046: Un poco de astronomía 046: A little astronomy 046 : Un peu d'astronomie 046: Trochę astronomii 046: Немного астрономии

www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1

USP 046: Un poco de astronomía Ui ui ui, ¡estoy viendo las estrellas! USP 046: A little astronomy Ui ui ui ui, I'm looking at the stars! ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. I'm Òscar, founder of unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio:

 Vamos a practicar un poco de vocabulario específico.  Let's practice some specific vocabulary. Esta vez, sobre astronomía. This time, about astronomy.

 A continuación, una pequeña mini-historia  Por último, contabiliza las horas para estar más motivado  Next, a little mini-story  Finally, count the hours to be more motivated.  Čia pateikiamas trumpas mini pasakojimas  Galiausiai skaičiuokite valandas, kad išlaikytumėte motyvaciją.

Por cierto, al final también anunciaré algo que te puede interesar. By the way, at the end I will also announce something that may interest you. Beje, pabaigoje taip pat paskelbsiu kai ką, kas gali jus sudominti. ¡Estate atento! Stay tuned! Muy bien, ¡Empecemos!

Un poco de astronomía. Hoy he pensado en hablar sobre un tema que al menos para mí, me resulta interesante y como no, también es una manera de que tú practiques vocabulario específico. Today I thought I would talk about a topic that at least for me, I find interesting and of course, it is also a way for you to practice specific vocabulary. Vamos a hablar de conceptos relacionados con la astronomía. Let's talk about concepts related to astronomy. Nada complicado, pero útil para ciertas conversaciones. Nothing complicated, but useful for certain conversations. A ver que te parece. See what you think. Bien, entonces, … ¿Dónde vivimos? Well, then, ... Where do we live? Vivimos en un planeta. Nuestro planeta se llama la Tierra. Our planet is called Earth. Recuerda esto por si alguna vez te pierdes por la galaxia y tienes que volver. Remember this in case you ever get lost in the galaxy and have to come back. Prisiminkite tai, jei kada nors pasiklystumėte galaktikoje ir tektų grįžti atgal. Nuestra amada Tierra tiene un satélite. Our beloved Earth has a satellite. Mūsų mylima Žemė turi palydovą. Este satélite, el único, gira alrededor de nuestro planeta y se llama la Luna. This satellite, the only one, revolves around our planet and is called the Moon.

