¿Quién fue Nikola Tesla? who|he was|Nikola|Tesla kim|oldu|Nikola|Tesla quem|foi|Nikola|Tesla wer|er war|Nikola|Tesla Kto|był|Nikola|Tesla qui|fut|Nikola|Tesla кто|был|Никола|Тесла Kim był Nikola Tesla? Кто был Никола Тесла? Qui était Nikola Tesla ? Quem foi Nikola Tesla? Wer war Nikola Tesla? Nikola Tesla kimdi? Who was Nikola Tesla?

Estudio Haini presenta... study|Haini|it presents Estudio|Haini|sunuyor Estudo|Haini|apresenta Studie|Haini|er präsentiert Badanie|Haini|przedstawia étude|Haini|présente исследование|Хайни|представляет Studium Haini przedstawia... Исследование Хайни представляет... L'étude Haini présente... Estudo Haini apresenta... Das Haini-Studium präsentiert... Haini Araştırması sunar... Haini Study presents...

Uno de los personajes más peculiares en la historia de la tecnología fue Nikola Tesla. one|of|the|characters|most|peculiar|in|the|history|of|the|technology|he was|Nikola|Tesla bir|-den|en|karakterler|en|tuhaf|-de|teknoloji|tarihi||||oldu|Nikola|Tesla um|dos|os|personagens|mais|peculiares|na|história||da|tecnologia||foi|Nikola|Tesla einer|der|die|Persönlichkeiten|am|eigenartig|in|der|Geschichte|der|die|Technologie|er war|Nikola|Tesla Jeden|z|ci|postaci|bardziej|osobliwych|w|tej|historii|z|tej|technologii|był|Nikola|Tesla un|des|les|personnages|plus|particuliers|dans|l'|histoire|de|la|technologie|fut|Nikola|Tesla один|из|самых|персонажей|более|своеобразных|в|истории||технологии|||был|Никола|Тесла Jedną z najbardziej osobliwych postaci w historii technologii był Nikola Tesla. Одним из самых необычных персонажей в истории технологий был Никола Тесла. L'un des personnages les plus particuliers de l'histoire de la technologie était Nikola Tesla. Um dos personagens mais peculiares da história da tecnologia foi Nikola Tesla. Eine der bemerkenswertesten Figuren in der Geschichte der Technologie war Nikola Tesla. Teknoloji tarihindeki en ilginç karakterlerden biri Nikola Tesla'ydı. One of the most peculiar figures in the history of technology was Nikola Tesla.

Durante mucho tiempo su nombre fue opacado y ahora vuelve a cobrar celebridad: la marca during|a lot of|time|his|name|it was|overshadowed|and|now|it returns|to|to regain|celebrity|the|brand boyunca|çok|zaman|onun|adı|oldu|gölgede kaldı|ve|şimdi|geri dönüyor|-e|kazanmak|ünlülük||marka durante|muito|tempo|seu|nome|foi|ofuscado|e|agora|volta|a|ganhar|celebridade|a|marca während|lange|Zeit|sein|Name|er war|überschattet|und|jetzt|er kehrt zurück|um|gewinnen|Berühmtheit|die|Marke Przez|dużo|czasu|jego|imię|było|przyćmione|i|teraz|wraca|do|zyskiwać|sławę|ta|marka pendant|beaucoup|temps|son|nom|fut|éclipsé|et|maintenant|revient|à|retrouver|célébrité|la|marque в течение|долго|времени|его|имя|было|затмённым|и|теперь|возвращается|к|приобретать|известность|марка| Przez długi czas jego imię było przyćmione, a teraz znów zyskuje na sławie: marka Долгое время его имя было затмено, и теперь оно снова становится знаменитым: бренд Pendant longtemps, son nom a été éclipsé et maintenant il retrouve sa célébrité : la marque Durante muito tempo seu nome foi ofuscado e agora volta a ganhar celebridade: a marca Lange Zeit wurde sein Name überschattet und jetzt gewinnt er wieder an Berühmtheit: die Marke Uzun bir süre ismi gölgede kaldı ve şimdi tekrar ünlü oluyor: marka For a long time, his name was overshadowed, and now it is regaining fame: the brand

de autos eléctricos de Elon Musk se llama “Tesla motors” y también son ”teslas” of|cars|electric|of|Elon|Musk|itself|it calls|Tesla|motors|and|also|they are|teslas -den|arabalar|elektrikli|-den|Elon|Musk|kendisi|adlandırılıyor|Tesla|motorlar|ve|ayrıca|onlar|teslalar de|carros|elétricos|de|Elon|Musk|se|chama|Tesla|motores|e|também|são|teslas von|Autos|elektrischen|von|Elon|Musk|sich|er heißt|Tesla|Motoren|und|auch|sie sind|Teslas od|samochody|elektryczne|od|Elon|Musk|się|nazywa|Tesla|samochody|i|także|są|teslami de|voitures|électriques|de|Elon|Musk|se|appelle|Tesla|moteurs|et|aussi|sont|teslas из|автомобилей|электрических|от|Илон|Маск|он|называется|Тесла|моторы|и|также|являются|теслами samochodów elektrycznych Elona Muska nazywa się "Tesla motors" i również są "teslami". Электрические автомобили Илона Маска называются "Tesla motors", и их также называют "теслами". les voitures électriques d'Elon Musk s'appellent "Tesla motors" et sont aussi des "teslas". de carros elétricos de Elon Musk se chama “Tesla motors” e também são ”teslas” Die Elektroautos von Elon Musk heißen "Tesla Motors" und werden auch "Teslas" genannt. Elon Musk'ın elektrikli araçları "Tesla motors" olarak adlandırılıyor ve bunlara "tesla" da deniyor. Elon Musk's electric car company is called "Tesla Motors" and they are also referred to as "teslas".

las unidades para medir el flujo de un campo electromagnético. ¿Qué tuvo de especial the|units|to|measure|the|flow|of|a|field|electromagnetic|what|it had|of|special -ler|birimler|için|ölçmek|-i|akış|-den|bir|alan|elektromanyetik|ne|sahipti|-den|özel as|unidades|para|medir|o|fluxo|de|um|campo|eletromagnético|o que|teve|de|especial die|Einheiten|um|messen|den|Fluss|von|einem|Feld|elektromagnetischen|was|er hatte|von|besonders te|jednostki|do|mierzenia|ten|przepływ|pola|elektromagnetycznego|pole|elektromagnetyczne|Co|miało|z|szczególnego les|unités|pour|mesurer|le|flux|d'un||champ|électromagnétique|quoi|il a eu|de|spécial единицы|единицы|для|измерения|поток|поток|из|поля|поле|электромагнитного|что|имел|из|особенного jednostki do pomiaru przepływu pola elektromagnetycznego. Co było w nim wyjątkowego? Единицы измерения потока электромагнитного поля. Что было особенного в этом человеке? les unités pour mesurer le flux d'un champ électromagnétique. Qu'est-ce qui était spécial as unidades para medir o fluxo de um campo eletromagnético. O que teve de especial Die Einheiten zur Messung des Flusses eines elektromagnetischen Feldes. Was war so besonders daran? Bir elektromanyetik alanın akışını ölçmek için kullanılan birim. Ne özelliği vardı? the units for measuring the flow of an electromagnetic field. What was special about

este hombre? ¿Quién fue Nikola Tesla? Nació en Serbia en 1856. Desde chico destacó this|man|who|he was|Nikola|Tesla|he was born|in|Serbia|in|since|boy|he stood out bu|adam|kim|oldu|Nikola|Tesla|doğdu|-de|Sırbistan|-de|-den beri|çocuk|öne çıktı este|homem|quem|foi|Nikola|Tesla|nasceu|em|Sérvia|em|desde|pequeno|destacou dieser|Mann|wer|er war|Nikola|Tesla|er wurde geboren|in|Serbien|in|seit|Kind|er fiel auf ten|mężczyzna|Kto|był|Nikola|Tesla|Urodził się|w|Serbii|w|Od|dziecka|wyróżniał się cet|homme||il a été|Nikola|Tesla|il est né|en|Serbie|en|depuis|petit|il a excellé этот|человек|кто|был|Никола|Тесла|родился|в|Сербии|в|с|мальчика|выделялся Kim był Nikola Tesla? Urodził się w Serbii w 1856 roku. Już jako dziecko wyróżniał się Кто был Никола Тесла? Он родился в Сербии в 1856 году. С детства он выделялся chez cet homme ? Qui était Nikola Tesla ? Il est né en Serbie en 1856. Dès son enfance, il s'est distingué este homem? Quem foi Nikola Tesla? Nasceu na Sérvia em 1856. Desde pequeno se destacou Wer war Nikola Tesla? Er wurde 1856 in Serbien geboren. Schon als Kind fiel er durch sein fotografisches Gedächtnis und seine große kreative Fähigkeit auf. Bu adamın? Nikola Tesla kimdi? 1856'da Sırbistan'da doğdu. Küçük yaştan itibaren okulda this man? Who was Nikola Tesla? He was born in Serbia in 1856. From a young age, he stood out

en la escuela gracias a su memoria fotográfica y gran habilidad creativa. Despu és de una in|the|school|thanks|to|his|memory|photographic|and|great|ability|creative|after|s|of|a -de|-de|okul|sayesinde|-e|onun|hafıza|fotoğrafik|ve|büyük|yetenek|yaratıcı|sonra|-den sonra|-den|bir em|a|escola|graças|a|sua|memória|fotográfica|e|grande|habilidade|criativa|depois|de|| in|der|Schule|dank|an|seinem|Gedächtnis|fotografischen|und|große|Fähigkeit|kreative|nach|er ist|von|einer w|(artykuł określony)|szkole|dzięki|za|jego|pamięć|fotograficzna|i|wielką|zdolność|kreatywna|Despu|po|od|(artykuł nieokreślony) à|l'|école|grâce|à|sa|mémoire|photographique|et|grande|habileté|créative|après||de| в|школе||благодаря|к|его|памяти|фотографической|и|большой|способности|креативной|после|это|| w szkole dzięki swojej pamięci fotograficznej i wielkiej kreatywności. Po długiej в школе благодаря своей фотографической памяти и большому творческому таланту. После этого à l'école grâce à sa mémoire photographique et à sa grande créativité. Après une na escola graças à sua memória fotográfica e grande habilidade criativa. Depois de uma Nach einer fotoğrafik hafızası ve büyük yaratıcılık yeteneği sayesinde öne çıktı. Daha sonra bir in school thanks to his photographic memory and great creative ability. After a

larga enfermedad estudió ingeniería y, gracias a su profesor de física, se interesó en long|illness|he studied|engineering|and|thanks|to|his|professor|of|physics|himself|he became interested|in uzun|hastalık|okudu|mühendislik|ve|sayesinde|-e|onun|öğretmen|-den|fizik|kendini|ilgilendi|-e longa|doença|ele estudou|engenharia|e|graças|ao|seu|professor|de|física|se|ele se interessou|em lange|Krankheit|er studierte|Ingenieurwesen|und|dank|an|seinem|Lehrer|von|Physik|sich|er interessierte|für długa|choroba|studiował|inżynierię|i|dzięki|swojemu|jego|profesorze|z|fizyki|się|zainteresował|w longue|maladie|il a étudié|ingénierie|et|grâce|à|son|professeur|de|physique|se|il s'est intéressé|à долгая|болезнь|он изучал|инженерное дело|и|благодаря|к|своему|профессору|по|физике|себе|он заинтересовался|в chorobie studiował inżynierię i dzięki swojemu nauczycielowi fizyki zainteresował się долгой болезни изучал инженерию и, благодаря своему профессору физики, заинтересовался longue maladie a étudié l'ingénierie et, grâce à son professeur de physique, s'est intéressé à longa doença estudou engenharia e, graças ao seu professor de física, se interessou por lange Krankheit studierte Ingenieurwesen und, dank seines Physiklehrers, interessierte er sich für uzun bir hastalık sonrası mühendislik okudu ve fizik öğretmeni sayesinde long illness studied engineering and, thanks to his physics teacher, became interested in

