Cómo Hablar Espanol Más Fluido كيف تتحدث الإسبانية بطلاقة أكثر Wie man fließend Spanisch spricht How to Speak Spanish More Fluently چگونه زبان اسپانیایی را روان تر صحبت کنیم Comment parler l'espagnol plus couramment Como falar espanhol mais fluentemente Как говорить по-испански более свободно 如何更流利地说西班牙语

qué necesitas para hablar español fluido was Sie brauchen, um fließend Spanisch zu sprechen what you need to be fluent in spanish

en la clase de hoy vamos a hablar de las في حصة اليوم سنتحدث عن In der heutigen Unterrichtsstunde werden wir über die in today's class we are going to talk about the

cuatro competencias skills que necesitas أربع مهارات تحتاجها Vier Fähigkeiten, die Sie brauchen four skills you need

desarrollar para hablar español fluido y تطوير التحدث باللغة الإسبانية بطلاقة و fließend Spanisch zu sprechen und develop to speak fluent Spanish and

vamos a también hablar de Qué puedes دعونا نتحدث أيضًا عن ما تستطيع lassen Sie uns auch darüber sprechen, was Sie let's also talk about What you can

hacer para mejorar cada una de estas القيام به لتحسين كل من هذه zu tun, um jede dieser Bedingungen zu verbessern to do to improve each of these

habilidades Fähigkeiten skills

Each and Every skill Hola soy Brenda كل المهارات مرحبًا، أنا بريندا. Jede einzelne Fähigkeit Hallo, ich bin Brenda Each and Every skill Hi I'm Brenda

romanielo tu profesora de español de رومانييلو مدرسك الاسباني romanielo Ihr Spanischlehrer in romanielo your Spanish teacher in

Hola spanish y directora del programa de مرحبا الاسبانية ومديرة البرنامج Hola spanish and program director of

spanish fluency Club existen cuatro نادي الطلاقة الاسبانية هناك أربعة spanish fluency Club there are four

competencias claves que debes الكفاءات الرئيسية التي يجب عليك Schlüsselkompetenzen, die Sie haben sollten key competencies you should

desarrollar para hablar español fluido y تطوير التحدث باللغة الإسبانية بطلاقة و fließend Spanisch zu sprechen und develop to speak fluent Spanish and

estas se dividen básicamente en dos وتنقسم هذه أساسا إلى قسمين These are basically divided into two

categorías la comprensión que es فئات الفهم الذي هو categories the understanding that it is

entender y la expresión que poder decir فهم والتعبير لتكون قادرة على القول understand and expression than to be able to say

o producir vamos a ver cuáles son las أو إنتاج دعونا نرى ما o produce we are going to see what are the

competencias la número uno es la الكفاءات رقم واحد هو competencies number one is the

comprensión oral que es tu habilidad الفهم الشفهي ما هي مهارتك oral comprehension which is your ability

para entender el español hablado cuando لفهم اللغة الاسبانية المنطوقة عندما to understand spoken Spanish when

la gente te habla Esa es la competencia يتحدث الناس إليك، هذه هي المنافسة people talk to you That's the competition

número uno La número dos estabilidad es رقم واحد هو الاستقرار رقم اثنين number one Number two stability is

la expresión oral tu habilidad para التعبير الشفهي قدرتك على mündlicher Ausdruck Ihre Fähigkeit oral expression your ability to

hablar español en voz alta recuerda التحدث باللغة الاسبانية بصوت عال تذكر speak Spanish out loud remember

comprensión y expresión la número 3 es الفهم والتعبير رقم 3 هو understanding and expression number 3 is

la comprensión escrita Y esta es tu الفهم الكتابي وهذا هو الخاص بك written comprehension And this is your

habilidad para poder entender textos en القدرة على فهم النصوص في ability to understand texts in

español si tu habilidad para leer y la الإسبانية إذا كانت قدرتك على القراءة و Spanish if your reading ability and

