Dreaming Spanish - Superbeginner/Beginner Mexican Spanish, Stone Soup - Superbeginner Spanish

Hola chicos, esta es la historia de Juan. olá|pessoal|esta|é|a|história|de|Juan |小朋友|||||| Merhaba|çocuklar|bu|-dir|(belirli artikel)|hikaye|-in|Juan halló|strákar|þetta|er|sagan|saga|um|Juan こんにちは|みんな|これは|です|その|物語|の|フアン مرحبا|يا شباب|هذه|هي|القصة||عن|خوان salut|les gars|cette|est|l'|histoire|de|Juan Привет|ребята|это|есть|артикль|история|о|Хуан cześć|chłopcy|to|jest|ta|historia|o|Juan Hallo|Jungs|das|das|die|||Juan привіт|хлопці|це|є|історія||про|Хуана 안녕|친구들|이것은|이다|그|이야기|의|후안 Hello|guys|this|is|the|story|of|John |chicos||||||Juan Hallo Jungs, das ist die Geschichte von Juan. Hello guys, this is the story of Juan. Hallo jongens, dit is Juan's verhaal. Привет, ребята, это история о Хуане. Merhaba çocuklar, bu Juan'ın hikayesi. مرحبًا يا أصدقاء، هذه هي قصة خوان. 안녕 얘들아, 이건 후안의 이야기야. Привіт, хлопці, це історія про Хуана. Olá pessoal, esta é a história de Juan. Halló strákar, þetta er saga Juans. Cześć chłopaki, to jest historia Juana. こんにちは、みんな。これはフアンの物語です。 Bonjour les gars, voici l'histoire de Juan. Juan era un hombre muy pobre y también no tenía comida. Juan|era|um|homem|muito|pobre|e|também|não|tinha|comida |||||||||有| Juan|idi|bir|adam|çok|fakir|ve|ayrıca|hayır|sahipti|yiyecek |var||mann||fattig||||had| Juan|var|einn|maður|mjög|fátækur|og|einnig|ekki|hafði|mat フアン|だった|一人の|男|とても|貧しい|そして|また|ない|持っていなかった|食べ物 خوان|كان|رجلا|رجل|جدا|فقير|و|أيضا|لا|كان لديه|طعام Juan|était|un|homme|très|pauvre|et|aussi|ne|avait|nourriture Хуан|был|один|человек|очень|бедный|и|также|не|имел|еда Juan|był|pewnym|mężczyzną|bardzo|biednym|i|także|nie|miał|jedzenia Juan|war|ein|Mann|sehr|arm|und|auch||hatte|Essen Хуан|був|один|чоловік|дуже|бідний|і|також|не|мав|їжа 후안|그는 ~였다|한|남자|매우|가난한|그리고|또한|~않다|그는 ~가지고 있지 않았다|음식 John|was|a|man|very|poor|and|also|no|had|food |||||pobre||||| Juan war ein sehr armer Mann und hatte auch kein Essen. Juan was a very poor man and he also had no food. Хуан был очень бедным человеком и у него не было еды. Juan çok fakir bir adamdı ve yiyeceği de yoktu. كان خوان رجلًا فقيرًا جدًا ولم يكن لديه طعام أيضًا. 후안은 매우 가난한 남자였고, 음식도 없었어. Хуан був дуже бідною людиною і також не мав їжі. Juan era um homem muito pobre e também não tinha comida. Juan var mjög fátækur maður og hafði einnig enga mat. Juan był bardzo biednym człowiekiem i również nie miał jedzenia. フアンはとても貧しい男で、食べ物もありませんでした。 Juan était un homme très pauvre et il n'avait pas de nourriture. Un día Juan decidió hacer una sopa. uma|dia|Juan|decidiu|fazer|uma|sopa Bir|gün|Juan|karar verdi|yapmak|bir|çorba |||bestemte||| einn|dagur|Juan|ákvað|að gera|einn|súpa 一つの|日|フアン|決めた|作る|一つの|スープ واحد|يوم|خوان|قرر|أن يصنع|حساء| un|jour|Juan|décida|faire|une|soupe Один|день|Хуан|решил|сделать|одну|суп pewnego|dnia|Juan|zdecydował|zrobić|zupę| ein|Tag|Juan|entschied|eine Suppe machen||Suppe один|день|Хуан|вирішив|зробити|одну|суп 한|날|후안|그는 ~하기로 결정했다|만들다|한|수프 A|day|John|decided|make|one|soup |||decidió||| ||||maken|| Eines Tages beschloss Juan, eine Suppe zu machen. One day Juan decided to make a soup. Однажды Хуан решил сделать суп. Bir gün Juan bir çorba yapmaya karar verdi. في يوم من الأيام قرر خوان صنع حساء. 어느 날 후안은 수프를 만들기로 결심했어. Одного дня Хуан вирішив приготувати суп. Um dia, Juan decidiu fazer uma sopa. Einn daginn ákvað Juan að gera súpu. Pewnego dnia Juan postanowił zrobić zupę. ある日、フアンはスープを作ることに決めました。 Un jour, Juan a décidé de faire une soupe. Juan era un hombre muy pobre, muy pobre, no tenía comida y no tenía casa. Juan|era|um|homem|muito|pobre|muito|pobre|não|tinha|comida|e|não|tinha|casa ||||很|||||||||| Juan|idi|bir|adam|çok|fakir|||hayır|vardı|yiyecek|ve|hayır|vardı|ev Juan|var|einn|maður|mjög|fátækur|mjög|fátækur|ekki|hafði|mat|og|ekki|hafði|hús フアン|だった|一人の|男|とても|貧しい|とても|貧しい|ない|持っていなかった|食べ物|そして|ない|持っていなかった|家 خوان|كان|رجلا|رجل|جدا|فقير|جدا|فقير|لا|كان لديه|طعام|و|لا|كان لديه|منزل Juan|était|un|homme|très|pauvre|très|pauvre|ne|avait|nourriture|et|ne|avait|maison Хуан|был|один|человек|очень|бедный|||не|имел|еда|и|||дом Juan|był|pewnym|mężczyzną|bardzo|biednym|bardzo|biednym|nie|miał|jedzenia|i|nie|miał|domu |||Mann||||arm||hatte|||nicht|hatte keine|ein Haus Хуан|був|один|чоловік|дуже|бідний|дуже|бідний|не|мав|їжа|і|не|мав|дім 후안|그는 ~였다|한|남자|매우|가난한|매우|가난한|~않다|그는 ~가지고 있지 않았다|음식|그리고|~않다|그는 ~가지고 있지 않았다|집 John|was|a|man|very|poor|very|poor|no|had|food|and|no|had|home |||||||arm||||||had| Juan war ein sehr armer Mann, sehr arm, er hatte kein Essen und kein Haus. Juan was a very poor man, very poor, he had no food and had no home. Хуан был очень бедным человеком, очень бедным, у него не было еды и не было дома. Juan çok fakir bir adamdı, çok fakir, yiyeceği yoktu ve evi yoktu. كان خوان رجلًا فقيرًا جدًا، فقيرًا جدًا، لم يكن لديه طعام ولم يكن لديه منزل. 후안은 매우 가난한 남자였고, 음식도 없었고 집도 없었어. Хуан був дуже бідною людиною, дуже бідною, не мав їжі і не мав дому. Juan era um homem muito pobre, muito pobre, não tinha comida e não tinha casa. Juan var mjög fátækur maður, mjög fátækur, hann hafði enga mat og enga hús. Juan był bardzo biednym człowiekiem, bardzo biednym, nie miał jedzenia i nie miał domu. フアンはとても貧しい男で、食べ物も家もありませんでした。 