¿La tecnología nos deshumaniza? эта|технология|нам|делает менее человечными La|technologie|nous|déshumanise The|technology|us|dehumanizes a|tecnologia|nos|desumaniza |||insanlıktan çıkarıyor die|Technologie|uns|entmenschlicht |기술||비인간화하다 |||deshumaniza |||vô nhân hóa |||非人間化する Ta|technologia|nas|dehumanizuje Does technology dehumanize us? La tecnologia ci disumanizza? テクノロジーは私たちの人間性を奪うのか？ Ontmenselijkt technologie ons? Avhumaniserar tekniken oss? Teknoloji bizi insanlıktan çıkarıyor mu? Чи дегуманізує нас технологія? Công nghệ có làm mất nhân tính của chúng ta không? Entmenschlicht uns die Technologie? La technologie nous déshumanise-t-elle ? Czy technologia nas dehumanizuje? Технология делает нас менее человечными? A tecnologia nos desumaniza?

Es muy frecuente que escuchemos que la tecnología nos deshumaniza, это|очень|часто|что|мы слышим|что|эта|технология|нам|делает менее человечными Il est|très|fréquent|que|nous écoutions|que|la|technologie|nous|déshumanise It|very|frequent|that|let's listen|that|the|technology|us|dehumanizes é|muito|frequente|que|ouvimos|que|a|tecnologia|nos|desumaniza ist|sehr|häufig|dass|wir hören|dass|die|Technologie|uns|sie entmenschlicht ||빈번한||듣는||||| ||頻繁な||||||| Jest|bardzo|częste|że|słyszymy|że|ta|technologia|nas|dehumanizuje Very frequently we hear that technology dehumanizes us. 技術が私たちを非人間化するというのをよく耳にします、 Teknolojinin bizi insansızlaştırdığı sıkça duyulur, Ми часто чуємо, що технології дегуманізують нас, Rất thường xuyên chúng ta nghe rằng công nghệ làm mất nhân tính của chúng ta, Es ist sehr häufig, dass wir hören, dass die Technologie uns entmenschlicht, Il est très fréquent d'entendre que la technologie nous déshumanise, Bardzo często słyszymy, że technologia nas dehumanizuje, Очень часто мы слышим, что технология делает нас менее человечными, É muito comum ouvirmos que a tecnologia nos desumaniza,

es decir, que nos despoja de las características que nos hacen humanos. это|значит|что|нам|лишает|от|эти|характеристики|которые|нам|делают|человечными c'est|dire|qui|nous|dépouille|de|les|caractéristiques|qui|nous|rendent|humains is||that||strips|||characteristics||us|| é|dizer|que|nos|despõe|de|as|características|que|nos|fazem|humanos ||||soyar||||||| das heißt|sagen|dass|uns|er beraubt|von|den|Eigenschaften|die|uns|sie machen|menschlich |즉|||빼앗다|||특징||우리를|만들게 하는|인간다운 ||||frarøver||||||| ||||despoja||||||| ||||tước đi||||||| to|powiedzieć|które|nas|pozbawia|z|te|cechy|które|nas|czynią|ludźmi that is, it strips us of the characteristics that make us human. つまり、私たちを人間らしさを奪うということです。 즉, 우리를 인간답게 만드는 특징을 빼앗는다는 것입니다. yani, bizi insan yapan özelliklerden mahrum bırakır. тобто позбавляє нас характеристик, які роблять нас людьми. có nghĩa là nó lấy đi những đặc điểm khiến chúng ta trở thành con người. das heißt, dass sie uns der Eigenschaften beraubt, die uns menschlich machen. c'est-à-dire qu'elle nous dépouille des caractéristiques qui nous rendent humains. to znaczy, że pozbawia nas cech, które czynią nas ludźmi. то есть, что она лишает нас тех характеристик, которые делают нас людьми. ou seja, que nos despõe das características que nos tornam humanos.

Pero ¿qué es la tecnología? y ¿nos hace menos humanos? но|что|это|эта|технология|и|нам|делает|менее|человечными Mais|quoi|est|la|technologie|et|nous|rend|moins|humains But||||technology||us|makes|less| mas|o que|é|a|tecnologia|e|nos|faz|menos|humanos aber|was|ist|die|Technologie|und|uns|macht|weniger|Menschen |||||||만들어줍니다|| Ale|co|jest|ta|technologia|i|nas|czyni|mniej|ludźmi And does it make us less human? しかし、技術とは何でしょうか？そして、私たちは人間らしさを失っているのでしょうか？ 하지만 기술이란 무엇인가요? 기술이 우리를 덜 인간적으로 만들까요? Ama teknoloji nedir? ve bizi daha az insan mı yapar? Nhưng công nghệ là gì? Và nó có làm chúng ta kém nhân văn hơn không? Aber was ist Technologie? Und macht sie uns weniger menschlich? Mais qu'est-ce que la technologie ? Et nous rend-elle moins humains ? Ale czym jest technologia? I czy czyni nas mniej ludźmi? Но что такое технология? И делает ли она нас менее человечными? Mas o que é a tecnologia? E ela nos torna menos humanos?

Relacionamos la palabra “Tecnología” con cosas muy nuevas, generalmente electrónicas, мы связываем|эту|слово|Технология|с|вещами|очень|новыми|обычно|электронными Nous relions|la|mot|Technologie|avec|choses|très|nouvelles|généralement|électroniques We associate||word||with||||generally|electronic relacionamos|a|palavra|Tecnologia|com|coisas|muito|novas|geralmente|eletrônicas Chúng tôi liên kết||||||||| wir verbinden|das|Wort|Technologie|mit|Dingen|sehr|neuen|normalerweise|elektronischen 우리는||단어|||것들||새로운||전자기기 Łączymy|tę|słowo|Technologia|z|rzeczami|bardzo|nowymi|zazwyczaj|elektronicznymi relacionamos|||||||||electrónicas With associate the word technology with very new things, generally electronic stuff, 우리는 “기술”이라는 단어를 매우 새로운 것, 일반적으로 전자 제품과 연관 지어 생각합니다. “Teknoloji” kelimesini genellikle elektronik olan çok yeni şeylerle ilişkilendiriyoruz. Chúng ta liên kết từ “Công nghệ” với những thứ rất mới, thường là điện tử, Wir verbinden das Wort "Technologie" mit sehr neuen, meist elektronischen Dingen, Nous associons le mot "Technologie" à des choses très nouvelles, généralement électroniques, Łączymy słowo „Technologia” z bardzo nowymi rzeczami, zazwyczaj elektronicznymi, Мы связываем слово "Технология" с чем-то очень новым, обычно электронным, Relacionamos a palavra “Tecnologia” com coisas muito novas, geralmente eletrônicas,

pero se trata de un concepto muy antiguo. но|это|относится|о|концепте||очень|древнем mais|(pronom réfléchi)|traite|de|un|concept|très|ancien but|it|is about|of||||ancient mas|se|trata|de|um|conceito|muito|antigo aber|sich|es handelt sich|um|ein|Konzept|sehr|alt |그것은|||||| pero||||||| ale|(zaimek zwrotny)|dotyczy|z|jeden|koncept|bardzo|stary but it is a very ancient concept. 하지만 이것은 아주 오래된 개념입니다. ama çok eski bir kavramdan bahsediyoruz. nhưng đây là một khái niệm rất cổ xưa. aber es handelt sich um ein sehr altes Konzept. mais il s'agit d'un concept très ancien. ale jest to bardzo stare pojęcie. но это очень древнее понятие. mas trata-se de um conceito muito antigo.