última es la expresión escrita que es tu الأخير هو التعبير المكتوب الذي هو الخاص بك zuletzt ist der schriftliche Ausdruck, der Ihr The last one is the written expression that is your

habilidad see your skill your habilidad انظر مهارتك مهارتك

para producir textos en español tu لإنتاج النصوص باللغة الاسبانية الخاصة بك to produce texts in Spanish your

habilidad para escribir español en la ability to write Spanish in the

clase de hoy vamos a analizar فئة اليوم سنقوم بتحليلها today's class we will analyze

las competencias una por una y vamos a المسابقات واحدة تلو الأخرى وسنقوم بذلك the competencies one by one and we will

ver cómo podemos mejorar vamos a empezar نرى كيف يمكننا تحسين دعونا نبدأ see how we can improve let's get started

con la número 1 la comprensión auditiva مع الفهم السمعي رقم 1 with number 1 listening comprehension

que es la comprensión oral sí poder ما هو الفهم الشفهي نعم القوة what is listening comprehension itself to be able to

comprender el español hablado Esta es la فهم اللغة الاسبانية المنطوقة هذا هو understand spoken Spanish This is the

habilidad para entender cuando alguien القدرة على الفهم عندما يكون شخص ما ability to understand when someone

te habla español Sí cuando alguien te Yes when someone speaks Spanish to you Yes when someone speaks Spanish to you

habla en español o también está en esta يتحدث باللغة الإسبانية أو هو أيضًا في هذا speaks in Spanish or is also in this

habilidad puedes entender lo que alguien ability to understand what someone else's

una persona dice en español y esto puede يقول الشخص باللغة الإسبانية وهذا يمكن a person says in Spanish and this can

ser ya sea en una conversación En una be either in a conversation or in a

conferencia en un programa de televisión محاضرة في برنامج تلفزيوني lecture on a television program

o en una película para mejorar la أو في فيلم لتحسين or in a film to improve the

comprensión auditiva para mejorar tu الاستماع والفهم لتحسين الخاص بك listening comprehension to improve your

comprensión auditiva y es importante الفهم السمعي وهو مهم listening comprehension and it is important to

escuchar con atención prestar atención استمع بعناية انتبه listen carefully pay attention

cuando escuchas español necesitas عندما تسمع الاسبانية تحتاج when you listen to Spanish you need

prestar atención y hacerlo con انتبه وافعل ذلك pay attention and do so with

frecuencia tienes que escuchar más في كثير من الأحيان عليك الاستماع أكثر frequency you have to listen more

español Mientras más expongas tus oídos الأسبانية كلما كشفت أذنيك Spanish The more you expose your ears

a escuchar español más te vas a ir للاستماع إلى اللغة الإسبانية كلما كنت ستغادر to listen to more Spanish you are going to go

acostumbrando a escuchar y a entender el التعود على الاستماع والفهم used to listen to and understand the

español hablado tu cerebro comienza a يتحدث الاسبانية عقلك يبدأ Spanish spoken your brain begins to

hacer esas conexiones necesitas conectar قم بإجراء تلك الاتصالات التي تحتاج إلى الاتصال بها to make these connections you need to connect

tu cerebro con todos los músculos de tus عقلك بكل عضلاتك your brain with all the muscles of your

oídos tu cerebro tiene que captar el آذان عقلك يجب أن يلتقط ears your brain has to pick up the

sonido صوت sound

transformarlo y luego percibirlo verdad تحويله ومن ثم إدراك أنه صحيح transform it and then perceive it as true

lo percibes y lo transforma en un يمكنك إدراكه وتحويله إلى you perceive it and transforms it into a

significado es un proceso diferente de المعنى هو عملية مختلفة عن meaning is a different process from

otras habilidades tengo algunas other skills I have some

recomendaciones para mejorar tu توصيات لتحسين الخاص بك recommendations to improve your

habilidad para escuchar español si tu القدرة على الاستماع إلى اللغة الإسبانية إذا كنت Spanish listening skills if your

audio atención puedes hacer lo siguiente الاهتمام الصوتي يمكنك القيام بما يلي audio attention you can do the following

por ejemplo puedes escuchar podcast o على سبيل المثال، يمكنك الاستماع إلى البودكاست أو