Juan était un homme très pauvre, très pauvre, il n'avait pas de nourriture et pas de maison. Juan era un hombre muy pobre, no tenía nada de dinero, no tenía comida y no tenía una casa. Juan|era|um|homem|muito|pobre|não|tinha|nada|de|dinheiro|não|tinha|comida|e|não|tinha|uma|casa ||||||||什麼都沒有|||||||||| ||||||||||||有||||有|| Juan|idi|bir|adam|çok|fakir|hayır|vardı|hiçbir şey|kadar|para|hayır|vardı|yiyecek|ve|hayır|vardı|bir|ev |||mann||||||||||||||| Juan|var|einn|maður|mjög|fátækur|ekki|átti|ekkert|af|peningum|||mat|og||||hús フアン|だった|一人の|男|とても|貧しい|ない|持っていた|何も|の|お金|||食べ物|そして||||家 خوان|كان|واحد|رجل|جدا|فقير|لا|كان لديه|لا شيء|من|مال|||طعام|||||منزل Juan|il était|un|homme|très|pauvre|ne|il avait|rien|de|argent|ne|il avait|nourriture|et|ne|il avait|une|maison Хуан|был|один|человек|очень|бедный|не|имел|ничего|из|денег||имел|еды|||имел|один|дом Juan|był|jeden|mężczyzna|bardzo|biedny|nie|miał|nic|z|pieniędzy|nie|miał|jedzenia|i|nie|miał|jeden|dom Juan|||Mann||armutsvoll|nicht|hatte|nichts||Geld|||Essen||||| Хуан|був|один|чоловік|дуже|бідний|не|мав|нічого|з|грошей|||їжі|||||будинку 후안|그는 ~였다|하나의|남자|매우|가난한|아니다|그는 ~가지고 있지 않았다|아무것도|~의|돈|||음식|||||집 John|was|a|man|very|poor|no|had|nothing|of|money|no|had|food|||had|a|house Juan war ein sehr armer Mann, er hatte kein Geld, kein Essen und kein Haus. Juan was a very poor man, he had no money at all, he had no food and had no home. Хуан был очень бедным человеком, у него не было денег, не было еды и не было дома. Juan çok fakir bir adamdı, hiç parası yoktu, yiyeceği yoktu ve evi yoktu. كان خوان رجلاً فقيراً جداً، لم يكن لديه أي أموال، ولم يكن لديه طعام، ولم يكن لديه منزل. 후안은 매우 가난한 남자였고, 돈이 없었고, 음식이 없었고, 집이 없었다. Хуан був дуже бідною людиною, у нього не було грошей, не було їжі і не було будинку. Juan era um homem muito pobre, não tinha dinheiro, não tinha comida e não tinha uma casa. Juan var mjög fátækur maður, hann átti enga peninga, hann átti enga mat og hann átti ekki hús. Juan był bardzo biednym człowiekiem, nie miał żadnych pieniędzy, nie miał jedzenia i nie miał domu. フアンはとても貧しい男で、何もお金がなく、食べ物もなく、家も持っていなかった。 Juan était un homme très pauvre, il n'avait pas d'argent, pas de nourriture et pas de maison. Lo único que Juan tenía era una olla. o|único|que|Juan|tinha|era|uma|panela |唯一的||||||鍋子 |||||||锅 (belirtili artikel)|tek|(bağlaç)|Juan|vardı|idi|(belirtili artikel)|tencere |eneste||||||gryte það|eina|sem|Juan|átti|var|eina|pott それは|唯一の|ということ||持っていた|だった|一つの|鍋 ذلك|الوحيد|الذي|خوان|كان لديه|كان||وعاء le|seul|que|Juan|il avait|c'était|une|casserole Единственное|только|что|Хуан|имел|была|одна|кастрюля to|jedyne|co|Juan|miał|było|jeden|garnek das|einzige||Juan|hatte|war|eine|Topf це|єдине|що||мав|була||каструля 그것을|유일한|~하는||그는 ~가지고 있었다|||냄비 The|only|that|Juan|had|was|an|pot |||||||nồi |único||||||olla |||||||pot Das Einzige, was Juan hatte, war ein Topf. The only thing Juan had was a pot. Единственное, что у Хуана было, это кастрюля. Juan'ın sahip olduğu tek şey bir tenceredir. الشيء الوحيد الذي كان لدى خوان هو وعاء. 후안이 가진 유일한 것은 냄비였다. Єдине, що мав Хуан, це була каструля. A única coisa que Juan tinha era uma panela. Eina sem Juan átti var pottur. Jedyną rzeczą, którą miał Juan, był garnek. フアンが持っていた唯一のものは鍋だった。 La seule chose que Juan avait était une casserole. Lo único que Juan tenía era una olla. o|único|que|Juan|tinha|era|uma|panela (belirtme zamiri)|tek|(bağlaç)|Juan|vardı|idi|bir|tencere það|eina|sem|Juan|átti|var|eina|pott それは|唯一の|ということ||持っていた|だった|一つの|鍋 ذلك|الوحيد|الذي|خوان|كان لديه|كان||وعاء le|seul|que|Juan|il avait|c'était|une|casserole (артикль)|единственное|что|Хуан|имел|была|(артикль)|кастрюля to|jedyne|co|Juan|miał|było|jeden|garnek |einzige||Juan||||Topf це|єдине|що||мав|була||каструля 그것을|유일한|~하는||그는 ~가지고 있었다|||냄비 The|only|that|John|had|was|a|pot Das Einzige, was Juan hatte, war ein Topf. The only thing Juan had was a pot. Единственное, что у Хуана было, это кастрюля. Juan'ın sahip olduğu tek şey bir tenceredir. الشيء الوحيد الذي كان لدى خوان هو وعاء. 후안이 가진 유일한 것은 냄비였다. Єдине, що мав Хуан, це була каструля. A única coisa que Juan tinha era uma panela. Eina sem Juan átti var pottur. Jedyną rzeczą, którą miał Juan, był garnek. フアンが持っていた唯一のものは鍋だった。 La seule chose que Juan avait était une casserole. Juan sólo tenía una olla vacía. Juan|apenas|tinha|uma|panela|vazia Juan|sadece|sahipti|bir|tencere|boş |bare||||tom Juan|aðeins|átti|eina|pott|tóm フアン|ただ|持っていた|一つの|鍋|空の خوان|فقط|كان لديه||وعاء|فارغ Juan|seulement|il avait|une|casserole|vide Хуан|только|имел|одну|кастрюлю|пустую Juan|tylko|miał|jeden|garnek|pusty Juan|||eine|Topf|leere Хуан|тільки|мав||каструля|порожня 후안|단지|그는 ~가지고 있었다||냄비|비어있는 Juan|only|had|a|pot|empty |||||leeg Juan hatte nur einen leeren Topf. Juan only had an empty pot. У Хуана была только пустая кастрюля. Juan'ın sadece boş bir tenceresi vardı. كان لدى خوان وعاء فارغ فقط. 후안은 빈 냄비만 가지고 있었다. У Хуана була лише порожня каструля. Juan só tinha uma panela vazia. Juan átti aðeins tóman pott. Juan miał tylko pusty garnek. フアンは空の鍋しか持っていなかった。 Juan n'avait qu'une casserole vide. Él no tenía comida dentro de la olla. ele|não|tinha|comida|dentro|da|a|panela O|değil|vardı|yemek|içinde|-de|-i|tencere ||||inne||| hann|ekki|hafði|mat|inni|í|pottinum|pottur 彼は|ない|持っていた|食べ物|中に|の|その|鍋 هو|لا|كان لديه|طعام|داخل|من|ال|وعاء il|ne|avait|nourriture|à l'intérieur|de|la|casserole Он|не|имел|еда|внутри|из|артикль|кастрюля on|nie|miał|jedzenie|w|z|garnka|garnek Er|||Essen|in der|||Topf він|не|мав|їжу|всередині|з|каструлі| 그|아니다|가지고 있었다|음식|안에|의|그|냄비 He||had|food|inside|||pot Er hatte kein Essen im Topf. He had no food inside the pot. У него не было еды в кастрюле. Onda yiyecek yoktu. لم يكن لديه طعام داخل القدر. 그는 냄비 안에 음식이 없었다. В нього не було їжі в каструлі. Ele não tinha comida dentro da panela. Hann hafði ekki mat í pottinum. On nie miał jedzenia w garnku. 彼は鍋の中に食べ物を持っていなかった。 Il n'y avait pas de nourriture dans la casserole.

