Start learning this lesson now

Linguaphone Institute - Curso de espanol - 1961, Linguaphone Institute - Curso de espanol - 1961 (1)

Linguaphone Institute - Curso de espanol - 1961 (1)

Lección primera.

Mi familia.

Aquí está mi familia, mi esposa,

mi hijo, mi hija y yo.

Yo soy el señor García.

Mi esposa se llama doña María

López de García.

Yo soy su marido.

Soy un hombre.

Mi esposa es una mujer.

Tenemos dos hijos, un niño y una niña.

Se llaman Juan y María.

Juan tiene 12 años, María tiene 8 años.

Juan es mi hijo, yo soy su padre,

mi esposa es su madre, María es mi

hija, yo soy su padre, mi esposa

es su madre, Juan y María son

nuestros hijos, yo soy su padre,

mi esposa es su madre, somos sus

padres, naturalmente queremos

mucho a nuestros hijos,

Mi mujer está sentada en un

sillón, está leyendo un libro.

Yo estoy sentado también, fumando

un cigarrillo.

María está de pie, cerca de la

ventana, mirando al jardín.

Juan está de rodillas en el suelo,

jugando con su tren.

Lección dos, lección segunda.

Preguntas y respuestas.

¿Quién soy yo?

Usted es el señor García.

¿Quién es mi esposa?

La señora de García es su esposa.

¿Cómo se llama usted?

Me llamo Pedro Álvarez.

Tengo uno o dos hijos Usted tiene

dos hijos ¿Es María mi hija?

Sí señor, sí es su hija ¿Cuántos

años tiene?

Tiene ocho años ¿Qué está haciendo?

Está leyendo un libro ¿Con qué

juega Juan?

Está jugando con su tren ¿Tiene

Juan hermanos?

No, no tiene hermanos, tiene una hermana.

¿De quién es ese cigarrillo?

Es de mi padre.

¿Fuma usted?

No señor, no fumo.

Lección 3.

Nuestra casa.

Vivimos en las afueras de Madrid,

en un chalet.

Hace diez años que vivimos aquí y

nos gusta mucho.

Nuestra casa es bastante amplia.

Tiene siete habitaciones que son

la sala, el comedor, la cocina, el

cuarto de baño y tres dormitorios.

Delante de la casa hay un jardín

con una fuente pequeña en el centro.

En el jardín hay muchos rosales.

Se ve una gran cantidad de macetas

con flores de todas clases.

Rosas, amarillas y rojas.

Claveles, rojos y blancos.

Dalias de todos los colores.

Azucenas, margaritas, etc.

También hay varios tiestos de

flores en el balcón.

Por razones de negocios prefiero

la vida de la ciudad.

No me gusta el ruido, pero puedo

encontrar la tranquilidad

necesaria en mi jardín.

A un lado está aparcado el

automóvil, el garaje queda hacia atrás.

Lección cuatro.

Lección cuarta.

Conversación.

¿Dónde vivimos?

Ustedes viven en un chalé.

¿En el campo?

No, viven en las afueras de Madrid.

Muy bien.

Ahora dígame, ¿es grande o pequeña

nuestra casa?

Su casa es bastante grande.

¿Cuánto tiempo hace que vivimos allí?

Hace diez años.

¿Hay garaje?

Sí, está a un lado y detrás de la casa.

¿Cuántas habitaciones tenemos?

Ustedes tienen siete habitaciones.

¿Hay jardín?

Sí, hay un jardín delante de la

casa con rosales y otras plantas.

¿Le gusta a usted la vida de la ciudad?

Como usted, prefiero la ciudad,

aunque no me gusta el ruido.

La sala.

Ahora nos encontramos en nuestra sala.

Es grande y está bien amueblada.

Al entrar se ve un piano con un

taburete delante de él.

Parece que alguien acaba de

tocarlo porque está abierto todavía.

Al lado izquierdo hay una lámpara eléctrica.

También a la izquierda de la sala

está la gran ventana que da al patio.

Está entornada con las persianas

echadas para protegernos del calor.

Tiene visiles y cortinas de raso.

En un rincón tenemos un radiador

porque a veces en invierno hace

frío y necesitamos calefacción.

Frente a la ventana está el buró.

En el centro de la sala se

encuentra una mesita redonda.

Hay también un tresilio, es decir,

un sofá y dos butacas, aunque no

se ve más que una estás en el grabado.

El piso es de ladrillo y está

cubierto por una alfombra de paja.

Lección 6, lección sexta.

Conversación entre el maestro y el alumno.

¿Qué se ve al entrar en nuestra sala?

Se ve el piano delante del cual

hay un taburete.

¿Dónde está la ventana la ventana

está al lado izquierdo y da al

patio hay chimenea no señor hay

calefacción central dónde está el

radiador está en un rincón de la

sala junto al piano hay algo sobre

el piano no no hay nada y sobre la

mesita hay algo no no hay nada

tampoco ¿Hay alguien sentado en el sofá?

No, no hay nadie.

Ahora no hay nadie en la sala.

¿Dónde está el sofá?

Está al lado izquierdo, cerca de

la ventana.

¿Qué ve usted a la derecha de la sala?

Veo un buró.

¿Le gusta usted nuestra sala?

La encuentro muy alegre y me gusta mucho.

séptima comparación vamos a hablar

de nuestra sala y de la de

nuestros amigos los gonzález la

familia gonzález vive en una casa

más o menos igual a la nuestra

pero la sala de ellos es más

pequeña que la nuestra y tiene

menos muebles.

No obstante, como se ve, tienen

piano de cola, mientras que el

nuestro es vertical.

Hay también una radiogramola.

Nuestra familia y la de los

González son aficionadas a la música.

Mi esposa, sobre todo, toca muy

bien el piano.

Guarda algunos de sus papeles de

música en carteras y otros en el taburete.

La familia González no tiene

tantas obras de música como nosotros.

Mis hijos tocan, además del piano,

el violín y la guitarra.

Yo toco solamente el piano.

En la sala de los González no hay

sofá aunque no se ve más que una

en el grabado del techo cuelga una

araña y no hay que olvidar el

hermoso cuadro sobre la radio

lección 8 lección octava otra

conversación ¿Dónde vive la

familia González?

Vive en Madrid.

¿Es la casa de ellos igual que la nuestra?

Poco más o menos, pero la sala de

ustedes es más grande que la de

los González.

¿Qué hay en nuestra sala que no se

encuentra en la sala de los González?

Una biblioteca.

¿Quién toca el piano en mi familia?

Toda su familia toca el piano,

pero su esposa de usted toca mejor

que los demás.

¿Le gusta muchísimo la música?

¿Es nuestro piano tan grande como

el de los González?

No, señor.

El de ustedes es vertical y el de

los González es de cola.

¿Sabe usted tocar el piano?

Un poco, pero no tengo tiempo de practicar.

¿Le gusta a usted la música?

Lección nueve, lección novena, de visita.

Es domingo por la tarde.

Alguien llama a la puerta.

Es nuestro vecino, el señor López,

que viene a vernos.

La criada abre la puerta y le hace

entrar en la sala.

Le saludamos y le damos la mano,

invitándole a sentarse.

Momentos después, vuelven a llamar

a la puerta, es mi sobrina, la

señorita Lucía Castelar.

Acaba de legar del campo y viene a

pasar algunos días con nosotros.

Abraza a su tía, quien la presenta

al señor López, luego nos sentamos.

Las mujeres hablan con animación

de las últimas modas.

Los hombres hablamos de política,

de negocios y de las noticias del día.

Enseguida la criada nos trae café

y chocolate, galletas y ensaimadas.

Mi esposa sirve el café o el

chocolate, mientras mi sobrina

pasa las galletas y las ensaimadas.

Lección 10 Lección décima Una

tertulia Buenas tardes, don Andrés.

¿Cómo está?

Muy bien, gracias.

¿Y usted?

Muy bien, gracias.

Tengo el gusto de presentarle a mi

sobrina, Lucía Castelar.

Tanto gusto, señorita.

Mucho gusto.

Haga el favor de sentarse.

¿Quiere tomar una taza de café o chocolate?

Café, por favor.

Muy bien.

¿Le gusta solo o con leche?

Con leche.

¿Quiere azúcar?

No, gracias, señora.

Tomo siempre el café sin azúcar.

Pues, ¿qué hay de nuevo, don Andrés?

¿Cómo van los negocios?

Muy bien, gracias.

¿Y los suyos?

No, muy bien.

Lo siento muchísimo.

Espero que pronto mejoren.

Eso esperamos.

¿Cómo está su sobrino Adolfo?

Admirablemente.

Actualmente hace una visita la

finca de su tío en el campo y le

gustan muchisímos.

Lección 11, lección undécima, el comedor.

En el comedor tomamos las comidas,

el desayuno por la mañana, el

almuerzo entre la una y las tres

de la tarde y la comida o cena a

eso de las diez.

Sobre las cinco tomamos a veces

chocolate o una taza de café con y

un bocadillo.

