¿Cómo surgió el maíz? как|возник|артикль|кукуруза |did arise|| comment|il est apparu|le|maïs jak|powstał|ten|kukurydza wie|es entstand|der|Mais How did corn come about? Como surgiu o milho? 玉米是怎么产生的？ Jak powstała kukurydza? Как возникла кукуруза? Wie ist der Mais entstanden? Comment le maïs est-il apparu ?

Estudio Haini y Macoatl, presentan... ¿Qué tienen en común los tacos, las arepas, исследование|Хайни|и|Макаотль|представляют|что|имеют|в|общем|артикль|такос|артикль|арепы |||Macoatl|||||||tacos||arepas étude|Haini|et|Macoatl|ils présentent|que|ils ont|en|commun|les|tacos|les|arepas badanie|Haini|i|Macoatl|przedstawiają|co|mają|w|wspólnego|te|tacos|te|arepas Studie|Haini|und|Macoatl|sie präsentieren|was|sie haben|in|gemeinsam|die|Tacos|die|Arepas Estudio Haini and Macoatl, present... What do tacos, arepas, Badania Haini i Macoatl pokazują... Co mają wspólnego tacos, arepas, Исследование Хайни и Макаотла, представляют... Что общего у тако, арепы, Die Studien von Haini und Macoatl zeigen... Was haben Tacos, Arepas, L'étude de Haini et Macoatl présente... Qu'ont en commun les tacos, les arepas,

los sopes, los tamales, el pozole, el pinole, los chilaquiles, la chicha, el atole, la polenta, артикль|сопес|артикль|тамалес|артикль|позоле|артикль|пиноле|артикль|чилакилес|артикль|чича|артикль|атоле|артикль|полента |sopes||tamales||pozole||pinole||chilaquiles||fermented drink||corn drink||polenta les|sopes|les|tamales|le|pozole|le|pinole|les|chilaquiles|la|chicha|le|atole|la|polenta te|sopes|te|tamale|ten|pozole|ten|pinole|te|chilaquiles|te|chicha|ten|atole|te|polenta die|Sopes|die|Tamales|der|Pozole|der|Pinole|die|Chilaquiles|die|Chicha|der|Atole|die|Polenta the sopes, the tamales, the pozole, the pinole, the chilaquiles, the chicha, the atole, the polenta, sopes, tamales, pozole, pinole, chilaquiles, chicha, atole, polenta, сопес, тамалес, позоле, пиноле, чилакилес, чича, атоле, поленты, Sopes, Tamales, Pozole, Pinole, Chilaquiles, Chicha, Atole, Polenta, les sopes, les tamales, le pozole, le pinole, les chilaquiles, la chicha, l'atole, la polenta,

la cancha y hasta el whisky? ¡Que todos son deliciosos! Bueno, y que todos ellos están артикль|канча|и|даже|артикль|виски|что|все|являются|вкусными|хорошо|и|что|все|они|находятся |court||||whiskey||||delicious|||||| la|cancha|et|même|le|whisky|que|tous|ils sont|délicieux|bon|et|que|tous|eux|ils sont te|cancha|i|nawet|ten|whisky|że|wszyscy|są|pyszne|dobrze|i|że|wszyscy|oni|są das|cancha|und|sogar|der|Whisky|dass|alle|sie sind|köstlich|gut|und|dass|alle|sie|sie sind That they are all delicious! Well, and that they are all kancha, a nawet whisky? Że wszystkie są pyszne! Cóż, i że wszystkie one są канчи и даже виски? Что все они вкусные! Ну и то, что все они находятся Cancha und sogar Whisky gemeinsam? Dass sie alle köstlich sind! Nun, und dass sie alle la cancha et même le whisky ? Qu'ils sont tous délicieux ! Eh bien, et qu'ils sont tous

hechos a base del mismo ingrediente: el maíz. Los mexicas y mayas lo consideraban tan importante сделанные|на|основе|из|того же|ингредиента||кукуруза||мексиканцы|и|майя|его|считали|таким|важным |||||ingredient||corn||Aztecs||Maya|||| faits|à|base|de|même|ingrédient|le|maïs|les|mexicas|et|mayas|le|ils le considéraient|si|important |||||||milho|||||||| zrobione|na|podstawie|tego|samego|składnika|ten|kukurydza|ci|Meksykanie|i|Majowie|to|uważali|tak|ważne gemacht|auf|Grundlage|des|gleichen|Zutat|das|Mais|die|Mexikaner|und|Mayas|es|sie hielten|so|wichtig made from the same ingredient: corn. The Mexica and Mayas considered it so important feitos com o mesmo ingrediente: o milho. Os Mexica e os Maya consideravam-no tão importante como o fakty oparte na tym samym składniku: kukurydzy. Aztekowie i Majowie uważali go za tak ważny изготовленные на основе одного и того же ингредиента: кукурузы. Мексика и майя считали это настолько важным aus de der gleichen Zutat: Mais. Die Mexikaner und Maya hielten es für so wichtig faits à base du même ingrédient : le maïs. Les Mexicas et les Mayas le considéraient comme si important

que, en sus leyendas, los seres humanos fueron creados de masa de maíz. Y con razón: junto что|в|своих|легендах||существа|люди|были|созданы|из|массы|кукурузной|муки|и|с|причиной|наряду ||||||||created||dough||||||with que|dans|leurs|légendes|les|êtres|humains|ils furent|créés|de|pâte|de|maïs|et|avec|raison|avec że|w|ich|legendach|ci|istoty|ludzie|zostali|stworzeni|z|ciasta|z|kukurydzy|i|z|powód|obok dass|in|ihren|Legenden|die|Wesen|Menschen|sie wurden|erschaffen|aus|Teig|aus|Mais|und|mit|Grund| that, in their legends, human beings were created from corn dough. And rightly so: together with que, segundo as suas lendas, os seres humanos foram criados a partir de massa de milho. E com razão: juntamente com że w swoich legendach ludzie zostali stworzeni z masy kukurydzianej. I słusznie: obok что, в их легендах, люди были созданы из кукурузного теста. И не зря: наряду dass in ihren Legenden die Menschen aus Maisteig erschaffen wurden. Und das aus gutem Grund: zusammen que, dans leurs légendes, les êtres humains ont été créés à partir de pâte de maïs. Et à juste titre : avec