los fenómenos electromagnéticos. TESLA: ¡Quiero saber más acerca de esta the|phenomena|electromagnetic||||||| bu|fenomenler|elektromanyetik|TESLA|istiyorum|bilmek|daha|hakkında|-den|bu os|fenômenos|eletromagnéticos|Tesla|eu quero|saber|mais|sobre|de|esta die|Phänomene|elektromagnetischen|TESLA|ich will|wissen|mehr|über|von|diese teoretyczne|zjawiska|elektromagnetyczne|TESLA|Chcę|wiedzieć|więcej|więcej|o|tym les|phénomènes|électromagnétiques||||||| эти|явления|электромагнитные|Тесла|я хочу|знать|больше|о|о|этой zjawiskami elektromagnetycznymi. TESLA: Chcę wiedzieć więcej na ten temat. электромагнитными явлениями. ТЕСЛА: Я хочу узнать больше об этой les phénomènes électromagnétiques. TESLA : Je veux en savoir plus sur cette fenômenos eletromagnéticos. TESLA: Quero saber mais sobre esta die elektromagnetischen Phänomene. TESLA: Ich möchte mehr über diese elektromanyetik fenomenlere ilgi duymaya başladı. TESLA: Bu electromagnetic phenomena. TESLA: I want to know more about this

misteriosa fuerza! Se mudó a trabajar a Francia a los 26 años, mysterious|force||moved||||||| |güç|kendini|taşındı|-e|çalışmak|-e|Fransa|-e|bu|yaşında ||ele se|mudou|para|trabalhar|a|França|aos|26|anos geheimnisvolle|Kraft|sich|er zog|nach|arbeiten|mit|||26|Jahren tajemnicza|siła|(zaimek zwrotny)|przeprowadził|do|pracy|w|Francji|w|(określony artykuł)|lata mystérieuse|force||||||||| ||он|он переехал|в|работать|в|Францию|в|26|лет tajemnicza siło! Przeprowadził się do pracy we Francji w wieku 26 lat, таинственной силе! Он переехал работать во Францию в 26 лет, force mystérieuse ! Il a déménagé pour travailler en France à 26 ans, força misteriosa! Mudou-se para trabalhar na França aos 26 anos, mysteriöse Kraft wissen! Er zog mit 26 Jahren nach Frankreich, gizemli güç hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum! 26 yaşında Fransa'ya taşındı, mysterious force! He moved to work in France at the age of 26,

en la compañía de Tomás Alva Edison, donde ayudó a hacer mejoras al equipo eléctrico. in|the|company|of|Thomas|Alva|Edison|where|he helped|to|to make|improvements|to the|equipment|electric -de|bu|şirket|-de|Tomás|Alva|Edison|orada|yardım etti|-e|yapmak|iyileştirmeler|-e|ekip|elektrikli na|a|companhia|de|Tomás|Alva|Edison|onde|ele ajudou|a|fazer|melhorias|ao|equipamento|elétrico in|die|Firma|von|Tomás|Alva|Edison|wo|er half|um|machen|Verbesserungen|an das|Gerät|elektrischen w|spółce|towarzystwie|Tomasa||Alva|Edison|gdzie|pomógł|w|wprowadzić|ulepszenia|do|sprzętu|elektrycznego dans|la|compagnie|de|Tomás|Alva|Edison|où|il a aidé|à|faire|améliorations|à l'|équipement|électrique в|компанию||Тома||Альва|Эдисона|где|он помог|в|делать|улучшения|к|оборудованию|электрическому w firmie Tomasa Alvy Edisona, gdzie pomógł w ulepszaniu sprzętu elektrycznego. в компанию Томаса Альвы Эдисона, где помогал в улучшении электрического оборудования. dans la compagnie de Thomas Alva Edison, où il a aidé à améliorer l'équipement électrique. na companhia de Thomas Alva Edison, onde ajudou a fazer melhorias no equipamento elétrico. um bei der Firma von Thomas Alva Edison zu arbeiten, wo er half, Verbesserungen an der elektrischen Ausrüstung vorzunehmen. Tomás Alva Edison'un şirketinde çalışmaya başladı ve elektrik ekipmanında iyileştirmeler yapmaya yardımcı oldu. at the company of Thomas Alva Edison, where he helped make improvements to electrical equipment.

De ahí, migró a los Estados Unidos donde conoció al célebre Edison y trabajó para from|there|he migrated|to|the|States|United|where|he met|to the|famous|Edison|and|he worked|for oradan|oraya|göçtü|-e||Eyaletler|Birleşik|-de|tanıştı||ünlü|Edison|ve|çalıştı|için de|aí|ele migrou|para|os|Estados|Unidos|onde|ele conheceu|ao|célebre|Edison|e|ele trabalhou|para von|dort|er migrierte|in|die|Staaten|Vereinigten|wo|er traf|den|berühmten|Edison|und|er arbeitete|für Z|tam|migrował|do|(określony rodzajnik)|Stany|Zjednoczone|gdzie|poznał|(określony rodzajnik)|słynny|Edison|i|pracował|dla de|là|il a migré|à|les|États|Unis|où|il a connu|au|célèbre|Edison|et|il a travaillé|pour от|туда|он мигрировал|в|Соединенные|Штаты|Америки|где|он встретил|знаменитого|знаменитого|Эдисона|и|он работал|для Stamtąd migrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie poznał słynnego Edisona i pracował dla Оттуда он мигрировал в Соединенные Штаты, где встретил знаменитого Эдисона и работал на De là, il a migré aux États-Unis où il a rencontré le célèbre Edison et a travaillé pour Daí, migrou para os Estados Unidos onde conheceu o célebre Edison e trabalhou para Von dort aus wanderte er in die Vereinigten Staaten aus, wo er den berühmten Edison traf und für ihn arbeitete, um Oradan, ünlü Edison ile tanıştığı ve onun için mühendislik problemlerini çözdüğü Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. From there, he migrated to the United States where he met the famous Edison and worked for

él resolviendo problemas de ingeniería. Hasta que un día… him|solving|problems|of|engineering|until|that|a|day o|çözümlerken|problemler|-in|mühendislik|-e kadar|-ki|bir|gün ele|resolvendo|problemas|de|engenharia|até|que|um|dia ihn|lösend|Probleme|aus|Ingenieurwesen|bis|dass|ein|Tag on|rozwiązując|problemy|z|inżynierii|aż|do|jeden|dzień il|en résolvant|problèmes|de|ingénierie|jusqu'à|ce que|un|jour него|решая|проблемы|по|инженерии|до|того|один|день niego, rozwiązując problemy inżynieryjne. Aż pewnego dnia… него, решая инженерные задачи. Пока однажды… lui en résolvant des problèmes d'ingénierie. Jusqu'à ce qu'un jour… ele resolvendo problemas de engenharia. Até que um dia… Ingenieurprobleme zu lösen. Bis eines Tages… Bir gün… him solving engineering problems. Until one day…

EDISON: Si logras hacer más eficiente este generador de corriente directa, te ganas 5 Edison|if|you manage|to make|more|efficient|this|generator|of|current|direct|you|you earn EDISON|eğer|başarırsan|yapmak|daha|verimli|bu|jeneratör|-in|akım|doğru|sana|kazanırsın EDISON|se|você consegue|fazer|mais|eficiente|este|gerador|de|corrente|direta|você|ganha Edison|wenn|du es schaffst|machen|effizienter|effizient|diesen|Generator|für|Strom|Gleichstrom|dir|du verdienst EDISON|Jeśli|uda ci się|zrobić|bardziej|wydajny|ten|generator|prądu|stałego|stałego|tobie|zarobisz EDISON|si|tu réussis|à faire|plus|efficace|ce|générateur|de|courant|continu|te|tu gagnes ЭДИСОН|если|ты сможешь|сделать|более|эффективным|этот|генератор|на|электрический|постоянный|тебе|ты заработаешь EDISON: Jeśli uda ci się uczynić ten generator prądu stałego bardziej wydajnym, zarobisz 5 ЭДИСОН: Если ты сможешь сделать этот генератор постоянного тока более эффективным, ты заработаешь 5 EDISON : Si tu parviens à rendre ce générateur de courant continu plus efficace, tu gagnes 5 EDISON: Se você conseguir tornar este gerador de corrente contínua mais eficiente, você ganha 5 EDISON: Wenn du es schaffst, diesen Gleichstromgenerator effizienter zu machen, verdienst du 5 EDISON: Eğer bu doğru akım jeneratörünü daha verimli hale getirirsen, 5 bin dolar kazanırsın. EDISON: If you can make this direct current generator more efficient, you will earn 5

mil dólares. TESLA: ¡Trato hecho! (SE VA) ||Tesla|deal|done|himself|he goes) ||TESLA|anlaşma|yapılmış|kendisi|gidiyor ||TESLA|trato|feito|se|vai ||Tesla|Vertrag|gemacht|sich|er geht tysiąc|dolarów|TESLA|Umowa|dokonana|(ON)|IDZIE) ||TESLA|accord|fait|se|il s'en va ||ТЕСЛА|сделка|сделано|он|уходит tysiąc dolarów. TESLA: Umowa zawarta! (ODCHODZI) тысяч долларов. ТЕСЛА: Договорились! (УХОДИТ) mille dollars. TESLA : Marché conclu ! (IL S'EN VA) mil dólares. TESLA: Fechado! (SAI) tausend Dollar. TESLA: Abgemacht! (GEHT WEG) TESLA: Anlaştık! (GİDER) thousand dollars. TESLA: Deal done! (LEAVES)

TESLA: ¡Listo! ¿Dónde está mi pago? EDISON: ¡Eh, je je je! Era una broma, tú Tesla|ready|where|is|my|payment|Edison|eh|ha|ha|ha|it was|a|joke|you TESLA|hazır|nerede|var|benim|ödeme|EDISON|eh|je|je||oldu|bir|şaka|sen TESLA|pronto|onde|está|meu|pagamento|EDISON|eh|risada|risada||era|uma|brincadeira|você ||wo|ist|meine|Zahlung|||ja|ja|je|es war|ein|Scherz|du TESLA|Gotowy|Gdzie|jest|moja|płatność|EDISON|Eh|je|je||||żart|ty TESLA|prêt|où|est|mon|paiement|EDISON|eh|je|je|je|c'était|une|blague|toi Тесла|готов|где|находится|моя|оплата|Эдисон|эй|хе|хе||это было|одна|шутка|ты TESLA: Gotowe! Gdzie jest moja płatność? EDISON: Hej, he he he! To był żart, ty ТЕСЛА: Готово! Где моя оплата? ЭДИСОН: Эй, хе хе хе! Это была шутка, ты TESLA : Prêt ! Où est mon paiement ? EDISON : Eh, ha ha ha ! C'était une blague, toi TESLA: Pronto! Onde está meu pagamento? EDISON: Eh, he he he! Era uma piada, você TESLA: Bereit! Wo ist meine Zahlung? EDISON: Eh, he he he! Das war ein Scherz, du TESLA: Hazır! Ödemem nerede? EDISON: Eh, he he he! Bu bir şakaydı, sen TESLA: Ready! Where's my payment? EDISON: Hey, he he he! It was a joke, you

no entiendes el humor americano, chico. Toma 10 dólares mensuales y date por bien servido. not|you understand|the|humor|American|boy|take|dollars|monthly|and|consider yourself|for|well|served değil|anlıyorsun|Amerikan|mizah||çocuk|al|dolar|aylık|ve|kendini|olarak|iyi|hizmet edilmiş |||||||||e|||| nicht|du verstehst|den|Humor|amerikanischen|Junge|nimm|Dollar|monatlich|und|sieh dich|für|gut|bedient nie|rozumiesz|ten|humor|amerykański|chłopcze|Weź|dolarów|miesięcznie|i|daj sobie|za|dobrze|obsłużony ne|comprends|le|humour|américain|gars|prends|dollars|mensuels|et|donne-toi|pour|bien|servi не|понимаешь|американский|юмор||парень|бери|долларов|ежемесячно|и|получи|за|хорошо|обслуженный nie rozumiesz amerykańskiego humoru, chłopcze. Weź 10 dolarów miesięcznie i ciesz się. не понимаешь американский юмор, парень. Берите 10 долларов в месяц и считайте, что вам повезло. tu ne comprends pas l'humour américain, mon gars. Prends 10 dollars par mois et considère-toi bien servi. não entende o humor americano, garoto. Leve 10 dólares por mês e considere-se bem servido. verstehst den amerikanischen Humor nicht, Junge. Nimm 10 Dollar im Monat und sei zufrieden. Amerikan mizahını anlamıyorsun, çocuk. Aylık 10 dolar al ve iyi say. don't understand American humor, kid. Take 10 dollars a month and consider yourself lucky.