audiolibros en español te recomiendo que كتب صوتية باللغة الاسبانية أنصحك بها audiobooks in Spanish I recommend that you

escuches podcast en español que no sean استمع إلى ملفات البودكاست باللغة الإسبانية التي ليست كذلك listen to podcasts in Spanish other than

solamente para aprender español intenta just to learn Spanish try

seguir follow

cuentas o personas estén enseñando o حسابات أو الناس يقومون بالتدريس أو accounts or individuals are teaching or

hablando de algo que a ti te interese التحدث عن شيء يثير اهتمامك talking about something that interests you

por ejemplo de tu pasatiempo Por ejemplo على سبيل المثال هوايتك على سبيل المثال for example of your hobby For example

si te gusta hacer yoga o meditación إذا كنت تحب ممارسة اليوجا أو التأمل if you like to do yoga or meditation

puedes seguir un podcast O puedes يمكنك متابعة البودكاست أو يمكنك ذلك you can follow a podcast OR you can

escuchar un podcast en español استمع إلى البودكاست باللغة الإسبانية

no sé de afirmaciones meditaciones como أنا لا أعرف عن التأكيدات والتأملات مثل I do not know of meditative statements such as

mejorar tu vida como hacer yoga algo que تحسين حياتك كيفية القيام بشيء اليوغا improve your life how to do yoga something that

esté relacionado a tu pasatiempo también يرتبط بهوايتك أيضًا is related to your hobby as well

puedes ver películas o programas de يمكنك مشاهدة الأفلام أو العروض you can watch movies or programs of

televisión en español التلفزيون باللغة الاسبانية spanish television

puedes si quieres poner los subtítulos يمكنك إذا كنت تريد وضع الترجمة you can if you want to put the subtitles

en español بالإسبانية

si realmente no puedes entender otra إذا كنت حقا لا تستطيع فهم آخر if you really can't understand another

actividad es hacer ejercicios de audio النشاط هو القيام بالتمارين الصوتية activity is to do audio exercises

comprensión فهم

especialmente خصوصاً especially

diseñados para practicar Escuchar مصممة لممارسة الاستماع designed to practice Listening

activamente es muy importante y luego en بنشاط مهم جدا ثم في actively is very important and then in

estos ejercicios por lo general هذه التمارين عادة these exercises are usually

analizamos vocabulario nuevo y نحن نحلل المفردات الجديدة و we analyzed new vocabulary and

expresiones Y eso te va a ayudar a التعبيرات وهذا سوف يساعدك expressions And that will help you to

mejorar tu comprensión auditiva para تحسين فهم الاستماع الخاص بك ل improve your listening comprehension to

poder tener conversaciones en español تكون قادرة على إجراء محادثات باللغة الإسبانية be able to have conversations in Spanish

con hispanohablantes Es como ir al مع المتحدثين باللغة الإسبانية، يبدو الأمر وكأنك تذهب إلى with Spanish speakers It's like going to the

gimnasio Tú no corres o entrenas para صالة الألعاب الرياضية لا تركض أو تتدرب من أجلها gym You don't run or train for

luego estar más fuerte y poder correr ثم تكون أقوى وتكون قادرة على الجري then get stronger and be able to run

más rápido vamos a ver ahora La número أسرع دعونا نرى الآن الرقم faster let's look at the number

dos que es la expresión oral esta es tu اثنان ما هو التعبير الشفهي هذا هو الخاص بك two what is oral expression this is your

habilidad para hablar en español en voz القدرة على التحدث باللغة الاسبانية بصوت عال ability to speak in Spanish in voice

alta de manera clara y fluida para esta عالية بشكل واضح وسلاسة لهذا الغرض and smoothly for this type of

competencia كفاءة competence

necesitas concentrarte en la تحتاج إلى التركيز على

pronunciación en usar estructuras النطق في استخدام الهياكل pronunciation in using structures

gramaticales نحوية grammatical

particulares y también de tener el الأفراد وأيضا الحصول على and also to have the

vocabulario necesario para poder المفردات اللازمة لتكون قادرة vocabulary necessary to be able to