con el arroz y el trigo, también cereales, es uno de los alimentos básicos de que nutren ||||||||||чем|||||| with||rice|||wheat||cereals|||||||||nourish avec|le|riz|et|le|blé|aussi|céréales|c'est|un|des|les|aliments|de base|qui||nourrissent z|tym|ryżem|i|tym|pszenicą|również|zboża|jest|jeden|z|tych|pokarmów|podstawowych|które||odżywiają mit|dem|Reis|und|dem|Weizen|auch|Getreide|ist|eines|der|den|Nahrungsmittel|Grundnahrungsmittel|die|die|ernähren ryżu i pszenicy, również zbóż, jest jednym z podstawowych pokarmów, które odżywiają с рисом и пшеницей, также злаками, это один из основных продуктов питания, которые питают mit Reis und Weizen, ebenfalls Getreide, ist es eines der Grundnahrungsmittel, die die le riz et le blé, également des céréales, c'est l'un des aliments de base qui nourrissent

al mundo. Es el cereal que más se produce en el planeta: más de 800 millones de toneladas au|monde|c'est|le|céréale|que|le plus|se|produit|dans|le|planète|plus|de|millions|de|tonnes ||||cereal|||||||||||| die|Welt|es|das|Getreide|das|am meisten|sich|produziert|auf|dem|Planeten|mehr|als|Millionen|von|Tonnen to the world. It is the most produced cereal on the planet: more than 800 million tons świat. To zboże, które jest najczęściej produkowane na planecie: ponad 800 milionów ton мир. Это злак, который производится в наибольшем количестве на планете: более 800 миллионов тонн Welt ernähren. Es ist das Getreide, das auf dem Planeten am meisten produziert wird: über 800 Millionen Tonnen le monde. C'est la céréale la plus produite sur la planète : plus de 800 millions de tonnes

cada año. Lo hay en diferentes tamaños y colores y es rico en vitamina B2 y B6, además каждый|год|его|есть|в|разных|размерах|и|цветах|и|он есть|богат|на|витамине|B2|и|B6|кроме того ||It||||sizes||colors|||||vitamin|vitamin||6|in addition chaque|année|cela|il y a|en|différents|tailles|et|couleurs|et|il est|riche|en|vitamine|B2|et|B6|de plus każdy|rok|to|jest|w|różnych|rozmiarach|i|kolorach|i|jest|bogaty|w|witamina|B2|i|B6|ponadto jedes|Jahr|es|es gibt|in|verschiedene|Größen|und|Farben|und|es|reich|an|Vitamin|B2|und|B6|außerdem co roku. Występuje w różnych rozmiarach i kolorach, a także jest bogaty w witaminy B2 i B6, a ponadto каждый год. Он бывает разных размеров и цветов и богат витамином B2 и B6, а также jedes Jahr. Es gibt ihn in verschiedenen Größen und Farben und er ist reich an Vitamin B2 und B6, außerdem chaque année. Il existe en différentes tailles et couleurs et il est riche en vitamine B2 et B6, de plus

de carotenoides, muy buenos para la vista. Pero a que no sabías que el maíz no siempre из|каротиноидов|очень|хороших|для|зрение||но|к|что|не|ты знал|что|кукуруза|кукуруза|не|всегда |carotenoids||||||||||||||| |||||||mais|à|que|ne|tu savais|que|le|maïs|ne|toujours |carotenoides||||||||||||||| z|karotenoidy|bardzo|dobre|dla|wzrok||ale|a|że|nie|wiedziałeś|że|kukurydza|kukurydza|nie|zawsze von|Carotinoiden|sehr|gut|für|das|Sehen|aber|an|dass|nicht|du wusstest|dass|das|Mais|nicht|immer of carotenoids, very good for the eyesight. But didn't you know that corn does not always have carotenoids? karotenoidy, które są bardzo dobre dla wzroku. Ale czy wiesz, że kukurydza nie zawsze каротиноидами, которые очень полезны для зрения. Но ты не знал, что кукуруза не всегда an Carotinoiden, die sehr gut für die Augen sind. Aber wusstest du, dass Mais nicht immer en caroténoïdes, très bons pour la vue. Mais tu ne savais pas que le maïs n'était pas toujours

fue como es ahora. La planta del maíz es una gramínea, es decir она была|как|есть|сейчас|растение|растение|кукурузы|кукуруза|она есть|одна|злаковая|она есть|значит |||||plant|||||grass|| ||elle est||la|||||||| ||||||||||gramínea|| był|jak|jest|teraz|roślina|roślina|kukurydzy|kukurydza|jest|jedną|trawą|jest|to znaczy es war|wie|es|jetzt|die|Pflanze|des|Mais|ist|ein|Gras|das heißt|sagen was as it is now. The corn plant is a gramineae, i.e., a grass. wyglądała tak jak teraz. Roślina kukurydzy jest trawą, to znaczy была такой, как сейчас. Растение кукурузы - это злаковое, то есть so war, wie er jetzt ist? Die Maispflanze ist ein Gras, das heißt, comme il l'est maintenant. La plante de maïs est une graminée, c'est-à-dire

que pertenece a la familia de las poáceas. Es un pasto, pues. No es muy diferente del что|она принадлежит|к|семье|семье|из|злаковых|поасеас|она есть|один|травянистое|так|не|она есть|очень|отличается|от |belongs||||||grasses|||grass|||||| ||||||||c'est|un|pâturage|donc|ne|c'est|très|différent|du |||||||gramíneas||||||||| że|należy|do|rodziny|rodzina|z|poáceas|trawowate|jest|jeden|trawą|więc|nie|jest|bardzo|różne|od dass|es gehört|zu|der|Familie|der|den|Poaceae|es|ein|Gras|also|nicht|es|sehr|anders|von which belongs to the Poaceae family. It is a grass, then. It is not very different from należy do rodziny traw. To jest trawa, więc. Nie różni się zbytnio od оно принадлежит к семейству злаковых. Это трава, в общем. Оно не сильно отличается от dass sie zur Familie der Süßgräser gehört. Es ist also ein Gras. Es ist nicht sehr anders als das qu'elle appartient à la famille des poacées. C'est une herbe, en fait. Ce n'est pas très différent de

