Alfabetización para todos sigue siendo difícil de alcanzar
Alphabetisierung für alle bleibt schwer fassbar
Literacy for all remains elusive
L'alphabétisation pour tous reste difficile à atteindre
Umiejętność czytania i pisania dla wszystkich pozostaje nieuchwytna
A literacia para todos continua a ser um objetivo difícil
Herkes için okuryazarlık zor olmaya devam ediyor
Más del 84% de los adultos del mundo está actualmente alfabetizado, un incremento del 8% desde 1990, según un informe del Instituto de Estadísticas de la UNESCO.
More than 84% of the world's adults are currently literate, an increase of 8% since 1990, according to a report by the UNESCO Institute for Statistics.
UNESCO İstatistik Enstitüsü'nün bir raporuna göre, dünyadaki yetişkinlerin %84'ünden fazlası şu anda okuryazar, bu 1990'dan bu yana %8'lik bir artış.
No obstante, el documento apunta que todavía 774 millones de personas mayores de 15 años no saben leer ni escribir.
However, the document points out that 774 million people over the age of 15 still do not know how to read or write.
Ancak belge, 15 yaş üstü 774 milyon insanın hala okuma yazma bilmediğine dikkat çekiyor.
El estudio presentado en el marco del Día Internacional de la Alfabetización, que se celebra el 8 de septiembre, indica además, que la mayoría de las personas analfabetas vive en Asia Meridional y Occidental y en el África Subsahariana.
The study presented in the framework of the International Literacy Day, celebrated on September 8, also indicates that the majority of illiterate people live in South and West Asia and in sub-Saharan Africa.
La UNESCO estimó que a este paso 743 millones de adultos seguirán en esa situación para el año 2015, dos tercios de ellos son mujeres.
UNESCO estimated that 743 million adults will remain in this situation by 2015, two thirds of them are women.