“Tecnología” es una palabra de raíces griegas. Технология|это|слово||с|корнями|греческими Technologie|est|un|mot|de|racines|grecques Technology|||||roots|Greek Tecnologia|é|uma|palavra|de|raízes|gregas Technologie|ist|ein|Wort|von|Wurzeln|griechischen ||||||그리스어의 |||||raíces| Technologia|jest|jedno|słowo|o|korzeni|greckich Technology is a word with Greek roots, “기술”은 그리스어 뿌리를 가진 단어입니다. “Teknoloji” Yunan kökenli bir kelimedir. “Công nghệ” là một từ có nguồn gốc từ Hy Lạp. „Technologie“ ist ein Wort mit griechischen Wurzeln. "Technologie" est un mot d'origine grecque. „Technologia” to słowo o greckich korzeniach. "Технология" - это слово греческого происхождения. “Tecnologia” é uma palavra de raízes gregas.

“Tekné” significa “arte” u “oficio”, y “logos” estudio o conocimiento. Текне|означает|искусство|или|ремесло|и|логос|изучение|или|знание Tekné|signifie|art|ou|métier|et|logos|étude|ou|connaissance Art||art|and|craft|and|word|study||knowledge Tekné|significa|arte|ou|ofício|e|logos|estudo|ou|conhecimento Tekné||||||||| Kunst|bedeutet|Kunst|und|Handwerk|und|Studium||oder|Wissen tekne||||||logos||| ||||||로고스||| sztuka||||rzemiosło||nauka|badanie||wiedza Tèchnê, means art or trade, and Logos, the study or knowledge. “테크네”는 “예술” 또는 “직업”을 의미하고, “로고스”는 연구 또는 지식을 의미합니다. “Tekne” “sanat” veya “meslek” anlamına gelir, “logos” ise çalışma veya bilgi demektir. “Tekné” có nghĩa là “nghệ thuật” hoặc “nghề”, và “logos” có nghĩa là nghiên cứu hoặc kiến thức. „Tekné“ bedeutet „Kunst“ oder „Handwerk“, und „logos“ Studium oder Wissen. "Tekné" signifie "art" ou "métier", et "logos" étude ou connaissance. „Tekné” oznacza „sztukę” lub „rzemiosło”, a „logos” to badanie lub wiedza. "Текне" означает "искусство" или "ремесло", а "логос" - изучение или знание. “Tekné” significa “arte” ou “ofício”, e “logos” estudo ou conhecimento.

La tecnología es el conocimiento aplicado a la solución de un problema эта|технология|есть|это|знание|примененное|к|решению||проблемы|один|проблема La|technologie|est|le|connaissance|appliqué|à|la|solution|de|un|problème The||||knowledge|applied|||solution||| a|tecnologia|é|o|conhecimento|aplicado|a|a|solução|de|um|problema |||||áp dụng|||||| die|Technologie|ist|das|Wissen|angewendet|auf|die|Lösung|von|einem|Problem |||||||||||문제 Technologia|technologia|jest|to|wiedza|zastosowana|do|rozwiązania|rozwiązanie|do|jeden|problem Technology is the knowledge applied to the solution of a problem, Teknoloji, bir problemi çözmek için uygulanan bilgidir. Công nghệ là kiến thức được áp dụng để giải quyết một vấn đề. Technologie ist das angewandte Wissen zur Lösung eines Problems La technologie est la connaissance appliquée à la solution d'un problème Technologia to wiedza stosowana do rozwiązania problemu Технология — это знание, применяемое для решения проблемы A tecnologia é o conhecimento aplicado à solução de um problema

o al mejoramiento de alguna capacidad humana. или|к|улучшению|какой-либо|какая-то|способность|человеческая ou|au|amélioration|de|quelque|capacité|humaine or|to the|improvement||some||human ou|ao|aprimoramento|de|alguma|capacidade|humana ||cải thiện|||| oder|zum|Verbesserung|von|irgendeiner|Fähigkeit|menschlich ||향상|||| ||mejoramiento|||| lub|do|poprawy|jakiejkolwiek|jakiejkolwiek|zdolności|ludzkiej or to the improvement of a human ability. ya da insan kapasitesinin bir şekilde geliştirilmesi. hoặc cải thiện một khả năng con người nào đó. oder zur Verbesserung einer menschlichen Fähigkeit. ou à l'amélioration d'une capacité humaine. lub do poprawy jakiejś ludzkiej zdolności. или для улучшения каких-либо человеческих способностей. ou ao aprimoramento de alguma capacidade humana.

La aplicación de la tecnología nos permite, por ejemplo: эта|применение|технологии|||нам|позволяет|например|пример L'|application|de|la|technologie|nous|permet|par|exemple The|application|||||allows|| a|aplicação|de|a|tecnologia|nos|permite|por|exemplo die|Anwendung|von|der|Technologie|uns|erlaubt|für|Beispiel ||||||||예를 들어 A|aplikacja|technologii|ta|technologia|nam|pozwala|na|przykład Applying technology allows us, for instance, Teknolojinin uygulanması, bize örneğin: Việc ứng dụng công nghệ cho phép chúng ta, chẳng hạn: Die Anwendung der Technologie ermöglicht es uns zum Beispiel: L'application de la technologie nous permet, par exemple : Zastosowanie technologii pozwala nam, na przykład: Применение технологии позволяет нам, например: A aplicação da tecnologia nos permite, por exemplo:

Desplazarnos más lejos y más rápido. перемещаться|дальше|далеко|и|быстрее|быстро Nous déplacer|plus|loin|et|plus|vite To move ourselves||||| nos deslocar|mais|longe|e|mais|rápido di chuyển||||| uns bewegen|weiter|weit|und|schneller|schnell |||||빠르게 moverse||||| Przemieszczać się|dalej|szybciej|i|więcej|szybko to move further and faster, Daha uzak ve daha hızlı hareket etmek. Di chuyển xa hơn và nhanh hơn. Weiter und schneller zu reisen. De nous déplacer plus loin et plus rapidement. Przemieszczać się dalej i szybciej. Передвигаться дальше и быстрее. Deslocar-nos mais longe e mais rápido.

Aplicar más fuerza con menos esfuerzo. применять|больше|силу|с|меньшими|усилиями Appliquer|plus|de force|avec|moins|effort To apply||||less|effort aplicar|mais|força|com|menos|esforço anwenden|mehr|Kraft|mit|weniger|Aufwand 적용하다||||| |||||esfuerzo ||力||| Zastosować|więcej|siły|z|mniej|wysiłku to apply more strength with less effort, Daha az çaba ile daha fazla güç uygulamak. Áp dụng sức mạnh nhiều hơn với nỗ lực ít hơn. Mehr Kraft mit weniger Aufwand anzuwenden. Appliquer plus de force avec moins d'effort. Zastosować większą siłę przy mniejszym wysiłku. Применять больше силы с меньшими усилиями. Aplicar mais força com menos esforço.

Ver las cosas lejanas como si estuvieran cerca y las cosas pequeñas verlas grandes. видеть|те|вещи|далекие|как|если|они были|близко|и|те|вещи|маленькие|видеть их|большими Voir|les|choses|lointaines|comme|si|étaient|près|et|les|choses|petites|les voir|grandes See||things|distant|||were||and||||see them|big ver|as|coisas|distantes|como|se|estivessem|perto|e|as|coisas|pequenas|vê-las|grandes |||xa|||||||||| sehen|die|Dinge|entfernte|wie|ob|sie wären|nah|und|die|Dinge|kleinen|sie sehen|große |||||||||||||크게 ||||||estuvieran||||||| Widzieć|te|rzeczy|dalekie|jakby|były|były|blisko|i|te|rzeczy|małe|widzieć je|duże to see things that are far away as if they were closer, and to see the smaller things in a bigger scale. 먼 거리를 가까운 것처럼 보게 하고, 작은 것을 크게 보게 하라. Uzak şeyleri yakındaymış gibi görmek ve küçük şeyleri büyük görmek. Nhìn những thứ xa xôi như thể chúng ở gần và nhìn những thứ nhỏ bé như thể chúng lớn. Dinge, die weit weg sind, so zu sehen, als wären sie nah und kleine Dinge groß zu sehen. Voir les choses lointaines comme si elles étaient proches et voir les petites choses comme grandes. Widzieć rzeczy dalekie, jakby były blisko, a małe rzeczy widzieć jako duże. Смотреть на дальние вещи так, как будто они близко, а маленькие вещи видеть большими. Ver as coisas distantes como se estivessem perto e as coisas pequenas vê-las grandes.

