320. Origen y significado de TOCAR EL GORDO
||||касаться||Жир
||||berühren||der Hauptgewinn
origin|and|meaning|of|to touch|the|big
起源|と|意味|の|当たる|その|大きな賞金
320. Herkunft und Bedeutung von TOCAR EL GORDO
320. Origine et signification de TOCAR EL GORDO
320. Pochodzenie i znaczenie TOCAR EL GORDO
320. Ursprung och betydelse av TOCAR EL GORDO
320. TOCAR EL GORDO'nun kökeni ve anlamı
320. Origin and meaning of HITTING THE JACKPOT
320. TOCAR EL GORDOの起源と意味
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros.
this|it is|Fluent|Spanish|Express|the|podcast|to|to learn|everything|the|Spanish|that|not|you|they teach|the|books
これ|です|流暢な|スペイン語|エクスプレス|その|ポッドキャスト|のために|学ぶ|すべて|その|スペイン語|それ|ない|あなたに|教える|その|本
Bu, kitapların öğretmediği tüm İspanyolca'yı öğrenmek için podcast Fluent Spanish Express.
This is Fluent Spanish Express, the podcast to learn all the Spanish that books don't teach you.
これはFluent Spanish Expressです。本や教科書では教えてくれないすべてのスペイン語を学ぶためのポッドキャストです。
¡Comenzamos!
Let's begin
始めましょう
Başlıyoruz!
Let's get started!
始めましょう！
Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast.
very|good|mornings|welcome|welcome|to|Fluent|Spanish|Express|Podcast
とても|良い|日|ようこそ|ようこそ|に|流暢な|スペイン語|エクスプレス|ポッドキャスト
Çok güzel günler, Fluent Spanish Express Podcast'e hoş geldiniz.
Good morning, welcome to the Fluent Spanish Express Podcast.
おはようございます、Fluent Spanish Express Podcastへようこそ。
Todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel.
every|the|days|from|Monday|to|Friday|content|with|tips||resources|and|recommendations|as|always|I say|to|to take|your|Spanish|to the|next|level
すべて|（名詞の助詞）|日|（前置詞）|月曜日|（前置詞）|金曜日|コンテンツ|（前置詞）|アドバイス|（前置詞）|リソース|そして|推奨|のように|いつも|言う|（前置詞）|持っていく|あなたたちの|スペイン語|（前置詞）|次の|レベル
Pazartesiden cumaya her gün, İspanyolca'nızı bir sonraki seviyeye taşımak için her zamanki gibi tavsiyeler, kaynaklar ve önerilerle dolu içerikler.
Every day from Monday to Friday, content with tips, resources, and recommendations, as I always say, to take your Spanish to the next level.
月曜日から金曜日まで、アドバイス、リソース、推奨事項を含むコンテンツをお届けします。いつも言っているように、あなたのスペイン語を次のレベルに引き上げるために。
Hoy es jueves 22 de diciembre de 2022, episodio número 320 de Fluent Spanish Express Podcast.
today|it is|Thursday|of|December|of|episode|number|of|Fluent|Spanish|Express|Podcast
今日|は|木曜日|の|12月|の|エピソード|番号|の|流暢な|スペイン語|エクスプレス|ポッドキャスト
Bugün 22 Aralık 2022 Perşembe, Fluent Spanish Express Podcast'in 320. bölümü.
Today is Thursday, December 22, 2022, episode number 320 of the Fluent Spanish Express Podcast.
今日は2022年12月22日木曜日、Fluent Spanish Express Podcastの第320回エピソードです。
Un episodio hoy, pues, que es justo el día 22 de diciembre, que es uno de los días más importantes en España de la Navidad.
an|episode|today|well|that|it is|just|the|day|of|December|that|it is|one|of|the|days|most|important|in|Spain|of|the|Christmas
一|エピソード|今日|だから|それ|です|正確に|その|日|の|12月|それ|です|一|の|その|日|最も|重要な|に|スペイン|の|その|クリスマス
Bugün 22 Aralık, ki bu İspanya'da Noel'in en önemli günlerinden biri. Bu yüzden bugünkü bölüm.