El señor Palma ha venido a comer

con los García.

La mesa está cubierta con un

mantel blanco.

La criada ha puesto la mesa como

de costumbre y para cada persona

ha puesto cuchillos, tenedores,

cucharas, vasos para el agua y el

vino y copitas para el licor.

Cada uno tiene también una

servilleta y algunos platos.

Hay, además, un salero y un cesto

de pan.

La criada acaba de servir la sopa

de verduras.

Después servirá pescada la

vinagreta, fileta a la parrilla

con setas y ensalada, de postre,

tarta de piña, seguida de café y licores.

Lección doce, legla.

A la mesa.

Buenas tardes.

Tanto gusto de verle.

Ha llegado a tiempo.

La comida ya está servida.

Vamos a sentarnos a la mesa.

¿Quiere sentarse aquí, a la

derecha, señor Palma?

¿Hace mucho tiempo que está aquí?

Únicamente unos días.

Solo desde el lunes pasado y por

desgracia tengo que irme dentro de

una semana.

¿Es esta su primera visita?

No, he estado aquí varias veces.

Tengo que venir por lo menos una

vez al año por los negocios.

¿Y qué le parece esta ciudad?

Dispense, no entendí lo que acaba

de decir.

¿Cuál es su impresión de nuestra ciudad?

Ah, verdaderamente me encanta.

Sobre todo, las iglesias y los

edificios antiguos.

¿Y qué le parece el clima?

Lo encuentro muy agradable.

¿No toma un filete?

No, gracias.

Está delicioso, pero ya he comido bastante.

Ahora, el postre.

¿Le gusta la tarta de piña, señor Palma?

lección trece, lección décimo

tercera, mi dormitorio, por la

noche cuando estoy cansado y tengo

sueño, voy a mi dormitorio,

enciendo la luz, me quito los

zapatos, me desnudo, me lavo y me

pongo el pijama, luego me acuesto

y apago la luz, al poco rato me duermo,

Por la mañana, a las siete en

punto suena el despertador y me despierto.

Me levanto, me pongo la bata y las

zapatillas y voy al cuarto de

baño, donde me ducho, primero con

agua tibia, luego con agua fría.

Me seco con una toalla y vuelvo a

ponerme la bata.

Después me limpio los dientes y me afeito.

Al terminar, guardo mis cosas de

afeitar en la repisa, encima del lavabo.

Antes de desayunar, me visto.

En el tocador se ve un cepillo, un

peine, un espejo de mano, un

frasco de perfume y una cajita de polvos.

Naturalmente estos últimos no me

pertenecen a mí, sino a mi mujer.

En los cajones del armario guardo

mi ropa limpia, camisas, pañuelos,

calcetines, corbatas, etc.

La ropa sucia se pone en la cesta

y se manda a la bar.

En el armario guardo mis trajes en

perchas de ropa.

Lección catorce lección décimo

cuarta la mañana y la tarde ¿A qué

hora se levanta usted generalmente?

En general, a eso de las siete.

¿Por qué tan temprano?

Porque tengo que tomar temprano el autobús.

¿A qué hora llega usted a su despacho?

Por regla general, cerca de las nueve.

¿Pasa usted todo el día en el centro?

Algunas veces sí, otras no.

¿Qué hace usted por las noches?

Generalmente, nos quedamos en casa.

Una o dos veces por semana, vamos

al teatro o al cine.

¿A propósito, qué piensa hacer

esta tarde?

¿No quisiera acompañarme a tomar café?

Con mucho gusto, pero hoy es

nuestro aniversario de boda, y mi

esposa y yo acostumbramos a

celebrarlo juntos.

Pues le felicito.

Muchas gracias.

¿Cuánto tiempo hace que están casados?

Lección 15 Lección 15 En el hotel

En todas las grandes ciudades hay

hoteles excelentes Generalmente se

puede encontrar alojamiento Pero

si uno quiere estar seguro,

especialmente durante las

vacaciones Es mejor reservar con

tiempo una habitación Hay hoteles

elegantísimos y también otros modestos.

En cualquiera encontrará usted

buen servicio.

Al entrar en el hotel se atraviesa

Linguaphone Institute - Curso de espanol - 1961 (1) Linguaphone|instituto|curso|de|espanhol Linguaphone|viện|khóa học|về|tiếng Tây Ban Nha Linguaphone|Institut|||Spanisch Linguaphone|institut|kurz|španělštiny|španělsky Linguaphone|Institute|course|of|Spanish Linguaphone Institut - Spanischkurs - 1961 (1) Institut Linguaphone - Cours d'espagnol - 1961 (1) Istituto Linguaphone - Corso di spagnolo - 1961 (1) リンガフォン・インスティテュート - スペイン語コース - 1961年 (1) 링가폰 인스티튜트 - 스페인어 코스 - 1961 (1) Linguaphone Institute - ispanų kalbos kursai - 1961 m. (1) Linguafoon Instituut - Cursus Spaans - 1961 (1) Instytut Linguaphone - Kurs hiszpańskiego - 1961 (1) Лингвафонный институт - курс испанского языка - 1961 (1) Linguaphone Institute - Kurs i spanska - 1961 (1) Linguaphone Enstitüsü - İspanyolca kursu - 1961 (1) Linguaphone Institute - Spanish Course - 1961 (1) Linguaphone Institute - Kurz španělštiny - 1961 (1) Viện Linguaphone - Khóa học tiếng Tây Ban Nha - 1961 (1) Instituto Linguaphone - Curso de espanhol - 1961 (1)

Lección primera. bài học|đầu tiên lekce|první lição|primeira lesson|first Lektion eins. First lesson. První lekce. Bài học đầu tiên. Primeira lição.

Mi familia. gia đình của tôi|gia đình moje|rodina minha|família my|family Meine Familie. My family. Moje rodina. Gia đình tôi. Minha família.

Aquí está mi familia, mi esposa, đây|có|gia đình của tôi|||vợ zde|je|moje|rodina|moje|manželka aqui|está|minha|família|minha|esposa here|is|my|family|my|wife Hier ist meine Familie, meine Frau, Here is my family, my wife, Tady je má rodina, moje manželka, Đây là gia đình tôi, vợ tôi, Aqui está minha família, minha esposa,

mi hijo, mi hija y yo. con của tôi|trai||gái|và|tôi můj|syn|moje|dcera|a|já meu|filho|minha|filha|e|eu my|son|my|daughter|and|I mein Sohn, meine Tochter und ich. my son, my daughter, and I. můj syn, moje dcera a já. con trai tôi, con gái tôi và tôi. meu filho, minha filha e eu.

Yo soy el señor García. tôi|là|ông|ngài|García já|jsem|pan|pan|García eu|sou|o|senhor|García I|I am|the|Mr|García Ich bin Herr Garcia. I am Mr. García. Jsem pan García. Tôi là ông García. Eu sou o senhor Garcia.

Mi esposa se llama doña María minha|esposa|ela|chama|dona|María vợ của tôi|vợ|tự|tên là|bà|María ||||Frau| moje|manželka|se|jmenuje|paní|María my|wife|herself|she calls|Mrs|María Der Name meiner Frau ist Doña María. My wife's name is Mrs. María Moje manželka se jmenuje paní María Vợ tôi tên là bà María. Minha esposa se chama dona Maria

López de García. López|của|García López|z|García López|de|García López|of|García López de García. López de García. López de García. López de García. López de Garcia.

Mi esposa es una mujer. vợ của tôi|là|là|một|phụ nữ má|manželka|je|jedna|žena minha|esposa|é|uma|mulher my|wife|she is|a|woman Meine Frau ist eine Frau. My wife is a woman. Moje žena je žena. Vợ tôi là một người phụ nữ. Minha esposa é uma mulher.

Tenemos dos hijos, un niño y una niña. chúng tôi có|hai|con|một|con trai|và|một|con gái máme|dva|syny|jedno|chlapec|a|jednu|dívka temos|dois|filhos|um|menino|e|uma|menina we have|two|children|a|boy|and|a|girl Wir haben zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen. We have two children, a boy and a girl. Máme dvě děti, chlapce a dívku. Chúng tôi có hai đứa con, một trai và một gái. Temos dois filhos, um menino e uma menina.