Hacer llegar nuestra voz muy lejos y escuchar lo que está lejano. заставить|дойти|наш|голос|очень|далеко|и|слушать|то|что|находится|далекое Faire|parvenir|notre|voix|très|loin|et|écouter|ce|qui|est|lointain Make|to arrive|our|voice||far away|and|listen|||is|far fazer|chegar|nossa|voz|muito|longe|e|ouvir|o|que|está|distante |||||||||||xa erreichen|ankommen|unsere|Stimme|sehr|weit|und|hören|das|was|ist|fern |||목소리|||||||| |hacer llegar||||lejos||||||lejos |||声|||||||| Sprawić|dotrzeć|nasz|głos|bardzo|daleko|i|słyszeć|to|co|jest|dalekie We can make our voice travel really far and we can also hear someone that's away from us. 우리의 목소리를 멀리 전파하고, 먼 곳의 소리를 듣게 하라. Sesimizi çok uzaklara ulaştırmak ve uzaktakileri duymak. Đưa tiếng nói của chúng ta vang xa và lắng nghe những gì ở xa. Unsere Stimme sehr weit zu tragen und zu hören, was fern ist. Faire entendre notre voix très loin et écouter ce qui est éloigné. Dotrzeć z naszym głosem bardzo daleko i słyszeć to, co jest daleko. Доводить наш голос очень далеко и слышать то, что далеко. Fazer nossa voz chegar muito longe e ouvir o que está distante.

Recordar cosas que podríamos olvidar. помнить|вещи|которые|мы могли бы|забыть Se souvenir de|choses|que|nous pourrions|oublier Remember|||we could|forget lembrar|coisas|que|poderíamos|esquecer erinnern|Dinge|die|wir könnten|vergessen 기억하다|||| 覚える|||| Pamiętać|rzeczy|które|moglibyśmy|zapomnieć We can remember things that we could forget otherwise, 우리가 잊을 수도 있는 것들을 기억하라. Unutabileceğimiz şeyleri hatırlamak. Nhớ những điều mà chúng ta có thể quên. Dinge zu erinnern, die wir vergessen könnten. Se souvenir des choses que nous pourrions oublier. Pamiętać rzeczy, które moglibyśmy zapomnieć. Помнить вещи, которые мы могли бы забыть. Lembrar de coisas que poderíamos esquecer.

¡Inventar nuevas tecnologías! изобретать|новые|технологии Inventer|nouvelles|technologies To invent||technologies inventar|novas|tecnologias ||công nghệ neue Technologien|Technologien|Technologien 발명하다|| Wynaleźć|nowe|technologie invent new technologies! Yeni teknolojiler icat etmek! Sáng tạo ra những công nghệ mới! Neue Technologien erfinden! Inventer de nouvelles technologies ! Wynajdować nowe technologie! Изобретать новые технологии! Inventar novas tecnologias!

Hasta los inventos más humildes y rústicos son aplicaciones tecnológicas. даже|самые|изобретения|более|скромные|и|простые|являются|приложения|технологические Même|les|inventions|plus|humbles|et|rustiques|sont|applications|technologiques Until||inventions||humble||rustic||applications|technological até|os|invenções|mais|humildes|e|rústicos|são|aplicações|tecnológicas ||||||||ứng dụng| bis|die|Erfindungen|am meisten|bescheiden|und|rustikal|sie sind|Anwendungen|technologische 심지어||||||||| ||||||||anvendelser| ||inventos||humildes||rústicos||| nawet|te|wynalazki|bardziej|skromne|i|rustykalne|są|zastosowania|technologiczne Even the most humble and rustic of inventions are applications of technology. En alçak ve rustik buluşlar bile teknolojik uygulamalardır. Ngay cả những phát minh đơn giản và thô sơ nhất cũng là những ứng dụng công nghệ. Selbst die bescheidensten und rustikalsten Erfindungen sind technologische Anwendungen. Même les inventions les plus humbles et rustiques sont des applications technologiques. Nawet najskromniejsze i rustykalne wynalazki są zastosowaniami technologicznymi. Даже самые скромные и простые изобретения являются технологическими приложениями. Até as invenções mais humildes e rústicas são aplicações tecnológicas.

Entonces ¿un lápiz, una bicicleta, una computadora o un videojuego nos deshumanizan? тогда|один|карандаш|один|велосипед|один|компьютер|или|один|видеоигра|нам|обесчеловечивают Alors|un|crayon|une|bicyclette|une|ordinateur|ou|un|jeu vidéo|nous|déshumanisent So|a|pencil||bicycle||computer||a|video game|us|dehumanize então|um|lápis|uma|bicicleta|um|computador|ou|um|videogame|nos|desumanizam |||||||||trò chơi điện tử|| also|ein|Bleistift|ein|Fahrrad|ein|Computer|oder|ein|Videospiel|uns|sie entmenschlichen ||||자전거||||||| |||||||||||dehumanize eder ||lápiz||||||||| |||||||||||deshumaniserer Więc|jeden|ołówek|jeden|rower|jeden|komputer|lub|jeden|gra wideo|nas|dehumanizują So, a pencil, a bicycle, a computer or a video game dehumanize us? O zaman bir kalem, bir bisiklet, bir bilgisayar ya da bir video oyunu bizi insansızlaştırıyor mu? Vậy thì một cây bút chì, một chiếc xe đạp, một cái máy tính hay một trò chơi điện tử làm chúng ta mất nhân tính? Also, entmenschlichen uns ein Bleistift, ein Fahrrad, ein Computer oder ein Videospiel? Alors, un crayon, un vélo, un ordinateur ou un jeu vidéo nous déshumanisent-ils ? Czy więc ołówek, rower, komputer czy gra wideo dehumanizują nas? Так что, разве карандаш, велосипед, компьютер или видеоигра делают нас менее человечными? Então, um lápis, uma bicicleta, um computador ou um videogame nos desumanizam?

Primero tendríamos que preguntarnos ¿qué tenemos los humanos que no tengan muy desarrolladas otros seres? сначала|мы должны были бы|что|спросить себя|что|у нас есть|те|люди|которые|не|имеют|очень|развитые|другие|существа D'abord|nous devrions|que|nous poser la question|quoi|avons|les|humains|que|ne|aient|très|développées|d'autres|êtres |we would have||ask|what|we have||humans|||they have||developed|other|beings primeiro|teríamos|que|perguntar a nós mesmos|o que|temos|os|humanos|que|não|tenham|muito|desenvolvidas|outros|seres ||||||||||||phát triển|| zuerst|wir müssten|dass|uns fragen|was|wir haben|die|Menschen|die|nicht|sie haben|sehr|entwickelt|andere|Wesen ||||||||||||udviklede|| Najpierw|musielibyśmy|że|zapytać się|co|mamy|ci|ludzie|co|nie|mają|bardzo|rozwinięte|inne|istoty Først må vi spørge os selv, hvad har vi mennesker, som ikke er meget udviklet hos andre væsener? First, we need to ask ourselves what do humans have that other beings don't have as developed? Öncelikle kendimize sormalıyız, insanlarda diğer canlılarda gelişmemiş ne var? Đầu tiên chúng ta phải tự hỏi mình rằng con người có gì mà những sinh vật khác không phát triển mạnh mẽ? Zuerst müssten wir uns fragen, was wir Menschen haben, das andere Wesen nicht so entwickelt haben. D'abord, nous devrions nous demander : qu'avons-nous, nous les humains, que d'autres êtres n'ont pas très développés ? Najpierw musielibyśmy zapytać, co mamy jako ludzie, czego inne istoty nie mają w dużym stopniu rozwiniętego? Сначала нам нужно задать вопрос: что у нас, людей, есть такого, чего нет у других существ? Primeiro teríamos que nos perguntar: o que temos os humanos que outros seres não têm muito desenvolvidos?