Un día Juan tuvo una idea. um|dia|Juan|teve|uma|ideia |||||主意 Bir|gün|Juan|sahip oldu|bir|fikir |||had||idé einn|dag|Juan|hann hafði|eina|hugmynd ある|日|フアン|持った|ひとつの|アイデア يوم|يوم|خوان|كان لديه|فكرة|فكرة un|jour|Juan|eut|une|idée Один|день|Хуан|имел|одна|идея pewnego|dnia|Juan|miał|jeden|pomysł ||Juan|hat|| один|день|Хуан|мав|одну|ідею 하나의|날|후안|가졌다|하나의|아이디어 A|day|Juan|had|a|idea |||had|| Eines Tages hatte Juan eine Idee. One day Juan had an idea. Однажды у Хуана появилась идея. Bir gün Juan bir fikir buldu. في يوم من الأيام، كانت لدى خوان فكرة. 어느 날 후안은 아이디어를 생각해냈다. Одного дня у Хуана з'явилася ідея. Um dia, Juan teve uma ideia. Einn daginn fékk Juan hugmynd. Pewnego dnia Juan miał pomysł. ある日、フアンはアイデアを思いついた。 Un jour, Juan a eu une idée. Juan metió una piedra dentro de la olla y después con una cuchara empezó a mover la olla. Juan|colocou|uma|pedra|dentro|da|a|panela|e|depois|com|uma|colher|começou|a|mover|a|panela |放入|||||||||||湯匙||||| ||||||||||||勺子||||| Juan|koydu|bir|taş|içine|içinde|o|tencere|ve|sonra|ile|bir|kaşık|başladı|-e/-a|hareket ettirmeye|o|tencere |la puttet||stein|||||||||skje|begynte||flytte|| Juan|hann setti|eina|stein|inni|í|pottinum|pottur|og|síðan|með|eina|skeið|hann byrjaði|að|hreyfa|pottinn|pottur フアン|入れた|ひとつの|石|中に|の|その|鍋|そして|後で|で|ひとつの|スプーン|始めた|〜すること|動かす|その|鍋 خوان|أدخل|حجر|حجر|داخل|من|ال|وعاء|و|بعد ذلك|مع|ملعقة|ملعقة|بدأ|أن|يحرك|ال|وعاء Juan|mit|une|pierre|à l'intérieur|de|la|casserole|et|ensuite|avec|une|cuillère|il commença|à|remuer|la|casserole |qoydu||daş|||||||||qaşıq||||| Хуан|положил|одну|камень|внутрь|из|кастрюли|кастрюля|и|потом|с|одной|ложкой|начал|к|двигать|кастрюлю|кастрюля Juan|wrzucił|jeden|kamień|w|z|garnka|garnek|i|potem|z|łyżką|łyżka|zaczął|do|poruszać|garnka|garnek Juan|legte||Stein|in|||||danach|mit|einer|Löffel|anfangen||rühren||Topf Хуан|поклав|одну|камінь|всередині|з|каструлі||і|потім|з|однією|ложкою|почав|до|рухати|каструлю| 후안|넣었다|하나의|돌|안에|의|그|냄비|그리고|나중에|로|하나의|숟가락|시작했다|~하는|움직이다|그|냄비 John|put in|a|stone|inside|of|the|pot|and|after|with|a|spoon|began|a|to move|the|pot |đặt vào|||||||||||cái thìa||||| |stak in||steen||||pan||daarna|||Lepel||||| Juan legte einen Stein in den Topf und begann dann mit einem Löffel, den Topf zu rühren. Juan put a stone inside the pot and then started to stir the pot with a spoon. 胡安在鍋裡放了一塊石頭，然後用湯匙開始移動鍋子。 Хуан положил камень в кастрюлю, а затем начал мешать кастрюлю ложкой. Juan tencerenin içine bir taş koydu ve sonra bir kaşıkla tencereyi karıştırmaya başladı. أدخل خوان حجرًا داخل القدر ثم بدأ بتحريك القدر بملعقة. 후안은 냄비 안에 돌을 넣고 나서 숟가락으로 냄비를 저었다. Хуан поклав камінь у каструлю, а потім ложкою почав рухати каструлю. Juan colocou uma pedra dentro da panela e depois, com uma colher, começou a mexer a panela. Juan setti stein í pottinn og byrjaði síðan að hreyfa pottinn með skeið. Juan włożył kamień do garnka, a potem zaczął go mieszać łyżką. フアンは鍋の中に石を入れ、その後スプーンで鍋を動かし始めた。 Juan a mis une pierre dans la casserole et ensuite, avec une cuillère, il a commencé à remuer la casserole. Un día un vecino pasó por ahí y le dijo, "¿Qué haces Juan?" um|dia|um|vizinho|passou|por|ali|e|lhe|disse|o que|faz|Juan Bir|gün|bir|komşu|geçti|oradan|orada|ve|ona|söyledi|Ne|yapıyorsun|Juan |||nabo|gikk||der|||sa||gjør| einn|dag|einn|nágranni|hann fór|um|þar|og|honum|hann sagði|hvað|þú gerir|Juan ある|日|ある|隣人|通り過ぎた|のそばを|そこに|そして|彼に|言った|何を|している|フアン يوم|يوم|جار|جار|مر|من|هناك|و|له|قال|ماذا|تفعل|خوان un|jour|un|voisin|il passa|par|là|et|lui|il dit|que|tu fais|Juan Один|день|один|сосед|прошел|мимо|там|и|ему|сказал|Что|делаешь|Хуан pewien|dnia||sąsiad|przeszedł|obok|tam|i|mu|powiedział|co|robisz|Juan |||Nachbar|passed|vor|da||ihm|sagte|was|machst| один|день|один|сусід|пройшов|повз|там|і|йому|сказав|що|робиш|Хуан 하나의|날|하나의|이웃|지나갔다|을|거기|그리고|그에게|말했다|무엇|하고 있니|후안 A|day|a|neighbor|passed|by|there|and|the|said|What|you do|John ||||đi qua|||||||| |||buurman|kwam langs|||||||| Eines Tages ging ein Nachbar vorbei und sagte zu ihm: "Was machst du, Juan?" One day a neighbor passed by and said, "What are you doing Juan?" Однажды мимо проходил сосед и спросил: "Что ты делаешь, Хуан?" Bir gün bir komşu oradan geçti ve ona, "Ne yapıyorsun Juan?" dedi. في يوم من الأيام، مر جار هناك وقال له، "ماذا تفعل يا خوان؟" 어느 날 이웃이 지나가다가 그에게 말했습니다. "무엇을 하고 있니, 후안?" Одного дня сусід пройшов повз і запитав: "Що ти робиш, Хуане?" Um dia, um vizinho passou por ali e disse a ele: "O que você está fazendo, Juan?" Einn daginn fór nágranni framhjá og sagði: "Hvað ertu að gera, Juan?" Pewnego dnia sąsiad przeszedł obok i zapytał: "Co robisz, Juan?" ある日、隣人が通りかかり、彼に言った。「何をしているの、フアン？」 Un jour, un voisin est passé par là et lui a dit : "Que fais-tu, Juan ?" Juan le dijo, "Estoy haciendo una sopa, pero quedaría mucho mejor con un poco de cebolla." Juan|a ele|disse|estou|fazendo|uma|sopa|mas|ficaria|muito|melhor|com|um|pouco|de|cebola ||||||||會變得|||||||洋蔥 Juan|ona|söyledi|Ben|yapıyorum|bir|çorba|ama|kalırdı|çok|daha iyi|ile|bir|az||soğan ||||lager||||vil bli|||||||løk Juan|honum|hann sagði|ég er|að gera|ein|súpa|en|hún myndi verða|mjög|betri|með|ein|smá|af|lauk フアン|彼に|言った|私は～している|作っている|一つの|スープ|しかし|～になるだろう|とても|より良い|～で|一つの|少しの|の|玉ねぎ خوان|له|قال|أنا|أعمل|حساء|حساء|لكن|سيصبح|كثيرًا|أفضل|مع|قليل|قليل|من|بصل Juan|à lui|il a dit|je suis|en train de faire|une|soupe|mais|elle serait|beaucoup|mieux|avec|un|peu|de|oignon Хуан|ему|сказал|Я|делаю|один|суп|но|был бы|намного|лучше|с|немного|немного|лука|лук Juan|mu|powiedział|jestem|robiąc|zupę|zupa|ale|byłaby|dużo|lepsza|z|trochę|cebuli||cebula |ihm||ich bin|eine Suppe machen|||aber|würde|viel|besser|mit|ein|wenig||Zwiebel Хуан|йому|сказав|я|роблю|одну|суп|але|залишився б|дуже|краще|з|трохи|цибулі|з| 후안|그에게|말했다|나는 ~하고 있다|만들고 있는|하나의|수프|그러나|~할 것이다|매우|더 좋게|~와 함께|하나의|조금|의|양파 Juan|to him|said|I am|making|a|soup|but|it would stay|a lot|better|with|a|little|of|onion |||||||||||||||hành tây |||Ik ben bezig|aan het maken||||zou zijn|||||||ui John sagte: "Ich mache eine Suppe, aber mit ein wenig Zwiebeln wäre sie viel besser." Juan said, "I am making a soup, but it would be much better with some onion." Хуан сказал: "Я готовлю суп, но он будет намного лучше с немного луком." Juan, "Bir çorba yapıyorum ama biraz soğanla çok daha iyi olur." dedi. قال خوان: "أنا أعد حساءً، لكنه سيكون أفضل بكثير مع القليل من البصل." 