An episode today, then, that is precisely on December 22, which is one of the most important days in Spain during Christmas.
今日は12月22日、スペインのクリスマスで最も重要な日之一です。
Y diréis, bueno, 22 de diciembre, no hay regalos, no hay cenas, no hay comidas, ¿qué carajo hay?
|||||||||||||||diable|
and|you will say|well|of|December|no|there are|gifts|no|there are|dinners|no|there are|meals|what|the hell|there is
|||||||||||||||lanet olsun|
そして|言うだろう|まあ|の|12月|ない|ある|プレゼント|ない|ある|夕食|ない|ある|食事|何|くそ|ある
|||||||||||||||Scheiße|
Ve diyeceksiniz ki, iyi ama 22 Aralık, hediyeler yok, akşam yemekleri yok, yemek yok, ne var lan?
And you might say, well, December 22, there are no gifts, no dinners, no meals, what the hell is there?
皆さんは言うでしょう、まあ、12月22日、プレゼントもないし、ディナーもないし、食事もない、何があるの？
Bueno, pues hoy es el día de la Lotería de Navidad.
well|then|today|it is|the|day|of|the|Lottery|of|Christmas
いいね|さて|今日|は|その|日|の|その|宝くじ|の|クリスマス
İyi, bugün Noel Loterisi günü.
Well, today is the day of the Christmas Lottery.
まあ、今日はクリスマス宝くじの日です。
Todos los años, desde 1812 en España, se celebra el 22 de diciembre el sorteo de la Lotería de Navidad.
||||||||||||лотерея|||||
||||||||||||tirage|||||
every|the|years|since|in|Spain|itself|it celebrates|the|of|December|the|draw|of|the|Lottery|of|Christmas
||||||||||||Verlosung|||||
すべて|定冠詞|年|から|に|スペイン|受動態の助動詞|行われる|定冠詞|の|12月|定冠詞|抽選|の|定冠詞|宝くじ|の|クリスマス
Her yıl, 1812'den beri İspanya'da, 22 Aralık'ta Noel Loteresi çekilişi yapılmaktadır.
Every year, since 1812 in Spain, the Christmas Lottery draw is held on December 22.
毎年、1812年からスペインでは12月22日にクリスマス宝くじの抽選が行われます。
Y es que hoy hay muchísimas personas que han comprado sus boletos, que han comprado sus participaciones y que las tienen todas así, ordenaditas encima de la mesa, y están viendo el sorteo en la televisión, que empieza a las 9 y cuarto de la mañana, y que están viendo como los niños de San Ildefonso, pues, están cantando esas bolas ganadoras, esos números ganadores, y bueno, pues hoy hay gente que se puede llevar, pues, lo que decimos, el gordo de la Navidad.
|||||||||||||||||||||||упорядоченные|||||||||||||||||||||||||||||||Сан-Ильдефонсо||они||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||bien rangées||||||||||||||||||||||||||||||||||||bolas|||||||||||||||||||||||
and|it is|that|today|there are|a lot of|people|that|they have|bought|their|tickets|that|they have|bought|their|shares|and|that|them|they have|all|like this|neatly|on|of|the|table|and|they are|watching|the|draw|on|the|television|that|it starts|at|the|and|quarter|of|the|morning|and|that|they are|watching|how|the|children|of|Saint|Ildefonso|well|they are|singing|those|balls|winning|those|numbers|winning|and|well|well|today|there is|people|that|themselves|they can|take|well|it|that|we say|the|big prize|of|the|Christmas
|||||||||||Tickets|||||Anteile|||||||schön ordentlich|auf||||||||||||||||||||||||||||||San Ildefonso|||singen||Kugeln|gewinnende||||||||||||||||||||||
|||||||||||biletleri|||||||||||||||||||||çekiliş||||||||||||||||||||||Ildefonso|||||bolalar|kazananlar||||||||||||||||||||||
そして|です|という|今日|いる|とても多くの|人々|という|彼らは|購入した|彼らの|券|という|彼らは|購入した|彼らの|参加券|そして|という|それら|持っている|すべて|こうして|整然と|上に|の|その|テーブル|そして|彼らは|見ている|その|抽選|で|その|テレビ|という|始まる|午前|その|と|15分|の|その|朝|そして|という|彼らは|見ている|どのように|その|子供たち|の|サン|イルデフォンソ|まあ|彼らは|歌っている|それらの|ボール|当選|それらの|数字|当選者|そして|まあ|まあ|今日|いる|人々|という|彼ら自身|できる|持っていく|まあ|それを|という|私たちが言う|その|大当たり|の|その|クリスマス
Ve bugün, biletlerini almış, paylarını satın almış ve hepsini masanın üstünde sıralı bir şekilde bekletmiş birçok insan var. Saat 9:15'te başlayan çekilişi televizyondan izliyorlar ve San Ildefonso'nun çocuklarının o kazanan topları, o kazanan numaraları söylediğini izliyorlar. Bugün, işte, Noel'in büyük ödülünü kazanabilecek insanlar var.