Para empezar, a diferencia de otros animales que se adaptan a su entorno o perecen, чтобы|начать|в|отличие|от|других|животных|которые|себе|адаптируются|к|своему|окружению|или|погибают Pour|commencer|à|différence|d'|autres|animaux|qui|se|adaptent|à|leur|environnement|ou|périssent |to begin||||||||adapt|||environment||perish para|começar|a|diferença|de|outros|animais|que|se|adaptam|a|seu|ambiente|ou|perecem ||||||||||||||chết um|anfangen|zu|Unterschied|von|anderen|Tieren|die|sich|sie sich anpassen|an|ihre|Umgebung|oder|sie sterben ||||||||||||||dør ||||||||||||entorno||mueren Aby|zacząć|w|różnicy|od|innych|zwierząt|które|się|przystosowują|do|swojego|środowiska|lub|giną For at starte, i modsætning til andre dyr, der tilpasser sig deres miljø eller dør, First of all, unlike other animals that either adapt to their environment or die off, Başlamak için, diğer hayvanların çevrelerine uyum sağladığı veya yok olduğu gibi, Để bắt đầu, khác với những loài động vật khác thích nghi với môi trường của chúng hoặc sẽ chết, Um zu beginnen, im Gegensatz zu anderen Tieren, die sich an ihre Umgebung anpassen oder zugrunde gehen, Pour commencer, contrairement à d'autres animaux qui s'adaptent à leur environnement ou périssent, Na początek, w przeciwieństwie do innych zwierząt, które dostosowują się do swojego otoczenia lub giną, Для начала, в отличие от других животных, которые адаптируются к своей среде или погибают, Para começar, ao contrário de outros animais que se adaptam ao seu ambiente ou perecem,

los humanos somos capaces de adaptar el entorno a nuestras necesidades o gustos. мы|люди|мы есть|способные|к|адаптировать|окружающую|среду|к|нашим|потребностям|или|вкусам les|humains|sommes|capables|d'|adapter|l'|environnement|à|nos|besoins|ou|goûts the||we are|capable||to adapt||environment||our|needs||preferences os|humanos|somos|capazes|de|adaptar|o|ambiente|a|nossas|necessidades|ou|gostos ||||||||||||sở thích die|Menschen|wir sind|fähig|zu|anpassen|die|Umgebung|an|unsere|Bedürfnisse|oder|Vorlieben ci|ludzie|jesteśmy|zdolni|do|dostosować|to|otoczenie|do|naszych|potrzeb|lub|gustów er vi mennesker i stand til at tilpasse miljøet til vores behov eller smag. humans are able to adapt the environment to our needs and likings. insanlar çevreyi ihtiyaçlarımıza veya zevklerimize göre adapte edebilme yeteneğine sahibiz. con người có khả năng điều chỉnh môi trường theo nhu cầu hoặc sở thích của chúng ta. sind die Menschen in der Lage, die Umgebung an unsere Bedürfnisse oder Vorlieben anzupassen. les humains sont capables d'adapter l'environnement à nos besoins ou à nos goûts. ludzie są w stanie dostosować otoczenie do swoich potrzeb lub gustów. люди способны адаптировать окружающую среду к своим потребностям или вкусам. os humanos são capazes de adaptar o ambiente às nossas necessidades ou gostos.

¿Es eso lo que nos hace humanos? это|то|это|что|нам|делает|людьми Est|cela|ce|qui|nous|rend|humains Is||||||humans é|isso|o|que|nos|faz|humanos ist|das|das|was|uns|macht|menschlich To jest|to|co|co|nas|czyni|ludźmi Is that what makes us human? Bu, bizi insan yapan şey mi? Đó có phải là điều làm cho chúng ta trở thành con người không? Ist das das, was uns menschlich macht? Est-ce cela qui nous rend humains ? Czy to właśnie czyni nas ludźmi? Разве это не то, что делает нас людьми? É isso que nos torna humanos?

La discusión es filosófica y profunda, эта|дискуссия|есть|философская|и|глубокая La|discussion|est|philosophique|et|profonde The|discussion|is|philosophical||deep a|discussão|é|filosófica|e|profunda |||triết học|| die|Diskussion|ist|philosophisch|und|tief |||filosofisk|| Ta|dyskusja|jest|filozoficzna|i|głęboka This is a deep, philosophical debate, Tartışma felsefi ve derindir, Cuộc thảo luận mang tính triết học và sâu sắc, Die Diskussion ist philosophisch und tiefgründig, La discussion est philosophique et profonde, Dyskusja jest filozoficzna i głęboka, Дискуссия философская и глубокая, A discussão é filosófica e profunda,

pero podemos estar de acuerdo en algunas características que los seres humanos hemos desarrollado más: но|мы можем|быть|в|согласии|в|некоторые|характеристики|которые|эти|существа|человеческие|мы|развили|больше mais|nous pouvons|être|de|accord|sur|quelques|caractéristiques|que|les|êtres|humains|nous avons|développé|plus ||||||some||||||we have|developed| mas|podemos|estar|de|acordo|em|algumas|características|que|os|seres|humanos|temos|desenvolvido|mais aber|wir können|sein|in|Einvernehmen|über|einige|Merkmale|die|die|Wesen|Menschen|wir haben|entwickelt|mehr |||||||||||||desarrollado| ale|możemy|być|w|zgodni|w|niektóre|cechy|które|ci|istoty|ludzkie|my|rozwinięte|bardziej men vi kan være enige om nogle egenskaber, som mennesker har udviklet mere: but we can agree on some characteristics that human beings have developed more: ama insanları olarak geliştirdiğimiz bazı özelliklerde anlaşabiliriz: nhưng chúng ta có thể đồng ý về một số đặc điểm mà con người đã phát triển mạnh mẽ hơn: aber wir können uns über einige Merkmale einig sein, die die Menschen mehr entwickelt haben: mais nous pouvons nous mettre d'accord sur certaines caractéristiques que les êtres humains ont développées davantage : ale możemy się zgodzić co do niektórych cech, które ludzie rozwinęli bardziej: но мы можем согласиться с некоторыми характеристиками, которые люди развили больше: mas podemos concordar em algumas características que os seres humanos desenvolveram mais:

El razonamiento, этот|рассуждение Le|raisonnement |reasoning O|raciocínio der|Grund |razonamiento To|rozumowanie Resonnementet, The reasoning, Akıl yürütme, Lý luận, Das Denken, Le raisonnement, Rozumowanie, Рассуждение, O raciocínio,

muy vinculado a un lenguaje complejo que nos permite pensar y comunicar ideas abstractas. очень|связанный|с|сложным|языком|сложный|который|нам|позволяет|думать|и|сообщать|идеи|абстрактные très|lié|à|un|langage|complexe|qui|nous|permet|de penser|et|de communiquer|idées|abstraites |linked|||language|complex||||||communicate|ideas|abstract muito|vinculado|a|um|linguagem|complexo|que|nos|permite|pensar|e|comunicar|ideias|abstratas |||||||||||||trừu tượng sehr|verbunden|zu|einer|Sprache|komplex|der|uns|erlaubt|Denken|und|Kommunizieren|Ideen|abstrakt |||||||||||||abstrakte |vinculado|||||||||||| bardzo|związany|do|jeden|język|złożony|który|nas|pozwala|myśleć|i|komunikować|pomysły|abstrakcyjne meget knyttet til et komplekst sprog, der gør det muligt for os at tænke og kommunikere abstrakte ideer. and communicate abstract ideas. soyut fikirleri düşünmemize ve iletmemize olanak tanıyan karmaşık bir dile çok bağlı. rất liên quan đến một ngôn ngữ phức tạp cho phép chúng ta suy nghĩ và truyền đạt những ý tưởng trừu tượng. sehr verbunden mit einer komplexen Sprache, die es uns ermöglicht, abstrakte Ideen zu denken und zu kommunizieren. très lié à un langage complexe qui nous permet de penser et de communiquer des idées abstraites. bardzo związane z złożonym językiem, który pozwala nam myśleć i komunikować abstrakcyjne idee. очень связано со сложным языком, который позволяет нам думать и передавать абстрактные идеи. muito ligado a uma linguagem complexa que nos permite pensar e comunicar ideias abstratas.