césped que encuentres en tu jardín. Un día fíjate en una planta de césped y ve si le трава|которую|ты найдешь|в|твоем|саду|Один|день|обрати внимание|на|одно|растение|из|травы|и|посмотри|если|ему grass||find||||||look|||||grass|||| gazon|que|tu trouves|dans|ton|jardin|Un|jour|fais attention|à|une|plante|de|gazon|et|vois|si|le ||||||||preste atenção||||||||| trawa|którą|znajdziesz|w|twoim|ogrodzie|Pewnego|dnia|zwróć uwagę|na|jedną|roślinę|z|trawy|i|zobacz|czy|jej Gras|das|du findest|in|deinem|Garten|Ein|Tag|schau|auf|eine|Pflanze|von|Gras|und|sieh|ob|ihr grass you find in your garden. One day look at a lawn plant and see if it will trawa, którą znajdziesz w swoim ogrodzie. Pewnego dnia zwróć uwagę na roślinę trawy i zobacz, czy ma траву, которую ты найдешь в своем саду. Однажды обрати внимание на травяное растение и посмотри, есть ли у него Gras, den du in deinem Garten findest. Eines Tages achte auf eine Grasart und sieh, ob du herbe que tu trouves dans ton jardin. Un jour, regarde une plante d'herbe et vois si tu

encuentras parecido. El ancestro del maíz se llama teocinte o teozintle y es muy similar ты найдешь|похожим|предок||кукурузы|кукуруза|он|называется|теосинт|или|теозинтль|и|он|очень|похожий ||||||||teosinte||teosinte|||| tu trouves|semblable|L'|ancêtre|du|maïs|se|appelle|teocinte|ou|teozintle|et|est|très|similaire ||||||||teocinte||teozintle|||| znajdziesz|podobieństwo|przodek|przodek|kukurydzy|kukurydza|się|nazywa|teocinte|lub|teozintle|i|jest|bardzo|podobny ||der|Vorfahre|des|Mais|sich|heißt|Teocinte|oder|Teozintle|und|es|sehr|ähnlich you find a similarity. The ancestor of maize is called teocinte or teozintle and it is very similar. podobieństwo. Przodek kukurydzy nazywa się teocinte lub teozintle i jest bardzo podobny похожесть. Предок кукурузы называется теосинте или теозинтле и очень похож Ähnlichkeiten findest. Der Vorfahre des Maises heißt Teocinte oder Teozintle und ist sehr ähnlich trouves une ressemblance. L'ancêtre du maïs s'appelle teocinte ou teozintle et est très similaire

a cualquier maleza. Si lo examinas con atención verás que tiene una hilera de granitos. Hace на|любую|сорняк|если|его|ты исследуешь|с|вниманием|ты увидишь|что|у него есть|одна|ряд|из|зернышек|около ||weed|||you examine||attention|||||row||little grains| à|n'importe quelle|mauvaise herbe|Si|le|tu examines|avec|attention|tu verras|que|il a|une|rangée|de|grains|Il y a ||||||||||||fileira|de|| do|każdej|chwasty|jeśli|to|zbadacie|z|uwagą|zobaczysz|że|ma|jeden|rząd|z|ziarenka|to an|jede|Unkraut|wenn|es|du untersuchst|mit|Aufmerksamkeit|du wirst sehen|dass|es hat|eine|Reihe|von|Körner| to any weed. If you examine it closely you will see that it has a row of granites. It makes do jakiegoś chwastu. Jeśli dokładnie go zbadujesz, zobaczysz, że ma rząd ziaren. Około на любое сорняк. Если ты внимательно его изучишь, то увидишь, что у него есть ряд зернышек. Примерно wie jedes Unkraut. Wenn du es genau untersuchst, wirst du sehen, dass es eine Reihe von Körnern hat. Vor à n'importe quelle mauvaise herbe. Si tu l'examines attentivement, tu verras qu'il a une rangée de grains. Il y a

como 10 mil años crecía silvestre en las zonas altas de centroamérica y el sur de about 10,000 years ago, it grew wild in the highlands of Central America and the south of 10 tysięcy lat temu rosła dziko w wysokich obszarach Ameryki Środkowej i południowej. 10 тысяч лет назад он рос дико в высокогорьях Центральной Америки и на юге ungefähr 10.000 Jahren wuchs es wild in den Hochlagen von Mittelamerika und im Süden von environ 10 000 ans, il poussait à l'état sauvage dans les zones élevées d'Amérique centrale et du sud.

México. Allá por el año 5000 antes de Cristo fue domesticado, probablemente en el valle Мексика|там|около|года|год|до|нашей эры|Христа|был|одомашнен|вероятно|в|долине|долина |||||||||domesticated||||valley Mexique|là-bas|par|l'|an|avant|de|Christo|il a été|domestiqué|probablement|dans|la|vallée Meksyk|tam|około|ten|rok|przed|Chrystuse|Chrystus|został|udomowiony|prawdopodobnie|w|dolinie|dolina Mexiko|damals|um|das|Jahr|vor|Christus||es wurde|domestiziert|wahrscheinlich|in|das|Tal Mexico. Around 5000 B.C., it was domesticated, probably in the valley Meksyk. Około roku 5000 przed naszą erą został udomowiony, prawdopodobnie w dolinie Мексика. Примерно в 5000 году до нашей эры он был одомашнен, вероятно, в долине Mexiko. Um das Jahr 5000 vor Christus wurde es domestiziert, wahrscheinlich im Tal Mexique. Vers l'an 5000 avant Jésus-Christ, il a été domestiqué, probablement dans la vallée

de Tehuacán, en México. Los habitantes de estas zonas se comían los granos, pero tenían этих||||эти||||||||зерна|но|имели |Tehuacán|||||||||||grains|| de|Tehuacán|dans|Mexique|les|habitants|de|ces|zones|se|ils mangeaient|les|grains|mais|ils avaient |Tehuacán||||||||||||| z|Tehuacán|||te||w|||||te|zboża|| von|Tehuacán|in|Mexiko|die|Bewohner|aus|diesen|Gebieten|sich|sie aßen|die|Körner|aber|sie hatten of Tehuacan, Mexico. The inhabitants of these areas ate the grains, but they had Tehuacán, w Meksyku. Mieszkańcy tych terenów jedli ziarna, ale dbali Теуакан, в Мексике. Жители этих мест ели зерна, но von Tehuacán, in Mexiko. Die Bewohner dieser Gebiete aßen die Körner, aber sie hatten de Tehuacán, au Mexique. Les habitants de ces zones mangeaient les grains, mais prenaient