Juan es mi hijo, yo soy su padre, Juan|là|con trai của tôi|con trai|tôi|là|cha của nó|cha Juan|je|můj|syn|já|jsem|jeho|otec Juan|é|meu|filho|eu|sou|seu|pai Juan|he is|my|son|I|I am|his|father Juan ist mein Sohn, ich bin sein Vater, Juan is my son, I am his father, Juan je můj syn, já jsem jeho otec, Juan là con trai của tôi, tôi là cha của cậu ấy, Juan é meu filho, eu sou seu pai,

hija, yo soy su padre, mi esposa con gái|tôi|là|của bạn|cha|vợ|vợ dcera|já|jsem|její|otec|moje|manželka filha|eu|sou|seu|pai|minha|esposa daughter|I|I am|your|father|my|wife daughter, I am your father, my wife dcero, já jsem její otec, moje žena con gái, tôi là cha của con, vợ tôi filha, eu sou seu pai, minha esposa

es su madre, Juan y María son là|của bạn|mẹ|Juan|và|María|là je|její|matka|Juan|a|María|jsou é||mãe|Juan|e|María|são she is|your|mother|Juan|and|María|they are is your mother, Juan and María are je její matka, Juan a María jsou là mẹ của con, Juan và María là é sua mãe, Juan e María são

nuestros hijos, yo soy su padre, ||tôi|là|của bạn|cha ||já|jsem|jejich|otec ||eu|sou|seu|pai our|children|I|I am|your|father unsere Kinder, ich bin ihr Vater, our children, I am their father, naše děti, já jsem jejich otec, con của chúng ta, tôi là cha của con, nossos filhos, eu sou seu pai,

padres, naturalmente queremos pais|naturalmente|queremos cha mẹ|một cách tự nhiên|chúng tôi muốn ||wollen rodiče|přirozeně|chceme parents|naturally|we want Eltern, wollen wir natürlich parents, we naturally want rodiče, přirozeně chceme Cha mẹ, tự nhiên chúng tôi muốn pais, naturalmente queremos

un cigarrillo. một|điếu thuốc jeden|cigaretu um|cigarro a|cigarette a cigarette. cigaretu. Một điếu thuốc. um cigarro.

ventana, mirando al jardín. Fenster mit Blick auf den Garten. window, looking at the garden. okna a dívá se do zahrady. nhìn ra vườn. janela, olhando para o jardim.

Juan está de rodillas en el suelo, Juan|está|de|joelhos|no|chão| Juan|đang|ở|đầu gối|trên|mặt|đất Juan|||Knien||| Juan|je|na|kolenou|na|podlaze| Juan|he is|on|knees|on|the|ground Juan kniet auf dem Boden, Juan is on his knees on the floor, Juan je na kolenou na zemi, Juan đang quỳ trên sàn, Juan está de joelhos no chão,

Preguntas y respuestas. câu hỏi|và|câu trả lời otázky|a|odpovědi perguntas|e|respostas questions|and|answers Questions and answers. Otázky a odpovědi. Câu hỏi và câu trả lời. Perguntas e respostas.

Usted es el señor García. ông|là|vị|ông|García vy|jste|pan|pan|García você|é|o|senhor|García you|you are|the|Mr|García You are Mr. García. Vy jste pan García. Ông là ông García. Você é o senhor García.

Me llamo Pedro Álvarez. me|chamo|Pedro|Álvarez tôi|gọi|Pedro|Álvarez |||Álvarez mě|jmenuji|Pedro|Álvarez myself|I call|Pedro|Alvarez Mein Name ist Pedro Álvarez. My name is Pedro Álvarez. Jmenuji se Pedro Álvarez. Tôi tên là Pedro Álvarez. Eu me chamo Pedro Álvarez.

Tengo uno o dos hijos Usted tiene tôi có|một|hoặc|hai|con|ngài|ngài có mám|jedno|nebo|dvě|děti|vy|máte tenho|um|ou|dois|filhos|você|tem I have|one|or|two|children|you|you have Ich habe ein oder zwei Kinder. Haben Sie welche? I have one or two children You have Mám jedno nebo dvě děti. Vy máte Tôi có một hoặc hai đứa con. Ông/bà có Eu tenho um ou dois filhos Você tem

dos hijos ¿Es María mi hija? ||có phải|María|con gái của tôi|con gái dvě|děti|je|María|moje|dcera dois|filhos|é|María|minha|filha two|children|is|Maria|my|daughter two children Is María my daughter? dvě děti. Je María moje dcera? hai đứa con. Có phải Maria là con gái của tôi không? dois filhos É a Maria minha filha?

años tiene? tuổi|cô ấy có let|má anos|tem years|she has years old is she? je jí let? Cô ấy tám tuổi. anos ela tem?

juega Juan? chơi|Juan hraje|Juan joga|Juan he plays|Juan Is Juan playing? Hraje Juan? Juan có chơi không? joga o Juan?

Juan hermanos? Juan|anh em Juan|bratry Juan|irmãos Juan|brothers Does Juan have siblings? Má Juan sourozence? Juan có anh em không? Juan tem irmãos?

No, no tiene hermanos, tiene una hermana. không||có|anh em|có|một|chị em gái ne|nemá|má|bratry|má|jednu|sestru não|não|tem|irmãos|tem|uma|irmã no|not|he has|brothers|he has|a|sister No, he doesn't have siblings, he has a sister. Ne, nemá sourozence, má sestru. Không, cậu ấy không có anh em, cậu ấy có một chị gái. Não, ele não tem irmãos, tem uma irmã.

Es de mi padre. là|của|bố|cha je|od|mého|otce é|de|meu|pai it is|of|my|father It's my father's. Je to mého otce. Của cha tôi. É do meu pai.

¿Fuma usted? hút|ông/bà kouříte|vy fuma|você you smoke|you Do you smoke? Kouříte? Ông có hút thuốc không? O senhor fuma?

Lección 3. bài học lekce lição lesson Lesson 3. Lekce 3. Bài học 3. Lição 3.

Nuestra casa. nhà của chúng tôi|nhà náš|dům nossa|casa our|house Our house. Náš dům. Ngôi nhà của chúng tôi. Nossa casa.

Vivimos en las afueras de Madrid, nós vivemos|em|as|periferias|de|Madrid chúng tôi sống|ở|những|ngoại ô|của|Madrid |||Vororte|| bydlíme|v|na|okrajích|města|Madrid we live|in|the|outskirts|of|Madrid We live on the outskirts of Madrid, Žijeme na okraji Madridu, Chúng tôi sống ở ngoại ô Madrid, Vivemos nos subúrbios de Madrid,

Nuestra casa es bastante amplia. nossa|casa|é|bastante|ampla ngôi nhà của chúng tôi|nhà|thì|khá|rộng rãi ||||geräumig náš|dům|je|dost|prostorný our|house|it is|quite|spacious Our house is quite spacious. Náš dům je docela prostorný. Ngôi nhà của chúng tôi khá rộng rãi. Nossa casa é bastante ampla.

la sala, el comedor, la cocina, el phòng|khách|ăn|phòng||bếp| místnost|obývací|jídelna|jídelna|kuchyně|kuchyně| a|sala|o|comedor|a|cozinha|o the|living room|the|dining room|the|kitchen|the das Wohnzimmer, das Esszimmer, die Küche, das the living room, the dining room, the kitchen, the obývací pokoj, jídelna, kuchyň, ten phòng khách, phòng ăn, bếp, cái a sala, a sala de jantar, a cozinha, o

cuarto de baño y tres dormitorios. phòng|tắm|vệ sinh|và|ba|phòng ngủ místnost|koupelna|koupelna|a|tři|ložnice quarto|de|banheiro|e|três|quartos room|of|bathroom|and|three|bedrooms bathroom and three bedrooms. koupelna a tři ložnice. phòng tắm và ba phòng ngủ. banheiro e três quartos.

Delante de la casa hay un jardín trước|nhà|có|nhà|có|một|vườn před|domu|dům||je|zahrada|zahrada na frente|da|a|casa|há|um|jardim in front of|of|the|house|there is|a|garden In front of the house, there is a garden Před domem je zahrada Trước nhà có một khu vườn Na frente da casa há um jardim

con una fuente pequeña en el centro. com|uma|fonte|pequena|no|o|centro với|một|đài phun nước|nhỏ|ở|trung tâm|trung tâm ||Font|||| s|fontána|fontána|malá|u|centru|střed with|a|fountain|small|in|the|center with a small fountain in the center. s malou fontánou uprostřed. với một đài phun nước nhỏ ở giữa. com uma pequena fonte no centro.

Claveles, rojos y blancos. cravos|vermelhos|e|brancos cẩm chướng|đỏ|và|trắng Nelken||| karafiáty|červené|a|bílé carnations|red|and|white Carnations, red and white. Hřebíčky, červené a bílé. Cẩm chướng, đỏ và trắng. Cravos, vermelhos e brancos.

Dalias de todos los colores. dahlias|của|tất cả|các|màu sắc jiřiny|ze|všechny|| dálias|de|todas|as|cores dahlias|of|all|the|colors Dahlias of all colors. Dálie všech barev. Cúc vạn thọ đủ màu. Dálias de todas as cores.