Gracias al lenguaje podemos discutir acerca de eventos pasados, posibles futuros, incluso imaginarios. благодаря|языку||мы можем|обсуждать|о||события|прошлые|возможные|будущие|даже|воображаемые Merci|à|langage|nous pouvons|discuter|au sujet de|de|événements|passés|possibles|futurs|même|imaginaires Thank you|||we can|to discuss|about||events|past||futures|even|imaginary Graças|ao|linguagem|podemos|discutir|sobre|de|eventos|passados|possíveis|futuros|até|imaginários ||||||||||||hư cấu Dank|an|Sprache|wir können|diskutieren|über|von|Ereignisse|vergangene|mögliche|Zukünfte|sogar|imaginäre ||||||||||||imaginære |||||sobre|||||||imaginarios |||||||出来事||||| Dziękuję|za|język|możemy|dyskutować|o|o|wydarzenia|przeszłe|możliwe|przyszłości|nawet|wyimaginowane Thanks to the language we can discuss past events, possible futures and even imaginary scenarios. Dil sayesinde geçmişteki olaylar, olası gelecekler, hatta hayali olanlar hakkında tartışabiliriz. Nhờ vào ngôn ngữ, chúng ta có thể thảo luận về các sự kiện trong quá khứ, các tương lai có thể xảy ra, thậm chí là tưởng tượng. Dank der Sprache können wir über vergangene Ereignisse, mögliche zukünftige, sogar imaginäre diskutieren. Grâce au langage, nous pouvons discuter d'événements passés, de futurs possibles, voire imaginaires. Dzięki językowi możemy dyskutować o przeszłych wydarzeniach, możliwych przyszłościach, a nawet wyimaginowanych. Благодаря языку мы можем обсуждать прошлые события, возможные будущие, даже воображаемые. Graças à linguagem, podemos discutir sobre eventos passados, futuros possíveis, até mesmo imaginários.

El lenguaje en sí mismo es una tecnología, этот|язык|в|самом|себе|есть|одна|технология Le|langage|en|lui-même|même|est|une|technologie The|language|||||| o|linguagem|em|si|mesmo|é|uma|tecnologia die|Sprache|in|selbst|selbst|ist|eine|Technologie The|language|in|itself|same|is|a|technology Language itself is a technology. Dil kendisi bir teknolojidir. Ngôn ngữ tự nó là một công nghệ, Die Sprache selbst ist eine Technologie, Le langage en lui-même est une technologie, Język sam w sobie jest technologią, Язык сам по себе является технологией, A linguagem em si mesma é uma tecnologia,

y la escritura, que nos permite conservar ideas para futuras generaciones, es también una tecnología. и|эта|письменность|которая|нам|позволяет|сохранять|идеи|для|будущих|поколений|есть|также|одна|технология et|la|écriture|qui|nous|permet|de conserver|idées|pour|futures|générations|est|aussi|une|technologie ||writing||||to preserve|||future|generations||||technology e|a|escrita|que|nos|permite|conservar|ideias|para|futuras|gerações|é|também|uma|tecnologia |||||||||tương lai||||| und|die|Schrift|die|uns|erlaubt|bewahren|Ideen|für|zukünftige|Generationen|ist|auch|eine|Technologie ||skrift|||||||||||| i|ta|pisanie|która|nam|pozwala|zachować|pomysły|dla|przyszłych|pokoleń|jest|także|technologia|technologia And writing, which lets us preserve ideas for future generations, is also a technology. ve yazı, gelecek nesiller için fikirleri korumamıza olanak tanıyan bir teknolojidir. và việc viết, cho phép chúng ta bảo tồn những ý tưởng cho các thế hệ tương lai, cũng là một công nghệ. und das Schreiben, das es uns ermöglicht, Ideen für zukünftige Generationen zu bewahren, ist ebenfalls eine Technologie. et l'écriture, qui nous permet de conserver des idées pour les générations futures, est aussi une technologie. a pisanie, które pozwala nam zachować pomysły dla przyszłych pokoleń, również jest technologią. а письмо, которое позволяет нам сохранять идеи для будущих поколений, также является технологией. e a escrita, que nos permite conservar ideias para futuras gerações, também é uma tecnologia.

La moral y el derecho. эта|мораль|и|этот|право La|morale|et|le|droit The|morality|||law a|moral|e|o|direito die|Moral|und|das|Recht moral|i|prawo|prawo|moral Morality and Law, which help us agree more or less Ahlak ve hukuk. Đạo đức và pháp luật. Die Moral und das Recht. La morale et le droit. Moralność i prawo. Мораль и право. A moral e o direito.

El ponernos más o menos de acuerdo en qué debemos y qué no debemos hacer. это|согласовываться|более|или|менее|в|согласии|в|что|должны|и|что|не|должны|делать Le|mettre|plus||moins|d'|accord|sur|ce que|devons|et|ce que|ne|devons|faire |to put ourselves|||less||agreement|||we must||||we must| o|nos colocarmos|mais|ou|menos|de|acordo|em|o que|devemos|e|o que|não|devemos|fazer das|uns zu setzen|mehr|oder|weniger|über|Einigung|in|was|wir müssen|und|was|nicht|wir dürfen|tun |||||||||||||debemos| To|zgodzić się|bardziej|lub|mniej|w|zgodzie|w|co|powinniśmy|i|co|nie|powinniśmy|robić on what we may and musn't do. Ne yapmamız gerektiği ve ne yapmamamız gerektiği konusunda daha fazla veya daha az anlaşmamız. Chúng ta có đồng ý hơn hay ít hơn về những gì chúng ta cần làm và những gì chúng ta không cần làm. Uns mehr oder weniger darüber einig zu werden, was wir tun sollten und was nicht. Le fait de nous mettre plus ou moins d'accord sur ce que nous devons et ce que nous ne devons pas faire. Zgadzanie się mniej lub bardziej co do tego, co powinniśmy, a czego nie powinniśmy robić. Согласие о том, что мы должны и что не должны делать. O fato de chegarmos a um acordo mais ou menos sobre o que devemos e o que não devemos fazer.

¿Sabías que uno de los primeros ejemplos de escritura de la historia es el Código de Hammurabi? ты знал|что|один|из|первых||примеров|из|письма|из|истории||есть|Кодекс|Кодекс|Хаммурапи| savais|que|un|des|les|premiers|exemples|d'|écriture|de|l'|histoire|est|le|Code|de|Hammurabi Did you know|||||first|examples|of|writing||the|||the|Code||Hammurabi você sabia|que|um|dos|os|primeiros|exemplos|de|escrita|da|a|história|é|o|Código|de|Hammurabi ||||||||||||||||Hammurabi du wusstest|dass|eines|der|die|ersten|Beispiele|aus|Schrift|der|die|Geschichte|ist|der|Kodex|von|Hammurabi ||||||||||||||||Hamurabi ||||||||||||||||Hammurabi wiedziałeś|że|jeden|z|pierwszych|pierwszych|przykładów|z|pisma|z|historii|historii|jest|kodeks|Kodeks|z|Hammurabiego Vidste du, at et af de første eksempler på skrivning i historien er Hammurabis kodeks? Did you know that one of the first pieces of writing in history is the Code of Hammurabi? Tarih boyunca yazılı belgelerin ilk örneklerinden birinin Hammurabi Kanunları olduğunu biliyor muydun? Bạn có biết rằng một trong những ví dụ đầu tiên của việc viết trong lịch sử là Bộ luật Hammurabi không? Wusstest du, dass eines der ersten Beispiele für Schrift in der Geschichte der Codex Hammurabi ist? Savais-tu que l'un des premiers exemples d'écriture de l'histoire est le Code de Hammurabi ? Czy wiedziałeś, że jednym z pierwszych przykładów pisma w historii jest Kodeks Hammurabiego? Знаешь ли ты, что одним из первых примеров письма в истории является Кодекс Хаммурапи? Você sabia que um dos primeiros exemplos de escrita da história é o Código de Hamurabi?