cuidado de guardar los más grandes y saludables para sembrarlos el año siguiente de manera заботу|о|хранить|эти|самые|большие|и|здоровые|чтобы|их посеять|год|год|следующий|в|образом |||||||healthy||to plant them||||| soin|de|garder|les|plus|grands|et|sains|pour|les semer|l'|an|suivant|de|manière |w|||bardziej||i|||sadzić je||||| Vorsicht|um|aufbewahren|die|größten|großen|und|gesunden|um|sie zu säen|das|Jahr|nächste|um|Art care to save the largest and healthiest ones for planting the following year in the most efficient way. o to, aby zachować te największe i najzdrowsze do zasiewu w następnym roku, w taki sposób, осторожно сохраняли самые крупные и здоровые для посева на следующий год, чтобы darauf geachtet, die größten und gesündesten für die Aussaat im nächsten Jahr aufzubewahren, damit soin de garder les plus gros et les plus sains pour les semer l'année suivante afin que

que las plantas que daban frutos más provechosos recibían más cuidados y se reproducían что|эти|растения|которые|давали|плоды|более|полезные|получали|больше|заботы|и|они|размножались ||||gave|||beneficial|||care|||reproduced que|les|plantes|qui|elles donnaient|fruits|plus|profitables|elles recevaient|plus|soins|et|se|elles se reproduisaient |||||||proveitosos|||||| ||||||największe|pożyteczne|otrzymywały|||i||reprodukowały die||||sie gaben|Früchte|profitabler|nützlicher|sie erhielten|mehr|Pflege|und|sich|sie vermehrten that the plants that bore the most profitable fruits received more care and reproduced aby rośliny, które dawały bardziej korzystne owoce, otrzymywały więcej opieki i się rozmnażały. растения, дающие более полезные плоды, получали больше ухода и размножались. die Pflanzen, die die ertragreicheren Früchte trugen, mehr Pflege erhielten und sich vermehrten. les plantes qui produisaient des fruits plus avantageux reçoivent plus de soins et se reproduisent.

más. Después de muchas generaciones, y valiéndose además de cruzar especies, las hileras de больше|после|многих||поколений|и|используя|кроме того|для|скрещивания|видов|эти|ряды|из ||||||taking advantage of||||||rows| plus|après|de|nombreuses|générations|et|se servant|en plus|de|croiser|espèces|les|rangées|de więcej|po|przez|wiele|pokoleń|i|korzystając|ponadto|z|krzyżowanie|gatunków|te|rzędy|z mehr|nach|von|viele|Generationen|und|sich bedienend|außerdem|von|kreuzen|Arten|die|Reihen|von more. After many generations, and also by crossbreeding species, the rows of więcej. Po wielu pokoleniach, a także dzięki krzyżowaniu gatunków, rzędy больше. После многих поколений, а также используя скрещивание видов, ряды mehr. Nach vielen Generationen und unter Verwendung von Kreuzungen zwischen Arten wurden die Reihen von plus. Après de nombreuses générations, et en se servant également de la croisée des espèces, les rangées de

granitos se convirtieron en verdaderas mazorcas. Es un caso de selección artificial, una muestra гранитов|они|превратились|в|настоящие|початки|это|случай||из|селекции|искусственной|образец| granules|||||ears of corn||||||||sample ||||||c'est|un|cas|de|sélection|artificielle|une|exemple |||||mazorcas|||||||| granitów|się|stały się|w|prawdziwe|kolby|to jest|przypadek||selekcji||sztucznej|przykład| ||||||es|ein|Fall|von|Auswahl|künstlich|eine|Beispiel granites became real cobs. It is a case of artificial selection, a sample of granitu stały się prawdziwymi kolbami. To przypadek selekcji sztucznej, przykład гранитов превратились в настоящие початки. Это случай искусственного отбора, пример Graniten zu echten Kolben. Es ist ein Fall von künstlicher Selektion, ein Beispiel granites se sont transformées en véritables épis. C'est un cas de sélection artificielle, un exemple

de cómo funciona la evolución, de manera muy similar a la selección natural, pero из|как|работает|эта|эволюция|в|способ|очень|похожий|на|эту|селекцию|естественную|но de|comment|ça fonctionne|l'|évolution|de|manière|très|similaire|à|la|sélection|naturelle|mais von|wie|es funktioniert|die|Evolution|von|Weise|sehr|ähnlich|an|die|Auswahl|natürliche| w|||selekcji|||||||||naturalnej|ale of how evolution works, in much the same way as natural selection, but in a different way. tego, jak działa ewolucja, w sposób bardzo podobny do selekcji naturalnej, ale того, как работает эволюция, очень похожий на естественный отбор, но dafür, wie Evolution funktioniert, sehr ähnlich der natürlichen Selektion, aber de la façon dont fonctionne l'évolution, de manière très similaire à la sélection naturelle, mais

de manera intencional. Cada planta de maíz desarrolla dos flores. в|способ|намеренный|каждое|растение|из|кукуруза|развивает|два|цветка ||intentional|||||develops|| de|manière|intentionnelle|chaque|plante|de|maïs|elle développe|deux|fleurs w|sposób|intencjonalny|każda|roślina|z|kukurydzy|rozwija|dwa|kwiaty von|Weise|absichtlich|jede|Pflanze|von|Mais|sie entwickelt|zwei|Blüten intentionally. Each corn plant develops two flowers. w sposób zamierzony. Każda roślina kukurydzy rozwija dwa kwiaty. умышленно. Каждое растение кукурузы развивает два цветка. absichtlich. Jede Maispflanze entwickelt zwei Blüten. de manière intentionnelle. Chaque plante de maïs développe deux fleurs.