Azucenas, margaritas, etc. açucenas|margaridas|etc hoa huệ|hoa cúc|vv Lilien|| lilie|sedmikrásky|atd lilies|daisies|etcetera Lilies, daisies, etc. Lilie, sedmikrásky, atd. Lily, cúc, v.v. Lírios, margaridas, etc.

flores en el balcón. hoa|ở|cái|ban công květiny|na|ten|balkon flores|em|o|balcão flowers|on|the|balcony flowers on the balcony. květiny na balkóně. hoa trên ban công. flores na varanda.

encontrar la tranquilidad tìm thấy|sự|bình yên najít|tu|klid encontrar|a|tranquilidade to find|the|tranquility Seelenfrieden finden find the tranquility najít klid tìm thấy sự bình yên encontrar a tranquilidade

necesaria en mi jardín. cần thiết|trong|vườn|vườn nezbytný|v|mé|zahradě necessária|em|meu|jardim necessary|in|my|garden in meinem Garten notwendig. necessary in my garden. potřebný v mé zahradě. cần thiết trong khu vườn của tôi. necessária no meu jardim.

Lección cuatro. bài học|thứ tư lekce|čtyři lição|quatro lesson|four Lesson four. Lekce čtyři. Bài học bốn. Lição quatro.

Lección cuarta. bài học|thứ tư lekce|čtvrtá lição|quarta lesson|fourth Fourth lesson. Čtvrtá lekce. Bài học thứ tư. Lição quarta.

Conversación. cuộc hội thoại konverzace conversa conversation Conversation. Konverzace. Cuộc trò chuyện. Conversa.

¿Dónde vivimos? ở đâu|chúng tôi sống kde|žijeme onde|vivemos where|we live Where do we live? Kde bydlíme? Chúng ta sống ở đâu? Onde moramos?

Ustedes viven en un chalé. các bạn|sống|ở|một|biệt thự vy|žijí|v|jednom|domě vocês|vivem|em|um|chalé you (plural)|they live|in|a|chalet You live in a chalet. Žijete v chalupě. Các bạn sống trong một ngôi nhà. Vocês vivem em um chalé.

No, viven en las afueras de Madrid. không|sống|ở|những|ngoại ô|của|Madrid ne|žijí|v|na|předměstí|u|Madridu não|vivem|em|as|periferias|de|Madri no|they live|in|the|outskirts|of|Madrid No, they live on the outskirts of Madrid. Ne, žijí na okraji Madridu. Không, họ sống ở ngoại ô Madrid. Não, vivem nos subúrbios de Madrid.

Muy bien. rất|tốt velmi|dobře muito|bem very|well Very good. Velmi dobře. Rất tốt. Muito bem.

nuestra casa? nhà của chúng tôi|nhà náš|dům nossa|casa our|house Our house? náš dům? Nhà của chúng ta? nossa casa?

¿Hay garaje? có không|gara je|garáž há|garagem is there|garage Is there a garage? Je tam garáž? Có gara không? Tem garagem?

Sí, está a un lado y detrás de la casa. vâng|nó ở|bên|một|bên|và|phía sau|của|ngôi|nhà ano|je|na|jedné|straně|a|za|za|domem| sim|está|ao|||e|atrás|da|| yes|it is|to|a|side|and|behind|of|the|house Yes, it is to the side and behind the house. Ano, je na straně a za domem. Có, nó ở một bên và phía sau ngôi nhà. Sim, está ao lado e atrás da casa.

¿Hay jardín? có|vườn je|zahrada há|jardim is there|garden Is there a garden? Je tam zahrada? Có vườn không? Tem jardim?

¿Le gusta a usted la vida de la ciudad? ngài|thích|đến|ngài|cuộc|sống|ở|thành|phố vám|líbí|vám|vy|život||ve|městě| lhe|gosta|a|você|a|vida|da|a|cidade to you|it pleases|to|you|the|life|of|the|city Do you like city life? Líbí se vám život ve městě? Bạn có thích cuộc sống thành phố không? Você gosta da vida na cidade?

La sala. cái|phòng ta|místnost a|sala the|room The living room. Místnost. Phòng khách. A sala.

Es grande y está bien amueblada. nó thì|lớn|và|thì đang|tốt|được trang bị je|velká|a|je|dobře|zařízená é|grande|e|está|bem|mobiliada it is|big|and|it is|well|furnished It is large and well-furnished. Je velká a dobře zařízená. Nó rộng rãi và được trang bị tốt. É grande e está bem mobiliada.

Al entrar se ve un piano con un khi|vào|thì|thấy|một|đàn piano|với|một při|vstupu|se|vidí|klavír||s| ao|entrar|se|vê|um|piano|com|um upon|entering|itself|one sees|a|piano|with|a Upon entering, you can see a piano with a Při vstupu je vidět klavír s Khi bước vào, có thể thấy một cây đàn piano với một Ao entrar, vê-se um piano com um

tocarlo porque está abierto todavía. ho dotknout|protože|je|otevřený|ještě touch it|||open|still touched it because it is still open. dotkl, protože je to stále otevřené. chạm vào nó vì nó vẫn còn mở. tocá-lo porque ainda está aberto.

También a la izquierda de la sala Also on the left side of the room Také vlevo v místnosti Cũng ở bên trái của phòng Também à esquerda da sala

Tiene visiles y cortinas de raso. thì có|rèm|và|màn|bằng|satin má|záclony|a|závěsy|z|saténu tem|visores|e|cortinas|de|seda it has|sheers|and|curtains|of|satin It has sheers and satin curtains. Má záclony a saténové závěsy. Có những cái rèm và màn bằng satin. Tem visores e cortinas de cetim.

Frente a la ventana está el buró. đối diện|với|cửa sổ||ở|bàn làm việc| naproti|a|oknu||je|psací stůl|psací stůl em frente|à|a|janela|está|a|escrivaninha in front|of|the|window|it is|the|desk In front of the window is the desk. Nap opposite the window is the desk. Đối diện với cửa sổ là cái bàn làm việc. Em frente à janela está a escrivaninha.

En el centro de la sala se ở|cái|trung tâm|của|phòng|phòng|thì v|tom|centru|v|té|místnosti|se no|o|centro|de|a|sala|se in|the|center|of|the|room|itself In the center of the room there Ve středu místnosti se Ở giữa phòng có No centro da sala se

se ve más que una estás en el grabado. nó|nhìn thấy|hơn|so với|một|bạn đang ở|trong|cái|bản ghi se|vidí|více|než|jedna|jsi|na|tom|vyrytí se|vê|mais|que|uma|estás|em|o|gravado itself|it sees|more|than|a|you are|in|the|engraving it looks more than one you are in the engraving. vidíš víc než když jsi na nahrávce. trông thấy nhiều hơn khi bạn ở trong bản khắc. vê-se mais do que uma você está na gravação.

El piso es de ladrillo y está cái|sàn|là|bằng|gạch|và|đang ten|podlah|je|z|cihel|a|je O|piso|é|de|tijolo|e|está the|floor|it is|of|brick|and|it is The floor is made of brick and is Podlaha je z cihel a je Sàn nhà làm bằng gạch và đang O piso é de tijolo e está

cubierto por una alfombra de paja. được phủ|bởi|một|thảm|bằng|rơm pokryt|s|jednou|kobercem|z|slámy coberto|por|uma|tapete|de|palha covered|by|a|carpet|of|straw covered by a straw mat. přikryta slámovou kobercem. được phủ bằng một tấm thảm rơm. coberto por um tapete de palha.

Conversación entre el maestro y el alumno. cuộc trò chuyện|giữa|người|thầy giáo|và|người|học sinh konverzace|mezi|učitelem||a|žákem| conversa|entre|o|professor|e|o|aluno conversation|between|the|teacher|and|the|student Conversation between the teacher and the student. Rozhovor mezi učitelem a žákem. Cuộc trò chuyện giữa thầy giáo và học sinh. Conversa entre o mestre e o aluno.

Se ve el piano delante del cual được|nhìn thấy|cây|đàn piano|trước|của|cái mà se|vidí|||před|kterým|taburetem pronome reflexivo|vê|o|piano|à frente|do|qual itself|it sees|the|piano|in front|of the|which You see the piano in front of which Vidí se klavír před kterým Có một cây đàn piano ở phía trước, Vê-se o piano à frente do qual

hay un taburete. có|cái|ghế đẩu je|| há|um|banquinho there is|a|stool there is a stool. je stolička. có một cái ghế đẩu. há um banquinho.