www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2

La Luna es la responsable principal de que haya tantos hombre lobo, pero eso es otro tema. The moon is primarily responsible for there being so many werewolves, but that's another topic. Mėnulis daugiausia lemia tai, kad yra tiek daug vilkolakių, bet tai jau kita tema. Muy bien, tenemos la Tierra y La Luna, pero…¿Cómo nos calentamos? Okay, we have the Earth and the Moon, but...how do we warm up? Gerai, turime Žemę ir Mėnulį, bet... Kaip sušilti? Buena pregunta…Podemos encender un fuego pero, nuestra fuente de calor principal es el Sol. Good question...We can light a fire but, our main source of heat is the Sun. El Sol es una estrella. The Sun is a star. Saulė yra žvaigždė. La Tierra, La Luna y el Sol, junto a otros planetas forman parte del Sistema Solar. The Earth, the Moon and the Sun, along with other planets, are part of the Solar System. Žemė, Mėnulis, Saulė ir kitos planetos yra Saulės sistemos dalis. Sí, hay otros planetas aparte del nuestro. Yes, there are other planets besides ours. Lástima que nadie los ha visitado todavía. Too bad no one has visited them yet. El planeta Tierra gira sobre sí mismo. The planet Earth revolves around itself. Cada giro representa un día. Each turn represents one day. También gira alrededor del Sol. It also revolves around the Sun. Tarda 365 días en llegar a girar alrededor del Sol. It takes 365 days to get to revolve around the Sun. Kad apsisuktų aplink Saulę, reikia 365 dienų. Es decir, la Tierra gira sobre sí misma 365 veces por cada giro alrededor del Sol. That is, the Earth revolves around itself 365 times for each revolution around the Sun. Por donde pasan los planetas cuando giran alrededor del Sol se llama órbita. Where the planets pass through as they revolve around the Sun is called their orbit. Vietos, kuriomis planetos skrieja aplink Saulę, vadinamos jų orbitomis. La Luna y cualquier satélite también tiene su órbita. The Moon and any satellite also has its orbit. El planeta más cercano al Sol es Mercurio. The closest planet to the Sun is Mercury. Está tan cerca que no consigue girar sobre sí mismo. It is so close that it fails to turn in on itself. Por tanto tiene una cara permanentemente en el Sol y otra cara oscura. Therefore it has one side permanently in the Sun and another dark side. A continuación Venus, y luego nuestro planeta. Venus is next, and then our planet. Luego sigue Marte. Mars follows. Marte es el planeta más explorado. Mars is the most explored planet. Marsas yra labiausiai ištyrinėta planeta. En efecto, se han enviado varias sondas con robots. Indeed, several robot probes have been sent out. Iš tiesų buvo išsiųsti keli robotai zondai. No sé si te acuerdas de las sondas Oportunity y Spirit, ambas enviadas en 2004. I don't know if you remember the Oportunity and Spirit probes, both sent in 2004. Nežinau, ar prisimenate 2004 m. išsiųstus zondus "Oportunity" ir "Spirit". Dicen que Marte tuvo agua y vida mucho tiempo atrás. They say that Mars had water and life long ago. A continuación, tenemos el cinturón de asteroides. Next, we have the asteroid belt. Toliau yra asteroidų juosta. Un asteroide es como una roca grande. An asteroid is like a large rock. Asteroidas yra tarsi didelis akmuo. Hay de muchos tamaños. There are many sizes. Jų būna įvairių dydžių. Continuando, tenemos Júpiter, el planeta más grande del Sistema Solar, luego Saturno, el planeta con anillos, y Urano, Neptuno y Plutón. Moving on, we have Jupiter, the largest planet in the Solar System, then Saturn, the ringed planet, and Uranus, Neptune and Pluto. Toliau turime didžiausią Saulės sistemos planetą Jupiterį, Saturną, žiedinę planetą, Uraną, Neptūną ir Plutoną.

www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3

En los años 90 hubo una polémica sobre la consideración de Plutón como planeta, ya que hubieron muchos descubrimientos de objetos similares. In the 1990s there was a controversy about the consideration of Pluto as a planet, since there were many discoveries of similar objects. XX a. 9-ajame dešimtmetyje kilo ginčų, ar Plutonas turėtų būti laikomas planeta, nes buvo atrasta daug panašių objektų. Además, tenemos los cometas. In addition, we have the kites. Los cometas son unos objetos que dan la vuelta al Sol cada mucho tiempo. Comets are objects that circle the Sun every few years. Varios años. Todo esto en nuestro Sistema Solar, pero es que también estamos en una galaxia. All this in our Solar System, but we are also in a galaxy. Una galaxia enorme, porque tiene cientos de miles de estrellas con muchísimos otros sistemas solares. A huge galaxy, because it has hundreds of thousands of stars with many, many other solar systems. Milžiniška galaktika, nes joje yra šimtai tūkstančių žvaigždžių su daugybe kitų Saulės sistemų. Nuestra galaxia se llama Vía Láctea. Our galaxy is called the Milky Way. Mūsų galaktika vadinama Pieno keliu. ¿Te imaginas que hubiera vida extraterrestre en alguno de esos sistemas solares? Can you imagine if there was extraterrestrial life in any of these solar systems? Ar galite įsivaizduoti, jei vienoje iš šių Saulės sistemų būtų nežemiškos gyvybės? Tendríamos que aprender su idioma, posiblemente con alguna adaptación de los cursos de Unlimited Spanish :) ¡Pero aquí no acaba todo, estamos en un universo de cientos de miles de galaxias!. We would have to learn their language, possibly with some adaptation of the Unlimited Spanish courses :) But it doesn't end here, we are in a universe of hundreds of thousands of galaxies! Turėtume išmokti jų kalbą, galbūt šiek tiek pritaikydami neribotus ispanų kalbos kursus :) Bet tai dar ne pabaiga, juk esame šimtus tūkstančių galaktikų turinčioje visatoje! Este pensamiento me hace sentir muy, muy pequeño. This thought makes me feel very, very small. ¡Diminuto! Tiny! Minutė! ¿Y como se llama cuando no hay nada? And what is it called when there is nothing? Pues el espacio. Well, space. No hace falta añadir “exterior”. There is no need to add "outside". Simplemente espacio. Simply space. Y es que en el espacio podemos encontrar toda clase de fenómenos extraños como agujeros negros o quasares. In space we can find all kinds of strange phenomena such as black holes or quasars. Kosmose galime rasti įvairių keistų reiškinių, pavyzdžiui, juodųjų skylių ar kvazarų. Dicen que todo empezó con Big Bang o gran explosión. Sakoma, kad viskas prasidėjo nuo Didžiojo sprogimo. ¿Tú que piensas? What do you think? Uau, hemos visto bastantes palabras sobre la astronomía. Wow, we've seen quite a few words about astronomy. Esto puede ser muy útil si te encuentras con algún extraterrestre que haya aprendido español. This can be very useful if you encounter any aliens who have learned Spanish. Siempre es bueno practicar con alguien, aunque no sea de este planeta. It is always good to practice with someone, even if they are not from this planet.