La de arriba es la flor masculina, se llama espiga y tiene estambres que producen polen. эта|из|верхняя|есть|эта|цветок|мужской|себя|называется|колос|и|имеет|тычинки|которые|производят|пыльцу ||||||male|||spike|||stamens|||pollen la|de|dessus|c'est|la|fleur|masculine|se|appelle|épi|et|a|étamines|qui|produisent|pollen |||||||||||||||pólen ta|z|góry|jest|ta|kwiat|męski|się|nazywa|kłos|i|ma|pręciki|które|produkują|pyłek die|von|oben|ist|die|Blume|männlich|sich|sie heißt|Ähre|und|sie hat|Staubblätter|die|sie produzieren|Pollen The top one is the male flower, it is called spike and has stamens that produce pollen. Ta powyżej to kwiat męski, nazywa się kłos i ma pręciki, które produkują pyłek. Сверху находится мужской цветок, он называется колос и имеет тычинки, которые производят пыльцу. Die oben ist die männliche Blume, sie heißt Ähre und hat Staubblätter, die Pollen produzieren. Celui du dessus est la fleur masculine, elle s'appelle épi et a des étamines qui produisent du pollen.

La de abajo son femeninas, están envueltas en hojas de las que sobresalen los estigmas, эта|из|нижняя|есть|женские|находятся|завернутые|в|листья|из|тех|которые|выступают|те|рыльца ||||||wrapped||||||stick out||stigmas la|de|dessous|ce sont|féminines|elles sont|enveloppées|dans|feuilles|des|les|qui|dépassent|les|stigmates ta|z|dołu|są|żeńskie|są|owinięte|w|liście|z|które|które|wystają|te|znamiona die|von|unten|sie sind|weiblich|sie sind|umhüllt|in|Blätter|von|den|die|sie ragen heraus|die|Narben The lower ones are female, wrapped in leaves from which the stigmas protrude, Ten poniżej to kwiaty żeńskie, są owinięte w liście, z których wystają znamiona, Снизу находятся женские цветки, они окружены листьями, из которых выступают рыльца, Die unten sind weiblich, sie sind in Blättern eingehüllt, aus denen die Narben herausragen, Celui du dessous est féminin, il est enveloppé de feuilles dont émergent les stigmates,

a los que conocemos como “pelos de elote”. Cuando el polen (de esa planta o de una cercana) к|тем|которые|знаем|как|волосы|из|кукуруза|когда|тот|пыльца|из|этой|растения|или|из|одной|близкой |||||||corn cob|||pollen||||||| à|les|que|nous connaissons|comme|poils|de|maïs|quand|le|pollen|de|cette|plante|ou|de|une|proche |||||||milho|||||||||| do|te|które|znamy|jako|włosy|z|kolba|kiedy|ten|pyłek|z|ta|roślina|lub|z|jedną|bliską an|die|die|wir kennen|als|Haare|von|Mais|wenn|der|Pollen|von|dieser|Pflanze|oder|von|einer|nahen which we know as "corn hairs". When the pollen (from that plant or a nearby one) które znamy jako „włosy kukurydzy”. Kiedy pyłek (z tej rośliny lub z pobliskiej) которые мы знаем как "волоски кукурузы". Когда пыльца (с этого растения или с близлежащего) die wir als "Maishaare" kennen. Wenn der Pollen (von dieser Pflanze oder einer nahen) que nous connaissons sous le nom de « poils de maïs ». Lorsque le pollen (de cette plante ou d'une proche)

fecunda a las flores femeninas, crecen los frutos: cada granito de elote es una fruta оплодотворяет|к|тем||женским|растут|те|плоды|каждое|зерно|из|кукуруза|есть|одна|фрукт fertile|||||||||kernel||corn kernel||| féconde|à|les|fleurs|féminines|elles grandissent|les|fruits|chaque|grain|de|maïs|c'est|un|fruit zapładnia|do|te|kwiaty|żeńskie|rosną|te|owoce|każda|ziarno|z|kolba|jest|jedną|owoc befruchtet|an|die|Blumen|weiblich|sie wachsen|die|Früchte|jedes|Korn|von|Mais|ist|eine|Frucht fertilizes the female flowers, the fruits grow: each corn kernel is a fruit. zapładnia kwiaty żeńskie, rosną owoce: każde ziarno kukurydzy to owoc. оплодотворяет женские цветки, начинают расти плоды: каждое зернышко кукурузы — это фрукт. die weiblichen Blumen befruchtet, wachsen die Früchte: jedes Korn Mais ist eine Frucht. féconde les fleurs féminines, les fruits se développent : chaque grain de maïs est un fruit.

individual, y la mazorca completa es una fruta múltiple, como las moras o las piñas. индивидуальный|и|эта|початок|целый|есть|один|фрукт|множественный|как|эти|ежевики|или|эти|ананасы |||cob|||||multiple|||berries|||pineapples individuel|et|la|épi|complet|est|un|fruit|multiple|comme|les|mûres|ou|les|ananas |||espiga||||||||||| indywidualny|i|ta|kolba|pełna|jest|jeden|owoc|mnogi|jak|te|jeżyny|lub|te|ananasy individuell|und|die|Kolben|vollständige|ist|eine|Frucht|Mehrfachfrucht|wie|die|Beeren|oder|die|Ananas individual, and the whole cob is a multiple fruit, such as blackberries or pineapples. indywidualna, a cała kolba jest owocem mnogim, jak jeżyny czy ananasy. индивидуальная, а початок кукурузы является множественным фруктом, как малина или ананасы. individuell, und die gesamte Maiskolbe ist eine Sammelfrucht, wie die Brombeeren oder Ananas. individuel, et l'épi entier est un fruit multiple, comme les mûres ou les ananas.