Por lo que Tesla abandonó a Edison y buscó sus propios inversionistas. for|the|that|Tesla|he abandoned|to|Edison|and|he sought|his|own|investors için|onu|ki|Tesla|terk etti|-e|Edison|ve|aradı|kendi|kendi|yatırımcılar ||que||||||||| für|das|was|Tesla|er verließ|zu|Edison|und|er suchte|seine|eigenen|Investoren (przyimek)|to|co|Tesla|opuścił|(przyimek)|Edison|i|szukał|swoich|własnych|inwestorów pour|cela|que|Tesla|il a abandonné|à|Edison|et|il a cherché|ses|propres|investisseurs поэтому|это|что|Тесла|оставил|Эдисона||и|искал|своих|собственных|инвесторов Dlatego Tesla opuścił Edisona i szukał swoich własnych inwestorów. Поэтому Тесла покинул Эдисона и стал искать своих собственных инвесторов. C'est pourquoi Tesla a abandonné Edison et a cherché ses propres investisseurs. Foi quando Tesla abandonou Edison e procurou seus próprios investidores. Daraufhin verließ Tesla Edison und suchte sich eigene Investoren. Bu yüzden Tesla Edison'u terk etti ve kendi yatırımcılarını aradı. So Tesla left Edison and sought his own investors.

TESLA: ¡Aquí está la lámpara de arco que me encargaron! ¿Ahora sí podemos hablar TESLA|burada|var|lambası||-in|ark|ki|bana|sipariş verdiler|şimdi|evet|yapabiliriz|konuşmak Tesla|here|is|the|lamp|of|arc|that|to me|they commissioned|now|yes|we can|to talk ||ist|die|Lampe|des|Lichtbogens|die|mir|sie haben beauftragt|jetzt|ja|wir können|sprechen TESLA: Oto lampa łukowa, którą mi zlecono! Czy teraz możemy porozmawiać? ТЕСЛА: Вот лампа дуги, которую вы мне заказали! Теперь мы можем поговорить? TESLA : Voici la lampe à arc que vous m'avez commandée ! Maintenant, pouvons-nous parler TESLA: Aqui está a lâmpada de arco que me pediram! Agora podemos conversar? TESLA: Hier ist die Lichtbogenlampe, die Sie bestellt haben! Können wir jetzt reden? TESLA: İşte bana sipariş edilen ark lambası! Şimdi konuşabilir miyiz? TESLA: Here is the arc lamp you ordered! Can we talk now?

de mis ideas para llevar energía a todo el mundo o hacer sistemas de comunicación transatlántica? of|my|ideas|to|to bring|energy|to|all|the|world|or|to make|systems|of|communication|transatlantic -den|benim|fikirler|-mek için|taşımak|enerji|-e|tüm|dünya|dünya|ya da|yapmak|sistemler|-den|iletişim|transatlantik de|minhas|ideias|para|levar|energia|a|todo|o|mundo|ou|fazer|sistemas|de|comunicação| von|meinen|Ideen|um|bringen|Energie|zu|allen|die|Welt|oder|machen|Systeme|der|Kommunikation|transatlantisch z|moich|pomysłów|aby|dostarczyć|energię|do|całego|ten|świat|lub|stworzyć|systemy|komunikacji|komunikacji|transatlantyckiej de|mes|idées|pour|apporter|énergie|à|tout|le|monde|ou|faire|systèmes|de|communication|transatlantique из|моих|идей|для|доставить|энергию|в|весь|мир||или|создать|системы|связи|связь|трансатлантическая moich pomysłów na dostarczenie energii do całego świata lub stworzenie systemów komunikacji transatlantyckiej? о моих идеях по обеспечению энергией всего мира или созданию трансатлантических систем связи? de mes idées pour apporter de l'énergie à tout le monde ou créer des systèmes de communication transatlantique ? das minhas ideias para levar energia a todo o mundo ou fazer sistemas de comunicação transatlântica? von meinen Ideen, um Energie in die ganze Welt zu bringen oder transatlantische Kommunikationssysteme zu schaffen? dünyaya enerji taşımak veya transatlantik iletişim sistemleri kurmak için fikirlerimden biri mi? of my ideas to bring energy to the whole world or to create transatlantic communication systems?

INVERSIONISTA: Eh, si vas a seguir con tus locuras será mejor que te vayas investor|uh|if|you go|to|to continue|with|your|craziness|it will be|better|that|yourself|you go Yatırımcı|eh|eğer|gideceksen|-e|devam etmek|ile|senin|delilikler|olacak|daha iyi|ki|seni|git INVESTIDOR|Eh|se|você vai|a|seguir|com|suas|loucuras|será|melhor|que|você|vá Investor|eh|wenn|du gehst|um|weitermachen|mit|deinen|Verrücktheiten|es wird|besser|dass|dich|du gehst INWESTOR|Eh|jeśli|pójdziesz|a|kontynuować|z|twoimi|szaleństwami|będzie|lepiej|żeby|cię|poszedł INVESTISSEUR|Eh|si|tu vas|à|continuer|avec|tes|folies|il sera|mieux|que|te|tu partes инвестор|э|если|ты пойдешь|к|продолжать|с|твоими|безумиями|будет|лучше|чтобы|тебе|ты ушел INWESTOR: Eh, jeśli zamierzasz kontynuować swoje szaleństwa, lepiej, żebyś poszedł ИНВЕСТОР: Эй, если ты собираешься продолжать свои безумия, лучше тебе уйти INVESTISSEUR : Eh, si tu vas continuer avec tes folies, il vaudrait mieux que tu t'en ailles. INVESTIDOR: Eh, se você vai continuar com suas loucuras é melhor você ir embora INVESTOR: Eh, wenn du mit deinen Verrücktheiten weitermachen willst, ist es besser, dass du gehst. YATIRIMCI: Eh, eğer deliliklerine devam edeceksen, en iyisi gitmen. INVESTOR: Eh, if you're going to keep with your craziness, it would be better for you to leave.

(TESLA SE VA) INVERSIONISTA: ¡Pero déjanos la lamparita, Tesla|himself|||but|let us|the|little lamp Tesla|kendisi|gidiyor|Yatırımcı|ama|bırak bize|o|küçük lamba TESLA|SE|vai|INVESTIDOR|Mas|deixe-nos|a|lamparina Tesla|sich|er geht|Investor|aber|lass uns|die|kleine Lampe TESLA|(verbo auxiliar)|odchodzi|INWESTOR|Ale|zostaw nam|(rodzajnik określony)|lampkę TESLA|se|va|INVESTISSEUR|mais|laisse-nous|la|petite lampe Тесла|себя|уходит|инвестор|но|оставь нам|эту|лампочку (TESLA ODCHODZI) INWESTOR: Ale zostaw nam lampkę, (ТЕСЛА УХОДИТ) ИНВЕСТОР: Но оставь нам лампочку, (TESLA S'EN VA) INVESTISSEUR : Mais laisse-nous la petite lampe, (TESLA VAI EMBORA) INVESTIDOR: Mas nos deixe a lâmpadazinha, (TESLA GEHT) INVESTOR: Aber lass uns die kleine Lampe, (TESLA GİDİYOR) YATIRIMCI: Ama bize lambayı bırak, (TESLA LEAVES) INVESTOR: But leave us the little lamp,

que con esa nos vamos a hacer ricos! Nikola pasó muchas penurias. Incluso se dedicó that|with|that|us|we are going|to|to make|rich|Nikola|he went through|many|hardships|even|himself|he dedicated ||||||||Nikola|geçirdi|birçok|zorluklar|hatta|kendisini|adadı ||||||||Nikola|passou|muitas|penúrias|Inclusive|se|dedicou dass|mit|dieser|uns|wir werden|um|machen|reich|Nikola|er erlebte|viele|Notlagen|sogar|sich|er widmete że|z|ta|nas|pójdziemy|do|zrobić|bogatymi|Nikola|przeszedł|wiele|trudności|Nawet|się|poświęcił ||||||||Nikola|il a traversé|beaucoup de|épreuves|même|se|il s'est consacré ||||||||Никола|он пережил|много|лишений|даже|себя|он посвятил bo dzięki niej się wzbogacimy! Nikola przeszedł przez wiele trudności. Nawet zajmował się потому что с ней мы станем богатыми! Никола пережил много лишений. Он даже занимался car avec ça, nous allons devenir riches ! Nikola a traversé beaucoup de difficultés. Il s'est même consacré. que com isso vamos ficar ricos! Nikola passou por muitas dificuldades. Ele até se dedicou denn damit werden wir reich! çünkü onunla zengin olacağız! Nikola birçok zorlukla karşılaştı. Hatta kendini because with that we're going to get rich! Nikola went through many hardships. He even dedicated himself

a cavar zanjas para poder comer. Después de un tiempo, otros inversionistas se interesaron to|to dig|trenches|in order to|to be able to|to eat|after|of|a|time|other|investors|themselves|they became interested -mek için|kazmak|hendekler|-mek için|-ebilmek|yemek|sonra|-den|bir|zaman|diğer|yatırımcılar|kendilerini|ilgilendiler a|cavar|valas|para|poder|comer|Depois|de|um|tempo|outros|investidores|se|interessaram um|Gräben|Gräben|um|können|essen|nach|zu|einem|Zeit|andere|Investoren|sich|sie interessierten do|kopania|rowów|aby|móc|jeść|Po|od|pewnym|czasie|inni|inwestorzy|się|zainteresowali à|creuser|des fossés|pour|pouvoir|manger|après|de|un|temps|d'autres|investisseurs|se|intéressèrent чтобы|копать|канавы|чтобы|мочь|есть|после|того как|один|время|другие|инвесторы|себе|заинтересовались kopaniem rowów, aby móc jeść. Po pewnym czasie inni inwestorzy zaczęli się interesować копать канавы, чтобы иметь возможность есть. Спустя некоторое время другие инвесторы заинтересовались à creuser des tranchées pour pouvoir manger. Après un certain temps, d'autres investisseurs s'intéressèrent a cavar valas para poder comer. Depois de um tempo, outros investidores se interessaram Gräben zu graben, um essen zu können. Nach einer Weile interessierten sich andere Investoren yemek yiyebilmek için hendekler kazmaya. Bir süre sonra, diğer yatırımcılar onun işine ilgi duydular to dig trenches in order to eat. After a while, other investors became interested

en su trabajo y juntos formaron Tesla Electric Company, donde inventó el motor de inducción, in|his|work|and|together|they formed|Tesla|Electric|Company|where|he invented|the|motor|of|induction -de|onun|çalışma|ve|birlikte|kurdular|Tesla|Elektrik|Şirketi|-de|icat etti|||-in|indüksiyon em|seu|trabalho|e|juntos|formaram|Tesla|Elétrica|Companhia|onde|inventou|o|motor|de|indução in|seine|Arbeit|und|gemeinsam|sie gründeten|Tesla|Elektrische|Gesellschaft|wo|er erfand|den|Motor|von|Induktion w|jego|pracy|i|razem|założyli|Tesla|Elektryczną|Firmę|gdzie|wynalazł|ten|silnik|indukcji|indukcji à|son|travail|et|ensemble|ils formèrent|Tesla|Electric|Compagnie|où|il inventa|le|moteur|à|induction в|его|работу|и|вместе|основали|Тесла|Электрическая|Компания|где|он изобрел|двигатель|двигатель|индукции| w swojej pracy i razem założyli Tesla Electric Company, gdzie wynalazł silnik indukcyjny, его работой, и они вместе основали Tesla Electric Company, где он изобрел индукционный двигатель, à son travail et ensemble ils formèrent la Tesla Electric Company, où il inventa le moteur à induction, em seu trabalho e juntos formaram a Tesla Electric Company, onde inventou o motor de indução, für seine Arbeit und gemeinsam gründeten sie die Tesla Electric Company, wo er den Induktionsmotor erfand, ve birlikte Tesla Elektrik Şirketi'ni kurdular, burada indüksiyon motorunu icat etti, in his work and together they formed Tesla Electric Company, where he invented the induction motor,