www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4

MINI-HISTORIA (Practica tu conversación)

Bien, ahora vamos a hacer una mini-historia. Este tipo de lección ayuda mucho a activar de manera intuitiva tu conversación en español. This type of lesson helps a lot to intuitively activate your Spanish conversation. Funciona de la siguiente manera: Voy a decir una frase. Esta frase contiene cierta información. A continuación voy a hacer preguntas sencillas. Después de cada pregunta voy a hacer una pausa de algunos segundos. Es tu turno para contestar. Después de ti, voy a darte una respuesta correcta. ¡Empecemos! Laura y Juan eran dos astronautas muy famosos. Laura and Juan were two very famous astronauts. Laura ir Chuanas buvo du labai garsūs astronautai.

¿Eran Laura y Juan astronautas? Sí, eran astronautas. Ellos eran astronautas.

¿Era Laura marinera? Was Laura a sailor? Ar Laura buvo jūreivė? No, no. Ella no era marinera. Ella era astronauta. Laura era astronauta como Juan.

¿Eran famosos estos astronautas? Sí, eran muy famosos. Eran dos astronautas muy famosos.

¿Qué eran? ¿Desconocidos o famosos? Unknowns or celebrities? Nežinomieji ar įžymybės? Famosos. Ellos eran famosos. Los dos lo eran. They both were. Ambos eran famosos.

¿Quiénes eran famosos? Who were famous? Laura y Juan. Ellos eran famosos.

Ellos viajaron a Saturno para explorar sus anillos. Jie keliavo į Saturną tyrinėti jo žiedų. ¿Fueron Laura y Juan a algún sitio? Did Laura and Juan go somewhere? Sí, fueron a Saturno. Ellos fueron allí. They went there. Ellos viajaron allí. They traveled there.

¿Quién viajó a Saturno? Who traveled to Saturn? Laura y Juan. Ellos viajaron a Saturno.

¿Dónde fueron Laura y Juan? A Saturno. Ellos fueron a Saturno para explorar sus anillos.

¿Fueron ellos a Saturno de vacaciones? Did they go to Saturn on vacation?

www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5

No, ellos no fueron de vacaciones. Ellos fueron para explorar los anillos de Saturno.

¿Para qué fueron ellos? What were they for? ¿Para explorar o para pasar las vacaciones? To explore or to spend the vacations? Para explorar. Ellos fueron para explorar los anillos del planeta Saturno.

¿Los anillos de qué planeta querían explorar? De Saturno. Los anillos del planeta Saturno.

Cuando ellos volvieron al planeta Tierra, fueron aclamados como héroes. When they returned to planet Earth, they were hailed as heroes. Grįžę į Žemės planetą jie buvo paskelbti didvyriais.

¿Volvieron ellos al planeta Tierra, o se quedaron en Saturno? Did they return to planet Earth, or did they stay on Saturn? Volvieron al planeta Tierra. Laura y Juan volvieron al planeta Tierra.

¿Dónde volvieron los dos astronautas? Where did the two astronauts return to? Al planeta Tierra. Ellos volvieron al planeta Tierra después de explorar los anillos de Saturno. Fueron aclamados como héroes.