El maíz es un ejemplo de una planta que ha sido modificada por los humanos para hacerla этот|кукуруза|есть|один|пример|из|одной|растения|которое|она|была|модифицирована|людьми|эти|люди|чтобы|сделать её |||||||||||modified||||| le|maïs|est|un|exemple|de|une|plante|qui|a|été|modifiée|par|les|humains|pour|la rendre ten|kukurydza|jest|przykład||z|jedna|roślina|która|ma|być|zmieniona|przez|tych|ludzi|aby|uczynić ją der|Mais|ist|ein|Beispiel|von|einer|Pflanze|die|sie hat|sein|verändert|durch|die|Menschen|um|sie zu machen Maize is an example of a plant that has been modified by humans to make it Kukurydza jest przykładem rośliny, która została zmodyfikowana przez ludzi, aby uczynić ją Кукуруза является примером растения, которое было модифицировано людьми, чтобы сделать его Mais ist ein Beispiel für eine Pflanze, die von Menschen verändert wurde, um sie Le maïs est un exemple d'une plante qui a été modifiée par les humains pour la rendre

más grande y nutritiva. Es un proceso que ha durado miles de años y ha implicado el более|большой|и|питательной|это|один|процесс|который|он|длился|тысячи|из|лет|и|он|подразумевал|этот |||nutritive||||||lasted||||||involved| plus|grande|et|nutritive|c'est|un|processus|qui|a|duré|milliers|de|années|et|a|impliqué|le bardziej|dużą|i|pożywną|to jest|proces||który|ma|trwać|tysiące|z|lat|i|ma|obejmować|ta größer|groß|und|nahrhafter|es|ein|Prozess|der|es hat|gedauert|Tausende|von|Jahren|und|es hat|beinhaltet|die większą i bardziej odżywczą. To proces, który trwał tysiące lat i wymagał более крупным и питательным. Это процесс, который длился тысячи лет и включал в себя größer und nahrhafter zu machen. Es ist ein Prozess, der Tausende von Jahren gedauert hat und das plus grande et nutritive. C'est un processus qui a duré des milliers d'années et qui a impliqué le

trabajo de cientos de generaciones de agricultores... sus resultados no pertenencen a un individuo |||||||их|результаты|не||к|одному|индивиду ||||||||||belong||| |||||||leurs|résultats|ne|appartiennent|à|un|individu |||||||ich|wyniki|nie|należą|do|jednego|indywidualnego |||||||ihre|Ergebnisse|nicht||zu|einem|Individuum the work of hundreds of generations of farmers... their results do not belong to an individual. pracy setek pokoleń rolników... ich wyniki nie należą do jednostki. работу сотен поколений фермеров... их результаты не принадлежат одному человеку. Arbeiten von Hunderten von Generationen von Landwirten umfasst... ihre Ergebnisse gehören nicht einem Individuum. travail de centaines de générations d'agriculteurs... ses résultats n'appartiennent pas à un individu.

o a una compañía, sino a una cultura completa… y a la humanidad. Buscar patentar una especie или|к|одной|компании|а|к|одной|культуре|полной|и|к|человечности||искать|патентовать|один|вид ||||||||||||||to patent|| ou|à|une|entreprise|mais|à|une|culture|complète|et|à|l'|humanité|chercher|breveter|une|espèce lub|ale|jedna|firma|ale|do|jedna|kultura|pełna|i|do|ludzkość|ludzkość|szukać|opatentować|jedną|gatunek oder|an|eine|Gesellschaft|sondern|an|eine|Kultur|vollständige|und|an|die|Menschheit|Suchen|patentieren|eine|Art or a company, but an entire culture... and humanity. Seeking to patent a species ani nie do firmy, lecz do całej kultury… i do ludzkości. Próba opatentowania gatunku или к компании, а к целой культуре... и к человечеству. Стремление запатентовать вид oder zu einem Unternehmen, sondern zu einer ganzen Kultur… und zur Menschheit. Versuchen, eine Art zu patentieren ou à une entreprise, mais à une culture entière… et à l'humanité. Chercher à breveter une espèce

para controlar el mercado de una planta tan importante plantea serios problemas éticos чтобы|контролировать|рынок||одной||растением|таким|важным|ставит|серьезные|проблемы|этические |||||||||it poses|serious||ethical pour|contrôler|le|marché|d'|une|plante|si|importante|pose|sérieux|problèmes|éthiques aby|kontrolować|rynek|rynek|z|jedną|roślina|tak|ważna|stawia|poważne|problemy|etyczne um|kontrollieren|den|Markt|von|einer|Pflanze|so|wichtig|es stellt|ernsthafte|Probleme|ethische to control the market for such an important plant raises serious ethical issues. w celu kontrolowania rynku tak ważnej rośliny rodzi poważne problemy etyczne для контроля над рынком такого важного растения ставит серьезные этические проблемы um den Markt einer so wichtigen Pflanze zu kontrollieren, wirft ernsthafte ethische Probleme auf pour contrôler le marché d'une plante si importante soulève de sérieux problèmes éthiques

y una posible amenaza a la biodiversidad, por decir lo menos. и|одна|возможная|угроза|к|биоразнообразию||по|сказать|это|меньше ||||||biodiversity|||| et|une|possible|menace|à|la|biodiversité|pour|dire|le|moins i|jedna|możliwe|zagrożenie|do|bioróżnorodność|bioróżnorodność|za|mówić|to|mniej und|eine|mögliche|Bedrohung|für|die|Biodiversität|um|zu sagen|das|wenigsten and a possible threat to biodiversity, to say the least. i potencjalne zagrożenie dla bioróżnorodności, delikatnie mówiąc. и возможную угрозу биоразнообразию, мягко говоря. und eine mögliche Bedrohung für die Biodiversität, um es milde auszudrücken. et une menace potentielle pour la biodiversité, pour dire le moins.

La leyenda wirrárika dice que en un pueblo todos estaban aburridos y querían algo de легенда||виррарика|говорит|что|в|одном|селе|все|были|скучающими|и|хотели|что-то|из ||huichol||||||||bored|||| la|légende|wirrárika|dit|que|dans|un|village|tous|étaient|ennuyés|et|voulaient|quelque chose|de ||huichol||||||||entediados|||| legenda||wirrárika|mówi|że|w|pewnym|wiosce|wszyscy|byli|znudzeni|i|chcieli|coś|z die|Legende|wirrárika|sie sagt|dass|in|einem|Dorf|alle|sie waren|gelangweilt|und|sie wollten|etwas|von The Wirrárika legend says that in a town everyone was bored and wanted something to eat. Legenda wirrárika mówi, że w pewnej wiosce wszyscy byli znudzeni i chcieli czegoś Легенда виррарики говорит, что в одном селе все были скучны и хотели чего-то Die wirrárika Legende besagt, dass in einem Dorf alle gelangweilt waren und etwas wollten La légende wirrárika dit que dans un village, tout le monde s'ennuyait et voulait quelque chose de