que aprovechaba la recientemente inventada corriente alterna. En esa época se estaba that|it took advantage of|the|recently|invented|current|alternating||||| ki|faydalanıyordu|-den|yakın zamanda|icat edilen|akım|alternatif||||| que|aproveitava|a|recentemente|inventada|corrente|alterna||||| der|er nutzte|die|kürzlich|erfundene|Strom|Wechselstrom|in|dieser|Zeit|sich|es war która|wykorzystywała|ta|niedawno|wynaleziona|prąd|przemienny|W|tamta|epoka|(zaimek zwrotny)|była qui|il profitait|la|récemment|inventée|courant|alternatif|à|cette|époque|se|il était ||знаменитая||||||||| który wykorzystywał niedawno wynalezioną prąd zmienny. W tym czasie trwała который использовал недавно изобретенный переменный ток. В то время шла qui exploitait le courant alternatif récemment inventé. À cette époque, se déroulait que aproveitava a recém-inventada corrente alternada. Naquela época estava ocorrendo der den kürzlich erfundenen Wechselstrom nutzte. Zu dieser Zeit fand die berühmte yeni icat edilen alternatif akımı kullanarak. O dönemde ünlü “Akım Savaşları” yaşanıyordu, which utilized the recently invented alternating current. At that time, the famous

dando la famosa “Guerra de las corrientes”, en donde compitieron dos sistemas de transmisión giving|the|famous|War|of|the|currents|in|where|they competed|two|systems|of|transmission vermekte|-de|ünlü|savaş|-in|-ler|akımlar|-de|-de|rekabet ettiler|iki|sistem|| dando|a|famosa|Guerra|das|as|correntes|em|onde|competiram|dois|sistemas|de|transmissão |die|berühmte|Krieg|der|die|Strömungen|in|wo|sie konkurrierten|zwei|Systeme|der|Übertragung dając|ta|słynna|wojna|o|te|prądy|w|gdzie|rywalizowały|dwa|systemy|przesyłania|transmisji ||||de|||||||||transmission ||||передачи||||||||| słynna „Wojna prądów”, w której rywalizowały dwa systemy przesyłania знаменитая "Война токов", в которой соревновались две системы передачи la célèbre "Guerre des courants", où deux systèmes de transmission s'affrontaient. a famosa “Guerra das Correntes”, onde competiram dois sistemas de transmissão "Stromkrieg" statt, in der zwei Übertragungssysteme konkurrierten. iki iletim sistemi arasında rekabet ediliyordu. "War of the Currents" was taking place, where two transmission systems competed.

de corriente eléctrica. Por un lado estaba la corriente directa, apoyada por la compañía of|current|electric|on|one|side|it was|the|current|direct|supported|by|the|company -den|akım|elektrik|-den|bir|taraf|vardı|-i|akım|doğru|desteklenen|-den|-i|şirket de|corrente|elétrica|Por|um|lado|estava|a|corrente|direta|apoiada|por|a|companhia von|Strom|elektrischen|auf|einer|Seite|war|die|Strom|Gleichstrom|unterstützt|von|der|Firma od|prąd|elektryczny|Z|jedną|stronę|był|ta|prąd|stały|wspierana|przez|tę|firmę de|courant|électrique|par|un|côté|était|la|courant|direct|soutenue|par|la|compagnie из|электрический ток|электрический|по|одной|стороне|был|ток|прямой|поддерживаемый||компанией|Эдисона| energii elektrycznej. Z jednej strony był prąd stały, wspierany przez firmę электрического тока. С одной стороны была постоянная энергия, поддерживаемая компанией de courant électrique. D'un côté se trouvait le courant continu, soutenu par la compagnie de corrente elétrica. Por um lado estava a corrente contínua, apoiada pela empresa von elektrischem Strom. Auf der einen Seite war der Gleichstrom, unterstützt von der Firma elektrik akımı. Bir tarafta Edison şirketi tarafından desteklenen doğru akım, diğer tarafta ise Westinghouse şirketi ve Tesla tarafından desteklenen alternatif akım vardı. of electric current. On one side was direct current, supported by the company

de Edison, y por el otro, la corriente alterna, apoyada por la compañía Westinghouse y por ||ve||||||||||||| of|Edison|and|by|the|other|the|current|alternating|supported|by|the|company|Westinghouse|and|by |||||||||||||Westinghouse|| Edisona, a z drugiej prąd zmienny, wspierany przez firmę Westinghouse i przez Эдисона, а с другой стороны - переменный ток, поддерживаемый компанией Вестингауз и d'Edison, et de l'autre, le courant alternatif, soutenu par la compagnie Westinghouse et par de Edison, e por outro, a corrente alternada, apoiada pela empresa Westinghouse e por Edison, und auf der anderen Seite der Wechselstrom, unterstützt von der Firma Westinghouse und von Tesla, alternatif akımın geliştirilmesine ve iyileştirilmesine büyük katkılarda bulundu. Şu anda evlere ve fabrikalara enerji taşımak için kullandığımız sistem alternatif akımdır, oysa of Edison, and on the other, alternating current, supported by the Westinghouse company and by

Tesla, quien contribuyó grandemente a su mejora y desarrollo. El sistema que usamos ||||-e|||ve||||| Tesla|who|he contributed|greatly|to|its|improvement|and|development|||| ||trug bei|sehr||||||||| Tesla, który w znacznym stopniu przyczynił się do jego poprawy i rozwoju. System, który używamy Теслой, который значительно способствовал его улучшению и развитию. Система, которую мы используем Tesla, qui a grandement contribué à son amélioration et à son développement. Le système que nous utilisons Tesla, que contribuiu grandemente para sua melhoria e desenvolvimento. O sistema que usamos Tesla, der erheblich zu seiner Verbesserung und Entwicklung beigetragen hat. Das System, das wir Tesla, who greatly contributed to its improvement and development. The system we use

actualmente para llevar energía a las casas y fábricas es de corriente alterna, mientras |||||||||||||-iken currently|to|to carry|energy|to|the|houses|and|factories|it is|of|current|alternating|while obecnie do dostarczania energii do domów i fabryk, to prąd zmienny, podczas gdy в настоящее время для подачи энергии в дома и фабрики, является переменным током, в то время как actuellement pour fournir de l'énergie aux maisons et aux usines est en courant alternatif, tandis que atualmente para levar energia para as casas e fábricas é de corrente alternada, enquanto derzeit verwenden, um Energie zu den Häusern und Fabriken zu bringen, ist Wechselstrom, während today to deliver energy to homes and factories is alternating current, while

que la directa es usada en baterías y celdas solares. that|the|direct|it is|used|in|batteries|and|cells|solar -dığı|-i|doğrudan|-dir|kullanılır|-de|piller|ve|hücreler|güneş que|a|direta|é|usada|em|baterias|e|células|solares dass|die|direkte|sie ist|verwendet|in|Batterien|und|Zellen|Solar- że|ta|bezpośrednia|jest|używana|w|bateriach|i|ogniwach|słonecznych que|la|directe|est|utilisée|dans|batteries|et|cellules|solaires что|эта|прямая|есть|используется|в|батареях|и|ячейках|солнечных prąd stały jest używany w bateriach i ogniwach słonecznych. что постоянный ток используется в батареях и солнечных панелях. que le courant direct est utilisé dans les batteries et les cellules solaires. que a direta é usada em baterias e células solares. dass der Gleichstrom in Batterien und Solarzellen verwendet wird. doğrudan akımın pillerde ve güneş hücrelerinde kullanıldığını. that direct current is used in batteries and solar cells.

La fama y los inventos de Tesla fueron creciendo en espectacularidad. Inventó la famosa Bobina the|fame|and|the|inventions|of|Tesla|they were|growing|in|spectacularity|he invented|the|famous|coil ||||||||||Spektakulität|||| Sława i wynalazki Tesli rosły w spektakularny sposób. Wynalazł słynną cewkę Слава и изобретения Теслы росли с каждым днем. Он изобрел знаменитую катушку La renommée et les inventions de Tesla ont grandi en spectacularité. Il a inventé la célèbre Bobine A fama e as invenções de Tesla foram crescendo em espetacularidade. Inventou a famosa Bobina Der Ruhm und die Erfindungen von Tesla wuchsen in Spektakulärität. Er erfand die berühmte Spule Tesla'nın ünü ve icatları muazzam bir şekilde arttı. Ünlü Tesla Bobini'ni icat etti. The fame and inventions of Tesla grew in spectacularity. He invented the famous Tesla Coil.

de Tesla. Instaló un laboratorio en Colorado y fue capaz de crear rayos como los que se of|Tesla|he installed|a|laboratory|in|Colorado|and|he was|able|to|create|rays|like|the|that|themselves Tesli. Zainstalował laboratorium w Kolorado i był w stanie tworzyć pioruny, jak te, które Теслы. Он установил лабораторию в Колорадо и смог создавать молнии, подобные тем, которые de Tesla. Il a installé un laboratoire au Colorado et a été capable de créer des éclairs comme ceux qui se de Tesla. Instalou um laboratório no Colorado e foi capaz de criar raios como os que se von Tesla. Er richtete ein Labor in Colorado ein und war in der Lage, Blitze zu erzeugen, wie sie Colorado'da bir laboratuvar kurdu ve fırtınalarda meydana gelenler gibi şimşekler yaratmayı başardı: 40 metreden daha uzun ölçülüyordu ve gök gürültüleri bir köyde duyuluyordu. He set up a laboratory in Colorado and was able to create lightning like that which occurs in storms: they measured over 40 meters long and their thunder could be heard in a town.

dan en las tormentas: medían más de 40 metros de largo y sus truenos se oían en un pueblo they give|in|the|storms|they measured|more|than|meters|of|long|and|their|thunders|themselves|they heard|in|a|town dão|em|as|tempestades|mediam|mais|de|metros|de|comprimento|e|seus|trovões|se|ouviam|em|um|povo sie geben|in|den|Stürme|sie maßen|mehr|als|Meter|lang||und|ihre|Donner|sich|sie hörten|in|ein|Dorf dają|w|te|burze|mierzyły|więcej|od|metrów|od|długości|i|ich|grzmoty|się|słyszały|w|jedną|wioskę donnent|dans|les|tempêtes|ils mesuraient|plus|de|mètres|de|long|et|leurs|tonnerres|se|ils entendaient|dans|un|village возникают|в|эти|шторма|они измеряли|более|чем|метров|из|длины|и|их|громы|они|слышались|в|одном|деревне They were more than 40 meters long and their thunder could be heard in a village. w burzach: miały ponad 40 metrów długości, a ich grzmoty słychać było w wiosce происходят во время бурь: они имели длину более 40 метров, и их гром слышался в деревне. produisent lors des tempêtes : ils mesuraient plus de 40 mètres de long et leurs tonnerres se faisaient entendre dans un village. dão nas tempestades: mediam mais de 40 metros de comprimento e seus trovões eram ouvidos em uma cidade. in Stürmen vorkommen: Sie maßen über 40 Meter in der Länge und ihr Donner war in einem Dorf zu hören.