¿Dónde está la ventana la ventana ở đâu|thì ở|cái|cửa sổ|cái|cửa sổ kde|je|okno|okno|| onde|está|a|janela|a|janela where|it is|the|window|the|window Where is the window the window Kde je okno okno Cửa sổ ở đâu cửa sổ Onde está a janela a janela

patio hay chimenea no señor hay |có|lò sưởi|không|thưa ông|có |je|krb|ne|pane|je |há|lareira|não|senhor|há patio|there is|fireplace|no|sir|there is courtyard there is a chimney no sir there is dvůr, je tam krb, ne pane, je tam sân có ống khói không thưa ông có pátio tem lareira não senhor tem

calefacción central dónde está el hệ thống sưởi|trung tâm|ở đâu|thì ở|cái topení|centrální|kde|je| ||onde|está|o heating|central|where|it is|the central heating where is the ústřední topení, kde je to hệ thống sưởi trung tâm ở đâu aquecimento central onde está o

radiador está en un rincón de la bộ tản nhiệt|đang ở|trong|một|góc|của|phòng radiátor|je|v|jednom|rohu|v|obývacím radiador|está|em|um|canto|de|a radiator|it is|in|a|corner|of|the the radiator is in a corner of the radiátor je v rohu radiator nằm ở một góc của o radiador está em um canto da

sala junto al piano hay algo sobre phòng|bên cạnh|cây|đàn piano|có|cái gì đó|trên |vedle|klavíru||je|něco|na sala|ao lado|do|piano|há|algo|sobre room|next to|to the|piano|there is|something|on room next to the piano there is something about místnosti vedle klavíru je něco o phòng bên cạnh cây đàn piano có cái gì đó về sala ao lado do piano há algo sobre

el piano no no hay nada y sobre la cây|đàn piano|không||có|không có gì|và|trên|bàn klavír||ne||je|nic|a|na|stolku o|piano|não||há|nada|e|sobre|a the|piano|no|not|there is|nothing|and|on|the the piano no there is nothing and on the klavíru ne, není tam nic a na cây đàn piano không không có gì và trên o piano não não há nada e sobre a

mesita hay algo no no hay nada |có|cái gì đó|không||có|không có gì |je|něco|ne||je|nic mesinha|há|algo|não||há|nada small table|there is|something|no|not|there is|nothing small table there is something no there is nothing stole je něco ne, není tam nic bàn nhỏ có cái gì đó không không có gì mesinha há algo não não há nada

No, no hay nadie. không||có|không ai ne||je|nikdo não||há|ninguém no||there is|nobody No, there is no one. Ne, nikdo tam není. Không, không có ai. Não, não há ninguém.

Ahora no hay nadie en la sala. bây giờ|không|có|không ai|trong|phòng|phòng khách teď|ne|je|nikdo|v|té|místnost agora|não|há|ninguém|em|a|sala now|no|there is|nobody|in|the|room Now there is no one in the living room. Teď v obýváku nikdo není. Bây giờ không có ai trong phòng. Agora não há ninguém na sala.

¿Dónde está el sofá? ở đâu|ở|cái|ghế sofa kde|je|ten|pohovka onde|está|o|sofá |it is|the|sofa Where is the sofa? Kde je pohovka? Ghế sofa ở đâu? Onde está o sofá?

la ventana. cái|cửa sổ okna|okno a|janela the|window the window. okna. cửa sổ. a janela.

¿Qué ve usted a la derecha de la sala? cái gì|bạn thấy|ngài|ở|phòng|bên phải||| co|vidíte|vy|na|pravé|pravé|od|místnosti|místnost o que|vê|você|à|a||||sala what|you see|you|to|the|right|of|the|room What do you see on the right side of the room? Co vidíte napravo od místnosti? Ông/bà thấy gì bên phải của phòng? O que você vê à direita da sala?

de nuestra sala y de la de về|phòng của chúng tôi|phòng|và|về|phòng|của o|naší|místnosti|a|o|té|o sobre|nossa|sala|e|sobre|a|de of|our|room|and|of|the|of about our room and that of o naší místnosti a o té về phòng của chúng tôi và phòng của da nossa sala e da de

más o menos igual a la nuestra hơn|hoặc|ít|giống|với|cái|của chúng tôi více|o|méně|stejný|jako|ta|naše mais|o|menos|igual|a|a|nossa more|or|less|equal|to|the|ours more or less the same as ours více méně stejném jako náš hơi giống như nhà của chúng tôi mais ou menos igual à nossa

pero la sala de ellos es más nhưng|cái|phòng|của|họ|là|hơn ale|ta|obývací pokoj|jejich|oni|je|více mas|a|sala|de|eles|é|mais but|the|room|of|them|it is|more but their living room is bigger ale jejich obývací pokoj je větší nhưng phòng khách của họ thì lớn hơn mas a sala deles é mais

pequeña que la nuestra y tiene nhỏ|hơn|cái|của chúng tôi|và|có malá|než|ta|naše|a|má pequena|que|a|nossa|e|tem small|than|the|ours|and|it has smaller than ours and has menší než ta naše a má nhỏ hơn của chúng ta và có pequena que a nossa e tem

menos muebles. ít hơn|đồ đạc méně|nábytku menos|móveis fewer|furniture fewer furniture. méně nábytku. ít đồ đạc hơn. menos móveis.

Nuestra familia y la de los gia đình của chúng tôi|gia đình|và|gia đình|của|họ naše|rodina|a|ta|od|těch nossa|família|e|a|de|os our|family|and|the|of|the Our family and the González family are fond of music. Naše rodina a rodina Gia đình chúng tôi và gia đình Nossa família e a dos

González son aficionadas a la música. González|thì|đam mê|với|âm nhạc| González|jsou|nadšené|k|ta|hudba |são|aficionadas|a|a|música González|they are|enthusiasts|to|the|music Gonzálezových mají rády hudbu. González đều thích âm nhạc. González são aficionadas à música.

bien el piano. giỏi|cái|đàn piano dobře|klavír| bem|o|piano well|the|piano well the piano. dobře na klavír. tốt piano. bem piano.

música en carteras y otros en el taburete. folders and others on the stool. dokumentů do tašek a jiné na stoličku. música em pastas e outros no banquinho.

el violín y la guitarra. cái|đàn violin|và|cái|đàn guitar na|housle|a|na|kytaru o|violino|e|a|guitarra the|violin|and|the|guitar the violin and the guitar. na housle a kytaru. còn có violon và guitar. o violino e a guitarra.

En la sala de los González no hay trong|phòng|phòng|của|gia đình|González|không|có v|obývacím|pokoji|rodiny|González||ne|je na|a|sala|dos|os|González|não|há in|the|room|of|the|González|not|there is In the González's living room there is no V obývacím pokoji Gonzálezových není Trong phòng của gia đình González không có Na sala dos González não há

araña y no hay que olvidar el con nhện|và|không|có|phải|quên|cái pavouk|a|ne|je|že|zapomenout|ten aranha|e|não|há|que|esquecer|a spider|and|not|there is|to|to forget|the spider and we must not forget the pavouk a nesmíme zapomenout na nhện và không nên quên cái aranha e não devemos esquecer o

hermoso cuadro sobre la radio đẹp|bức tranh|về|cái|radio krásný|obraz|na|té|rádio linda|quadro|sobre|a|rádio beautiful|painting|on|the|radio beautiful painting about the radio krásný obraz na rádiu bức tranh đẹp về cái radio lindo quadro sobre o rádio

familia González? gia đình|họ González rodina|Gonzálezovi família|González family|González González family? rodina González? gia đình González? família González?

Vive en Madrid. sống|ở|Madrid žije|v|Madridu ele/ela vive|em|Madri she lives|in|Madrid They live in Madrid. Žijí v Madridu. Họ sống ở Madrid. Mora em Madrid.

¿Es la casa de ellos igual que la nuestra? có phải|ngôi|nhà|của|họ|giống|như|ngôi|nhà của chúng ta je|ten|dům|od|jich|stejný|jako|ten|náš é|a|casa|de|eles|igual|que|a|nossa is|the|house|of|them|the same|as|the|ours Is their house the same as ours? Je jejich dům stejný jako náš? Nhà của họ có giống nhà của chúng ta không? A casa deles é igual à nossa?

ustedes es más grande que la de các bạn|thì|hơn|lớn|hơn|cái|của vy|je|více|velká|než|ta|od vocês|é|mais|grande|que|a|de you (plural)|it is|more|big|than|the|of yours is bigger than that of vaše je větší než ta od các bạn lớn hơn của vocês é maior que a de

los González. các|González příjmení|Gonzálezovi os|González the|González the González. Gonzálezových. gia đình González. os González.

¿Qué hay en nuestra sala que no se cái gì|có|trong|phòng của chúng ta||mà|không|được co|je|v|naší|místnosti|co|ne|se o que|há|em|nossa|sala|que|não|se what|there is|in|our|room|that|not|itself What is in our room that is not Co je v naší místnosti, co není Có gì trong phòng của chúng ta mà không có O que há na nossa sala que não se

encuentra en la sala de los González? encontra|em|a|sala|de|os|González found in the González's room? v místnosti Gonzálezových? trong phòng của gia đình González? encontra na sala dos González?

Una biblioteca. một|thư viện jedna|knihovna uma|biblioteca a|library A library. Knihovna. Một thư viện. Uma biblioteca.

Toda su familia toca el piano, tất cả|gia đình của anh ấy||chơi|cái|đàn piano celá|jeho|rodina|hraje|na|klavír toda|sua|família|toca|o|piano all|her|family|plays|the|piano Everyone in your family plays the piano, Celá vaše rodina hraje na klavír, Cả gia đình anh ấy đều chơi piano, Toda a sua família toca piano,

pero su esposa de usted toca mejor nhưng|vợ của anh ấy||của|bạn|chơi|tốt hơn ale|jeho|manželka|od|vás|hraje|lépe mas|sua|esposa|de|você|toca|melhor but|your|wife|of|you|she plays|better but your wife plays better. ale vaše manželka hraje lépe. nhưng vợ của anh ấy chơi tốt hơn. mas a sua esposa toca melhor.

el de los González? cái|của|những|gia đình González ten|od|rodiny|González o|de|os|González the|of|the|González the González's? ten od Gonzálezů? của gia đình González không? o dos González?