expresar lo que tú quieres decir o para عبر عما تريد أن تقوله أو تقوله to express what you want to say or to

poder comunicarte con hispanohablantes تكون قادرة على التواصل مع المتحدثين باللغة الاسبانية be able to communicate with Spanish speakers

la gramática no tiene que ser perfecta لا يجب أن تكون القواعد مثالية grammar does not have to be perfect

pero necesitas tener algunas estructuras but you need to have some structures

para mejorar tu expresión oral es لتحسين التعبير الشفهي الخاص بك هو

necesario practicar y hablar con practice and talk to

frecuencia en español y lo tienes que تردد باللغة الاسبانية وعليك أن frequency in Spanish and you have to

hacer en voz alta Tienes que hablar en افعل بصوت عالٍ عليك أن تتحدث You have to speak out loud You have to speak in

voz alta you have to speak outloud y بصوت عال عليك أن تتحدث بصوت عال و

aquí de nuevo necesitamos conectar los هنا مرة أخرى نحتاج إلى توصيل here again we need to connect the

músculos de tu boca los músculos de tu عضلات فمك عضلات فمك muscles of your mouth the muscles of your

garganta con cerebro tenemos que crear الحلق مع الدماغ علينا أن نخلق throat with a brain we have to create

esas conexiones entre tu cerebro y tus تلك الروابط بين دماغك وجهازك those connections between your brain and your

cuerdas vocales para poder mejorar tu الحبال الصوتية لتحسين الخاص بك vocal cords in order to improve your

habilidad para hablar español القدرة على التحدث باللغة الاسبانية ability to speak Spanish

muchísimos de mis estudiantes me dicen يخبرني العديد من طلابي so many of my students tell me

en mi cabeza sí en mi mente puedo hablar في رأسي نعم في ذهني أستطيع أن أتكلم in my head yes in my mind I can speak

español perfecto perfectamente sé lo que الاسبانية المثالية تعرف تماما ماذا perfect Spanish perfectly I know what

quiero decir pero cuando abro la boca أريد أن أقول ولكن عندما أفتح فمي I want to say but when I open my mouth

no me salen las palabras no puedo pensar الكلمات لا تخرج، لا أستطيع التفكير. I can't find the words I can't think

en nada في لا شيء nothing

Y esto es muy común y significa que وهذا شائع جدًا ويعني ذلك And this is very common and means that

necesitas practicar hablar español en تحتاج إلى ممارسة التحدث باللغة الإسبانية you need to practice speaking Spanish in

voz alta más seguido sí un poquito más بصوت أعلى في كثير من الأحيان نعم أكثر من ذلك بقليل more often, yes a little more often, yes a little more often

seguido التالي followed by

Aún si no tienes con quién hablar si حتى لو لم يكن لديك أي شخص للتحدث معه، نعم Even if you have no one to talk to if

tienes que hablar solo tienes que hablar عليك أن تتحدث عليك فقط أن تتحدث you just have to talk you just have to talk

solo muy bien pero tengo algunas فقط جيدة جدا ولكن لدي بعض only very well but I have some

recomendaciones para mejorar tu توصيات لتحسين الخاص بك recommendations to improve your

expresión oral si Estos son algunos tips التعبير الشفهي نعم هذه بعض النصائح oral expression if These are some tips

algunos consejos que tengo para ti بعض النصائح لدي لك some tips I have for you

puedes hablar contigo mismo enfrente del يمكنك التحدث مع نفسك أمامه you can talk to yourself in front of the

espejo Este es un ejercicio muy bueno المرآة: هذا تمرين جيد جدًا mirror This is a very good exercise

cuando estás solo por ejemplo en tu casa عندما تكون بمفردك على سبيل المثال في المنزل when you are alone for example at home

o puedes hablar contigo mismo por أو يمكنك التحدث مع نفسك or you can talk to yourself by

ejemplo si estás en la cocina y estás سبيل المثال إذا كنت في المطبخ وأنت example if you are in the kitchen and you are

cocinando algo Puedes relatar en voz طهي شيء ما يمكنك قوله بصوت عالٍ cooking something You can relate in voice

alta qué es lo que estás haciendo o cómo عالية ماذا تفعل أو كيف what you are doing or how

lo vas a preparar por qué quieres comer ستقوم بإعداده لأنك تريد أن تأكل you are going to prepare it because you want to eat

eso qué harás después de comer etcétera ماذا ستفعل بعد الأكل وما إلى ذلك؟ what will you do after lunch and so on?