후안이 말했다, "나는 수프를 만들고 있는데, 양파가 조금 있으면 훨씬 더 맛있을 거야." Хуан сказав: "Я готую суп, але він був би набагато смачнішим з трохи цибулі." Juan disse a ele, "Estou fazendo uma sopa, mas ficaria muito melhor com um pouco de cebola." Juan sagði við, "Ég er að elda súpu, en hún myndi verða miklu betri með smá lauk." Juan powiedział: "Robię zupę, ale byłaby o wiele lepsza z odrobiną cebuli." フアンは言った、「スープを作っているけど、玉ねぎを少し入れた方がずっと美味しくなる。」 Juan lui a dit, "Je fais une soupe, mais elle serait beaucoup mieux avec un peu d'oignon." El vecino le dijo a Juan, "Yo tengo cebolla," y el vecino le dio a Juan una cebolla. o|vizinho|a ele|disse|a|Juan|eu|tenho|cebola|e|o|vizinho|a ele|deu|a|Juan|uma|cebola |||||胡安|||||||||||| ||||||||洋葱|||||||胡安|| The|neighbor|to him|said|to|Juan|I|have|onion|and|the|neighbor|to him|gave|to|Juan|one|onion |||||||||og||||ga|||| nágranninn|nágranni|honum|hann sagði|til|Juan|ég|ég á|lauk|og|hann|nágranni|honum|hann gaf|til|Juan|ein|lauk その|隣人|彼に|言った|に|フアン|私は|持っている|玉ねぎ|そして|その|隣人|彼に|与えた|に|フアン|一つの|玉ねぎ الجار|الجار|له|قال|إلى|خوان|أنا|لدي|بصل|و|الجار|الجار|له|أعطى|إلى|خوان|بصل|بصل le|voisin|à lui|il a dit|à|Juan|j'ai|j'ai|oignon|et|le|voisin|à lui|il a donné|à|Juan|un|oignon Этот|сосед|ему|сказал|к|Хуан|Я|имею|лук|и|он||ему|дал|к|Хуан|один|лук ten|sąsiad|mu|powiedział|do|Juana|ja|mam|cebulę|i|ten|sąsiad|mu|dał|do|Juana|cebulę| |Nachbar|||||||Zwiebel|||Nachbar||gab|||| сусід|сусід|йому|сказав|до|Хуана|я|маю|цибуля|і|сусід|сусід|йому|дав|до|Хуана|одну|цибулю 그|이웃|그에게|말했다|에게|후안|나는|가지고 있다|양파|그리고|그|이웃|그에게|주었다|에게|후안|하나의|양파 The|neighbor|to him|said|to|Juan|I|I have|onion||the|neighbor|to him|gave|a|John|a|onion |||||||||||De buurman|||||| Der Nachbar sagte zu John: "Ich habe eine Zwiebel", und der Nachbar gab John eine Zwiebel. The neighbor told Juan, "I have onion," and the neighbor gave Juan an onion. Сосед сказал Хуану: "У меня есть лук," и сосед дал Хуану лук. Komşu Juan'a, "Benim soğanım var," dedi ve komşu Juan'a bir soğan verdi. قال الجار لخوان: "لدي بصل،" وأعطى الجار خوان بصلة. 이웃이 후안에게 말했다, "나는 양파가 있어," 그리고 이웃은 후안에게 양파를 주었다. Сусід сказав Хуану: "У мене є цибуля," і сусід дав Хуану цибулю. O vizinho disse a Juan, "Eu tenho cebola," e o vizinho deu a Juan uma cebola. Granninn sagði við Juan, "Ég á lauk," og granninn gaf Juan lauk. Sąsiad powiedział do Juana: "Mam cebulę," i sąsiad dał Juanowi cebulę. 隣人はフアンに言った、「玉ねぎがあるよ」と言って、隣人はフアンに玉ねぎを渡した。 Le voisin a dit à Juan, "J'ai de l'oignon," et le voisin a donné à Juan un oignon. Juan colocó la cebolla dentro de la olla y Juan siguió moviendo la olla. Juan|colocou|a|cebola|dentro|da|a|panela|e|Juan|continuou|mexendo|a|panela |放置||||||||||攪拌著|| ||||||||||继续||| Juan|yerleştirdi|(belirli artikel)|soğan|içinde|(aitlik edatı)|(belirli artikel)|tencere|ve|Juan|devam etti|hareket ettirerek|(belirli artikel)|tencere |la satte|||||||||fortsatte|flytte|| Juan|hann setti|laukina|lauk|inn í|af|pottinn|pottur|og|Juan|hann hélt áfram|að hreyfa|pottinn|pottur フアン|置いた|その|玉ねぎ|中に|の|その|鍋|そして|フアン|続けた|動かしている|その|鍋 خوان|وضع|البصل|بصل|داخل|من|القدر|قدر|و|خوان|استمر|تحريك|القدر|قدر Juan|il a mis|l'|oignon|à l'intérieur|de|la|casserole|et|Juan|il a continué|en train de remuer|la|casserole Хуан|положил|артикль|лук|внутрь|предлог|артикль|кастрюля|и|Хуан|продолжал|двигать|артикль|кастрюля Juan|położył|cebulę|cebula|wewnątrz|z|garnka|garnek|i|Juan|kontynuował|mieszając|garnka|garnek |legte|||in|in|der||||fuhr fort|rühren|die|Topf Хуан|поклав|цю|цибулю|всередину|в|каструлю||і|Хуан|продовжив|рухати|каструлю| 후안|놓았다|그|양파|안에|의|그|냄비|그리고|후안|계속했다|움직이고 있는|그|냄비 John|placed||onion|inside|of||pot|and|John|continued|moving|the|pot |đặt vào|||||||||tiếp tục|khuấy nồi|| |plaatste|||in||||||bleef doorgaan met|roeren in de|| Juan legte die Zwiebel in den Topf und bewegte den Topf weiter. Juan placed the onion inside the pot and Juan kept stirring the pot. Хуан положил лук в кастрюлю и продолжал мешать кастрюлю. Juan soğanı tencereye koydu ve Juan tencereyi karıştırmaya devam etti. وضع خوان البصلة داخل القدر واستمر في تحريك القدر. 후안은 양파를 냄비에 넣고 계속해서 냄비를 저었다. Хуан поклав цибулю в каструлю і продовжував помішувати каструлю. Juan colocou a cebola dentro da panela e Juan continuou mexendo a panela. Juan setti laukinn í pottinn og Juan hélt áfram að hreyfa pottinn. Juan włożył cebulę do garnka i Juan dalej mieszał garnek. フアンは玉ねぎを鍋の中に入れ、鍋をかき混ぜ続けた。 Juan a mis l'oignon dans la casserole et Juan a continué à remuer la casserole.

Después otro vecino se acercó y le dijo a Juan, "Juan, ¿qué haces?" depois|outro|vizinho|a si mesmo|aproximou|e|a ele|disse|a|Juan|Juan|o que|faz ||||靠近了|||||||| 之后|||||||||||什么| Sonra|başka|komşu|kendisi|yaklaştı|ve|ona|söyledi|e|Juan||ne|yapıyorsun ||||kom nær|||||||| síðan|annar|nágranni|sér|hann nálgaðist|og|honum|hann sagði|til|Juan|Juan|hvað|þú ert að gera その後|別の|隣人|自分を|近づいた|そして|彼に|言った|に|フアン|フアン|何を|しているのか بعد ذلك|جار آخر|جار|له|اقترب|و|له|قال|إلى|خوان|خوان|ماذا|تفعل ensuite|un autre|voisin|à lui-même|il s'est approché|et|à lui|il a dit|à|Juan|Juan|que|tu fais Затем|другой|сосед|(частица возвратного глагола)|подошел|и|ему|сказал|к|Хуан||что|делаешь potem|inny|sąsiad|do siebie|zbliżył się|i|mu|powiedział|do|Juana|Juan|co|robisz Danach|ein anderer|Nachbar||kam näher||ihm|sagte||Juan|Juan|| потім|інший|сусід|до себе|підійшов|і|йому|сказав|до|Хуана|Хуан|що|робиш 그 후에|다른|이웃|자신을|다가갔다|그리고|그에게|말했다|에게|후안|후안|무엇을|하고 있니 After|another|neighbor|to him|approached||to him|said||John|John|what|you do ||||tiến lại gần|||||||| ||||naderde zich|||||||| Dann kam ein anderer Nachbar heran und sagte zu Juan: "Juan, was machst du?" Then another neighbor approached and said to Juan, "Juan, what are you doing?" Потом другой сосед подошел и спросил Хуана: "Хуан, что ты делаешь?" Sonra başka bir komşu yaklaştı ve Juan'a, "Juan, ne yapıyorsun?" dedi. ثم اقترب جار آخر وقال لخوان: "خوان، ماذا تفعل؟" 그 후 다른 이웃이 다가와서 후안에게 말했다, "후안, 뭐 하고 있어?" Потім підійшов інший сусід і запитав Хуана: "Хуан, що ти робиш?" Depois, outro vizinho se aproximou e disse a Juan, "Juan, o que você está fazendo?" Síðan kom annar granni að og sagði við Juan, "Juan, hvað ertu að gera?" Potem inny sąsiad podszedł i zapytał Juana: "Juan, co robisz?" その後、別の隣人が近づいてきてフアンに言った、「フアン、何をしているの？」 