¿Fueron Laura y Juan aclamados como héroes? Were Laura and Juan hailed as heroes? Sí, fueron aclamados como héroes. Cuando volvieron, fueron aclamados como héroes. When they returned, they were hailed as heroes.

¿Fueron aclamados como traidores? Were they hailed as traitors? Ar jie buvo vadinami išdavikais? No, no. No fueron aclamados como traidores, sino como héroes. They were not hailed as traitors, but as heroes.

¿Cómo fueron aclamados? How were they acclaimed? Como héroes. Ellos volvieron al Planeta Tierra y fueron aclamados como héroes.

¿Cuándo pasó eso? When did this happen? ¿Al volver a la Tierra? Sí, al volver a la Tierra. Eso pasó al volver a la Tierra. That happened upon returning to Earth.

El presidente de la ONU les dio una medalla. The UN president presented them with a medal. JT pirmininkas įteikė jiems medalį.

¿Les dio el presidente de la ONU un anillo? Did the UN president give them a ring? No, un anillo no. El presidente de la ONU les dio una medalla.

¿Les dio una medalla o un anillo? Una medalla. Les dio una medalla. He gave them a medal.

¿Qué les dio? What did you give them? Una medalla. One medal. El presidente de la ONU les dio una medalla.

¿Quién les dio una medalla? Who gave them a medal? El presidente de la ONU.

www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6

¿El presidente de qué les dio una medalla? What did the president give them a medal for? De la Onu. El presidente de la ONU.

¿Recibieron Laura y Juan una medalla? Did Laura and Juan receive a medal? Ar Laura ir Chuanas gavo medalį? Sí, recibieron una medalla del presidente de la ONU.

¿Quién recibió una medalla? ¿El presidente de la ONU? No, el presidente de la ONU no. Fueron Laura y Juan quienes recibieron una medalla. Laura and Juan received a medal.

¿Qué recibieron? Una medalla. Ellos recibieron una medalla.

Juan le dio a Laura un anillo de compromiso. Juan gave Laura an engagement ring. Jonas padovanojo Laurai sužadėtuvių žiedą. ¿Le dio Laura a Juan alguna cosa? Did Laura give Juan anything? No. Laura no le dio ninguna cosa a Juan. Laura did not give anything to Juan.

Le dio Juan a Laura una medalla? No, no, tampoco. No, no, neither. Juan no le dio a Laura ninguna medalla. Juan did not give Laura any medals. Juan le dio un anillo a Laura. Juan gave Laura a ring.

¿Recibió Laura un anillo? Did Laura receive a ring? Sí, Laura recibió un anillo.

¿Le dio Juan un anillo a Laura? Did Juan give Laura a ring? Sí, Juan le dio un anillo a Laura. Un anillo de compromiso. An engagement ring.

¿Era el anillo de Saturno? Was it Saturn's ring? No, no. No era de Saturno ni de ningún planeta. It was not from Saturn or any planet. Era un anillo de compromiso.

¿De qué planeta era el anillo? What planet was the ring from? De ninguno. No era de ninguno. It did not belong to any of them. El anillo era de compromiso. Juan le dio un anillo de compromiso a Laura porque quería casarse con ella. Juan gave Laura an engagement ring because he wanted to marry her. Jonas padovanojo Laurai sužadėtuvių žiedą, nes norėjo ją vesti.

Perfecto, este es el final de esta historia. Al final Juan el Laura se casaron y tuvieron muchos hijos. In the end John and Laura married and had many children. Por cierto, en el futuro quiero hacer algún episodio de podcast relacionado con las bodas, un tema apasionante. By the way, in the future I want to do some podcast episode related to weddings, an exciting topic. Beje, ateityje noriu parengti podkasto epizodą, susijusį su vestuvėmis - tai įdomi tema.

Como ves, las preguntas y respuestas están diseñadas para que puedas practicar tu conversación. As you can see, the questions and answers are designed so that you can practice your conversation. Kaip matote, klausimai ir atsakymai sudaryti taip, kad galėtumėte praktikuotis kalbėti. Los cursos de Unlimited Spanish utilizan intensivamente esta técnica. Unlimited Spanish courses make intensive use of this technique. Neribotuose ispanų kalbos kursuose šis metodas intensyviai naudojamas.

www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7

CONTABILIZA LAS HORAS DE ESCUCHA. COUNTS THE HOURS OF LISTENING.