comer que se pudiera preparar de muchas formas diferentes. Un muchacho sabía que las hormigas есть|который|себя|мог|готовить|из|много|способов|разных|один|мальчик|знал|что|эти|муравьи ||||||||||||||ants manger|que|se|il pouvait|préparer|de|beaucoup de|façons|différentes|||||| jeść|że|się|mógł|przygotować|w|wiele|form|różnych||||||mrówki essen|dass|sich|er/sie/es könnte|zubereiten|auf|viele|Arten|verschiedene|||||| that could be prepared in many different ways. One boy knew that ants jeść, które można było przygotować na wiele różnych sposobów. Chłopiec wiedział, że mrówki еда, которую можно было готовить разными способами. Один мальчик знал, что муравьи essen, die auf viele verschiedene Arten zubereitet werden konnten. Ein Junge wusste, dass die Ameisen manger qui pouvait être préparé de plusieurs façons différentes. Un garçon savait que les fourmis

eran las guardianas del maíz y se puso a seguir una fila de ellas, hasta que se quedó были|эти|хранительницы|кукурузы||и|себя|он начал|к|следовать|одну|линию|из|них|до|что|себя|он остался ||guardians|||||||to follow||line|||||| elles étaient|les|gardiennes|du|maïs|et|se|il se mit|à|suivre|une|file|de|elles|jusqu'à|que|se|il s'est endormi były|te|strażniczki|z|kukurydzy|i|się|zaczął|do|śledzić|jedną|linię|z|nimi|aż|że|się|zasnął sie waren|die|Wächterinnen|des|Mais|und|sich|er/sie/es begann|zu|folgen|einer|Reihe|von|ihnen|||| they were the guardians of the corn and he began to follow a row of them, until he was left są strażniczkami kukurydzy i postanowił podążać za ich szeregami, aż zasnął были хранителями кукурузы, и начал следовать за одной из их колонн, пока не уснул, die Wächter des Maises waren und begann, einer Reihe von ihnen zu folgen, bis er einschlief étaient les gardiennes du maïs et il a commencé à suivre une file d'entre elles, jusqu'à ce qu'il s'endorme

dormido y las hormigas le comieron la ropa. Cuando despertó, un pájaro lo guió hasta спящим|и|эти|муравьи|ему|съели|одежду||когда|он проснулся|одна|птица|его|она привела|до |||ants||ate||clothes||||bird||guided| endormi|et|les|fourmis|lui|elles mangèrent|les|vêtements||||||| śpiący|i|te|mrówki|mu|zjadły|jego|ubranie|kiedy|obudził się||ptak||prowadził| eingeschlafen|und|die|Ameisen|ihm|sie aßen|die|Kleidung||||||| asleep and the ants ate his clothes. When he woke up, a bird guided him to i mrówki zjadły mu ubranie. Kiedy się obudził, ptak poprowadził go do и муравьи съели его одежду. Когда он проснулся, птица привела его к und die Ameisen seine Kleidung fraßen. Als er aufwachte, führte ihn ein Vogel zu et que les fourmis lui mangent ses vêtements. Quand il s'est réveillé, un oiseau l'a guidé jusqu'à

donde había cinco doncellas hijas de la Madre del Maíz: Mazorca Roja, Mazorca Amarilla, где|было|пять|девушек|дочерей|матери|||кукурузы||кукуруза|Красная|кукуруза|Желтая |||maidens|||||||||Corn| où|il y avait|cinq|jeunes filles|filles|de|la|mère|du|maïs|épi|rouge|épi|jaune gdzie|było|pięć|panien|córki|z|matka|Matka|z|Kukurydzy|Kolba|Czerwona|Kolba|Żółta wo|es gab|fünf|Jungfrauen|Töchter|von|der|Mutter|des|Mais|Kolben|Rote|Kolben|Gelbe miejsca, gdzie było pięć panien, córek Matki Kukurydzy: Czerwona Kolba, Żółta Kolba, где было пять девушек, дочерей Матери Кукурузы: Красная Початка, Желтая Початка, einem Ort, wo fünf Jungfrauen, Töchter der Maismutter, waren: Rote Kolben, Gelbe Kolben, où il y avait cinq demoiselles filles de la Mère du Maïs : Épi Rouge, Épi Jaune,

Mazorca Negra, Mazorca Blanca y la más hermosa, Mazorca Azul, con la que el muchacho se casó початок|черный|початок|белый|и|самый|более|красивый|початок|синий|с которым|которую|что|мальчик|парень|себе|женился Ear||Ear||||||Ear of corn||||||||married épi|noir|épi|blanc|et|le|plus|belle|épi|bleu|avec|le|que|le|garçon|se|marié kolba|czarna|kolba|biała|i|ta|naj|piękna|kolba|niebieska|z|tą|którą|ten|chłopak|się|ożenił Kolben|schwarze|Kolben|weiße|und|die|schönste|schöne|Kolben|blaue|mit|der|die|der|Junge|sich|er heiratete Black Cob, White Cob and the most beautiful, Blue Cob, which the boy married. Czarna Kolba, Biała Kolba i najpiękniejsza, Niebieska Kolba, z którą chłopak się ożenił. Черная кукуруза, белая кукуруза и самая красивая, синяя кукуруза, на которой женился парень. Schwarze Maiskolben, Weiße Maiskolben und der schönste, Blaue Maiskolben, mit dem der Junge heiratete. Mazorca Noire, Mazorca Blanche et la plus belle, Mazorca Bleue, avec laquelle le garçon s'est marié

y se llevó a su pueblo. Ahí, Mazorca Azul regaló semilla y enseñó a cultivar a todos. и|себе|увез|в|его|деревня|там|початок|синий|подарила|семена|и|научила|к|выращиванию|к|всем |||||||Corn||gave|seed|||||| et|se|emmena|à|son|village|là|épi|bleu|offrit|graine|et|enseigna|à|cultiver|à|tous i|się|zabrał|do|swojej|wioski|tam|kolba|niebieska|podarowała|nasiona|i|nauczyła|do|uprawiać|do|wszystkich und|sich|er nahm mit|zu|seinem|Dorf|dort|Kolben|blaue|sie schenkte|Samen|und|sie lehrte|zu|anbauen|an|alle and took it to his village. There, Mazorca Azul gave away seeds and taught everyone how to cultivate. I zabrał ją do swojej wioski. Tam Niebieska Kolba podarowała nasiona i nauczyła wszystkich uprawiać. И он увез ее в свою деревню. Там синяя кукуруза подарила семена и научила всех выращивать. Und er nahm sie mit in sein Dorf. Dort schenkte Blaue Maiskolben Samen und lehrte alle, wie man anbaut. et a emmené dans son village. Là, Mazorca Bleue a offert des semences et a appris à tous à cultiver.