que estaba a más de 24 kilómetros de distancia. ¡La gente sacaba chispas al caminar, sus that|it was|at|more|than|kilometers|of|distance||||sparks||| ki|o vardı|-de|daha|-den|kilometre|-den|mesafe||||||| que|estava|a|mais|de|quilômetros|de|distância|A|gente|tirava|faíscas|ao|caminhar|suas dass|es war|mehr als|mehr|als|Kilometer|entfernt|Entfernung|die|Leute|sie zog|Funken|beim|Gehen|ihre que|il était|à|plus|de|kilomètres|de|distance|la|gens|elle faisait|étincelles|en|marchant|ses oddalonej o ponad 24 kilometry. Ludzie iskrzyli się podczas chodzenia, ich который находился более чем в 24 километрах. Люди искрились, когда шли, их qui était à plus de 24 kilomètres de distance. Les gens produisaient des étincelles en marchant, leurs que estava a mais de 24 quilômetros de distância. A gente soltava faíscas ao caminhar, seus die mehr als 24 Kilometer entfernt war. Die Leute funkelten beim Gehen, ihre 24 kilometreden daha uzakta olduğu. İnsanlar yürürken kıvılcımlar çıkarıyordu, onların that was more than 24 kilometers away. People were sparking as they walked, their

focos de luz se prendían solos y hasta se reportaron mariposas electrocutadas! bulbs|of|light|themselves|they would turn on|by themselves|and|even|themselves|they reported|butterflies|electrocuted lambalar|-den|ışık|kendiliğinden|yanıyordu|kendi kendine|ve|hatta|kendiliğinden|rapor edildi|kelebekler|elektrik çarpmış focos|de|luz|se|acendiam|sozinhos|e|até|se|relataram|borboletas|eletrocutadas Lichter|von|Licht|sich|sie gingen an|von selbst|und|sogar|sich|sie wurden gemeldet|Schmetterlinge|elektrisiert lampes|de|lumière|se|ils s'allumaient|tout seuls|et|même|se|ils ont rapporté|papillons|électrocutés żarówki zapalały się same, a nawet zgłoszono porażone prądem motyle! лампочки загорали сами собой, и даже сообщали о пораженных электрическим током бабочках! ampoules s'allumaient toutes seules et même des papillons électrocutés ont été signalés ! focos de luz acendiam sozinhos e até foram relatadas borboletas eletrocutadas! Lichtquellen gingen von selbst an und es wurden sogar elektroschockierte Schmetterlinge gemeldet! ışık kaynakları kendiliğinden yanıyordu ve hatta elektrik çarpması sonucu kelebeklerin rapor edildiği bildirildi! light bulbs turned on by themselves and even electrocuted butterflies were reported!

Por un lado, es innegable su contribución al avance de la tecnología: hizo casi 300 for|a|side|it is|undeniable|its|contribution|to the|advance|of|the|technology|| -den|bir|taraf|o|inkâr edilemez|onun|katkı|-e|ilerleme|-de|-i||| Por|um|lado|é|inegável|sua|contribuição|ao|avanço|da|a|tecnologia|fez|quase für|einen|Seite|es|unbestreitbar|seinen|Beitrag|zum|Fortschritt|der|die|Technologie|er machte|fast pour|un|côté|c'est|indéniable|sa|contribution|à|avancée|de|la|technologie|il a fait|presque Z jednej strony, nie można zaprzeczyć ich wkładowi w rozwój technologii: złożył prawie 300 С одной стороны, его вклад в развитие технологий неоспорим: он сделал почти 300 D'une part, il est indéniable sa contribution à l'avancement de la technologie : il a déposé près de 300 Por um lado, é inegável sua contribuição para o avanço da tecnologia: fez quase 300 Einerseits ist sein Beitrag zum Fortschritt der Technologie unbestreitbar: Er machte fast 300 Bir yandan, teknolojinin ilerlemesine yaptığı katkı inkar edilemez: neredeyse 300 On one hand, its contribution to the advancement of technology is undeniable: it made almost 300

patentes y experimentó con los rayos X -tomó la primera radiografía semanas antes que patents|and|it experimented|with|the|rays|X|it took|the|first|X-ray|weeks|before|than ||||||||||Röntgenaufnahme||| patentów i eksperymentował z promieniami X - zrobił pierwsze zdjęcie rentgenowskie kilka tygodni przed tym, jak патентов и экспериментировал с рентгеновскими лучами - сделал первый рентген за несколько недель до того, как brevets et a expérimenté avec les rayons X - il a pris la première radiographie quelques semaines avant que patentes e experimentou com os raios X - fez a primeira radiografia semanas antes que Patente und experimentierte mit Röntgenstrahlen - er machte das erste Röntgenbild Wochen bevor patent aldı ve X ışınları ile deneyler yaptı - ilk röntgeni, ondan haftalar önce çekti. patents and experimented with X-rays - took the first X-ray weeks before that.

William Roentgen-. Era un verdadero genio: sabía ocho idiomas y sorprendía a todos William|Roentgen|he was|a|true|genius|he knew|eight|languages|and|he surprised|to|everyone William|Roentgen|o bir|bir|gerçek|dahi|o biliyordu|sekiz|dil|ve|o şaşırtıyordu|-e|herkesi William|Roentgen|era|um|verdadeiro|gênio|sabia|oito|idiomas|e|surpreendia|a|todos William|Roentgen|er war|ein|wahrer|Genie|er wusste|acht|Sprachen|und|er überraschte|alle| William|Roentgen|był|prawdziwym|prawdziwym|geniuszem|znał|osiem|języków|i|zaskakiwał|wszystkich|wszystkich William|Roentgen|il était|un|véritable|génie|il savait|huit|langues|et|il surprenait|à|tous Уильям|Рентген|он был|настоящий|истинный|гений|он знал|восемь|языков|и|он удивлял|всех| William Roentgen-. Był prawdziwym geniuszem: znał osiem języków i zaskakiwał wszystkich Вильгельм Рентген-. Он был настоящим гением: знал восемь языков и удивлял всех William Roentgen-. C'était un véritable génie : il parlait huit langues et surprenait tout le monde William Roentgen-. Era um verdadeiro gênio: sabia oito idiomas e surpreendia a todos William Roentgen-. Er war ein wahrer Genie: Er sprach acht Sprachen und überraschte alle William Roentgen-. Gerçek bir dahi idi: sekiz dil biliyordu ve herkesi şaşırtıyordu. William Roentgen-. He was a true genius: he knew eight languages and amazed everyone

haciendo cálculo integral sólo con su cabeza. Por otro lado, en la actualidad muchos le doing|calculation|integral|only|with|his|head|on|other|side|in|the|present|many|to him yaparak|hesap|integral|sadece|ile|kendi|kafa|-den|diğer|taraf|-de|bu|günümüzde|birçok|ona fazendo|cálculo|integral|apenas|com|sua|cabeça|Por|outro|lado|na|a|atualidade|muitos|lhe indem er machte|Berechnung|Integral|nur|mit|seinem|Kopf|auf|anderen|Seite|in|der|Gegenwart|viele|ihm robiąc|obliczenia|całkowy|tylko|z|jego|głowa|Z|inny|strona|w|(artykuł określony)|teraźniejszość|wielu|mu en faisant|calcul|intégral|seulement|avec|sa|tête|par|autre|côté|dans|la|actualité|beaucoup|lui делая|расчет|интегральный|только|с|своей|головой|с|другой|стороны|в|настоящее|время|многие|ему robiąc obliczenia całkowe tylko w swojej głowie. Z drugiej strony, obecnie wielu mu выполняя интегральное исчисление только в уме. С другой стороны, в настоящее время многие ему en faisant des calculs intégrals uniquement dans sa tête. D'autre part, de nos jours, beaucoup lui fazendo cálculo integral apenas com a cabeça. Por outro lado, atualmente muitos lhe indem er Integralrechnung nur mit seinem Kopf machte. Andererseits schreiben ihm viele in der Sadece kafasıyla integral hesaplaması yaparak. Öte yandan, günümüzde birçok kişi ona by doing integral calculus only in his head. On the other hand, many people today

atribuyen logros que no son suyos, como la invención de la radio. Es cierto que demandó they attribute|achievements|that|not|they are|his|like|the|invention|of|the|radio||||he demanded ||ki|||||bu||||radyo|||| ||que|||||a||||rádio|||| sie schreiben zu|Erfolge|die|nicht|sie sind|seine|wie|die|Erfindung|von|der|Radio||||verlangte przypisują|osiągnięcia|które|nie|są|ich|jak|ta|wynalazek|radia|ta|radio|To|prawda|że|pozwał ||que|||||la||||radio|||| они приписывают|достижения|которые|не|являются|его|как|изобретение||||радио|это|верно|что|он подал в суд przypisuje osiągnięcia, które nie są jego, takie jak wynalezienie radia. To prawda, że pozwał приписывают достижения, которые ему не принадлежат, такие как изобретение радио. Верно, что он подал attribuent des réalisations qui ne sont pas les siennes, comme l'invention de la radio. Il est vrai qu'il a poursuivi atribuem conquistas que não são suas, como a invenção do rádio. É verdade que processou Gegenwart Erfolge zu, die nicht seine sind, wie die Erfindung des Radios. Es ist wahr, dass er kendi olmayan başarılar atfediyor, radyo icadı gibi. Gerçekten de Marconi'yi dava etti, attribute achievements to him that are not his, such as the invention of the radio. It is true that he sued

a Marconi acusándolo de que inventó la radio usando 17 patentes suyas, y aunque las cortes |||||||||||ve|-e rağmen|mahkemeler|mahkemeler to|Marconi|accusing him|of|that|he invented|the|radio|using|patents|his|and|although|the|courts gegen|Marconi|ihn beschuldigend|dass||er erfand|die|Radio|indem er benutzte|Patente|seine|und|obwohl|die|Gerichte Marconiego oskarżając go o to, że wynalazł radio używając 17 jego patentów, a chociaż sądy в суд на Маркони, обвиняя его в том, что тот изобрел радио, используя 17 его патентов, и хотя суды Marconi en l'accusant d'avoir inventé la radio en utilisant 17 de ses brevets, et bien que les tribunaux Marconi acusando-o de ter inventado o rádio usando 17 de suas patentes, e embora os tribunais Marconi verklagte und ihn beschuldigte, das Radio mit 17 seiner Patente erfunden zu haben, und obwohl die Gerichte onu 17 patentini kullanarak radyo icat etmekle suçlayarak, ve mahkemeler Marconi accusing him of inventing the radio using 17 of his patents, and although the courts

distinguieron entre las patentes de Tesla y las de Marconi, aún hay controversia hasta they distinguished|between|the|patents|of|Tesla|and|the|of|Marconi|still|there is|controversy|up to ayırdılar|arasında|-leri|patentler|-in|Tesla'nın|ve|-leri|-in|Marconi'nin|hâlâ|var|tartışma|kadar distinguiram|entre|as|patentes|de|Tesla|e|as|de|Marconi|ainda|há|controvérsia|até sie unterschieden|zwischen|die|Patente|von|Tesla|und|die|von|Marconi|noch|es gibt|Kontroversen|bis rozróżnili|między|te|patenty|Tesli||i|te|Marconiego||wciąż|jest|kontrowersja|aż do ils ont distingué|entre|les|brevets|de|Tesla|et|les|de|Marconi|encore|il y a|controverse|jusqu'à они различили|между|артикль|патенты|Теслы||и|артикль|Маркони||все еще|есть|спор|до rozróżniły patenty Tesli i Marconiego, wciąż istnieje kontrowersja aż do различали патенты Теслы и Маркони, до сих пор существует контроверзия ils ont fait la distinction entre les brevets de Tesla et ceux de Marconi, il y a encore des controverses jusqu'à distinguiram entre as patentes de Tesla e as de Marconi, ainda há controvérsia até Man unterschied zwischen den Patenten von Tesla und denen von Marconi, bis heute gibt es Kontroversen. Tesla'nın patentleri ile Marconi'nin patentleri arasında ayrım yaptılar, hala tartışma var. they distinguished between Tesla's patents and Marconi's, there is still controversy to this day.