no por ejemplo te voy a dar un ejemplo لا، على سبيل المثال، سأعطيك مثالا. no for example I will give you an example

Estoy cocinando una lasaña no voy a أنا أطبخ اللازانيا، لن أفعل ذلك I'm cooking a lasagna I'm not going to

comer lasaña esta noche porque tengo أكل اللازانيا الليلة لأنني فعلت eat lasagna tonight because I have

ganas de comer algo rico y hecho en casa الرغبة في تناول شيء لذيذ ومحلي الصنع the desire to eat something tasty and homemade

necesito para la lasaña أحتاج إلى اللازانيا I need for the lasagna

alguna cebollas Necesito dos cebollas un بعض البصل أحتاج إلى بصلتين واحدة some onions I need two onions one

poco de carne molida القليل من اللحم المفروم some ground beef

un ajo un diente de ajo algunos one garlic one clove of garlic a few

pimientos para la salsa y salsa de

tomate voy a empezar cortando la cebolla

voy a buscar el cuchillo dónde tengo el سأبحث عن السكين، أين أجدها؟ I'm going to look for the knife where I have the

cuchillo lo tengo por lo general en el عادة ما يكون لدي سكين فيه knife I usually have it in the

cajón de la cocina me entiendes estoy درج المطبخ أنت تفهمني أنا kitchen drawer do you understand me I am

relatando hablando sola pero la idea es أقول الحديث وحده ولكن الفكرة هي talking to herself, but the idea is to

que pienses algo y lo dices piensas algo أنك تفكر في شيء وتقوله أنك تفكر في شيء ما you think something and you say it you think something

y lo dices en español inmediatamente eso وأنت تقول ذلك باللغة الإسبانية على الفور and you say it in Spanish immediately that

va a crear esas conexiones entre tu انها سوف تخلق تلك الاتصالات بينكما will create those connections between your

cerebro y tu boca Así que si no tienes عقلك وفمك فإذا لم يكن لديك

con quién hablar español no es una من يتحدث الإسبانية ليس أ with whom to speak Spanish is not a

excusa puedes hablar contigo mismo Sí عذرا هل يمكنك التحدث مع نفسك نعم excuse you can talk to yourself Yes

otra actividad que puedes hacer es نشاط آخر يمكنك القيام به هو

grabarte hablando en español por ejemplo سجل نفسك وأنت تتحدث باللغة الإسبانية على سبيل المثال recording you speaking in Spanish for example

con tu teléfono y escuchar el audio que مع هاتفك والاستماع إلى الصوت الذي

hiciste para identificar los errores y هل فعلت لتحديد الأخطاء و to identify the errors and to

para escucharte también للاستماع إليك أيضًا to listen to you too

porque así podrás ver algunas áreas para لأنه بهذه الطريقة ستتمكن من رؤية بعض المناطق because you will be able to see some areas for

mejorar hubo alguna palabra que تحسين كان هناك بعض الكلمات التي improve was there any word that

pronunciaste mal Quizás había una you mispronounced Maybe there was a

palabra que no se te vino a la mente o كلمة لم تخطر على بالك أو word that didn't come to your mind or

hay algo que podrías Haberlo dicho de there is something you could have said about

otra manera another way

todo esto te va a ayudar a كل هذا سوف يساعدك all this will help you to

buscar o encontrar frases y vocabulario بحث أو العثور على العبارات والمفردات search or find phrases and vocabulary

nuevo para expresarte mejor جديد للتعبير عن نفسك بشكل أفضل new to express yourself better

otro consejo es practicar tu نصيحة أخرى هي ممارسة الخاص بك another tip is to practice your

pronunciación con ejercicios específicos النطق مع تمارين محددة

los ejercicios del sombreado son muy تمارين التظليل جدا The shading exercises are very useful for

buenos para mejorar tu pronunciación y

también para hablar con más naturalidad أيضا للتحدث بشكل طبيعي أكثر also to speak more naturally