Es un conjunto de leyes escritas en Babilonia alrededor del año 1700 antes de Cristo. это|набор||из|законов|написанных|в|Вавилоне|около|года||до|из|Христа C'est|un|ensemble|de|lois|écrites|en|Babylone|autour|de l'|an|avant|de|Christ It||set||laws|written||Babylon|around|||||Christ é|um|conjunto|de|leis|escritas|em|Babilônia|por volta|do|ano|antes|de|Cristo |||||||||||||Cristo ist|ein|Satz|von|Gesetze|geschrieben|in|Babylon|um|das|Jahr|vor|von|Christus |||||skrevet|||||||| To jest|zbiór|zbiór|z|praw|napisanych|w|Babilonie|około|przed|rokiem|przed|przed|Chrystuse Det er et sæt love skrevet i Babylon omkring år 1700 før Kristus. It's a set of laws written in Babylon, around 1,700 b.C. M.Ö. 1700 civarında Babil'de yazılmış bir yasa setidir. Es ist eine Sammlung von Gesetzen, die um das Jahr 1700 vor Christus in Babylon geschrieben wurden. C'est un ensemble de lois écrites à Babylone vers l'an 1700 avant Jésus-Christ. To zbiór praw spisanych w Babilonie około 1700 roku przed naszą erą. Это свод законов, написанный в Вавилоне около 1700 года до нашей эры. É um conjunto de leis escritas na Babilônia por volta do ano 1700 antes de Cristo.

El arte. искусство| L'|art The| o|arte die|Kunst Sztuka|sztuka Kunst. Art, those activities that let us express ourselves Sanat. Die Kunst. L'art. Sztuka. Искусство. A arte.

Esas actividades que nos permiten expresar y compartir emociones e ideas, те|деятельности|которые|нам|позволяют|выражать|и|делиться|эмоциями|и|идеями Ces|activités|qui|nous|permettent|d'exprimer|et|de partager|émotions|et|idées Those|activities|||allow|to express||to share|emotions|and| essas|atividades|que|nos|permitem|expressar|e|compartilhar|emoções|e|ideias diese|Aktivitäten|die|uns|sie erlauben|auszudrücken|und|zu teilen|Emotionen|und|Ideen Te|aktywności|które|nam|pozwalają|wyrażać|i|dzielić|emocje|i|pomysły and share emotions and ideas, Bize duyguları ve fikirleri ifade etme ve paylaşma imkanı tanıyan esas etkinlikler, Những hoạt động cho phép chúng ta thể hiện và chia sẻ cảm xúc và ý tưởng, Diese Aktivitäten, die es uns ermöglichen, Emotionen und Ideen auszudrücken und zu teilen, Ce sont ces activités qui nous permettent d'exprimer et de partager des émotions et des idées, To te działania, które pozwalają nam wyrażać i dzielić się emocjami oraz pomysłami, Это те виды деятельности, которые позволяют нам выражать и делиться эмоциями и идеями, Essas atividades que nos permitem expressar e compartilhar emoções e ideias,

como la danza, el teatro, la pintura y la escultura, как|артикль|танец|артикль|театр|артикль|живопись|и|артикль|скульптура comme|la|danse|le|théâtre|la|peinture|et|la|sculpture like||dance||theater||painting|and||sculpture como|a|dança|o|teatro|a|pintura|e|a|escultura wie|das|Tanzen|das|Theater|die|Malerei|und|die|Bildhauerei |||||||||skulptur ||danza||||||| jak|ta|taniec|teatr|teatr|ta|malarstwo|i|ta|rzeźba like dance, drama, painting and sculpting dans, tiyatro, resim ve heykel gibi, như khiêu vũ, kịch nghệ, hội họa và điêu khắc, wie Tanz, Theater, Malerei und Skulptur, comme la danse, le théâtre, la peinture et la sculpture, jak taniec, teatr, malarstwo i rzeźba, как танец, театр, живопись и скульптура, como a dança, o teatro, a pintura e a escultura,

están profundamente asociadas con aplicaciones de la tecnología. они находятся|глубоко|связанные|с|применения|технологии|| sont|profondément|associées|avec|applications|de|la|technologie are|deeply|associated||||| estão|profundamente|associadas|com|aplicações|de|a|tecnologia ||liên quan||||| sie sind|tief|verbunden|mit|Anwendungen|der|die|Technologie są|głęboko|powiązane|z|aplikacjami|technologii|| are strongly bound to technological applications. teknolojinin uygulamalarıyla derinden ilişkilidir. gắn liền sâu sắc với các ứng dụng của công nghệ. sind tief mit Anwendungen der Technologie verbunden. sont profondément associées aux applications de la technologie. są głęboko związane z zastosowaniami technologii. глубоко связаны с применением технологий. estão profundamente associadas com aplicações da tecnologia.

La guerra. артикль|война La|guerre The|war a|guerra der|Krieg Ta|wojna War. We're the only species Savaş. Der Krieg. La guerre. Wojna. Война. A guerra.

Somos la única especie que, gracias a las tecnologías para matar, es capaz de extinguirse a sí misma. мы есть|артикль|единственная|вид|который|благодаря|к|артикль|технологии|для|убивать|он есть|способный|на|вымирать|к|себе|самой Nous sommes|la|seule|espèce|qui|grâce|aux||technologies|pour|tuer|est|capable|de|s'auto-extinguer|à|elle-même|même We|||||thank you||||for|kill|is|capable||to become extinct||yes| somos|a|única|espécie|que|graças|a|as|tecnologias|para|matar|é|capaz|de|extinguir-se|a||mesma wir sind|die|einzige|Art|die|dank|an|die|Technologien|um|zu töten|es|fähig|zu|sich auslöschen|an|sich|selbst Jesteśmy|tą|jedyną|gatunkiem|która|dzięki|technologiom|do zabijania|||zabijać|jest|zdolna|do|wyginięcia|siebie||samej Vi er den eneste art, der takket være teknologier til at dræbe, er i stand til at udrydde sig selv. is able to exterminate itself. Biz, öldürme teknolojileri sayesinde, kendimizi yok edebilen tek türüz. Chúng ta là loài duy nhất mà, nhờ vào các công nghệ giết chóc, có khả năng tự diệt vong. Wir sind die einzige Spezies, die dank der Technologien zum Töten in der Lage ist, sich selbst auszulöschen. Nous sommes la seule espèce qui, grâce aux technologies de destruction, est capable de s'éteindre elle-même. Jesteśmy jedynym gatunkiem, który dzięki technologiom do zabijania jest w stanie sam się wygasić. Мы единственный вид, который, благодаря технологиям убийства, способен уничтожить себя. Somos a única espécie que, graças às tecnologias para matar, é capaz de se extinguir.

Así pues, resulta que la tecnología, más bien, es la que nos ha humanizado, таким образом|следовательно|оказывается|что|эта|технология|более|скорее|есть|та|которая|нам|она|гуманизировала Ainsi|donc|il s'avère|que|la|technologie|plus|plutôt|est|la|qui|nous|a|humanisé So|so||||technology|more|well|is||that|||humanized assim|pois|resulta|que|a|tecnologia|mais|bem|é|a|que|nos|tem|humanizado |||||||||||||nhân hóa also|denn|es ergibt sich|dass|die|Technologie|mehr|eher|ist|die|die|uns|hat|menschlich gemacht |||||||||||||humaniseret Tak|więc|okazuje się|że|ta|technologia|bardziej|właściwie|jest|ta|która|nas|(czasownik posiłkowy)|ucywilizowała Så det viser sig, at teknologien snarere er den, der har gjort os mere menneskelige, So, it turns out that technology has humanized us! Bu yüzden, teknoloji aslında bizi insanlaştıran şeydir. Vì vậy, thực tế là công nghệ, đúng hơn, đã nhân bản hóa chúng ta, So stellt sich heraus, dass die Technologie eher diejenige ist, die uns humanisiert, Ainsi, il s'avère que la technologie, en fait, est celle qui nous a humanisés, Tak więc okazuje się, że technologia, a raczej, to ona nas uhumanizowała, Таким образом, оказывается, что технология, скорее, делает нас более человечными, Assim, resulta que a tecnologia, na verdade, é a que nos humanizou,

para bien o para mal. для|блага|или|для|зла pour|bien|ou|pour|mal für|gut|oder|für|schlecht para|bem|ou|para|mal na|dobrze|czy|na|źle til gavn eller til skade. For better or worse. để tốt hay xấu. zum Guten oder zum Schlechten. pour le meilleur ou pour le pire. na dobre lub na złe. к лучшему или к худшему. para o bem ou para o mal.

