OIEA: Pruebas nucleares de Corea del Norte violan acuerdos
IAEA: Nordkoreas Atomtests verstoßen gegen Vereinbarungen
IAEA: North Korea nuclear tests violate agreements
AIEA : les essais nucléaires de la Corée du Nord sont contraires aux accords conclus
AIEA: i test nucleari della Corea del Nord violano gli accordi
AIEA: ensaios nucleares da Coreia do Norte violam acordos
МАГАТЭ: ядерные испытания Северной Кореи нарушают договоренности
IAEA: Kuzey Kore nükleer testleri anlaşmaları ihlal ediyor
国际原子能机构：朝鲜核试验违反协议
El director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) aseguró este lunes que las pruebas nucleares anunciadas por Corea del Norte violan las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de la ONU.
Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) sagte am Montag, die von Nordkorea angekündigten Atomtests verstoßen gegen die Resolutionen des UN-Sicherheitsrates.
The director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA) said on Monday that the nuclear tests announced by North Korea violate the resolutions adopted by the UN Security Council.
Le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a déclaré lundi que les essais nucléaires annoncés par la Corée du Nord violent les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité de l'ONU.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) genel müdürü Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Kuzey Kore tarafından açıklanan nükleer testlerin BM Güvenlik Konseyi tarafından kabul edilen kararları ihlal ettiğini söyledi.
Yukiya Amano aseguró ante la Junta de Gobernadores del organismo que sesiona en Viena que sigue "muy preocupado" por el programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea.
Yukiya Amano said before the Board of Governors of the organization that is meeting in Vienna that he remains "very concerned" about the nuclear program of the Democratic People's Republic of Korea.
Yukiya Amano, Viyana'da toplanan örgütün Yönetim Kurulu huzurunda, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin nükleer programı hakkında "çok endişeli" olduğunu söyledi.
Pyongyang anunció recientemente sus intenciones de reactivar la planta nuclear de Yongbyon, situada a 90 kilómetros de la capital, y de realizar una tercera prueba nuclear.
Pyongyang recently announced its intention to reactivate the Yongbyon nuclear plant, located 90 kilometers from the capital, and to carry out a third nuclear test.
Pyongyang geçtiğimiz günlerde başkentten 90 kilometre uzakta bulunan Yongbyon nükleer santralini yeniden faaliyete geçirme ve üçüncü bir nükleer test gerçekleştirme niyetini açıkladı.
Con relación a Irán, Amano señaló que ese país continúa sin ofrecer la cooperación necesaria para asegurar el carácter pacífico de su programa nuclear.
In Bezug auf den Iran wies Amano darauf hin, dass dieses Land fortfährt, ohne die notwendige Zusammenarbeit anzubieten, um den friedlichen Charakter seines Nuklearprogramms sicherzustellen.
Regarding Iran, Amano said that Iran continues without offering the necessary cooperation to ensure the peaceful nature of its nuclear program.
Amano, İran ile ilgili olarak, bu ülkenin nükleer programının barışçıl niteliğini sağlamak için gerekli işbirliğini sunmadan devam ettiğine dikkat çekti.