And today there are many people who have bought their tickets, who have bought their shares and who have them all neatly arranged on the table, and they are watching the draw on television, which starts at a quarter past nine in the morning, and they are watching as the children of San Ildefonso are singing those winning balls, those winning numbers, and well, today there are people who can take home, as we say, the big prize of Christmas.
そして、今日はたくさんの人々が自分のチケットを購入し、参加券を買い、すべてをきちんとテーブルの上に並べて、午前9時15分に始まる抽選をテレビで見ているのです。そして、サン・イルデフォンソの子供たちがその当選ボール、当選番号を歌っているのを見ています。今日は、私たちが言うところのクリスマスの大当たりを手に入れることができる人々がいます。
El gordo.
the|fat
その|太った
Büyük ödül.
The big prize.
大当たり。
Y es que hoy, una de las frases que más se va a repetir en este país es tocar el gordo.
||||||||||||||||||потрогать||
and|it is|that|today|one|of|the|phrases|that|most|itself|it is going|to|to repeat|in|this|country|it is|to touch|the|fat
||||||||||||||||||||büyük ödül
そして|です|という|今日|一つの|の|その|フレーズ|という|最も|自動詞|行く|に|繰り返される|で|この|国|です|当たる|その|大きな賞
Ve bugün, bu ülkede en çok tekrar edilen ifadelerden biri büyük ikramiyeyi kazanmak olacak.
And today, one of the phrases that will be repeated the most in this country is to hit the big prize.
そして、今日はこの国で最も繰り返されるフレーズの一つが「大当たりを引く」ということです。
Tocar el gordo, pues vamos a hablar de dónde viene esta expresión de tocar el gordo, cuál es el origen de esta expresión y el significado que, como os digo, pues es que nos toca el primer premio, el premio gordo.
to touch|the|fat|well|we are going|to|to talk|about|where|it comes|this|expression|of|to touch|the|fat|what|it is|the|origin|of|this|expression|and|the|meaning|that|as|you|I say|well|it is|that|us|it touches|the|first|prize|the|prize|fat
当たる|定冠詞|大きな賞|だから|私たちは行きます|へ|話す|について|どこ|来る|この|表現|の|当たる|定冠詞|大きな賞|どれ|です|定冠詞|起源|の|この|表現|と|定冠詞|意味|という|のように|あなたたちに|言います|だから|です|という|私たちに|当たる|定冠詞|最初の|賞|定冠詞|賞|大きな
Büyük ikramiyeyi kazanmak, bu ifadenin nereden geldiğini, bu ifadenin kökenini ve söylediğim gibi, yani büyük ödülü kazandığımızı ifade eden anlamını konuşacağız.
To hit the big prize, well, we are going to talk about where this expression of hitting the big prize comes from, what the origin of this expression is, and the meaning that, as I tell you, is that we hit the first prize, the big prize.
大当たりを引く、ではこの「大当たりを引く」という表現がどこから来たのか、その起源と、私が言ったように、私たちが最初の賞、つまり大当たりを引くという意味について話しましょう。
¿Y por qué es el premio gordo?
and|for|why|it is|the|prize|big
そして|の|何|です|その|賞|大きい
Ve büyük ikramiye neden büyük ikramiye?
And why is it called the big prize?