Pero al final, no es la tecnología en sí misma la que nos transforma, sino el uso que hacemos de ella, но|в|конце|не|есть|та|технология|в|саму|себя|ту|которая|нам|трансформирует|а|тот|использование|которое|мы делаем|из|нее Mais|à|fin|ne|est|la|technologie|en|elle-même|même|la|qui|nous|transforme|mais|l'|usage|que|faisons|de|elle ||||||||||||us|transforms|||use||we do|| mas|ao|final|não|é|a|tecnologia|em|si|mesma|a|que|nos|transforma|mas sim|o|uso|que|fazemos|de|ela |||||||||||||biến đổi||||||| aber|am|Ende|nicht|ist|die|Technologie|in|sich|selbst|die|die|uns|verwandelt|sondern|die|Nutzung|die|wir machen|von|ihr ||||||||||||||||利用|||| Ale|na|koniec|nie|jest|ta|technologia|w|sama|sama|ta|która|nas|przekształca|lecz|to|użycie|które|robimy|z|nią But in the end, it's not technology that transforms us, but the use we make of it, Ama sonunda, bizi dönüştüren şey teknoloji değil, onu nasıl kullandığımızdır; Aber letztendlich ist es nicht die Technologie an sich, die uns verwandelt, sondern die Art und Weise, wie wir sie nutzen, Mais au final, ce n'est pas la technologie en elle-même qui nous transforme, mais l'usage que nous en faisons, Ale w końcu to nie sama technologia nas zmienia, lecz sposób, w jaki z niej korzystamy, Но в конечном итоге, не сама технология нас трансформирует, а то, как мы её используем, Mas, no final, não é a tecnologia em si que nos transforma, mas sim o uso que fazemos dela,

ya que sólo es capaz de potenciar nuestras propias habilidades. уже|что|только|есть|способна|на|усиливать|наши|собственные|способности déjà|que|seulement|est|capable|de|de renforcer|nos propres|propres|compétences already|that|||||to enhance||own|abilities já|que|apenas|é|capaz|de|potencializar|nossas|próprias|habilidades da|dass|nur|es|fähig|zu|stärken|unsere|eigenen|Fähigkeiten już|że|tylko|jest|zdolny|do|wzmocnienia|nasze|własne|umiejętności since it can only maximize our own abilities. çünkü yalnızca kendi yeteneklerimizi artırma kapasitesine sahiptir. vì nó chỉ có khả năng nâng cao khả năng của chính chúng ta. da sie nur in der Lage ist, unsere eigenen Fähigkeiten zu fördern. car elle n'est capable que de renforcer nos propres compétences. ponieważ jest w stanie jedynie wzmocnić nasze własne umiejętności. поскольку она лишь способна усиливать наши собственные способности. já que só é capaz de potencializar nossas próprias habilidades.

Como dijo el científico y escritor alemán Georg Christoph Lichtemberg: как|он сказал|артикль|ученый|и|писатель|немецкий|Георг|Кристоф|Лихтенберг Comme|a dit|le|scientifique|et|écrivain|allemand|Georg|Christoph|Lichtemberg As|||scientist||writer|German|George|Christopher|Lichtenberg como|disse|o|cientista|e|escritor|alemão|Georg|Christoph|Lichtemberg |||||||||Lichtemberg wie|er sagte|der|Wissenschaftler|und|Schriftsteller|deutsche|Georg|Christoph|Lichtemberg |||||||||Lichtenberg |||||||||Lichtemberg |||科学者|||||| Jak|powiedział|ten|naukowiec|i|pisarz|niemiecki||Christoph|Lichtemberg As the German scientist and writer Georg Christoph Lichtemberg said: Alman bilim insanı ve yazar Georg Christoph Lichtemberg'in dediği gibi: Như nhà khoa học và nhà văn người Đức Georg Christoph Lichtemberg đã nói: Wie der deutsche Wissenschaftler und Schriftsteller Georg Christoph Lichtenberg sagte: Comme l'a dit le scientifique et écrivain allemand Georg Christoph Lichtenberg : Jak powiedział niemiecki naukowiec i pisarz Georg Christoph Lichtenberg: Как сказал немецкий ученый и писатель Георг Кристоф Лихтенберг: Como disse o cientista e escritor alemão Georg Christoph Lichtemberg:

“Aquello tuvo el efecto que por general tienen los buenos libros. это|оно имело|артикль|эффект|который|по|общему|они имеют|артикль|хорошие|книги Cela|eut|l'|effet|que|par|général|ont|les|bons|livres That|had||effect|||general|||good|books aquilo|teve|o|efeito|que|por|geral|têm|os|bons|livros das|es hatte|der|Effekt|dass|für|allgemein|sie haben|die|guten|Bücher To|miało|ten|efekt|który|przez|ogólnie|mają|te|dobre|książki “Det havde den effekt, som gode bøger generelt har. that good books generally have: “O, iyi kitapların genellikle yaptığı etkiyi yarattı. “Điều đó có tác dụng mà những cuốn sách hay thường có. „Das hatte den Effekt, den gute Bücher im Allgemeinen haben. « Cela a eu l'effet que les bons livres ont généralement. „To miało taki sam efekt, jaki zazwyczaj mają dobre książki. «Это оказало эффект, который обычно имеют хорошие книги. “Aquilo teve o efeito que geralmente têm os bons livros.

Hizo más tontos a los tontos, он сделал|более|глупыми|к|артикль|глупцам Rendre|plus|idiots|à|les|idiots He||foolish|||foolish fez|mais|tolos|a|os|tolos er machte|mehr|Dummköpfe|zu|die|Dummköpfe Zrobił|bardziej|głupich|dla|ci|głupi Det gjorde de dumme dummere, it made dumb people dumber, the smart ones smarter Sağırlar daha da salak yaptı, Ông ấy làm cho những kẻ ngu ngốc càng ngu ngốc hơn, Es machte die Dummen dümmer, Cela a rendu les idiots encore plus idiots, Uczyniło głupszych głupich, Оно сделало глупых еще глупее, Tornou os tolos mais tolos,

más listos a los listos более|умными|к|артикль|умным plus|intelligents|pour|les|intelligents more|smart|||smart mais|espertos|a|os|espertos mehr|bereit|zu|die|bereit ||||賢い bardziej|inteligentni|niż|ci|inteligentni de kloge klogere. smarter to the smarter akıllılar daha da zeki yaptı. những kẻ láu cá càng láu cá hơn, die Klugen klüger et les intelligents encore plus intelligents. mądrzejszych mądrych. умных еще умнее. os espertos mais espertos

y los miles restantes… quedaron ilesos”. и|те|тысячи|оставшиеся|остались|невредимыми et|les|milliers|restants|sont restés|indemnes and|the|thousands|remaining|remained|uninjured e|os|milhares|restantes|ficaram|ilesos |||||không bị thương und|die|Tausende|verbleibenden|sie blieben|unverletzt |||kalan||sağ kalmış |||||uskadte |||||unharmed i|ci|tysiące|pozostałe|pozostali|nietknięci og de resterende tusinde... forblev uskadt. and the remaining thousands were unharmed." ve geriye kalan binlerce kişi... sağ kaldı. và hàng ngàn người còn lại… vẫn không bị thương. und die tausend anderen… blieben unversehrt.“ et les milliers restants… sont restés indemnes. a tysiące pozostałych… pozostali nietknięci. и остальные тысячи... остались невредимыми. e os milhares restantes… ficaram ilesos.