Y estos ejercicios del sombreado son con وتمارين التظليل هذه مع And these shading exercises are with

la técnica de la imitación tengo algunas لدي بعض تقنيات التقليد the technique of imitation I have some

clases que quiero recomendarte hice una الفصول التي أريد أن أوصي بها لك، لقد قمت بعمل واحدة classes that I want to recommend I made a

de cómo of how

tu español hablando solo que puedes ir a لغتك الإسبانية هي الوحيدة التي يمكنك الذهاب إليها your Spanish speaking only that you can go to

ver esa clase si quieres te dejo el link see that class if you want I leave you the link

en la descripción y también tengo

algunos vídeos unas clases que hice con some videos of a few classes I did with

la técnica de la imitación y el تقنية التقليد و the technique of imitation and

sombreado si quieres practicar te dejo shading if you want to practice I leave you

también esos esos enlaces en la also those links in the

descripción del video Ahora vamos a video description Now we are going to

hablar de la tercera competencia que es الحديث عن المسابقة الثالثة وهي to talk about the third competence, which is

la comprensión lectora o la comprensión قراءة الفهم أو الفهم reading comprehension or comprehension

escrita sí Recuerda que la comprensión مكتوب نعم تذكر هذا الفهم Remember that understanding

escrita Es entender textos Sí esta es la مكتوب هو فهم النصوص نعم هذا هو written It is to understand texts Yes, this is the

habilidad para leer y entender textos القدرة على قراءة وفهم النصوص ability to read and understand texts

escritos en español para mejorar la مكتوبة باللغة الاسبانية لتحسين written in Spanish to improve

comprensión escrita Es necesario leer en الفهم الكتابي من الضروري القراءة Reading comprehension It is necessary to read in

español con más frecuencia tienes que الإسبانية في كثير من الأحيان عليك أن تفعل ذلك Spanish more frequently you have to

leer consumir libros o textos en español قراءة واستهلاك الكتب أو النصوص باللغة الإسبانية read consume books or texts in Spanish

tengo algunas recomendaciones para لدي بعض التوصيات ل I have some recommendations for

mejorar tu comprensión lectora en تحسين فهم القراءة لديك في improve your reading comprehension in

español Espero que estés haciendo الإسبانية وآمل أن تفعله Spanish I hope you are doing

algunas de estas actividades Por ejemplo some of these activities For example

puedes leer libros o artículos O puedes you can read books or articles OR you can

leer el periódico Por ejemplo si te اقرأ الجريدة، على سبيل المثال، إذا كنت read the newspaper For example, if you

gusta en español y puedes leer por مثل ذلك باللغة الإسبانية ويمكنك قراءتها is available in Spanish and can be read by

ejemplo un libro que te guste mucho que example a book that you really like that

ya hayas leído y que esté traducido al كنت قد قرأت بالفعل والتي يتم ترجمتها إلى you have already read and that is translated into

español o puedes leer libros de los الإسبانية أو يمكنك قراءة الكتب من Spanish or you can read books by the

autores hispanohablantes sí tengo المؤلفون الناطقون بالإسبانية، نعم، لدي Spanish-speaking authors I do have

muchísimas recomendaciones de libros الكثير من توصيات الكتاب

para leer si quieres Dime en los لقراءة إذا كنت تريد قل لي في to read if you want to Tell me in the

comentarios si te interesa y puedo hacer تعليقات إذا كنت مهتما وأستطيع أن أفعل comments if you are interested and I can make

una clase un video con algunas

recomendaciones de libros para leer en توصيات كتاب للقراءة

español dime y voy a hacer esa clase أخبرني بالإسبانية وسأقوم بهذا الفصل Spanish tell me and I will do that class