なぜそれが大当たりなのですか？
Porque es el premio más grande, el premio que, pues, puedes ganar cuatro millones de euros si tienes este premio, cuatro millones de euros, que, bueno, luego los que más ganan siempre es el gobierno con la hacienda, porque, pues, se llevan la mitad o más de la mitad de lo que ganan los premios.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||налоговая служба|||||||||||||||||премии
because|it is|the|prize|biggest|large|the|prize|that|well|you can|to win|four|million|of|euros|if|you have|this|prize|four|million|of|euros|that|well|then|the|that|most|they earn|always|it is|the|government|with|the|tax authority|because|well|themselves|they take|the|half|or|more|of|the|half|of|what|that|they win|the|prizes
なぜ|です|その|賞|最も|大きい|その|賞|それ|まあ|あなたはできる|獲得する|四|百万|の|ユーロ|もし|あなたが持っている|この|賞|四|百万|の|ユーロ|それ|まあ|後で|その|それ|最も|獲得する|いつも|です|その|政府|と|その|税金|なぜ|まあ|彼らは|持っていく|その|半分|または|もっと|の|その|半分|の|それ|それ|獲得する|その|賞
Because it is the biggest prize, the prize that, well, you can win four million euros if you have this prize, four million euros, which, well, then those who earn the most are always the government with the treasury, because, well, they take half or more than half of what the prizes earn.
なぜなら、それは最も大きな賞であり、この賞を得れば400万ユーロを獲得できるからです。400万ユーロ、まあ、最も多く得るのは常に政府で、税金で、賞金の半分以上を持っていかれます。
Pero bueno, el caso es que hay gente hoy que se va a hacer millonaria, que va a conseguir, pues, como se dice coloquialmente, tapar agujeros, es decir, pagar deudas, pagar hipotecas y todas estas cosas que siempre, pues, nos hacen llegar ahogados a final de mes.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||в долгах||||
but|well|the|case|it is|that|there is|people|today|that|themselves|it is going|to|to make|millionaire|that|it is going|to|to achieve|well|as|itself|it is said|colloquially|to cover|holes|it is|to say|to pay|debts|to pay|mortgages|and|all|these|things|that|always|well|us|they make|to arrive|suffocated|to|end|of|month
||||||||||||||milyoner||||||||||||||||||||||ki||||||ahogados||||
しかし|まあ|その|場合|です|ということ|いる|人々|今日|という|自分自身|行く|する|なる|大金持ち|という|行く|する|得る|ええと|どのように|自分自身|言う|口語的に|埋める|穴|です|言う|支払う|借金|支払う|住宅ローン|そして|すべての|これらの|事|という|いつも|ええと|私たちを|作る|到着する|窮地に|まで|最後|の|月
Ama iyi, mesele şu ki, bugün zengin olacak insanlar var, yani, halk dilinde denildiği gibi, borçları kapatacaklar, yani, borçları ödeyecekler, ipotekleri ödeyecekler ve her zaman bizi ay sonu geldiğinde çaresiz bırakan tüm bu şeyleri yapacaklar.
But well, the point is that there are people today who are going to become millionaires, who are going to achieve, well, as they say colloquially, to cover holes, that is, to pay debts, pay mortgages and all these things that always, well, make us feel overwhelmed at the end of the month.
しかし、まあ、今日、億万長者になる人々がいて、俗に言うところの「穴を埋める」こと、つまり、借金を返済し、住宅ローンを支払い、そしていつも私たちを月末に窮地に追い込むこれらのことをすることができるのです。
Así que hoy es un día muy interesante, muy interesante aquí en España, en la Navidad, y es que, como os digo, 22 de diciembre, una fecha marcada por muchas personas en el calendario.
so|that|today|it is|a|day|very|interesting|||here|in|Spain|in||||||||||||||||||the|calendar
そう|か|今日|は|一つの|日|とても|興味深い|とても|興味深い|ここ|に|スペイン|に|その|クリスマス|そして|は|か|のように|君たちに|言う|の|12月|一つの|日付|マークされた|に|多くの|人々|に|その|カレンダー
Yani bugün, çok ilginç bir gün, çok ilginç bir gün İspanya'da, Noel'de ve dediğim gibi, 22 Aralık, birçok insanın takviminde işaretlediği bir tarih.
