijos nos aceptan. Somos felices. CANCION Y A PURO VALOR HE CAMBIADO MI SUERTE.

HOY VOY ASÍ A LA VIDA, ANTES IBA A LA MUERTE. LOCUTORA El amor no tiene edad ni género.

Es un derecho humano.


009 - AMORES DIVERSOS 5 / 6 009 - VERSCHIEDENE LIEBEN 5 / 6 009 - DIVERSE LOVES 5 / 6

HOMBRE Tengo 50 años y hace poco me acepté a mí mismo como gay. MAN I am 50 years old and recently I accepted myself as gay. MĘŻCZYZNA Mam 50 lat, a ostatnio zaakceptowałem siebie jako geja.

Tenía miedo porque los viejos ya no deben tener amor ni sexo. Ich hatte Angst, weil alte Menschen keine Liebe oder keinen Sex mehr haben sollten. I was afraid because old people should no longer have love or sex. Bałam się, ponieważ starzy ludzie nie powinni już mieć miłości ani seksu. Y yo soy viejo y gay… ¿Quién puede quererme? And I am old and gay ... Who can love me? I jestem stary i gejem ... Kto może mnie kochać? MUJER Yo salí del closet cuando me quedé viuda. FRAU Ich kam aus dem Schrank, als ich Witwe wurde. WOMAN I left the closet when I was a widow. KOBIETA Zostawiłem szafę, kiedy byłem wdową.

Me enamoré de una mujer también viuda y ahora vivimos juntas. I fell in love with a woman also a widow and now we live together. Zakochałem się w kobiecie, także wdowie, a teraz mieszkamy razem. Nos llevamos muy bien, nos divertimos y nos acompañamos. We get along very well, have fun and accompany each other. Bardzo dobrze się dogadujemy, bawimy i towarzyszymy sobie. Mis hijos nos aceptan. My children accept us. Moje dzieci nas akceptują. Somos felices. We're happy. Jesteśmy szczęśliwi CANCION Y A PURO VALOR HE CAMBIADO MI SUERTE. SONG AND PURE VALUE I CHANGED MY LUCK. PIOSENKA JUŻ CZYSTA WARTOŚĆ ZMIENIŁEM MOJĄ SZCZĘŚCIE.

HOY VOY ASÍ A LA VIDA, ANTES IBA A LA MUERTE. HEUTE werde ich leben, bevor ich sterben würde. TODAY I AM GOING TO LIFE, BEFORE I GOED TO DEATH. DZISIAJ JUŻ ŻYCIE, ZANIM ZOSTAŁEM ŚMIERCIĄ. LOCUTORA El amor no tiene edad ni género. ANKÜNDIGER Liebe hat kein Alter oder Geschlecht. ANNOUNCER Love has no age or gender. ANNOUNCER Miłość nie ma wieku ani płci.

Es un derecho humano. Es ist ein Menschenrecht. It is a human right. To jest ludzkie prawo.