la actualidad. Pero Tesla nunca creyó que las ondas hertzianas sirvieran para transmitir ||but|Tesla|never|he believed|that|the|waves|hertzian|they served|to|to transmit ||ama|Tesla|asla|inanmadı|-dığı|-leri|dalgalar|Hertz dalgaları|işe yarasın|için|iletmek a|atualidade||||||||||| ||aber|Tesla|niemals|er glaubte|dass|die|Wellen|hertzianisch|sie dienten|um|übertragen ta|aktualność|Ale|Tesla|nigdy|uwierzył|że|te|fale|hertzowskie|mogłyby służyć|do|transmisji la|actualité|mais|Tesla|jamais|il a cru|que|les|ondes|hertziennes|elles servent|pour|transmettre артикль|современность|но|Тесла|никогда|он не верил|что|артикль|волны|герцевые|они служили|для|передачи aktualności. Ale Tesla nigdy nie wierzył, że fale Hertzowskie mogą służyć do przesyłania по этому поводу. Но Тесла никогда не верил, что герцевские волны могут передавать aujourd'hui. Mais Tesla n'a jamais cru que les ondes hertziennes pouvaient servir à transmettre a atualidade. Mas Tesla nunca acreditou que as ondas hertzianas servissem para transmitir Aber Tesla glaubte nie, dass Hertz-Wellen zur Übertragung von Ama Tesla, Hertz dalgalarının mesaj iletmek için işe yarayacağını hiç düşünmedi. But Tesla never believed that Hertzian waves could be used to transmit

mensajes. TESLA: ¡Viajan en línea recta! Se van a messages||They travel|||straight||| mesajlar|||||||| |Tesla||||||| Nachrichten|||||gerade||| wiadomości|TESLA|Podróżują|w|linii|prostej|Oni|idą|do messages|TESLA|elles voyagent|en|ligne|droite|elles|elles vont|à сообщений|||||||| wiadomości. TESLA: Podróżują w linii prostej! Lecą сообщения. ТЕСЛА: Они движутся по прямой! Они будут des messages. TESLA : Elles voyagent en ligne droite ! Elles vont mensagens. TESLA: Elas viajam em linha reta! Vão se Nachrichten geeignet seien. TESLA: Sie reisen geradeaus! Sie werden TESLA: Düz bir çizgide hareket ediyorlar! Hemen uzaya gidecekler, hiçbir işe yaramaz. messages. TESLA: They travel in a straight line! They are going to

ir derechito al espacio, no sirven para nada. Estaba equivocado. Las señales de frecuencias to go|straight|to the|space|not|they serve|to|anything|he was|wrong|the|signals|of|frequencies gitmek|dümdüz|uzaya|uzay|hayır|işe yaramazlar|için|hiçbir şey|-di|yanılmıştı|-leri|sinyaller|-in|frekanslar gehen|direkt|in den|Raum|nicht|sie dienen|um|nichts|||||| iść|prosto|do|przestrzeni|nie|służą|do|nic|Byłem|w błędzie|Te|znaki|o|częstotliwościach ||||||||il était|trompé|les|signaux|de|fréquences ||||||||||артикль|сигналы|| prosto w kosmos, nie nadają się do niczego. Mylił się. Sygnały o częstotliwościach лететь прямо в космос, они ни на что не годятся. Он ошибался. Сигналы частот aller tout droit dans l'espace, elles ne servent à rien. Il avait tort. Les signaux de fréquences ir direitinho para o espaço, não servem para nada. Estava enganado. Os sinais de frequências geradewegs ins All gehen, sie nützen nichts. Er lag falsch. Die Signale von Frequenzen Yanılıyordu. Frekans sinyalleri go straight into space, they are useless. He was wrong. Frequency signals

cortas pueden llegar hasta 100 kilómetros de distancia, y otras más largas, como las short|they can|to reach|up to|kilometers|of|distance|and|other|more|long|like|the kısa|-ebilirler|ulaşmak|kadar|kilometre|-den|mesafe|ve|diğer|daha|uzun|gibi|-lar curtas|podem|chegar|até|quilômetros|de|distância|e|outras|mais|longas|como|as kurze|sie können|erreichen|bis|Kilometer|aus|Entfernung|und|andere|längere|lange|wie|die krótkie|mogą|dotrzeć|do|kilometrów|od|odległości|i|inne|bardziej|długie|jak|te courtes|elles peuvent|arriver|jusqu'à|kilomètres|de|distance|et|d'autres|plus|longues|comme|les короткие|могут|достигать|до|километров|на|расстояние|и|другие|более|длинные|как|их krótkich mogą dotrzeć do 100 kilometrów, a inne dłuższe, jak te короткие могут достигать до 100 километров расстояния, а другие, более длинные, такие как les courtes peuvent atteindre jusqu'à 100 kilomètres de distance, et d'autres plus longues, comme les curtas podem chegar até 100 quilômetros de distância, e outras mais longas, como as Kurze Wellen können bis zu 100 Kilometer weit reichen, und andere längere, wie die kısa dalgalar 100 kilometreye kadar mesafelere ulaşabilir, daha uzun olanlar ise short waves can reach up to 100 kilometers away, and others longer, like those

de radio AM, son reflejadas por la ionósfera y llegan más lejos. Las de onda corta prácticamente of|radio|AM|they are|reflected|by|the|ionosphere|and|they reach|further|far||||| -den|radyo|AM|-dırlar|yansıtılan|tarafından|-nın|iyonosfer|ve|ulaşırlar|daha|uzak|-lar|-den|dalga|kısa|pratikte de|rádio|AM|são|refletidas|pela|a|ionosfera|e|chegam|mais|longe||||| von|Radio|AM|sie sind|reflektiert|von|der|Ionosphäre|und|sie erreichen|weiter|weiter||||| z|radio|AM|są|odbijane|przez|tę|jonosferę|i|docierają|dalej|daleko|Te|od|fal|krótka|praktycznie de|radio|AM|elles sont|réfléchies|par|la|ionosphère|et|elles arrivent|plus|loin||||| на|радио|AM|они|отраженные|от|ионосфера||и|достигают|дальше|далеко|их|на|волна|короткая|практически z radia AM, są odbijane przez jonosferę i docierają dalej. Sygnały krótkofalowe praktycznie AM-радио, отражаются ионосферой и доходят дальше. Коротковолновые радиосигналы практически ondes AM, sont réfléchies par l'ionosphère et vont plus loin. Les ondes courtes peuvent pratiquement de rádio AM, são refletidas pela ionosfera e chegam mais longe. As de onda curta praticamente AM-Radiosignale, werden von der Ionosphäre reflektiert und erreichen größere Entfernungen. Kurzwellen können praktisch AM radyo dalgaları, iyonosfer tarafından yansıtılır ve daha uzaklara ulaşır. Kısa dalga dalgaları neredeyse of AM radio, are reflected by the ionosphere and travel further. Shortwave signals can practically

pueden llegar al otro lado del mundo. De hecho, un día escuchó con su receptor de radio they can|to reach|to the|other|side|of the|world||||||||receiver|| -ebilirler|ulaşmak|-e|diğer|taraf|-in|dünya|-den|gerçek|bir|gün|dinledi|ile|-nın|alıcı|-den|radyo podem|chegar|ao|outro|lado|do|mundo|||||||||| sie können|erreichen|auf|die andere|Seite|der|Welt||||||||Empfänger|| mogą|dotrzeć|na|drugą|stronę|z|świata|W|rzeczywistości|jeden|dzień|usłyszał|z|jego|odbiornikiem|z|radia elles peuvent|arriver|à le|autre|côté|du|monde|||||||||| могут|достигать|на|другой|сторона|мира||фактически|дело|один|день|он услышал|с|своим|приемником|на|радио mogą dotrzeć na drugą stronę świata. W rzeczywistości pewnego dnia usłyszał za pomocą swojego odbiornika radiowego могут достигнуть другой стороны света. На самом деле, однажды он услышал с помощью своего радиоприемника atteindre l'autre côté du monde. En fait, un jour, il a entendu avec son récepteur radio podem chegar do outro lado do mundo. De fato, um dia ele ouviu com seu receptor de rádio die andere Seite der Welt erreichen. Tatsächlich hörte er eines Tages mit seinem Radioempfänger dünyanın diğer tarafına ulaşabilir. Aslında, bir gün radyo alıcısıyla dinlediği reach the other side of the world. In fact, one day he heard with his radio receiver

curiosos patrones numéricos y declaró que estaba oyendo una transmisión de otro planeta. curious|patterns|numerical|and|he/she declared|that|he/she was|hearing|a|transmission|of|another|planet ilginç|desenler|sayısal|ve|açıkladı|ki|-ıyordu|dinliyordu|bir|yayın|-den|başka|gezegen curiosos|padrões|numéricos|e|declarou|que|estava|ouvindo|uma|transmissão|de|outro|planeta merkwürdige|Muster|numerische|und|er erklärte|dass|er war|gerade am Hören|eine|Übertragung|von|einem anderen|Planeten ciekawe|wzorce|numeryczne|i|zadeklarował|że|był|słuchając|jedną|transmisję|z|innej|planety curieux|motifs|numériques|et|il a déclaré|que|il était|en train d'écouter|une|transmission|de|autre|planète любопытные|паттерны|числовые|и|он заявил|что|он был|слушая|одну|передачу|с|другого|планеты ciekawą sekwencję numeryczną i ogłosił, że słyszy transmisję z innej planety. любопытные числовые паттерны и заявил, что слышит передачу с другой планеты. des motifs numériques curieux et a déclaré qu'il écoutait une transmission d'une autre planète. padrões numéricos curiosos e declarou que estava ouvindo uma transmissão de outro planeta. neugierige Zahlenmuster und erklärte, dass er eine Übertragung von einem anderen Planeten hörte. ilginç sayısal desenler duydu ve başka bir gezegenden yayın yaptığını açıkladı. curious numerical patterns and declared that he was listening to a transmission from another planet.

Aunque los periódicos anunciaron las primeras comunicaciones de Marte, lo más probable although|the|newspapers|they announced|the|first|communications|of|Mars|it|most|likely -e rağmen|-lar|gazeteler|duyurdular|-ları|ilk|iletişimler|-den|Mars'tan|onu|en|muhtemel embora|os|jornais|anunciaram|as|primeiras|comunicações|de|Marte|isso|mais|provável obwohl|die|Zeitungen|sie kündigten an|die|ersten|Kommunikationen|von|Mars|es|am|wahrscheinlich Chociaż|te|gazety|ogłosiły|te|pierwsze|komunikaty|z|Marsa|to|bardziej|prawdopodobne bien que|les|journaux|ils ont annoncé|les|premières|communications|de|Mars|cela|plus|probable хотя|эти|газеты|они объявили|первые||сообщения|с|Марса|это|более|вероятно Chociaż gazety ogłosiły pierwsze komunikaty z Marsa, najprawdopodobniej Хотя газеты объявили о первых сообщениях с Марса, скорее всего Bien que les journaux aient annoncé les premières communications de Mars, il est très probable Embora os jornais tenham anunciado as primeiras comunicações de Marte, é mais provável Obwohl die Zeitungen die ersten Kommunikationen von Mars ankündigten, ist es am wahrscheinlichsten Mars'ın ilk iletişimlerini duyurduğu halde, en olası olanı Although the newspapers announced the first communications from Mars, it is most likely

es que estuviera escuchando los experimentos de Marconi o de alguien más. Su singular it is|that|it were|listening|the|experiments|of|Marconi|or|of|someone|else|his|unique słyszał eksperymenty Marconiego lub kogoś innego. Jego wyjątkowa он слушал эксперименты Маркони или кого-то еще. Его уникальное qu'il écoutait les expériences de Marconi ou de quelqu'un d'autre. Sa proposition singulière que ele estivesse ouvindo os experimentos de Marconi ou de alguém mais. Sua singular dass er die Experimente von Marconi oder jemand anderem hörte. Sein einzigartiger Marconi'nin veya başka birinin deneylerini dinliyor olmasıdır. Onun eşsiz that he was listening to Marconi's experiments or someone else's. His unique