Puis un autre voisin s'est approché et a dit à Juan, "Juan, que fais-tu ?" Juan le dijo al vecino, "Estoy haciendo una sopa de piedra," y Juan le dijo al vecino, "pero quedaría más rica con un poco de zanahoria." Juan|a ele|disse|ao|vizinho|estou|fazendo|uma|sopa|de|pedra|e|Juan|a ele|disse|ao|vizinho|mas|ficaria|mais|saborosa|com|um|pouco|de|cenoura ||||||做||||||||||||||||||| Juan|ona|söyledi|-e|komşu|Ben|yapıyorum|bir|çorba|-den|taş|ve||ona||komşuya||ama|kalırdı|daha|lezzetli|ile|bir|az|-den|havuç ||||||||||||||||||||god||||| Juan|honum|hann sagði|við|nágranna|ég er|að gera|ein|súpa|úr|steini|og|||hann sagði|við|nágranna|en|hún myndi verða|meira|góð|með|einni|smá|af|gulrót フアン|彼に|言った|その|隣人|私は～している|作っている|一つの|スープ|の|石|||||||しかし|なるだろう|より|美味しい|～と|一つの|少し|の|人参 خوان|له|قال|إلى|الجار|أنا|أعمل|حساء|حساء|من|حجر|و|خوان|له|قال|إلى|الجار|لكن|ستصبح|أكثر|لذيذة|مع|قليل من|قليل|من|جزرة Juan|lui|il a dit|au|voisin|je suis|en train de faire|une|soupe|de|pierre|et||||||mais|elle serait|plus|délicieuse|avec|un|peu|de|carotte Хуан|ему|сказал|предлог|сосед|Я|делаю|один|суп|из|камня|||||||но|был бы|более|вкусный|с|один|немного|из|моркови Juan|mu|powiedział|do|sąsiada|jestem|robiąc|z|zupa|z|kamienia|i||||||ale|byłaby|bardziej|smaczna|z|trochę|marchewki|z|marchewka Juan||||Nachbar||eine Suppe machen||Suppe||Steinsuppe||Juan||||Nachbar||würde schmecken||leckerer|||||Karotte Хуан|йому|сказав|до|сусіда|я|роблю|одну|суп|з|каменю|і|Хуан|йому|сказав|до|сусіда|але|залишився б|більш|смачною|з|трохи|моркви|з|морква 후안|그에게|말했다|에게|이웃|나는 ~하고 있다|만들고 있는|하나의|수프|의|돌|그리고||||||그러나|더 맛있을 것이다|더|맛있는|~와 함께|하나의|조금|의|당근 John|to him|said|the|neighbor|I am|making|a|soup|of|stone||Juan|to him|said|the|neighbor|but|it would be|more|tasty|with|a|little|of|carrot ||||||||||đá||||||||sẽ ngon hơn||||||| ||||||||||||||||||zou zijn||||||| Juan sagte zu dem Nachbarn: "Ich mache eine Steinsuppe," und Juan sagte zu dem Nachbarn: "aber sie würde besser schmecken mit ein bisschen Karotte." Juan said to the neighbor, "I am making a stone soup," and Juan told the neighbor, "but it would taste better with a little carrot." Хуан сказал соседу: "Я готовлю суп из камня," и Хуан сказал соседу: "но он будет вкуснее с немного моркови." Juan komşusuna, "Bir taş çorbası yapıyorum," dedi ve Juan komşusuna, "ama biraz havuçla daha lezzetli olurdu," dedi. قال خوان للجيران: "أنا أعد حساء الحجر"، وقال خوان للجيران: "لكنه سيكون ألذ مع بعض الجزر." 후안이 이웃에게 말했습니다. "나는 돌로 수프를 만들고 있어," 그리고 후안이 이웃에게 말했습니다. "하지만 당근이 조금 있으면 더 맛있을 거야." Хуан сказав сусідові: "Я роблю суп з каменю," і Хуан сказав сусідові: "але він буде смачнішим з трохи моркви." Juan disse ao vizinho, "Estou fazendo uma sopa de pedra," e Juan disse ao vizinho, "mas ficaria mais gostosa com um pouco de cenoura." Juan sagði við nágrannann: "Ég er að búa til steinsoð," og Juan sagði við nágrannann: "en það myndi vera betra með smá gulrót." Juan powiedział do sąsiada: "Robię zupę kamienną," a Juan powiedział do sąsiada: "ale byłaby smaczniejsza z odrobiną marchewki." フアンは隣人に言った、「石のスープを作っているんだ」と、フアンは隣人に言った、「でも人参を少し入れた方がもっと美味しくなるよ。」 Juan a dit au voisin, "Je fais une soupe de pierre," et Juan a dit au voisin, "mais elle serait meilleure avec un peu de carotte." El vecino le dijo a Juan, "Yo tengo una zanahoria." o|vizinho|a ele|disse|a|Juan|eu|tenho|uma|cenoura The|neighbor|to him|said|to|Juan|I|have|a|carrot hinn|nágranni|honum|hann sagði|við|Juan|ég|ég á|ein|gulrót その|隣人|彼に|言った|に|フアン|私は|持っている|一つの|人参 الجار|الجار|له|قال|إلى|خوان|أنا|لدي|جزرة|جزرة le|voisin|lui|il a dit|à|Juan|je|j'ai|une|carotte Этот|сосед|ему|сказал|к|Хуан|Я|имею|одну|морковь ten|sąsiad|mu|powiedział|do|Juana|ja|mam|z|marchewka |||sagte||Juan||habe|| той|сусід|йому|сказав|до|Хуана|я|маю|одну|моркву 그|이웃|그에게|말했다|에게|후안|나는|가지고 있다|하나의|당근 The|neighbor|to him|said|to||I|have|a|carrot ||||||ik|heb|| Der Nachbar sagte zu Juan: "Ich habe eine Karotte." The neighbor told Juan, "I have a carrot." Сосед сказал Хуану: "У меня есть морковь." Komşu Juan'a, "Bende bir havuç var," dedi. قال الجار لخوان: "لدي جزر." 이웃이 후안에게 말했습니다. "나는 당근이 있어." Сусід сказав Хуану: "У мене є морква." O vizinho disse a Juan, "Eu tenho uma cenoura." Nágranninn sagði við Juan: "Ég á gulrót." Sąsiad powiedział do Juana: "Mam marchewkę." 隣人はフアンに言った、「私には人参があるよ。」 Le voisin a dit à Juan, "J'ai une carotte." El vecino le dio a Juan una zanahoria y Juan echó la zanahoria dentro de la olla y Juan siguió revolviendo la sopa. o|vizinho|a ele|deu|a|Juan|uma|cenoura|e|Juan|jogou|a|cenoura|dentro|da|a|panela|e|Juan|continuou|mexendo|a|sopa ||||||||||扔進了|||||||||繼續|攪拌|| The|neighbor|to him|gave|to|Juan|a|carrot|and|Juan|put|the|carrot|inside|of|the|pot|and|Juan|continued|stirring|the|soup ||||||||||laurte||||||||||røre|| hinn|nágranni|honum|hann gaf|við|Juan|ein|gulrót|og|Juan|hann hellti|hana|gulrót|inn í|úr|pottinn|pott|og|Juan|hann hélt áfram|að hræra|súpuna|súpa その|隣人|彼に|与えた|に|フアン|一つの|人参|そして|フアン|入れた|その|人参|中に|の|その|鍋|そして|フアン|続けた|かき混ぜること|その|スープ الجار|الجار|له|أعطى|إلى|خوان|جزرة|جزرة|و|خوان|أضاف|الجزرة|جزرة|داخل|من|القدر|قدر|و|خوان|استمر|في التحريك|الحساء|حساء le|voisin|lui|il a donné|à|Juan|une|carotte|et|Juan|il a mis|la|carotte|à l'intérieur|de|la|casserole|et|Juan|il a continué|en train de remuer|la|soupe The|neighbor|to him|gave|to|Juan|a|carrot|and|Juan|put|the|carrot|inside|of|the|pot|and|Juan|continued|stirring|the|soup ten|sąsiad|mu|dał|do|Juana|z|marchewka|i|Juan|wrzucił|tę|marchewkę|do|z|garnka||i|Juan|kontynuował|mieszanie|z|zupę |||gab||||Karotte|||legte||Karotte||||Topf|||sichere|rühren||Suppe той|сусід|йому|дав|до|Хуана|одну|моркву|і|Хуан|кинув|її|моркву|всередину|з|каструлі||і|Хуан|продовжив|помішувати|суп| 그|이웃|그에게|주었다|에게|후안|하나의|당근|그리고|후안|넣었다|그|당근|안에|의|그|냄비|그리고|후안|계속했다|저어가고 있는|그|수프 The|neighbor|to him|gave||Juan|a|carrot||Juan|he/she/it threw||carrot|inside|of|the|pot||John|continued|stirring|the|soup ||||||||||ném||||||||||khuấy đều|| |||||||||||||||||||bleef doorgaan met|roeren in de|| Der Nachbar gab Juan eine Karotte und Juan warf die Karotte in den Topf und Juan rührte weiter in der Suppe. The neighbor gave Juan a carrot and Juan put the carrot in the pot and continued stirring the soup. Сосед дал Хуану морковь, и Хуан положил морковь в кастрюлю и продолжал мешать суп. Komşu Juan'a bir havuç verdi ve Juan havucu tencereye attı ve Juan çorbayı karıştırmaya devam etti. أعطى الجار خوان جزرة وألقى خوان الجزرة في القدر واستمر خوان في تحريك الحساء. 이웃이 후안에게 당근을 주었고 후안은 당근을 냄비에 넣고 계속 수프를 저었습니다. Сусід дав Хуану моркву, і Хуан кинув моркву в каструлю і продовжив помішувати суп. O vizinho deu a Juan uma cenoura e Juan colocou a cenoura dentro da panela e Juan continuou mexendo a sopa. Nágranninn gaf Juan gulrót og Juan setti gulrótina í pottinn og Juan hélt áfram að hræra í soðinu. Sąsiad dał Juanowi marchewkę, a Juan wrzucił marchewkę do garnka i Juan dalej mieszał zupę. 隣人はフアンに人参を渡し、フアンは人参を鍋の中に入れ、フアンはスープをかき混ぜ続けた。 Le voisin a donné à Juan une carotte et Juan a mis la carotte dans la casserole et Juan a continué à remuer la soupe.

