Japón informa sobre fuga de agua radioactiva en Fukushima
Japan meldet radioaktives Wasserleck in Fukushima
Japan reports radioactive water leak in Fukushima
Le Japon signale une fuite d'eau radioactive à Fukushima
Japan meldt radioactief waterlek in Fukushima
Japão regista fuga de água radioactiva em Fukushima
La Autoridad de Regulación Nuclear de Japón informó al Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) que la fuga de agua radiactiva de la Central Nuclear Fukushima Daiichi ha alcanzado el nivel 3 en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares (INES)
The Nuclear Regulatory Authority of Japan informed the International Atomic Energy Agency (IAEA) that the leakage of radioactive water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant has reached level 3 on the International Scale of Nuclear Accidents (INES)
L'Autorité de régulation nucléaire du Japon a informé l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) que la fuite d'eau radioactive de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi a atteint le niveau 3 sur l'échelle internationale des accidents nucléaires (INES)
La categoría 3 de la escala, que incluye niveles de gravedad del 0 a 7, se define como un “incidente importante”, mientras que la 1 se describe simplemente como una “anomalía”.
Category 3 on the scale, which includes severity levels from 0 to 7, is defined as a “major incident”, while category 1 is simply described as an “anomaly”.
La reciente fuga se produjo en uno de los casi mil tanques que la operadora de Fukushima construyó para almacenar el líquido que empezó a inyectar en los reactores después de que éstos perdieran sus sistemas de refrigeración al ser golpeados por el tsunami en marzo de 2011.
The recent leak took place in one of the nearly one thousand tanks that the Fukushima operator built to store the liquid that it began to inject into the reactors after they lost their cooling systems when hit by the tsunami in March 2011.
La fuite récente s'est produite dans l'un des près d'un millier de réservoirs construits par l'opérateur de Fukushima pour stocker le liquide qu'il a commencé à injecter dans les réacteurs après la perte de leurs systèmes de refroidissement lors du tsunami de mars 2011.