propuesta para la comunicación era “inyectarle” las ondas a la Tierra, para que pudieran llegar proposal|for|the|communication|it was|to inject|the|waves|to|the|Earth|so that|that|they could|to reach |||||injizieren||||||||| propozycja komunikacji polegała na "wstrzykiwaniu" fal w Ziemię, aby mogły dotrzeć предложение для связи заключалось в том, чтобы "впрыскивать" волны в Землю, чтобы они могли достичь pour la communication était de "injecter" les ondes dans la Terre, afin qu'elles puissent atteindre proposta para a comunicação era “injetar” as ondas na Terra, para que pudessem chegar Vorschlag zur Kommunikation war, die Wellen der Erde „einzuspeisen“, damit sie überall ankommen könnten, iletişim önerisi, dalgaları Dünya'ya "enjekte etmekti", böylece başka bir yere ulaşabilsinler proposal for communication was to "inject" the waves into the Earth, so they could reach

a cualquier otro lugar, y eso nunca funcionó. Otra de sus ideas sorprendentes era transmitir to|any|other|place|and|that|never|it worked|another|of|his|ideas|surprising|it was|to transmit w inne miejsce, i to nigdy nie zadziałało. Innym z jego zaskakujących pomysłów było przesyłanie любого другого места, и это никогда не сработало. Еще одной из его удивительных идей было передавать n'importe quel autre endroit, et cela n'a jamais fonctionné. Une autre de ses idées surprenantes était de transmettre a qualquer outro lugar, e isso nunca funcionou. Outra de suas ideias surpreendentes era transmitir und das hat nie funktioniert. Eine seiner überraschenden Ideen war es, zu übertragen ve bu asla işe yaramadı. Diğer şaşırtıcı fikirlerinden biri de iletmektir. anywhere else, and that never worked. Another of his surprising ideas was to transmit

energía por el aire, y al mismo tiempo iluminar el cielo nocturno. También afirmó que tenía energy|through|the|air|and|upon|same|time|to illuminate|the|sky|nocturnal|||| enerji|üzerinden|gökyüzü|hava|ve|aynı|zamanda|zaman|aydınlatmak|gece|gökyüzü|karanlık|ayrıca|iddia etti|ki|vardı energia|pelo|o|ar|e|ao|mesmo|tempo|iluminar|o|céu|noturno|||| Energie|durch|den|Luft|und|gleichzeitig|selben|Zeit|erleuchten|den|Himmel|Nacht|auch|er behauptete|dass|er hatte energia|przez|ten|powietrze|i|w|tym|czasie|oświetlić|niebo|niebo|nocne|Również|stwierdził|że|miał énergie|par|le|air|et|en|même|temps|illuminer|le|ciel|nocturne|aussi|il affirma|que|il avait энергия|через|этот|воздух|и|в|тот же|время|освещать|небо|небо|ночное|также|он утверждал|что|у него было energii przez powietrze, a jednocześnie oświetlanie nocnego nieba. Twierdził również, że miał энергию из воздуха и одновременно освещать ночное небо. Он также утверждал, что у него был énergie par l'air, tout en illuminant le ciel nocturne. Il affirma également qu'il avait energia pelo ar, e ao mesmo tempo iluminar o céu noturno. Também afirmou que tinha Energie durch die Luft, und gleichzeitig den Nachthimmel erleuchten. Er behauptete auch, dass er havadan enerji ve aynı zamanda gece gökyüzünü aydınlatmak. energy through the air, and at the same time illuminate the night sky. He also claimed that he had

un método para crear un rayo tan poderoso que exterminaría ejércitos con sólo apretar a|method|to|to create|a|ray|so|powerful|that|it would exterminate|armies|with|only|to press bir|yöntem|için|yaratmak|bir|ışın|o kadar|güçlü|ki|yok edecekti|orduları|ile|sadece|basmak um|método|para|criar|um|raio|tão|poderoso|que|exterminaria|exércitos|com|apenas|apertar eine|Methode|um|erschaffen|einen|Strahl|so|mächtig|dass|er ausrotten würde|Armeen|mit|nur|drücken jeden|metoda|do|stworzenia|jeden|promień|tak|potężny|który|zniszczyłby|armie|z|tylko|naciśnięcie un|méthode|pour|créer|un|rayon|si|puissant|que|il exterminerait|armées|avec|seulement|appuyer один|метод|для|создания|один|луч|такой|мощный|что|он истребит|армии|с|только|нажатием metodę na stworzenie promienia tak potężnego, że zniszczyłby armie za pomocą jednego naciśnięcia метод создания луча такой силы, что он истребил бы армии одним нажатием une méthode pour créer un rayon si puissant qu'il exterminerait des armées d'un simple bouton. um método para criar um raio tão poderoso que exterminaria exércitos com apenas apertar eine Methode hatte, um einen Strahl zu erzeugen, der so mächtig war, dass er Armeen mit nur einem Druck Sadece bir düğmeye basarak orduları yok edecek kadar güçlü bir şimşek yaratma yöntemine sahip olduğunu da iddia etti. a method to create a ray so powerful that it would exterminate armies with just the push of

un botón. Los planos de este “rayo de la muerte” estaban todos en su cabeza y, si ||the|plans|of|this|ray|of|the|death|they were|all|in|his|head|and|if ||bu|planlar|için|bu|ışın|ölüm|tüm|ölüm|vardı|hepsi|içinde|onun|kafası|ve|eğer um|botão||||||||||||||| einen|Knopf||||||||||||||| jeden|przycisk|Te|plany|tego||promień|śmierci||śmierci|były|wszystkie|w|jego|głowie|i|jeśli un|bouton|les|plans|de|ce|rayon|de|la|mort|ils étaient|tous|dans|sa|tête|et|si один|кнопка|эти|чертежи|этого|этот|луч||||они были|все|в|его|голова|и|если przycisku. Plany tego „promienia śmierci” były wszystkie w jego głowie i, jeśli кнопки. Чертежи этого "луча смерти" были все у него в голове, и если Les plans de ce “rayon de la mort” étaient tous dans sa tête et, si um botão. Os planos deste “raio da morte” estavam todos em sua cabeça e, se auf einen Knopf auslöschen würde. Die Pläne für diesen "Todesstrahl" waren alle in seinem Kopf und, wenn Bu “ölüm ışını”nın planları tamamen kafasında vardı ve eğer a button. The blueprints for this “death ray” were all in his head and, if

existió, se llevó el secreto a la tumba. Nunca le convenció la teoría de la relatividad it existed|himself|he took|the|secret|to|the|tomb|never|to him|he convinced|the|theory|of|the|relativity var oldu|onu|götürdü|sır|gizli|e|tüm|mezar|asla|ona|ikna etmedi|bu|teori|hakkında|görelilik|teorisi existiu|se|levou|o|segredo|para|a|tumba|||||||| er existierte|sich|er nahm|das|Geheimnis|zu|dem|Grab|niemals|ihm|es überzeugte|die|Theorie|von|der|Relativität istniał|się|zabrał|ten|sekret|do|ten|grób|Nigdy|mu|przekonał|tę|teorię|względności|tę|względność ||||||la|||||la||||relativité он существовал|он|он унес|этот|секрет|в|могилу||никогда|ему|он не убедил|теорию|теория||| istniał, zabrał tajemnicę do grobu. Nigdy nie przekonała go teoria względności. он существовал, то унес секрет с собой в могилу. Его никогда не убедила теория относительности. il a existé, il a emporté le secret dans sa tombe. Il n'a jamais été convaincu par la théorie de la relativité. existiu, levou o segredo para a tumba. Nunca o convenceu a teoria da relatividade. es ihn gab, nahm er das Geheimnis mit ins Grab. Die Relativitätstheorie hat ihn nie überzeugt. varsa, sırrı mezara götürdü. Görelilik teorisine asla ikna olmadı. it existed, he took the secret to the grave. He was never convinced by the theory of relativity.

de Einstein e incluso pensaba que la idea de que los átomos estuvieran hechos de partículas, of|Einstein|and|even|I thought|that|the|idea|of|that|the|atoms|they were|made|of|particles -den|Einstein|ve|hatta|düşünüyordu|-dığı|bu|fikir|-den|-dığı|bu|atomlar|-dıkları|yapılmış|-den|parçacıklar de|Einstein|e|até mesmo|pensava|que|a|ideia|de|que|os|átomos|estivessem|feitos|de|partículas von|Einstein|und|sogar|er dachte|dass|die|Idee|von|dass|die|Atome|sie waren|gemacht|aus|Teilchen od|Einstein|i|nawet|myślał|że|ta|idea|o|że|te|atomy|były|zrobione|z|cząstek de|Einstein|et|même|je pensais|que|l'|idée|de|que|les|atomes|ils étaient|faits|de|particules из|Эйнштейна|и|даже|он думал|что|идея||о|что|атомы|атомы|они были|сделаны|из|частиц Einsteina, a nawet myślał, że pomysł, że atomy składają się z cząstek, Эйнштейна и даже думал, что идея о том, что атомы состоят из частиц, d'Einstein et il pensait même que l'idée que les atomes étaient faits de particules, de Einstein e até pensava que a ideia de que os átomos fossem feitos de partículas, von Einstein und dachte sogar, dass die Idee, dass Atome aus Teilchen bestehen, Einstein'den ve hatta atomların parçacıklardan, of Einstein and even thought that the idea of atoms being made of particles,

como electrones, era una tontería. Lo cierto es que Tesla fue un personaje excepcional: like|electrons|it was|a|nonsense|the|true|it is|that|Tesla|he was|a|character|exceptional gibi|elektronlar|-dı|bir|saçmalık|bu|doğru|-dır|-dığı|Tesla|-dı|bir|karakter|olağanüstü como|elétrons|era|uma|tolice|isso|certo|é|que|Tesla|foi|um|personagem|excepcional wie|Elektronen|es war|eine|Dummheit|das|Wahre|es|dass|Tesla|er war|ein|Persönlichkeit|außergewöhnlich jak|elektrony|był|jedna|głupota|To|prawda|jest|że|Tesla|był|jednym|postacią|wyjątkowym comme|électrons|c'était|une|absurdité|cela|vrai|est|que|Tesla|il fut|un|personnage|exceptionnel как|электроны|это было|одна|глупость|это|верно|есть|что|Тесла|он был|персонаж||исключительный takich jak elektrony, to głupota. Prawda jest taka, że Tesla był postacią wyjątkową: таких как электроны, была глупостью. Дело в том, что Тесла был исключительным персонажем: comme les électrons, était une absurdité. La vérité est que Tesla était un personnage exceptionnel: como elétrons, era uma bobagem. O certo é que Tesla foi um personagem excepcional: wie Elektronen, Unsinn sei. Tatsache ist, dass Tesla eine außergewöhnliche Persönlichkeit war: elektronlar gibi, yapıldığını düşünmenin saçmalık olduğunu düşünüyordu. Gerçek şu ki Tesla olağanüstü bir karakterdi: like electrons, was nonsense. The truth is that Tesla was an exceptional character:

trabajaba hasta veintidós horas diarias y podía pasar días sin dormir. Mucho de su he worked|up to|twenty-two|hours|daily|and|he could|to spend|days|without|sleeping||| çalışıyordu|kadar|yirmi iki|saat|günlük|ve|yapabiliyordu|geçirmek|günler|-sız|uyumak|çok|-den|onun trabalhava|até|vinte e dois|horas|diárias|e|podia|passar|dias|sem|dormir||| er arbeitete|bis|zweiundzwanzig|Stunden|täglich|und|er konnte|verbringen|Tage|ohne|Schlafen|viel|von|seinem pracował|do|dwudziestu dwóch|godzin|dziennie|i|mógł|spędzać|dni|bez|snu|Dużo|z|jego je travaillais|jusqu'à|vingt-deux|heures|par jour|et|je pouvais|passer|jours|sans|dormir||| он работал|до|двадцати двух|часов|ежедневно|и|он мог|проводить|дни|без|сна|много|из|его pracował do dwudziestu dwóch godzin dziennie i potrafił spędzać dni bez snu. Dużo jego он работал до двадцати двух часов в день и мог проводить дни без сна. Большую часть своих il travaillait jusqu'à vingt-deux heures par jour et pouvait passer des jours sans dormir. Une grande partie de son trabalhava até vinte e duas horas diárias e podia passar dias sem dormir. Muito do seu er arbeitete bis zu zweiundzwanzig Stunden am Tag und konnte Tage ohne Schlaf verbringen. Viel von seinem günde yirmi iki saate kadar çalışıyordu ve günlerce uyumadan geçirebiliyordu. Paranın çoğunu he worked up to twenty-two hours a day and could go days without sleeping. Much of his