Y cuando murió, Mazorca Azul se convirtió en el delicioso Atole, bebida caliente que и|когда|умер|початок|синий|себе|превратился|в|вкусный|вкусный|атоле|напиток|горячий|что ||||||||||Atole||| et|quand|il mourut|épi|bleu|se|devint|en|le|délicieux|Atole|boisson|chaude|que i|kiedy|umarła|kolba|niebieska|się|stała|w|ten|pyszny|Atole|napój|gorący|który und|als|er starb|Kolben|blaue|sich|sie verwandelte|in|das|köstliche|Atole|Getränk|heiß|das And when he died, Mazorca Azul became the delicious Atole, the hot drink that A kiedy umarła, Niebieska Kolba stała się pysznym Atole, gorącym napojem, który И когда она умерла, синяя кукуруза превратилась в вкусный Атол, горячий напиток, который Und als sie starb, verwandelte sich Blaue Maiskolben in das köstliche Atole, ein heißes Getränk, das Et quand elle est morte, Mazorca Bleue est devenue le délicieux Atole, une boisson chaude que

disfrutamos hasta la fecha. Y el maíz azul, ahora no tan común como antes, es el que мы наслаждаемся|до|той|даты|и|кукуруза|кукуруза|синий|сейчас|не|так|распространенный|как|раньше|есть|тот| we enjoy|||||||||||||||| nous apprécions|jusqu'à|la|date|et|le|maïs|bleu|maintenant|pas|si|commun|que|avant|est|le|que cieszymy się|do|tej|daty|i|ten|kukurydza|niebieska|teraz|nie|tak|powszechny|jak|wcześniej|jest|ten| ||||und|der|Mais|blaue|jetzt|nicht|so|gewöhnlich|wie|früher|ist|der|der we enjoy to this day. And blue corn, now not as common as it used to be, is the one that cieszymy się do dziś. A niebieska kukurydza, teraz już nie tak powszechna jak dawniej, to ta, мы наслаждаемся до сих пор. А синяя кукуруза, теперь не такая распространенная, как раньше, это та, wir bis heute genießen. Und der blaue Mais, der jetzt nicht mehr so häufig ist wie früher, ist der, den nous apprécions encore aujourd'hui. Et le maïs bleu, maintenant moins commun qu'avant, est celui qui

tiene mayor cantidad de antocianinas: un poderoso antioxidante. ¡Curiosamente! имеет|больше|количество|из|антоцианов|один|мощный|антиоксидант|любопытно ||||anthocyanins||powerful|antioxidant| il a|plus grande|quantité|de|anthocyanes|un|puissant|antioxydant|Curieusement ||||antocianinas|||| ma|większą|ilość|z|antocyjanów|jeden|potężny|przeciwutleniacz|Ciekawie er hat|größere|Menge|an|Anthocyanine|ein|mächtiger|Antioxidans|Interessanterweise has the highest amount of anthocyanins: a powerful antioxidant. Curiously! ma większą ilość antocyjanów: potężnego przeciwutleniacza. Ciekawe! содержит больше всего антоцианов: мощного антиоксиданта. Удивительно! hat eine größere Menge an Anthocyanen: ein mächtiges Antioxidans. Interessanterweise! a une plus grande quantité d'anthocyanines : un puissant antioxydant. Curieusement !

Los dibujos de este episodio los realizó Ruy Fernando Estrada, que tiene un cómic эти|рисунки|этого||эпизода|их|он сделал|Руй|Фернандо|Эстрада|который|имеет|один|комикс |||||||Ruy||Estrada||||comic les|dessins|de|cet|épisode|les|il a réalisé|Ruy|Fernando|Estrada|qui|il a|un|comic te|rysunki|z|tego|odcinka|je|wykonał|Ruy|Fernando|Estrada|który|ma|jeden|komiks die|Zeichnungen|von|dieser|Episode|sie|er hat gemacht|Ruy|Fernando|Estrada|der|er hat|ein|Comic The drawings for this episode were made by Ruy Fernando Estrada, who has a comic book Rysunki w tym odcinku wykonał Ruy Fernando Estrada, który ma komiks Рисунки в этом эпизоде сделал Руй Фернандо Эстрада, у которого есть комикс Die Zeichnungen dieser Episode wurden von Ruy Fernando Estrada gemacht, der einen Comic hat Les dessins de cet épisode ont été réalisés par Ruy Fernando Estrada, qui a une bande dessinée

divertidísimo llamado Macoatl: conócelo en macoatl.com. очень веселый|называемый|Макаотль|узнай его|на|| very fun|||get to know him||| très amusant|appelé|Macoatl|fais sa connaissance|sur|| bardzo zabawny|nazwany|Macoatl|poznaj go|na|| sehr lustig|genannt|Macoatl|lerne ihn kennen|auf|| bardzo zabawny o nazwie Macoatl: poznaj go na macoatl.com. очень смешной под названием Macoatl: познакомьтесь с ним на macoatl.com. mit dem lustigen Namen Macoatl: lerne ihn auf macoatl.com kennen. très amusante appelée Macoatl : découvre-la sur macoatl.com.

¡Suscríbete a nuestro canal y comparte este video! подпишись|на|наш|канал|и|делись|это|видео abonne-toi|à|notre|chaîne|et|partage|cette|vidéo abonnier dich|an|unseren|Kanal|und|teile|dieses|Video subskrybuj|na|nasz|kanał|i|dziel się|tym|wideo Subscribe to our channel and share this video! Subskrybuj nasz kanał i podziel się tym wideo! Подпишитесь на наш канал и поделитесь этим видео! Abonniere unseren Kanal und teile dieses Video! Abonne-toi à notre chaîne et partage cette vidéo !