Llegamos al final de este episodio, pero antes me gustaría sugerirte lo siguiente: Como sabes, es muy importante escuchar. We are coming to the end of this episode, but first I would like to suggest the following: As you know, it is very important to listen. Artėjame prie šio epizodo pabaigos, bet pirmiausia norėčiau pasiūlyti: Kaip žinote, labai svarbu klausytis. Siempre digo que cuantas más horas escuches, mejor. I always say the more hours you listen, the better. A veces no sabemos cuanto tiempo realmente estamos escuchando, y por eso es importante mantener un control. Sometimes we don't know how long we are really listening, so it is important to keep track. Por ejemplo, puedes apuntar el tiempo de escucha en un cuaderno; puedes usar una aplicación de móvil que lleve el control, etc. For example, you can write down your listening time in a notebook; you can use a mobile app that keeps track, etc. Pavyzdžiui, klausymo laiką galite užsirašyti į užrašų knygutę, galite naudoti mobiliąją programėlę ir t. t. Simplemente cualquier método que te funcione a ti para contabilizar el tiempo. Simply whatever method works for you to keep track of time. Tiesiog pasirinkite bet kokį jums tinkantį laiko apskaitos metodą. Una vez a la semana, o al mes, puedes sumar las horas y ver si has cumplido tus objetivos. Once a week, or a month, you can add up the hours and see if you have met your goals. Kartą per savaitę ar mėnesį galite suskaičiuoti valandas ir patikrinti, ar pasiekėte savo tikslus. Por ejemplo, un buen objetivo es escuchar 100 horas de español durante los próximos 3 meses. For example, a good goal is to listen to 100 hours of Spanish over the next 3 months. Es un objetivo que no es difícil y te puede ayudar a mejorar muy significativamente tu español. It is a goal that is not difficult and can help you improve your Spanish very significantly. Cuando estás contabilizando el tiempo de escucha, esto te ayuda a ser mucho más disciplinado y poder controlar tu progreso real. When you are tracking your listening time, this helps you to be much more disciplined and be able to monitor your actual progress. Kai stebite savo klausymosi laiką, tai padeda jums būti daug drausmingesniems ir stebėti savo faktinę pažangą. Esto lo he hecho muchas veces con mi aprendizaje de inglés para sentirme más motivado y disciplinado, y me ha funcionado muy bien. I have done this many times with my English learning to feel more motivated and disciplined, and it has worked very well for me. Daug kartų taip dariau mokydamasis anglų kalbos, kad jausčiausi labiau motyvuotas ir drausmingas, ir man tai labai pasiteisino. Perfecto, llegamos al final de este episodio, pero antes, me gustaría anunciarte algo que te puede interesar. Perfect, we've reached the end of this episode, but first, I'd like to announce something that might interest you. Puiku, pasiekėme šio epizodo pabaigą, bet pirmiausia norėčiau pranešti apie tai, kas jus galbūt sudomins. Durante esta semana, en motivo del Black Friday, puedes conseguir todos los cursos con un 30% de descuento. During this week, on the occasion of Black Friday, you can get all courses with a 30% discount. Šią savaitę, Juodojo penktadienio proga, visus kursus galite gauti su 30 % nuolaida. Solo durante esta semana. This week only. Cualquier curso tiene un 30% descuento. Any course has a 30% discount. Puedes visitar http://www.unlimitedspanish.com/blackfriday Repito: http://www.unlimitedspanish.com/blackfriday Galite apsilankyti adresu http://www.unlimitedspanish.com/blackfriday Kartoju: http://www.unlimitedspanish.com/blackfriday

http://www.unlimitedspanish.com/blackfriday

http://www.unlimitedspanish.com/blackfriday

www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 8

Al final de la semana de noviembre, de esta semana, volverán los precios de antes. At the end of the week of November, this week, the prices of before will return. Espero que esto te pueda ayudar con tu español. I hope this can help you with your Spanish. Bueno, ahora sí, finalizamos y nos vemos la semana que viene. Well, that's it, we're done and we'll see you next week. Štai ir viskas, mes baigėme ir pasimatysime kitą savaitę. ¡Hasta pronto!

Òscar Pellus unlimitedspanish.com

http://unlimitedspanish.com/