No, señor. không|thưa ngài ne|pane não|senhor no|sir No, sir. Ne, pane. Không, thưa ngài. Não, senhor.

El de ustedes es vertical y el de cái|của|các bạn|là|thẳng đứng|và|cái|của ten|od|vás|je|vertikální|a|ten|od o|de|vocês|é|vertical|e|o|de the|of|you (plural)|it is|vertical|and|the|of Yours is vertical and the one belonging to Ten váš je vertikální a ten od Của các bạn là thẳng đứng và của O de vocês é vertical e o dos

los González es de cola. the González family is a tail. Gonzálezových je na ocas. nhà González là có đuôi. González é de cauda.

Un poco, pero no tengo tiempo de practicar. một|chút|nhưng|không|tôi có|thời gian|để|luyện tập trochu|málo|ale|ne|mám|čas|na|cvičení um|pouco|mas|não|tenho|tempo|de|praticar a|little|but|not|I have|time|to|to practice A little, but I don't have time to practice. Trochu, ale nemám čas na cvičení. Một chút, nhưng tôi không có thời gian để luyện tập. Um pouco, mas não tenho tempo para praticar.

¿Le gusta a usted la música? ngài|thích|đến|ngài|nhạc|nhạc vám|líbí|a|vy|ta|hudba lhe|gosta|a|você|a|música to you|it pleases|to|you|the|music Do you like music? Máte ráda hudbu? Ông/bà có thích âm nhạc không? Você gosta de música?

Es domingo por la tarde. là|chủ nhật|vào|buổi|chiều je|neděle|v|odpoledne| é|domingo|à|a|tarde it is|Sunday|in|the|afternoon It's Sunday afternoon. Je neděle odpoledne. Hôm nay là chiều chủ nhật. É domingo à tarde.

Alguien llama a la puerta. ai đó|gọi|đến|cái|cửa někdo|volá|na|dveře| alguém|chama|para|a|porta someone|calls|to|the|door Someone is knocking at the door. Někdo klepe na dveře. Có người gõ cửa. Alguém está batendo à porta.

Es nuestro vecino, el señor López, là|hàng xóm của chúng tôi|hàng xóm|ông|ngài|López je|náš|soused|pan||López é|nosso|vizinho|o|senhor|López it is|our|neighbor|the|Mr|López It's our neighbor, Mr. López, Je to náš soused, pan López, Đó là hàng xóm của chúng ta, ông López, É nosso vizinho, o senhor López,

La criada abre la puerta y le hace cái|người hầu|mở|cái|cửa|và|cho ông ấy|làm služka|služka|otevírá|dveře||a|mu|dělá a|criada|abre|a|porta|e|a ele|faz the|maid|she opens|the|door|and|to him|she makes The maid opens the door and greets him. Služebná otevře dveře a udělá mu Người hầu mở cửa và làm A criada abre a porta e o recebe.

entrar en la sala. vào|trong|cái|phòng vstoupit|do|ta|místnost entrar|em|a|sala to enter|in|the|room enter the room. vstoupit do místnosti. vào phòng. entrar na sala.

invitándole a sentarse. mời ông ấy|để|ngồi zvoucí ho|aby|posadil se convidando-o|a|sentar-se inviting him|to|to sit inviting him to sit down. pozveme ho, aby si sedl. mời ông ngồi. convidando-o a sentar-se.

a la puerta, es mi sobrina, la đến|cái|cửa|là|cháu gái của tôi|| k|ta|dveřím|je|moje|neteř|ta à|a|porta|é|minha|sobrinha|a to|the|door|she is|my|niece|the at the door, it's my niece, the u dveří, to je moje neteř, ta ở cửa, là cháu gái của tôi, à porta, é minha sobrinha, a

Acaba de legar del campo y viene a cô ấy vừa mới|từ||từ|cánh đồng|và|cô ấy đến|để právě|z|přijet|z|pole|a|přichází|k acaba|de|chegar|do|campo|e|vem|a she has just|from|to arrive|from the|countryside|and|she comes|to She just arrived from the countryside and is coming to Právě přijela z venkova a přijela se Cô ấy vừa mới đến từ nông trại và đến để Acabou de chegar do campo e vem passar

Abraza a su tía, quien la presenta ôm|vào|dì của cô ấy|dì|người mà|cô ấy|giới thiệu objímá|svou|svou|tetu|která|ji|představuje abraça|a|sua|tia|quem|a|apresenta she hugs|to|her|aunt|who|her|she presents She hugs her aunt, who introduces her Objíme svou tetu, která ji představuje Ôm lấy dì của cô ấy, người đã giới thiệu cô. Abraça sua tia, que a apresenta

Las mujeres hablan con animación những|||| ty|ženy|mluví|s|nadšením as|mulheres|falam|com|animação the|women|they talk|with|animation The women talk animatedly Ženy živě mluví Các phụ nữ nói chuyện sôi nổi As mulheres falam animadamente

de las últimas modas. sobre|as|últimas|modas about the latest fashions. o posledních módách. về những xu hướng thời trang mới nhất. sobre as últimas modas.

de negocios y de las noticias del día. về|kinh doanh|và|về|những|tin tức|của|ngày o|obchodech|a|o|zprávách|novinách|dne| de|negócios|e|de|as|notícias|do|dia of|business|and|of|the|news|of the|day business, and the news of the day. o obchodech a o zprávách dne. về kinh doanh và tin tức trong ngày. de negócios e das notícias do dia.

Lección 10 Lección décima Una Lesson 10 Tenth lesson One Lekce 10 Desátá lekce Jedna Bài học 10 Bài học thứ mười Một Lição 10 Lição décima Uma

¿Cómo está? như thế nào|ông khỏe không jak|se má como|está how|you are How are you? Jak se máte? Ông khỏe không? Como está?

¿Y usted? và|ông a|vy e|você and|you And you? A vy? Còn ông thì sao? E você?

Tengo el gusto de presentarle a mi tôi có|cái|niềm vui|để|giới thiệu cho bà|đến|cháu gái mám|ten|potěšení|z|představit vám|mé|mé tenho|o|prazer|de|apresentar-lhe|a|minha I have|the|pleasure|to|to introduce you|to|my I have the pleasure of introducing you to my Mám tu čest vám představit moji Tôi rất vui được giới thiệu với bạn Tenho o prazer de apresentar a minha

Mucho gusto. rất|vui mừng moc|potěšení muito|gosto much|pleasure Nice to meet you. Rádo vás poznávám. Rất vui được gặp bạn. Prazer em conhecê-lo.

Haga el favor de sentarse. hãy làm|cái|ơn|để|ngồi udělejte|ten|laskavost|z|posadit se faça|o|favor|de|sentar-se do|the|favor|to|to sit down Please have a seat. Prosím, posaďte se. Xin vui lòng ngồi xuống. Por favor, sente-se.

Muy bien. rất|tốt velmi|dobře muito|bem very|well Very good. Velmi dobře. Rất tốt. Muito bem.

Con leche. với|sữa s|mlékem com|leite with|milk With milk. S mlékem. Với sữa. Com leite.

¿Quiere azúcar? ngài muốn|đường chce|cukr quer|açúcar do you want|sugar Do you want sugar? Chcete cukr? Bạn có muốn đường không? Quer açúcar?

Tomo siempre el café sin azúcar. tôi uống|luôn|cà phê||không có|đường piji|vždy|kávu|kávu|bez|cukru eu tomo|sempre|o|café|sem|açúcar I take|always|the|coffee|without|sugar I always take my coffee without sugar. Vždy piji kávu bez cukru. Tôi luôn uống cà phê không đường. Eu sempre tomo café sem açúcar.

Pues, ¿qué hay de nuevo, don Andrés? thì|cái gì|có|về|mới|ông|Andrés tedy|co|je|nového|nového|pane|Andrési então|o que|há|de|novo|senhor|Andrés well|what|there is|of|new|Mr|Andrés So, what's new, Mr. Andrés? Tak co je nového, pane Andrési? Vậy, có gì mới không, ông Andrés? Então, o que há de novo, senhor Andrés?

Eso esperamos. điều đó|chúng tôi hy vọng to|doufáme isso|esperamos that|we hope That's what we hope. To doufáme. Chúng tôi cũng hy vọng như vậy. Isso esperamos.

