×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Radio ONU, Ban muestra profunda preocupación por la escalada de violencia en la RDC

Ban muestra profunda preocupación por la escalada de violencia en la RDC

Ban Ki-moon condenó el ataque indiscriminado cometido por el M23 este miércoles, que causó muertos, heridos y graves daños entre la población civil de esa área. En la ofensiva también murió un casco azul de la Misión de Naciones Unidas en ese país (MONUSCO) y diez más resultaron heridos.

Ban instó a todas las partes a buscar una solución negociada al conflicto. Asimismo, pidió a todos los actores regionales que se abstengan de realizar acciones o declaraciones que pueda deteriorar la situación.

Por último, hizo un llamado a todos los Estados miembros con influencia en la región para que hagan todo lo que posible para ayudar a reducir tensiones.

Ban muestra profunda preocupación por la escalada de violencia en la RDC Ban äußert tiefe Besorgnis über eskalierende Gewalt in der Demokratischen Republik Kongo Ban expresses deep concern over escalating violence in DRC Ban Ki-moon exprime sa profonde inquiétude face à l'escalade de la violence en RDC Ban spreekt zijn grote bezorgdheid uit over escalerend geweld in DRC Ban wyraża głębokie zaniepokojenie eskalacją przemocy w DRK Ban manifesta a sua profunda preocupação com a escalada de violência na RDC Пан Ги Мун выражает глубокую озабоченность в связи с эскалацией насилия в ДРК

Ban Ki-moon condenó el ataque indiscriminado cometido por el M23 este miércoles, que causó muertos, heridos y graves daños entre la población civil de esa área. Ban Ki-moon condemned the indiscriminate attack committed by the M23 on Wednesday, which caused deaths, injuries and serious damage among the civilian population of that area. Ban Ki-moon a condamné l'attaque aveugle menée mercredi par le M23, qui a fait des morts, des blessés et de graves dégâts parmi la population civile de cette zone. En la ofensiva también murió un casco azul de la Misión de Naciones Unidas en ese país (MONUSCO) y diez más resultaron heridos. On the offensive, a blue helmet of the United Nations Mission in that country (MONUSCO) also died and ten more were wounded. Un casque bleu de la Mission des Nations Unies dans ce pays (MONUSCO) est également mort dans l'offensive et dix autres ont été blessés.

Ban instó a todas las partes a buscar una solución negociada al conflicto. Ban urged all parties to seek a negotiated solution to the conflict. Asimismo, pidió a todos los actores regionales que se abstengan de realizar acciones o declaraciones que pueda deteriorar la situación. He also asked all regional actors to refrain from carrying out actions or statements that could deteriorate the situation. De même, il a demandé à tous les acteurs régionaux de s'abstenir de mener des actions ou des déclarations qui pourraient détériorer la situation.

Por último, hizo un llamado a todos los Estados miembros con influencia en la región para que hagan todo lo que posible para ayudar a reducir tensiones. Finally, he called on all member states with influence in the region to do everything possible to help reduce tensions.