Ni el mejor procesador de texto puede hacernos escritores, ни|лучший|лучший|процессор|из|текста|может|сделать нас|писателями Ni|le|meilleur|processeur|de|texte|peut|nous faire|écrivains No|||processor|||can|to make ourselves|writers nem|o|melhor|processador|de|texto|pode|nos fazer|escritores |||xử lý||||| weder|der|beste|Prozessor|von|Text|kann|uns zu machen|Schriftsteller ||||||||forfattere Ani|najlepszy|lepszy|procesor|tekstu|tekst|może|uczynić nas|pisarzami Selv den bedste tekstbehandler kan ikke gøre os til forfattere, Not even the best word processor can make us good writers, En iyi metin düzenleyici bile bizi yazar yapamaz. Nicht einmal der beste Textverarbeiter kann uns zu Schriftstellern machen, Même le meilleur traitement de texte ne peut pas faire de nous des écrivains, Ani najlepszy edytor tekstu nie może uczynić nas pisarzami, Ни один лучший текстовый процессор не может сделать нас писателями, Nem o melhor processador de texto pode nos fazer escritores,

una calculadora científica no nos ara inteligentisimos matemáticos, одна|калькулятор|научный|не|нам|сделает|очень умными|математиками une|calculatrice|scientifique|ne|nous|rendra|très intelligents|mathématiciens a|calculator|scientific|no|for|will plow|very intelligent|mathematicians uma|calculadora|científica|não|nos|torna|inteligentíssimos|matemáticos eine|Taschenrechner|wissenschaftliche|nicht|uns|machen|sehr intelligent|Mathematiker |||||hace|çok zeki| ||||||intelligentissime| jedna|kalkulator|naukowa|nie|nam|uczyni|inteligentnymi|matematykami en videnskabelig lommeregner gør os ikke til super intelligente matematikere, a scientific calculator will not make us bright mathematicians, Bir bilimsel hesap makinesi bizi aşırı zeki matematikçiler yapamaz. Ein wissenschaftlicher Taschenrechner macht uns nicht zu intelligenten Mathematikern, une calculatrice scientifique ne fera pas de nous des mathématiciens très intelligents, ani kalkulator naukowy nie uczyni nas inteligentnymi matematykami, научный калькулятор не сделает нас умнейшими математиками, uma calculadora científica não nos tornará matemáticos inteligentíssimos,

una sofisticada tableta de dibujo no nos convertirá en artistas одна|сложная|планшет|для|рисования|не|нам|превратит|в|художников une|sophistiquée|tablette|de|dessin|ne|nous|convertira|en|artistes a|sophisticated|tablet||drawing|not||will turn||artists uma|sofisticada|tablet|de|desenho|não|nos|converterá|em|artistas eine|ausgeklügelte|Tablet|zum|Zeichnen|nicht|uns|sie wird machen|zu|Künstler ||tablet||||||| |sofistikeret|||||||| jedna|zaawansowana|tablet|do|rysunku|nie|nas|uczyni|w|artystów a sophisticated drawing tablet will not make us artists. sofistike bir çizim tableti bizi sanatçı yapmayacak ein ausgeklügeltes Zeichentablett macht uns nicht zu Künstlern. une tablette de dessin sophistiquée ne nous transformera pas en artistes. ani zaawansowany tablet graficzny nie uczyni nas artystami. сложный графический планшет не превратит нас в художников. uma sofisticada tablet de desenho não nos converterá em artistas.

Finalmente la tecnología nos permite hacer con más efectividad, eficiencia y precisión aquello que ya sabemos hacer. наконец|эта|технология|нам|позволяет|делать|с|более|эффективностью|эффективностью|и|точностью|то|что|уже|знаем|делать Enfin|la|technologie|nous|permet|faire|avec|plus|efficacité|efficience|et|précision|ce que|que|déjà|savons|faire Finally||||allows|to do|||effectiveness|efficiency||precision|that||already|know|do finalmente|a|tecnologia|nos|permite|fazer|com|mais|efetividade|eficiência|e|precisão|aquilo|que|já|sabemos|fazer schließlich|die|Technologie|uns|sie erlaubt|tun|mit|mehr|Effektivität|Effizienz|und|Genauigkeit|das|was|bereits|wir wissen|tun W końcu|ta|technologia|nam|pozwala|robić|z|bardziej|efektywnością|wydajnością|i|precyzją|to|co|już|wiemy|robić Endelig gør teknologien det muligt for os at gøre det, vi allerede ved, mere effektivt, effektivt og præcist. Finally technology allows us to do with more effectiveness, efficiency and precision that which we can already do. Sonunda teknoloji, zaten bildiğimiz şeyleri daha etkili, verimli ve hassas bir şekilde yapmamıza izin veriyor. Letztendlich ermöglicht uns die Technologie, das, was wir bereits wissen, effektiver, effizienter und präziser zu tun. Enfin, la technologie nous permet de faire avec plus d'efficacité, d'efficience et de précision ce que nous savons déjà faire. W końcu technologia pozwala nam robić z większą skutecznością, efektywnością i precyzją to, co już potrafimy robić. Наконец, технологии позволяют нам делать с большей эффективностью, эффективностью и точностью то, что мы уже умеем делать. Finalmente, a tecnologia nos permite fazer com mais efetividade, eficiência e precisão aquilo que já sabemos fazer.

Por eso, la mejor manera de aprovechar las tecnologías es desarrollar primero… по|этому|лучшая|лучшая|способ|чтобы|использовать|эти|технологии|есть|развивать|сначала Pour|cela|la|meilleure|façon|d'|tirer parti de|les|technologies|est|développer|d'abord For||the|best|way||to take advantage of|||is|to develop| por|isso|a|melhor|maneira|de|aproveitar|as|tecnologias|é|desenvolver|primeiro für|das|die|beste|Art|zu|nutzen|die|Technologien|ist|entwickeln|zuerst ||||||||||desarrollar| To|dlatego|ta|najlepszy|sposób|do|wykorzystania|te|technologie|jest|rozwijać|najpierw Derfor er den bedste måde at udnytte teknologierne på at udvikle først... Therefore, the best way to take advantage of technologies is to first develop… Bu yüzden, teknolojileri en iyi şekilde kullanmanın yolu önce… Deshalb ist der beste Weg, die Technologien zu nutzen, zuerst zu entwickeln… C'est pourquoi, la meilleure façon de tirer parti des technologies est de développer d'abord… Dlatego najlepszym sposobem na wykorzystanie technologii jest najpierw rozwinięcie… Поэтому лучший способ использовать технологии — это сначала развивать… Por isso, a melhor maneira de aproveitar as tecnologias é desenvolver primeiro…

todo aquello que podemos hacer sin ellas. все|то|что|можем|делать|без|них tout|cela|que|nous pouvons|faire|sans|elles everything|that||we can|||them tudo|aquilo|que|podemos|fazer|sem|elas alles|das|was|wir können|tun|ohne|sie |eso||||| wszystko|to|co|możemy|zrobić|bez|nimi alt det, vi kan gøre uden dem. everything we can do without them. onlarsız yapabileceğimiz her şey. alles, was wir ohne sie tun können. tout ce que nous pouvons faire sans elles. wszystkiego, co możemy zrobić bez nich. всё то, что мы можем делать без них. tudo aquilo que podemos fazer sem elas.

¡Curiosamente! любопытно Curieusement Interestingly curiosamente merkwürdigerweise Ciekawie CURIOSAMENTE İlginç bir şekilde! Interessanterweise! Curieusement ! Ciekawe! Как ни странно! Curiosamente!