Admirablemente. một cách đáng ngưỡng mộ obdivuhodně admiravelmente admirably Admirably. Obdivuhodně. Thật đáng ngưỡng mộ. Admiravelmente.

finca de su tío en el campo y le |||||||và|cho ông ấy |||||||a|mu fazenda|do|seu|tio|no|campo||e|lhe farm|of|her|uncle|in|the|countryside|and|to her uncle's farm in the countryside and he statek svého strýce na venkově a nông trại của chú mình ở quê và fazenda do tio no campo e lhe

gustan muchisímos. gostam|muito likes it very much. moc se mu líbí. rất thích. gosta muito.

Lección 11, lección undécima, el comedor. lição|lição|décima primeira|a|sala de jantar Lesson 11, eleventh lesson, the dining room. Lekce 11, jedenáctá lekce, jídelna. Bài học 11, bài học thứ mười một, phòng ăn. Lição 11, lição undécima, a sala de jantar.

almuerzo entre la una y las tres bữa trưa|giữa|giờ|một|và|các|ba oběd|mezi|jednou|jednou|a|třetí|třetí almoço|entre|a|uma|e|as|três lunch|between|the|one|and|the|three lunch between one and three oběd mezi jednou a třetí bữa trưa từ một đến ba giờ almoço entre uma e três

de la tarde y la comida o cena a vào|buổi|chiều|và|bữa|ăn tối|hoặc|bữa tối|vào |jídlo||||jídlo|nebo|večeře|na |a||||refeição|ou|jantar|a of|the|afternoon|and|the|food|or|dinner|to in the afternoon and the food or dinner at odpoledne a večeři nebo večeři na chiều và bữa tối hoặc bữa ăn vào da tarde e a comida ou jantar a

eso de las diez. cái đó|về|lúc|mười to|z|ty|deset isso|das|dez| that|at|the|ten that at ten. to je kolem desáté. điều đó vào khoảng mười giờ. isso às dez.

Sobre las cinco tomamos a veces khoảng|lúc|năm|chúng tôi uống|một|thỉnh thoảng kolem|ty|pět|bereme|a|někdy cerca de|às|cinco|tomamos||às vezes around|the|five|we take|a|times Around five we sometimes have Někdy si dáváme kolem páté Vào khoảng năm giờ, thỉnh thoảng chúng tôi uống Por volta das cinco, às vezes tomamos

chocolate o una taza de café con y sô cô la|hoặc|một|tách|về|cà phê|với|và čokoládu|nebo|šálek||z|kávy|s|a chocolate|ou|uma|xícara|de|café|com|e chocolate|or|a|cup|of|coffee|with|and chocolate or a cup of coffee with and čokoládu nebo šálek kávy a sô cô la hoặc một tách cà phê với và chocolate ou uma xícara de café com e

un bocadillo. một|bánh mì kẹp jedno|sendvič um|sanduíche a|sandwich a sandwich. sendvič. một cái bánh sandwich. um lanche.

mantel blanco. toalha|branca white tablecloth. bílým ubrusem. khăn trải bàn trắng. toalha branca.

cucharas, vasos para el agua y el thìa|ly|cho|nước|nước|và| lžíce|sklenice|pro|tu|vodu|a|ten colheres|copos|para|a|água|e|o spoons|glasses|for|the|water|and|the spoons, glasses for water and the lžíce, sklenice na vodu a thìa, ly nước và colheres, copos para a água e o

vino y copitas para el licor. rượu|và|ly nhỏ|cho|cái|đồ uống có cồn víno|a|pohárky|pro|ten|likér vinho|e|copinhos|para|o|licor wine|and|small glasses|for|the|liquor wine and glasses for the liquor. víno a skleničky na likér. rượu và ly cho rượu. vinho e copos para o licor.

de pan. của|bánh mì z|chleba de|pão of|bread of bread. chleba. bánh mì. de pão.

de verduras. của|rau z|zeleniny de|verduras of|vegetables of vegetables. zeleninovou. rau. de legumes.

con setas y ensalada, de postre, với|nấm|và|salad|cho|món tráng miệng s|houbami|a|salátem|na|dezert com|cogumelos|e|salada|de|sobremesa with|mushrooms|and|salad|of|dessert with mushrooms and salad, for dessert, s houbami a salátem, na dezert, với nấm và salad, tráng miệng, com cogumelos e salada, de sobremesa,

tarta de piña, seguida de café y licores. bánh|với|dứa|theo sau|với|cà phê|và|rượu koláč|z|ananasu|následovaný|na|kávu|a|likéry torta|de|abacaxi|seguida|de|café|e|licores cake|of|pineapple|followed|by|coffee|and|liquors pineapple cake, followed by coffee and liqueurs. ananasový koláč, následovaný kávou a likéry. bánh dứa, theo sau là cà phê và rượu. torta de abacaxi, seguida de café e licores.

A la mesa. đến|cái|bàn k|stolu| à|| to|the|table At the table. U stolu. Tại bàn. À mesa.

Buenas tardes. chào|chiều dobré|odpoledne boas|tardes good|afternoons Good afternoon. Dobrý den. Chào buổi chiều. Boa tarde.

Vamos a sentarnos a la mesa. chúng ta hãy đi|đến|ngồi|vào|bàn|bàn Pojďme|k|posadit se|k|ke|stolu vamos|a|sentar-nos|à||mesa we are going|to|to sit ourselves|at|the|table Let's sit at the table. Pojďme si sednout ke stolu. Chúng ta hãy ngồi vào bàn. Vamos nos sentar à mesa.

derecha, señor Palma? direita|senhor|Palma right, Mr. Palma? pravou stranu, pane Palmo? thưa ngài Palma? direita, senhor Palma?

desgracia tengo que irme dentro de |||||trong neštěstí|musím|že|odejít|za|do desgracia|tenho|que|ir embora|dentro|de unfortunately|I have|to|to leave|within|of I have to leave in musím odejít za thật không may, tôi phải rời đi trong infelizmente, eu tenho que ir embora dentro de

una semana. một|tuần jeden|týden uma|semana a|week une semaine. a week. týden. một tuần. uma semana.

Tengo que venir por lo menos una tôi phải|phải|đến|ít nhất|cái|ít nhất|một musím|že|přijít|za|to|alespoň|jednu eu tenho|que|vir|por|menos||uma I have|to|to come|for|the|least|one I have to come at least once. Musím přijít alespoň jednou Tôi phải đến ít nhất một lần. Eu tenho que vir pelo menos uma

vez al año por los negocios. lần|mỗi|năm|vì|những|công việc krát|na|rok|kvůli|těm|obchodům vez|a|ano|por|os|negócios time|to the|year|for|the|business once a year for business. jednou ročně kvůli obchodům. một lần một năm cho công việc. uma vez por ano pelos negócios.

de decir. mới|nói na|říct de|dizer said. řekl. nói. de dizer.

Sobre todo, las iglesias y los về|tất cả|những|nhà thờ|và|những nad|vše|ty|kostely|a|ty sobre|tudo|as|igrejas|e|os above|all|the|churches|and|the Above all, the churches and the Ze všeho nejvíc, kostely a Đặc biệt là các nhà thờ và Principalmente, as igrejas e os

edificios antiguos. tòa nhà|cổ budovy|staré edifícios|antigos buildings|ancient old buildings. staré budovy. các tòa nhà cổ. edifícios antigos.

No, gracias. không|cảm ơn ne|děkuji não|obrigado no|thank you No, thank you. Ne, děkuji. Không, cảm ơn. Não, obrigado.

sueño, voy a mi dormitorio, |tôi đi|đến|phòng|ngủ |jdu|do|moje|ložnice sleepiness|I go|to|my|bedroom sleepy, I go to my bedroom, spánek, jdu do své ložnice, giấc ngủ, tôi đi vào phòng ngủ của mình, sono, vou para meu quarto,

zapatos, me desnudo, me lavo y me giày|tôi|cởi đồ|tôi|rửa|và|tôi boty|se|svlékám|se|myju|a|se sapatos|me|despiro|me|lavo|e|me shoes|myself|naked|myself|I wash|and|myself shoes, I undress, I wash myself and I boty, svléknu se, umyji se a giày, tôi cởi đồ, tôi tắm và tôi sapatos, me despido, me lavo e me

y apago la luz, al poco rato me duermo, và|tắt|cái|đèn|sau khi|một chút|thời gian|tôi|ngủ a|zhasínám|tu|světlo|po|krátkém|čase|se|usínám e|desligo|a|luz|pouco||tempo|me|durmo and|I turn off|the|light|after|little|while|myself|I sleep and turn off the light, after a little while I fall asleep, a zhasnu světlo, za chvíli usnu, và tắt đèn, một lúc sau tôi ngủ, e apago a luz, pouco depois eu durmo,

Por la mañana, a las siete en vào|buổi|sáng|vào|giờ|bảy|tại po|té|ránu|v|těch|sedm| pela|a|manhã|às||sete|em in|the|morning|at|the|seven|in In the morning, at seven in Ráno, v sedm hodin Vào buổi sáng, lúc bảy giờ De manhã, às sete em

punto suena el despertador y me despierto. điểm|kêu|cái|đồng hồ báo thức|và|tôi|tỉnh dậy bod|zvoní|budík|budík|a|mě|probouzím ponto|toca|o|despertador|e|me|acordo point|it rings|the|alarm clock|and|myself|I wake up the alarm clock goes off and I wake up. Zazní budík a probudím se. điểm chuông báo thức reo và tôi tỉnh dậy. ponto soa o despertador e eu acordo.

zapatillas y voy al cuarto de slippers and go to the bathroom, pantofle a jdu do koupelny, dép và đi vào phòng tắm, pantufas e vou para o banheiro,

baño, donde me ducho, primero con ||||primeiro|com where I take a shower, first with kde se osprchuji, nejprve s nơi tôi tắm, trước tiên là với onde eu tomo banho, primeiro com

agua tibia, luego con agua fría. nước|ấm|sau đó|với||lạnh voda|vlažná|pak|s||studená água|morna|depois|com|água|fria water|warm|then|with|water|cold warm water, then with cold water. vlažná voda, pak studená voda. nước ấm, sau đó là nước lạnh. água morna, depois com água fria.

ponerme la bata. ||bata the robe again. obleču župan. mặc áo choàng. me vestir com o roupão.