Después otro vecino se acercó y le preguntó a Juan, "Juan, ¿qué haces?" depois|outro|vizinho|a si mesmo|aproximou|e|a ele|perguntou|a|Juan|Juan|o que|faz |另一个|||||||给||||做 Sonra|diğer|komşu|kendisi|yaklaştı|ve|ona|sordu|e|Juan||ne|yapıyorsun |||||||spurte||||| síðan|annar|nágranni|sér|hann nálgaðist|og|honum|hann spurði|við|Juan|Juan|hvað|þú ert að gera その後|別の|隣人|自分自身を|近づいた|そして|彼に|聞いた|に|フアン|フアン|何を|しているのか بعد ذلك|جار آخر|الجار|له|اقترب|و|له|سأل|إلى|خوان|خوان|ماذا|تفعل ensuite|un autre|voisin|à lui-même|il s'est approché|et|lui|il a demandé|à|Juan|Juan|quoi|tu fais Затем|другой|сосед|(частица возвратного глагола)|подошел|и|ему|спросил|у|Хуан||что|делаешь potem|inny|sąsiad|do siebie|zbliżył się|i|mu|zapytał|do|Juana|Juan|co|robisz Danach||Nachbar||näher||ihm|fragte||Juan|Juan|was| потім|інший|сусід|до нього|підійшов|і|йому|запитав|до|Хуана|Хуан|що|робиш 그 후|다른|이웃|자신을|다가갔다|그리고|그에게|물었다|에게|후안|후안|무엇을|하고 있니 After|another|neighbor|reflexive|approached|and|to him|asked||Juan|John|what|do Danach kam ein anderer Nachbar näher und fragte Juan: "Juan, was machst du?" Another neighbor approached and asked Juan, "Juan, what are you doing?" Потом другой сосед подошел и спросил Хуана: "Хуан, что ты делаешь?" Sonra başka bir komşu yaklaştı ve Juan'a, "Juan, ne yapıyorsun?" diye sordu. ثم اقترب جار آخر وسأل خوان: "خوان، ماذا تفعل؟" 그 후 다른 이웃이 다가와서 후안에게 물었습니다. "후안, 뭐 하고 있어?" Потім підійшов інший сусід і запитав Хуана: "Хуан, що ти робиш?" Depois, outro vizinho se aproximou e perguntou a Juan, "Juan, o que você está fazendo?" Síðan kom annar nágranni að og spurði Juan: "Juan, hvað ertu að gera?" Potem inny sąsiad podszedł i zapytał Juana: "Juan, co robisz?" その後、別の隣人が近づいてきてフアンに尋ねた、「フアン、何をしているの？」 Puis un autre voisin s'est approché et a demandé à Juan, "Juan, que fais-tu?" Juan le dijo al vecino, "Estoy haciendo una sopa de piedra, pero quedaría más deliciosa con un poco de pollo." Juan|a ele|disse|ao|vizinho|estou|fazendo|uma|sopa|de|pedra|mas|ficaria|mais|deliciosa|com|um|pouco|de|frango |||||我|做||||||||||||| Juan|ona|söyledi|-e|komşu|Ben|yapıyorum|bir|çorba|-den|taş|ama|kalırdı|daha|lezzetli|ile|bir|biraz|-den|tavuk |||||||||||||||||||kylling Juan|honum|hann sagði|við|nágranna|ég er|að gera|ein|súpa|úr|steini|en|hún myndi verða|meira|ljúffeng|með|einu|smá|af|kjúklingi フアン|彼に|言った|その|隣人|私は～している|作っている|一つの|スープ|の|石|しかし|なるだろう|より|美味しい|と|一つの|少し|の|鶏肉 خوان|له|قال|إلى|الجار|أنا|أعمل|حساء|حساء|من|حجر|لكن|ستصبح|أكثر|لذيذة|مع|قليل من|قليل|من|دجاج Juan|à lui|il a dit|au|voisin|je suis|en train de faire|une|soupe|de|pierre|mais|elle serait|plus|délicieuse|avec|un|peu|de|poulet Хуан|ему|сказал|к|сосед|Я|готовлю|одну|суп|из|камня|но|будет|более|вкусной|с|немного|курицы|из|курицы Juan|mu|powiedział|do|sąsiada|jestem|robiąc|z|zupę|z|kamienia|ale|byłaby|bardziej|pyszna|z|trochę||z|kurczaka Juan||||Nachbar||eine Suppe machen||Suppe||stein|aber|würde sie|noch|leckerer|mit|ein|ein wenig|Hühnchen|Hühnchen Хуан|йому|сказав|до|сусіда|я|роблю|одну|суп|з|каменю|але|залишився б|більш|смачною|з|трохи|курки|| 후안|그에게|말했다|에게|이웃|나는 ~하고 있다|만들고 있는|하나의|수프|의|돌|그러나|더 맛있을 것이다|더|맛있는|~와 함께|한|조금|의|닭고기 Juan|to him|said|to the|neighbor|I am|making|a|soup|of|stone|but|it would be|more|delicious|with|a|little|of|chicken |||||||||||||||||||gà ||||||||||||zou zijn||||||| Juan sagte dem Nachbarn: "Ich mache eine Steinsuppe, aber sie würde noch köstlicher mit etwas Hähnchen." Juan told the neighbor, "I am making stone soup, but it would be even tastier with some chicken." Хуан сказал соседу: "Я готовлю суп из камня, но он будет вкуснее с немного курицы." Juan komşusuna, "Bir taş çorbası yapıyorum ama biraz tavukla daha lezzetli olur." dedi. قال خوان للجيران: "أنا أعد حساء الحجر، لكنه سيكون أكثر لذة مع قليل من الدجاج." 후안이 이웃에게 말했다, "나는 돌로 수프를 만들고 있는데, 닭고기를 조금 넣으면 더 맛있을 거야." Хуан сказав сусіду: "Я готую суп з каменю, але він буде смачнішим з трохи курки." Juan disse ao vizinho, "Estou fazendo uma sopa de pedra, mas ficaria mais deliciosa com um pouco de frango." Juan sagði við nágrannann: "Ég er að búa til steinsofu, en hún myndi vera enn betri með smá kjúkling." Juan powiedział do sąsiada: "Robię zupę kamienną, ale byłaby smaczniejsza z odrobiną kurczaka." フアンは隣人に言った、「石のスープを作っているけど、少し鶏肉があればもっと美味しくなるだろう。」 Juan a dit au voisin, "Je fais une soupe de pierre, mais elle serait plus délicieuse avec un peu de poulet." El vecino le dijo a Juan, "Yo tengo un poco de pollo." o|vizinho|a ele|disse|a|Juan|eu|tenho|um|pouco|de|frango O|komşu|ona|söyledi|e|Juan|Ben|var|bir|az||tavuk við|nágranni|honum|hann sagði|við|Juan|ég|ég á|einn|smá|af|kjúklingi その|隣人|彼に|言った|に|フアン|私は|持っている|一つの|少し|の|鶏肉 الجار|الجار|له|قال|إلى|خوان|أنا|لدي|قليل من|قليل|من|دجاج le|voisin|à lui|il a dit|à|Juan|je|j'ai|un|peu|de|poulet Этот|сосед|ему|сказал|к|Хуан|Я|имею|немного|немного|курицы|курицы ten|sąsiad|mu|powiedział|do|Juana|ja|mam|trochę||z|kurczaka той|сусід|йому|сказав|до|Хуана|я|маю|трохи|курки|| 그|이웃|그에게|말했다|에게|후안|나는|가지고 있다|한|조금|의|닭고기 The|neighbor|to him|said||Juan|I|I have||a little|of|chicken Der Nachbar sagte zu Juan: "Ich habe ein wenig Hähnchen." The neighbor said to Juan, "I have some chicken." Сосед сказал Хуану: "У меня есть немного курицы." Komşu Juan'a, "Bende biraz tavuk var." dedi. قال الجار لخوان: "لدي قليل من الدجاج." 이웃이 후안에게 말했다, "나는 닭고기를 조금 가지고 있어." Сусід сказав Хуану: "У мене є трохи курки." O vizinho disse a Juan, "Eu tenho um pouco de frango." Nágranninn sagði við Juan: "Ég á smá kjúkling." Sąsiad powiedział do Juana: "Mam trochę kurczaka." 隣人はフアンに言った、「私には少し鶏肉がある。」 