dinero se lo gastaba en apuestas y, aunque tenía amigos, nunco tuvo pareja ni hijos. money|himself|it|he spent|on|bets|and|although|he had|friends|never|he had|partner|nor|children para|kendisine|onu|harcıyordu|-de|bahisler|ve|-sa da|sahipti|arkadaşlar|asla|sahip olmadı|partner|ve|çocuklar dinheiro|se|o|gastava|em|apostas|e|embora|tinha|amigos|nunca|teve|companheira|nem|filhos |||gab|||und|obwohl|er hatte|Freunde|niemals|er hatte|Partner|noch|Kinder pieniądze|się|to|wydawał|na|zakłady|i|chociaż|miał|przyjaciół|nigdy|miał|partnera|ani|dzieci argent|se|le|je dépensais|en|paris|et|bien que|j'avais|amis|jamais|il n'a eu|partenaire|ni|enfants деньги|себе|его|он тратил|на|ставки|и|хотя|у него были|друзья|никогда|он не имел|партнёр|ни|дети pieniędzy wydawał na zakłady, a chociaż miał przyjaciół, nigdy nie miał partnerki ani dzieci. денег он тратил на азартные игры, и, хотя у него были друзья, у него никогда не было пары и детей. argent était dépensée en paris et, bien qu'il ait des amis, il n'a jamais eu de partenaire ni d'enfants. dinheiro ele gastava em apostas e, embora tivesse amigos, nunca teve parceiro nem filhos. Geld gab er für Wetten aus und obwohl er Freunde hatte, hatte er nie einen Partner oder Kinder. kumar oynamak için harcıyordu ve arkadaşları olmasına rağmen, hiç bir zaman bir partneri ya da çocuğu olmadı. money was spent on gambling and, although he had friends, he never had a partner or children.

TESLA: La castidad ayuda a mantener mis habilidades científicas. Ahora me voy. Tengo que ejercitar Tesla|the|chastity|it helps|to|to maintain|my|abilities|scientific|now|myself|I go|I have|to|to exercise TESLA|-i|iffet|yardımcı olur|-e|korumaya|benim|yeteneklerimi|bilimsel|şimdi|-i|gidiyorum|sahipim|-meli|egzersiz yapmaya TESLA|A|castidade|ajuda|a|manter|minhas|habilidades|científicas|Agora|me|vou|Tenho|que|exercitar ||Keuschheit|hilft|um|erhalten|meine|Fähigkeiten|wissenschaftlichen|jetzt|mir|ich gehe|ich habe|zu|trainieren TESLA|(artículo definido femenino singular)|czystość|pomaga|(preposición)|utrzymać|moje|umiejętności|naukowe|Teraz|(zaimek zwrotny)|idę|Mam|(partykuła obowiązkowa)|ćwiczyć TESLA|la|chasteté|aide|à|maintenir|mes|compétences|scientifiques|maintenant|me|je pars|j'ai|que|exercer Тесла|артикль|целомудрие|помогает|инфинитивная частица|поддерживать|мои|способности|научные|сейчас|мне|я ухожу|я должен|инфинитивная частица|тренировать TESLA: Czystość pomaga utrzymać moje zdolności naukowe. Teraz idę. Muszę ćwiczyć ТЕСЛА: Целомудрие помогает поддерживать мои научные способности. Теперь я ухожу. Мне нужно тренировать TESLA : La chasteté aide à maintenir mes compétences scientifiques. Maintenant, je m'en vais. Je dois exercer TESLA: A castidade ajuda a manter minhas habilidades científicas. Agora vou. Tenho que exercitar TESLA: Keuschheit hilft mir, meine wissenschaftlichen Fähigkeiten zu erhalten. Jetzt gehe ich. Ich muss meine TESLA: Bekaret, bilimsel yeteneklerimi korumama yardımcı oluyor. Şimdi gidiyorum. Ayak parmaklarımı egzersiz yapmam gerekiyor. TESLA: Chastity helps to maintain my scientific abilities. Now I must go. I have to exercise

los dedos de los pies para estimular las células de mi cerebro. the|toes|of|the|feet|to|to stimulate|the|cells|of|my|brain -i|parmaklar|-ın|-i|ayaklar|-mek için|uyarmaya|-i|hücreler|-ın|benim|beyin os|dedos|de|os|pés|para|estimular|as|células|de|meu|cérebro die|Zehen|von|den|Füßen|um|stimulieren|die|Zellen|von|meinem|Gehirn te|palce|u|te|stopy|aby|stymulować|te|komórki|u|mózgu|mózg les|doigts|de|les|pieds|pour|stimuler|les|cellules|de|mon|cerveau артикль|пальцы|предлог|артикль|ноги|для|стимулировать|артикль|клетки|предлог|моего|мозг palce u nóg, aby stymulować komórki w moim mózgu. пальцы ног, чтобы стимулировать клетки моего мозга. mes orteils pour stimuler les cellules de mon cerveau. os dedos dos pés para estimular as células do meu cérebro. Zehen trainieren, um die Zellen meines Gehirns zu stimulieren. Beynimdeki hücreleri uyarmak için. my toes to stimulate the cells in my brain.

Al final de su vida, siempre encontraba tiempo para alimentar a las palomas e incluso dedicaba at the|end|of|his|life|always|he found|time|to|to feed|to|the|pigeons|and|even|he dedicated -e|son|-in|onun|yaşam|her zaman|buluyordu|zaman|-mek için|beslemeye|-i|-i|güvercinler|ve|hatta|adıyordu Ao|final|de|sua|vida|sempre|encontrava|tempo|para|alimentar|a|as|pombas|e|até mesmo|dedicava am|Ende|des|seinem|Leben|immer|er fand|Zeit|um|füttern|an|die|Tauben|und|sogar|er widmete Na|końcu|życia|||zawsze|znajdował|czas|aby|karmić|(przyimek)|te|gołębie|i|nawet|poświęcał à|fin|de|sa|vie|toujours|je trouvais|temps|pour|nourrir|à|les|pigeons|et|même|je consacrais в конце|конце|предлог|его|жизнь|всегда|он находил|время|для|кормить|предлог|артикль|голубей|и|даже|он посвящал Pod koniec swojego życia zawsze znajdował czas, aby karmić gołębie, a nawet poświęcał В конце своей жизни он всегда находил время, чтобы кормить голубей и даже посвящал À la fin de sa vie, il trouvait toujours le temps de nourrir les pigeons et consacrait même No final de sua vida, ele sempre encontrava tempo para alimentar os pombos e até dedicava Am Ende seines Lebens fand er immer Zeit, die Tauben zu füttern und widmete sogar Hayatının sonunda, her zaman güvercinleri beslemek için zaman buluyordu ve hatta bulduğu yaralı olanları iyileştirmek için birçok saat ve kaynak harcıyordu. Hayatı garipti ve At the end of his life, he always found time to feed the pigeons and even dedicated

muchas horas y recursos a curar a las que encontraba heridas. Su vida fue extraña y many|hours|and|resources|to|to heal|to|the|those|he found|injured|his|life|it was|strange|and birçok|saat|ve|kaynak|-e|iyileştirmeye|-i|-i|-an|bulduğum|yaralı|onun|yaşam|oldu|garip|ve muitas|horas|e|recursos|a|curar|a|as|que|encontrava|feridas|Sua|vida|foi|estranha|e ||und||||||||||||| wiele|godzin|i|zasobów|do|leczenia|do|je|które|znajdowałem|rany|Jej|życie|było|dziwne| beaucoup de|heures|et|ressources|à|soigner|à|les|que|je trouvais|blessées|sa|vie|fut|étrange|et ||и||||||||||||| wiele godzin i zasobów na leczenie tych, które znajdował ranne. Jego życie było dziwne i много часов и ресурсов на лечение тех, кого находил раненными. Его жизнь была странной и de nombreuses heures et ressources à soigner ceux qu'il trouvait blessés. Sa vie était étrange et muitas horas e recursos para curar aqueles que encontrava feridos. Sua vida foi estranha e viele Stunden und Ressourcen der Heilung der verletzten, die er fand. Sein Leben war seltsam und many hours and resources to healing those he found injured. His life was strange and

su personalidad peculiar, y aunque se equivocó en muchas cosas, sin duda fue un genio y un his|personality|peculiar|and|although|himself|he made a mistake|in|many|things|without|doubt|he was|a|genius|and|a onun|kişiliği|tuhaf|ve|-dığı halde|kendisi|hata yaptı|-de|birçok|şey|-sız|şüphesiz|oldu|bir|dahi|ve|bir sua|personalidade|peculiar|e|embora|se|errou|em|muitas|coisas|sem|dúvida|foi|um|gênio|e|um seine|Persönlichkeit|eigenartig|und|obwohl|sich|er irrte|in|viele|Dinge|ohne|Zweifel|er war|ein|Genie|und|ein jego|osobowość|dziwna|i|chociaż|się|pomylił|w|wiele|rzeczach|bez|wątpliwości|był|jednym|geniuszem|i|jednym sa|personnalité|particulière|et|bien que|se|il s'est trompé|dans|beaucoup de|choses|sans|doute|il a été|un|génie|et|un его|личность|странная|и|хотя|себе|ошибся|в|многие|вещи|без|сомнения|был|один|гений|и|один jego osobowość osobliwa, a chociaż popełnił wiele błędów, z pewnością był geniuszem i его необычная личность, и хотя он ошибался во многом, он безусловно был гением и sa personnalité particulière, et bien qu'il se soit trompé sur de nombreuses choses, il a sans aucun doute été un génie et un sua personalidade peculiar, e embora tenha cometido muitos erros, sem dúvida foi um gênio e um seine eigenartige Persönlichkeit, und obwohl er in vielen Dingen falsch lag, war er zweifellos ein Genie und ein onun tuhaf kişiliği ve birçok konuda hata yapmış olsa da, kesinlikle bir dahi ve bir his peculiar personality, and although he was wrong about many things, he was undoubtedly a genius and a

visionario ¡Curiosamente! ¡Suscríbete y considera apoyar nuestro trabajo visionary|curiously|subscribe|and|consider|to support|our|work |ilginç bir şekilde|abone ol|ve|düşün|desteklemek|bizim|iş |curiosamente|inscreva-se|e|considere|apoiar|nosso|trabalho visionär|merkwürdigerweise|Abonniere|und|ziehe in Betracht|unterstützen|unsere|Arbeit wizjoner|Ciekawie|Zasubskrybuj|i|rozważ|wsparcie|naszej|pracy |curieusement|abonne-toi|et|considère|soutenir|notre|travail |любопытно|подпишись|и|подумай|поддерживать|нашу|работу wizjonerem. Ciekawe! Subskrybuj i rozważ wsparcie naszej pracy. визионером. Удивительно! Подпишитесь и подумайте о том, чтобы поддержать нашу работу visionnaire ! Curieusement ! Abonnez-vous et envisagez de soutenir notre travail visionário! Curiosamente! Inscreva-se e considere apoiar nosso trabalho Visionär! Interessanterweise! Abonniere und ziehe in Betracht, unsere Arbeit vizyonerdi. İlginç bir şekilde! Abone olun ve çalışmalarımızı desteklemeyi düşünün visionary. Curiously! Subscribe and consider supporting our work

a través de Patreon! to|through|of|Patreon -e|aracılığıyla|-dan|Patreon ||de|Patreon über|durch|von|Patreon przez|Patreon|| ||de|Patreon ||на|Патреон przez Patreon! через Patreon! via Patreon ! através do Patreon! über Patreon zu unterstützen! Patreon üzerinden! through Patreon!