Pero te recomiendo por ejemplo El But I recommend for example El

alquimista de Pablo Coelho te recomiendo الخيميائي لبابلو كويلو أنصحك به alchemist by Pablo Coelho I recommend you

el alef de Jorge Luis Borges la hija de the alef of Jorge Luis Borges the daughter of

la fortuna de Allende como Agua para ثروة الليندي كمياه ل Allende's fortune as Water for

chocolate de Laura Esquivel tengo muchos الشوكولاتة من Laura Esquivel لدي الكثير chocolate by Laura Esquivel I have a lot of

pero esos son algunos que quiero ولكن تلك هي بعض ما أريد but those are some that I want

recomendarte otra actividad que puedes يوصي بنشاط آخر يمكنك recommend another activity that you can

hacer son ejercicios de comprensión هل هي تمارين الفهم are comprehension exercises

lectora Y estos ejercicios están القارئ وهذه التمارين هي And these exercises are

diseñados para que tú puedas leer un مصممة بحيث يمكنك قراءة designed so that you can read a

texto y hay preguntas de comprensión text and there are comprehension questions

para para completar después de haber to complete after having

leído ese ese texto y también hay un read that text and there is also a

análisis de vocabulario frases y vocabulary analysis phrases and

estructuras expresiones interesantes de هياكل التعبير مثيرة للاهتمام

esa de ese texto y esto es importante هذا واحد من هذا النص وهذا هو المهم of that text and this is important

porque el lenguaje escrito si en español لأن اللغة المكتوبة هي باللغة الإسبانية because the written language if in Spanish

El que ves en los libros o artículos el الذي تراه في الكتب أو المقالات The one you see in books or articles on

periódico es diferente del lenguaje oral الصحيفة تختلف عن اللغة الشفهية is different from oral language

cuando la gente habla no usa las mismas عندما يتحدث الناس فإنهم لا يستخدمون نفس الكلمات when people speak, they do not use the same

palabras o la misma estructura الكلمات أو نفس البنية words or the same structure

cuando las personas escribimos en عندما يكتب الناس when people write in

español o cuando los autores escriben en الإسبانية أو عندما يكتب المؤلفون Spanish or when the authors write in

los libros y debo decir que por ejemplo الكتب ويجب أن أقول ذلك على سبيل المثال books and I must say that for example

las noticias si si escuchas las o ves الخبر إذا سمعته أو رأيته the news if you hear or see them

las noticias en español o los الأخبار باللغة الإسبانية أو

documentales o charlas de Ted الأفلام الوثائقية أو محادثات تيد documentaries or Ted Talks

suelen usar vocabulario un poco más إنهم يميلون إلى استخدام المزيد من المفردات often use vocabulary that is a little more

formal y quizás un lenguaje que se ve formal and perhaps a language that looks

más en el lenguaje escrito que el oral

entonces eso te puede ayudar a ampliar بحيث يمكن أن تساعدك على التوسع then that can help you to expand

tu vocabulario Y por último también المفردات الخاصة بك وأخيرا أيضا

puedes escribir por ejemplo un resumen o على سبيل المثال، يمكنك كتابة ملخص أو können Sie z. B. eine Zusammenfassung schreiben oder you can write for example a summary or

un comentario de algo que hayas leído en تعليق على شيء قرأته einen Kommentar zu einem Artikel, den Sie in

español para ver si has comprendido es الإسبانية لمعرفة ما إذا كنت قد فهمت ذلك Spanish to see if you have understood is

como escribir un resumen en español de كيفية كتابة ملخص باللغة الاسبانية how to write a summary in spanish of

algo que hayas leído Y también puedes شيء كنت قد قرأت ويمكنك أيضا something you have read AND you can also

aprender يتعلم

vocabulario nuevo y estructuras مفردات وهياكل جديدة new vocabulary and structures

gramaticales a través de de la lectura grammar through reading

ley leyendo textos o libros y por القانون من خلال قراءة النصوص أو الكتب و reading texts or books and by

ejemplo si estás leyendo un libro en على سبيل المثال، إذا كنت تقرأ كتابا example, if you are reading a book in

español puedes marcar o escribir الإسبانية يمكنك وضع علامة أو الكتابة

palabras o frases que te llamen la الكلمات أو العبارات التي تتصل بك words or phrases that catch your attention

atención detention y O tal vez no sabes احتجاز الانتباه و أو ربما لا تعلم attention detention and O maybe you don't know

qué significan no sabes el significado y ماذا يقصدون أنك لا تعرف المعنى و what they mean you don't know the meaning and

puedes buscarlas luego Y por último la يمكنك البحث عنها لاحقًا وأخيراً you can search for them later.