Le voisin a dit à Juan, "J'ai un peu de poulet." El vecino le dio a Juan un poco de pollo y Juan colocó el pollo dentro de la olla y Juan siguió removiendo la sopa y después Juan tenía una sopa muy rica. o|vizinho|a ele|deu|a|Juan|um|pouco|de|frango|e|Juan|colocou|o|frango|dentro|da|a|panela|e|Juan|continuou|mexendo|a|sopa|e|depois|Juan|tinha|uma|sopa|muito|saborosa ||||||||||||放入||||||||||攪拌||||||||||美味的 The|neighbor|to him|gave|to|Juan|a|little|of|chicken|and|Juan||||||the||and|Juan||||soup|||||||very|tasty ||||||||||||||||||||||rørte|||||||||| við|nágranni|honum|hann gaf|við|Juan|einn|smá|af|kjúklingi|og|Juan|hann setti|það|kjúkling|inn í|úr|súpuna|pott|og|Juan|hann hélt áfram|að hræra|súpuna|súpa|||||||mjög|góð その|隣人|彼に|与えた|に|フアン|一つの|少し|の|鶏肉|そして|フアン|入れた|その|鶏肉|中に|の|その|鍋|そして|フアン|続けた|混ぜること|その|スープ|そして|後に|フアン|持っていた|一つの|スープ|とても|美味しい الجار|الجار|له|أعطى|إلى|خوان|قليل من|قليل|من|دجاج|و|خوان|وضع|الدجاج|دجاج|داخل|من|الوعاء|وعاء|و|خوان|استمر|في التحريك|الحساء|حساء|و|بعد|خوان|كان لديه|حساء|حساء|جدا|لذيذة le|voisin|à lui|il a donné|à|Juan|un|peu|de|poulet|et|Juan|il a mis|le|poulet|à l'intérieur|de|la|casserole|et|Juan|il a continué|en train de remuer|la|soupe|et|ensuite|Juan|il avait|une|soupe|très|bonne The|neighbor|to him|gave|to|Juan|a|little|of|chicken|and|Juan|placed|the|chicken|inside|of|the|pot|and|Juan|continued|stirring|the|soup|and|then|Juan|had|a|soup|very|tasty ten|sąsiad|mu|dał|do|Juana|trochę||z|kurczaka|i|Juan|włożył|ten|kurczak|do|z|garnka||i|Juan|kontynuował|mieszanie|zupę|zupę|||||||bardzo|smaczną ||||||||||||legte|||in||||||sichere|rühren||||||hatte|||sehr|lecker той|сусід|йому|дав|до|Хуана|трохи|курки|до||і|Хуан||||||суп||і|Хуан||||суп|||||||дуже|смачна 그|이웃|그에게|주었다|에게|후안|한|조금|의|닭고기|그리고|후안|넣었다|그|닭고기|안에|의|그|냄비|그리고|후안|계속했다|저어주고 있는|그|수프|그리고|나중에|후안|가졌다|하나의|수프|매우|맛있는 The|neighbor|to him|gave||John||little||chicken||John|placed||chicken|inside|||pot||John|continued|stirring||soup|and|after|Juan|had|a|soup|very|delicious |||||||||||||||||||||bleef|roerde in|||||||||| Der Nachbar gab Juan ein wenig Hähnchen und Juan legte das Hähnchen in den Topf und Juan rührte weiter in der Suppe und danach hatte Juan eine sehr leckere Suppe. The neighbor gave Juan some chicken, and Juan put the chicken into the pot. Then Juan continued stirring the soup, and soon he had a very delicious soup. 鄰居給了胡安一些雞肉，胡安把雞肉放進鍋裡，胡安繼續攪拌湯，然後胡安就喝到了非常美味的湯。 Сосед дал Хуану немного курицы, и Хуан положил курицу в кастрюлю, продолжая помешивать суп, и вскоре у Хуана получился очень вкусный суп. Komşu Juan'a biraz tavuk verdi ve Juan tavuğu tencereye koydu, Juan çorbayı karıştırmaya devam etti ve sonra Juan çok lezzetli bir çorba yaptı. أعطى الجار خوان قليلاً من الدجاج ووضع خوان الدجاج في القدر واستمر في تحريك الحساء وبعد ذلك كان لدى خوان حساء لذيذ جداً. 이웃이 후안에게 닭고기를 조금 주었고 후안은 닭고기를 냄비에 넣고 계속 수프를 저었다. 그리고 나서 후안은 아주 맛있는 수프를 만들었다. Сусід дав Хуану трохи курки, і Хуан поклав курку в каструлю, продовжуючи помішувати суп, і врешті-решт у Хуана вийшов дуже смачний суп. O vizinho deu a Juan um pouco de frango e Juan colocou o frango dentro da panela e Juan continuou mexendo a sopa e depois Juan tinha uma sopa muito gostosa. Nágranninn gaf Juan smá kjúkling og Juan setti kjúklinginn í pottinn og hélt áfram að hræra í soðinu og síðan hafði Juan mjög góðan soð. Sąsiad dał Juanowi trochę kurczaka, a Juan wrzucił kurczaka do garnka i dalej mieszał zupę, a potem Juan miał bardzo smaczną zupę. 隣人はフアンに少し鶏肉を渡し、フアンは鶏肉を鍋の中に入れ、スープをかき混ぜ続けた。そしてフアンはとても美味しいスープを持っていた。 Le voisin a donné à Juan un peu de poulet et Juan a mis le poulet dans la casserole et Juan a continué à remuer la soupe et ensuite Juan avait une soupe très bonne.

Juan invitó a los vecinos, todos comieron sopa, todos dijeron, "La sopa está deliciosa." Juan|convidou|a|os|vizinhos|todos|comeram|sopa|todos|disseram|a|sopa|está|deliciosa Juan|davet etti|(edat)|(belirli artikel)|komşular|herkes|yedi|çorba|herkes|söyledi|(belirli artikel)|çorba|(fiil)|lezzetli |inviterte|||naboer||spiste|||sa|||| Juan|hann boðaði|við|þá|nágranna|allir|þeir borðuðu|súpu|allir|þeir sögðu|súpan|súpa|er|ljúffeng フアン|招待した|に|その|隣人たち|みんな|食べた|スープ|みんな|言った|その|スープ|である|美味しい خوان|دعا|إلى|الجيران|الجيران|الجميع|أكلوا|حساء|الجميع|قالوا|الحساء|حساء|هو|لذيذة Juan|il a invité|à|les|voisins|tous|ils ont mangé|soupe|tous|ils ont dit|la|soupe|elle est|délicieuse Хуан|пригласил|к|(артикль множественного числа)|соседи|все|съели|суп|все|сказали|(определенный артикль)|суп|есть|вкусный Juan|zaprosił|do|sąsiadów||wszyscy|jedli|zupę|wszyscy|powiedzieli|ta|zupa|jest|pyszna |einlud|zu|die|Nachbarn|alle|essen|Suppe|alle|sagten|||| Хуан|запросив|до|сусідів||всі|їли|суп|всі|сказали|той|суп|є|смачною 후안|초대했다|에게|그|이웃들|모두|먹었다|수프|모두|말했다|그|수프|~이다|맛있는 Juan|invited|to|the|neighbors|everyone|ate|soup|all|said|The|soup|is|delicious Juan lud die Nachbarn ein, alle aßen Suppe, alle sagten: "Die Suppe ist köstlich." Juan invited the neighbors, everyone ate the soup, and everyone said, "The soup is delicious." Хуан пригласил соседей, все поели суп, и все сказали: "Суп вкусный." Juan komşuları davet etti, herkes çorba yedi, herkes, "Çorba çok lezzetli." dedi. دعى خوان الجيران، وأكل الجميع الحساء، وقال الجميع: "الحساء لذيذ." 후안이 이웃들을 초대했고, 모두가 수프를 먹었고, 모두가 말했다, "수프가 맛있어." Хуан запросив сусідів, всі поїли суп, і всі сказали: "Суп смачний." Juan convidou os vizinhos, todos comeram sopa, todos disseram, "A sopa está deliciosa." Juan bauð nágrönnunum, allir borðuðu soð, allir sögðu: "Soðið er dásamlegt." Juan zaprosił sąsiadów, wszyscy jedli zupę, wszyscy powiedzieli: "Zupa jest pyszna." フアンは隣人たちを招待し、みんながスープを食べ、みんなが「スープは美味しい。」と言った。 Juan a invité les voisins, tout le monde a mangé de la soupe, tout le monde a dit, "La soupe est délicieuse." ¿Tú sabes cocinar? você|sabe|cozinhar |会|做饭 Sen|biliyor musun|pişirmeyi |vet| þú|veist|elda 君|知っている|料理すること أنت|تعرف|الطهي tu|sais|cuisiner Ты|знаешь|готовить ty|wiesz|gotować |du weißt|kochen ти|знаєш|готувати 너는|알고있니|요리하는지 You|know|to cook Weißt du, wie man kocht? Do you know how to cook? Ты умеешь готовить? Sen yemek yapmayı biliyor musun? هل تعرف كيف تطبخ؟ 너 요리할 줄 아니? Ти вмієш готувати? Você sabe cozinhar? Veistu að elda? Czy umiesz gotować? あなたは料理ができますか？ Tu sais cuisiner ?