Después me limpio los dientes y me afeito. depois|me|limpo|os|dentes|e|me|barbeio Then I brush my teeth and shave. Poté si vyčistím zuby a oholím se. Sau đó tôi đánh răng và cạo râu. Depois eu escovo os dentes e me barbeio.

afeitar en la repisa, encima del lavabo. cạo râu|trên|cái|kệ|ở trên|của|bồn rửa mặt holení|na|polici||nahoře|umyvadla| barbear|em|a|prateleira|em cima|da|pia shaving|on|the|shelf|on top of|of the|sink the shelf, above the sink. holení na poličku, na umyvadle. kệ, trên bồn rửa. barbear na prateleira, em cima da pia.

En el tocador se ve un cepillo, un trên|cái|bàn trang điểm|có|thấy|một|bàn chải|một na|toaletním|stolku|se|vidí|kartáč|| em|a|penteadeira|se|vê|um|escova|um on|the|dresser|itself|it sees|a|brush|a On the dresser, there is a brush, a Na toaletním stolku je vidět kartáč, jeden Trên bàn trang điểm có một chiếc bàn chải, một Na penteadeira, há uma escova, um

peine, un espejo de mano, un lược|một|||| hřeben|jeden|||| pente|um|||| comb|a|mirror|of|hand|a a comb, a hand mirror, a hřeben, zrcátko, jeden lược, một gương cầm tay, một pente, um espelho de mão, um

frasco de perfume y una cajita de polvos. chai|nước hoa|nước hoa|và|một|hộp|phấn|phấn lahvička|parfému||a|jednu|krabička|pudru| frasco|de|perfume|e|uma|caixinha|de|pós bottle|of|perfume|and|a|small box|of|powders bottle of perfume, and a small box of powder. flakon parfému a krabičku s pudrem. lọ nước hoa và một hộp phấn. frasco de perfume e uma caixinha de pós.

pertenecen a mí, sino a mi mujer. |đến||||vợ|vợ |k|mně|ale|k|mé|ženě |a||||minha|esposa they belong|to|me|but|to|my|wife but to my wife. nepatří, ale mé ženě. mà thuộc về vợ tôi. pertencem, mas sim à minha esposa.

mi ropa limpia, camisas, pañuelos, quần áo|sạch||áo sơ mi|khăn mé|oblečení|čisté|košile|šátky minha|roupa|limpa|camisas|lenços my|clothes|clean|shirts|handkerchiefs my clean clothes, shirts, handkerchiefs, své čisté oblečení, košile, kapesníky, quần áo sạch của mình, áo sơ mi, khăn, minha roupa limpa, camisas, lenços,

La ropa sucia se pone en la cesta quần áo|bẩn||được|đặt|vào|giỏ| ta|oblečení|špinavé|se|dává|do|koše|koš a|roupa|suja|se|coloca|em|a|cesta the|clothes|dirty|itself|it puts|in|the|basket The dirty clothes go in the basket. Špinavé oblečení se dává do koše Quần áo bẩn thì để vào giỏ A roupa suja vai para a cesta

y se manda a la bar. và|nó|gửi|đến|cái|quán a|se|posílá|do|baru| e|se|manda|para|a|bar and|itself|it sends|to|the|bar and is sent to the bar. a posílá se do baru. và được gửi đến quán bar. e se manda ao bar.

En el armario guardo mis trajes en trong|cái|tủ|tôi cất|những|bộ đồ|trên ve|skříni||ukládám|mé|obleky|na no|o|armário|guardo|meus|trajes|em in|the|closet|I keep|my|suits|in In the closet, I keep my suits in Ve skříni uchovávám své obleky na Trong tủ, tôi cất giữ những bộ trang phục của mình trên No armário guardo meus trajes em

perchas de ropa. móc|của|quần áo ramínka|na|oblečení cabides|de|roupa hangers|of|clothes clothes hangers. věšácích. móc treo quần áo. cabides.

cuarta la mañana y la tarde ¿A qué thứ tư|buổi|sáng|và|buổi|chiều|vào|cái gì čtvrtá|ta|ráno|a|ta|odpoledne|na|co quarta|a|manhã|e|a|tarde|a|que fourth|the|morning|and|the|afternoon|at|what fourth in the morning and the afternoon, what time čtvrtá ráno a odpoledne? V kolik bốn giờ sáng và chiều ¿Mấy giờ quarto de manhã e da tarde ¿A que

¿Por qué tan temprano? ||quá|sớm Proč|co|tak|brzy por|que|tão|cedo Why so early? Proč tak brzy? Sao lại dậy sớm vậy? Por que tão cedo?

¿Pasa usted todo el día en el centro? bạn có ở lại|ông/bà|cả|ngày|ngày|ở|trung tâm|trung tâm tráví|vy|celý|den|den|v|| passa|você|todo|o|dia|no||centro you spend|you|all|the|day|in|the|center Do you spend the whole day in the center? Trávíte celý den v centru? Ông/bà có ở cả ngày tại trung tâm không? Você passa o dia todo no centro?

esta tarde? chiều này|chiều tento|odpoledne esta|tarde this|afternoon this afternoon? dnes odpoledne? vào chiều nay? esta tarde?

esposa y yo acostumbramos a |||chúng tôi thường|để manželka|a|já|máme ve zvyku|a esposa|e|eu|costumamos|a wife|and|I|we usually|to wife and I usually manželka a já máme ve zvyku và tôi thường esposa e eu costumamos

celebrarlo juntos. ăn mừng nó|cùng nhau slavit to|spolu celebrá-lo|juntos to celebrate it|together celebrate it together. slavit to spolu. tổ chức nó cùng nhau. celebrá-lo juntos.

Muchas gracias. rất nhiều|cảm ơn mnohokrát|děkuji muitas|obrigado many|thanks Thank you very much. Moc děkuji. Cảm ơn bạn rất nhiều. Muito obrigado.

Lección 15 Lección 15 En el hotel bài học||tại|cái|khách sạn lekce||v|hotelu| lição||no||hotel lesson||in|the|hotel Lesson 15 Lesson 15 At the hotel Lekce 15 Lekce 15 V hotelu Bài học 15 Bài học 15 Tại khách sạn Lição 15 Lição 15 No hotel

puede encontrar alojamiento Pero pode|encontrar|acomodação|mas |||but can find accommodation But dá najít ubytování. Ale có thể tìm thấy chỗ ở. Nhưng pode encontrar acomodação Mas

si uno quiere estar seguro, se|alguém|quer|estar|seguro if one wants to be sure, pokud chce být člověk jistý, nếu ai đó muốn chắc chắn, se alguém quer ter certeza,

tiempo una habitación Hay hoteles |||có|khách sạn |||jsou|hotely |||há|hotéis |||there are|hotels advance a room There are very pokoj s předstihem. Existují velmi elegantní hotely, phòng. Có những khách sạn rất sang trọng và cũng có những khách sạn khiêm tốn. antecedência um quarto Há hotéis

buen servicio. tốt|dịch vụ dobrý|službu bom|serviço good|service good service. dobrou službu. dịch vụ tốt. bom serviço.

Al entrar en el hotel se atraviesa khi|vào|trong|khách sạn||bị động|bạn sẽ đi qua když|vstoupíte|do|hotelu||se|prochází ao|entrar|em|o|hotel|se|atravessa upon|entering|in|the|hotel|itself|it crosses Upon entering the hotel, you go through Při vstupu do hotelu se prochází Khi vào khách sạn, bạn sẽ đi qua Ao entrar no hotel, você atravessa

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.19 PAR_CWT:At8odHUl=10.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.31 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.15 en:At8odHUl cs:B7ebVoGS vi:B7ebVoGS pt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=194 err=0.00%) translation(all=387 err=0.00%) cwt(all=2006 err=6.13%)