expresión escrita si esta es la cuarta التعبير الكتابي إذا كان هذا هو الرابع written expression if this is the fourth

competencia muy bien y es la habilidad المنافسة بشكل جيد للغاية، وأنها القدرة competence very well and it is the ability

para escribir en español es tu habilidad

para poder escribir en español de manera لتكون قادرة على الكتابة باللغة الإسبانية بطريقة ما

clara y coherente para mejorar tu واضحة ومتماسكة لتحسين الخاص بك clear and consistent to improve your

expresión escrita Es necesario practicar التعبير الكتابي من الضروري الممارسة written expression It is necessary to practice

y escribir español con más frecuencia والكتابة باللغة الإسبانية بشكل متكرر

Espero que estés escribiendo en español أتمنى أن تكتب بالإسبانية

y Seguramente yo creo que es algo que وبالتأكيد أعتقد أن هذا شيء

muchos estudiantes hacen tengo

recomendaciones para mejorar tu توصيات لتحسين الخاص بك

expresión escrita y la primera التعبير الكتابي والأول

recomendación es que puedes escribir un التوصية هي أنه يمكنك كتابة

diario en español no recuerdas Cuando مذكرات باللغة الإسبانية لا تتذكر متى

tenías 10 años y es mi Querido diario كان عمرك 10 سنوات وهذه مذكراتي العزيزة

pero esto es algo muy bueno para ولكن هذا هو شيء جيد جدا ل

practicar la escritura puedes expresar ممارسة الكتابة يمكنك التعبير عنها

tus ideas Por ejemplo puedes escribir أفكارك، على سبيل المثال، يمكنك الكتابة

todas las mañanas sí puedes escribir كل صباح نعم يمكنك الكتابة

algunas páginas en tu libro en tu بعض الصفحات في كتابك في الخاص بك

libreta de cómo te sientes algunos دفتر كيف تشعر بعض

pensamientos que tengas tal vez puedes الأفكار التي لديك ربما تستطيع ذلك

escribir de tus planes para ese día o اكتب عن خططك لذلك اليوم أو

algo que te pasó el día anterior una شيء حدث لك في اليوم السابق

anécdota si una anécdota es una historia حكاية إذا كانت الحكاية قصة

de algo que te pasó intenta escribir عن شيء حدث لك حاول الكتابة

todos los días un poquito en español كل يوم قليلا بالإسبانية

también puedes escribir algo en un papel يمكنك أيضًا كتابة شيء ما على الورق

o en un documento no en una computadora

por ejemplo en un documento Word y luego

cuando termines de escribir Puedes

revisarlo con el corrector el

autocorrector de gramática y puedes التصحيح التلقائي النحوي ويمكنك

fijarte si hay algo que el programa te

ha marcado como un error o si te ha dado

alguna alternativa o sugerencia para una

palabra que escribiste eso es una buena

idea para ver cómo estás escribiendo y idea to see how you are writing and

si te gusta escribir en papel bueno إذا كنت ترغب في الكتابة على ورق جيد

Escríbelo en el papel y luego lo pasas a

la computadora y el último tip que tengo الكمبيوتر والنصيحة الأخيرة لدي

es que puedes escribir a tus amigos o هو أنه يمكنك الكتابة إلى أصدقائك أو

familiares profesores hispanohablantes a المعلمين الناطقين بالإسبانية مألوفة

cualquier persona hispanohablante que

conozca conozcas siempre escríbele en أعرف أعرف أكتب له دائما على

español

incluyendo También los comentarios que

vas a dejar en esta clase y en todas las you are going to leave in this class and in all the others.

clases si la persona habla español e دروس إذا كان الشخص يتحدث الإسبانية و