Y si queréis conocer la mejor manera de mejorar vuestro español, mirad la página de nuestro método donde os explicamos cómo mejorar a cada nivel y cómo usar nuestros vídeos, cómo mirar nuestros vídeos para aprender español de la mejor manera. e|se|vocês querem|conhecer|a|melhor|maneira|de|melhorar|seu|espanhol|olhem|a|página|do|nosso|método|onde|vocês|explicamos|como|melhorar|a|cada|nível|e|como|usar|nossos|vídeos|como|olhar|nossos|vídeos|para|aprender|espanhol|de|a|melhor|maneira ||想要|||||||||看看||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||为了|学习|||||方法 Ve|eğer|istiyorsanız|tanımak|en iyi|geliştirme|yol|de|geliştirmek|sizin|İspanyolca|bakın|sayfa|sayfa|de|bizim|yöntem|nerede|size|açıklıyoruz|nasıl|geliştirmek|her|her|seviye|ve|nasıl|kullanmak|bizim|videolar|nasıl|izlemek|bizim|videolar|için|öğrenmek|İspanyolca|en|en|en iyi|şekilde og|ef|þið viljið|kynnast|besta|besta|leið|til|að bæta|ykkar|spænsku|skoðið|síðuna||um|okkar|aðferð|þar sem|ykkur|við útskýrum|hvernig|að bæta|á|hvern|stig|og|hvernig|að nota|okkar|myndbönd|hvernig|að horfa|okkar|myndbönd|til|að læra|spænsku|á|besta||leið そして|もし|君たちが望む|知ること|最良の|方法|方法|で|改善すること|君たちの|スペイン語|見て|ページ|ページ|の|私たちの|メソッド|そこで|君たちに|説明する|どのように|改善すること|各|各|レベル|そして|どのように|使用すること|私たちの|ビデオ|どのように|見ること|私たちの|ビデオ|ために|学ぶこと|スペイン語|の|最良の|方法| و|إذا|أردتم|معرفة|الطريقة|الأفضل|طريقة|ل|تحسين|لغتكم|الإسبانية|انظروا|الصفحة||عن|طريقتنا|طريقة|حيث|لكم|نشرح|كيف|تحسين|إلى|كل|مستوى|و|كيف|استخدام|مقاطعنا|الفيديوهات|كيف|مشاهدة|مقاطعنا|الفيديوهات|ل|تعلم|الإسبانية|بطريقة|الأفضل||طريقة et|si|vous voulez|connaître|la|meilleure|manière|de|améliorer|votre|espagnol|regardez|la|page|de|notre|méthode|où|vous|expliquons|comment|améliorer|à|chaque|niveau|et|comment|utiliser|nos|vidéos|comment|regarder|nos|vidéos|pour|apprendre|espagnol|de|la|meilleure|manière И|если|вы хотите|узнать|лучшая|лучший|способ|по улучшению|улучшить|ваш|испанский|посмотрите|страницу|страницу|нашего|нашего|метода|где|вам|объясняем|как|улучшить|на|каждом|уровне|и|как|использовать|наши|видео|как|смотреть|наши|видео|для|изучения|испанского|на|лучшая|лучший|способ a|jeśli|chcecie|poznać|najlepszą|najlepszą|sposób|do|poprawić|wasz|hiszpański|spójrzcie|na|stronę|naszego|naszej|metody|gdzie|wam|wyjaśniamy|jak|poprawić|na|każdym|poziomie|i|jak|używać|naszych|filmów|jak|oglądać|naszych|filmy|aby|nauczyć się|hiszpańskiego|w|najlepszy|sposób| und|wenn|ihr wollt|||best|Art und Weise|verbessern|verbessern|euer|Spanisch|schaut||Seite||unserem|Methode|wo|euch|erklären||verbessern||jedem|niveau||wie||unseren|Videos|wie|sehen|||||||||Art und Weise і|якщо|ви хочете|дізнатися|найкраща|краща|спосіб|щоб|покращити|ваш|іспанську|дивіться|сторінку||нашого||методу|де|вам|ми пояснюємо|як|покращити|на|кожному|рівні|і|як|використовувати|наші|відео|як|дивитися|наші|відео|щоб|вчитися|іспанську|з|найкраща||спосіб 그리고|만약|원한다면|알다|그|가장 좋은|방법|~하는|향상시키다|너희의|스페인어|보아라|그|페이지|~의|우리의|방법|그곳에서|너희에게|설명한다|어떻게|향상시키다|~에|각|수준|그리고|어떻게|사용하다|우리의|비디오|어떻게|보다|우리의|비디오|~하기 위해|배우다|스페인어|~의|그|가장|방법 And|if|you all want|to know|the|best|way|of|to improve|your|Spanish|look|the|page||our|method|where|yours|we explain|how|to improve|at|each|level|and|how|to use|our|videos|how|to look|our|videos|for|learn|Spanish|of|the|best|way |||||||||jullie||||||||||||||||||||||||||||||| Und wenn ihr die beste Möglichkeit kennenlernen wollt, euer Spanisch zu verbessern, schaut euch die Seite unserer Methode an, wo wir euch erklären, wie man auf jedem Niveau besser wird und wie man unsere Videos verwendet, um Spanisch auf die beste Art und Weise zu lernen. And if you want to know the best way to improve your Spanish, check out our method page where we explain how to improve at each level and how to use our videos, how to watch our videos to learn Spanish in the best way. И если вы хотите узнать лучший способ улучшить свой испанский, посмотрите страницу нашего метода, где мы объясняем, как улучшаться на каждом уровне и как использовать наши видео, как смотреть наши видео, чтобы учить испанский наилучшим образом. Ve eğer İspanyolcanızı geliştirmenin en iyi yolunu öğrenmek istiyorsanız, her seviyede nasıl gelişeceğinizi ve videolarımızı nasıl kullanacağınızı, İspanyolcayı en iyi şekilde öğrenmek için videolarımızı nasıl izleyeceğinizi açıkladığımız yöntemimizin sayfasına bakın. وإذا كنتم ترغبون في معرفة أفضل طريقة لتحسين الإسبانية الخاصة بكم، انظروا إلى صفحة طريقتنا حيث نشرح لكم كيفية التحسن في كل مستوى وكيفية استخدام مقاطع الفيديو الخاصة بنا، وكيفية مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بنا لتعلم الإسبانية بأفضل طريقة. 그리고 스페인어를 향상시키는 가장 좋은 방법을 알고 싶다면, 각 수준에서 어떻게 향상시킬 수 있는지, 우리의 비디오를 어떻게 사용하고, 스페인어를 배우는 가장 좋은 방법으로 비디오를 어떻게 시청할 수 있는지 설명하는 우리의 방법 페이지를 확인해 보세요. А якщо ви хочете дізнатися найкращий спосіб покращити вашу іспанську, подивіться на сторінку нашого методу, де ми пояснюємо, як покращити на кожному рівні і як використовувати наші відео, як дивитися наші відео, щоб найкраще вивчити іспанську. E se vocês querem conhecer a melhor maneira de melhorar o seu espanhol, vejam a página do nosso método onde explicamos como melhorar em cada nível e como usar nossos vídeos, como assistir nossos vídeos para aprender espanhol da melhor maneira. Og ef þið viljið kynnast bestu leiðinni til að bæta spænsku ykkar, skoðið síðan síðuna um aðferðina okkar þar sem við útskýrum hvernig á að bæta sig á hverju stigi og hvernig á að nota myndböndin okkar, hvernig á að horfa á myndböndin okkar til að læra spænsku á bestu leið. A jeśli chcecie poznać najlepszy sposób na poprawę swojego hiszpańskiego, zobaczcie stronę naszego metody, gdzie wyjaśniamy, jak poprawić się na każdym poziomie i jak korzystać z naszych filmów, jak oglądać nasze filmy, aby nauczyć się hiszpańskiego w najlepszy sposób. そして、スペイン語を上達させる最良の方法を知りたいなら、私たちのメソッドのページを見てください。そこで、各レベルでの上達方法や、私たちのビデオをどのように使い、スペイン語を最良の方法で学ぶためにどのように見るかを説明しています。 Et si vous voulez connaître la meilleure façon d'améliorer votre espagnol, regardez la page de notre méthode où nous vous expliquons comment progresser à chaque niveau et comment utiliser nos vidéos, comment regarder nos vidéos pour apprendre l'espagnol de la meilleure façon.