So today is a very interesting day, very interesting here in Spain, at Christmas, and it is that, as I tell you, December 22, a date marked by many people on the calendar.
だから、今日はスペインにとって非常に興味深い日であり、クリスマスの時期で、私が言うように、12月22日、カレンダーに多くの人々によってマークされた日です。
Las personas que han recibido hoy la newsletter en thespanishnewsletter.com, pues, hoy les he hablado de algunas supersticiones que tenemos en España con respecto a este premio.
the|people|that|they have|received|today|the|newsletter|on|||well|today|to them|I have|spoken|about|some|superstitions|that|we have|in|Spain|with|regarding|to|this|prize
(定冠詞)|人々|(関係代名詞)|(助動詞)|受け取った|今日|(定冠詞)|ニュースレター|に|||だから|今日|(間接目的代名詞)|(助動詞)|話した|について|いくつかの|迷信|(関係代名詞)|持っている|に|スペイン|に関して|関して|に|この|賞
Bugün thespanishnewsletter.com adresinden haber bültenini alan insanlara, bugünkü konuşmamda İspanya'da bu ödülle ilgili bazı batıl inançlardan bahsettim.
The people who received the newsletter today at thespanishnewsletter.com, well, today I talked to them about some superstitions we have in Spain regarding this prize.
今日、thespanishnewsletter.comでニュースレターを受け取った人々には、スペインにおけるこの賞に関するいくつかの迷信について話しました。
Pues, ¿qué cosas hace la gente para que le toque el premio?
well|what|things|does|the|people|to|that|them|it touches|the|prize
それでは|何|こと|する|（定冠詞）|人々|〜のために|〜が|彼に|当たる|（定冠詞）|賞
Peki, insanlar ödül kazanmak için neler yapıyorlar?
So, what do people do to try to win the prize?
では、人々は賞を当てるためにどんなことをするのでしょうか？
Y es que hay un montón de curiosidades que la gente hace.
and|it is|that|there are|a|lot|of|curiosities|that|the|people|they do
そして|です|という|ある|一つの|たくさん|の|好奇心|という|その|人々|する
Ve insanlar tarafından yapılan bir sürü merak var.
And there are a lot of curiosities that people do.
そして、人々がするたくさんの好奇心があります。
Yo no, porque no juego, pero muchísimas personas hacen un montón de, no sé, pues, tiene un montón de supersticiones y hace un montón de cosas para intentar conseguir el premio.
|||||||||||||||||||Aberglauben|||||||||||
I|not|because|not|I play|but|a lot of|people|they do|a|ton|of|no|I know|well|it has|a|ton|of|superstitions|and|it does|a|ton|of|things|to|to try|to obtain|the|prize
私|ない|なぜなら|ない|プレイする|しかし|とても多くの|人々|する|一つの|たくさんの|の|ない|知らない|ええと|持っている|一つの|たくさんの|の|迷信|そして|する|一つの|たくさんの|の|こと|ために|試みる|得る|その|賞
Ben oynamıyorum çünkü oynamıyorum ama birçok insan bir sürü şey yapıyor, bilmiyorum, birçok batıl inançları var ve ödülü kazanmak için bir sürü şey yapıyorlar.
Not me, because I don't play, but a lot of people do a lot of, I don't know, they have a lot of superstitions and do a lot of things to try to win the prize.
私はしませんが、遊ばないので、でも多くの人々がたくさんの、何か、まあ、たくさんの迷信を持っていて、賞を得ようとするためにたくさんのことをします。
La verdad es que no creo que esto funcione, pero la gente tiene que creer en algo.
the|truth|it is|that|not|I believe|that|this|it works|but|the|people|it has|to|to believe|in|something
|||||||||||||||birşeye|
(定冠詞)|真実|です|ということ|ない|信じる|ということ|これ|機能する|しかし|(定冠詞)|人々|持っている|〜する必要がある|信じる|に|何か
Gerçek şu ki bunun işe yarayacağına inanmıyorum ama insanlar bir şeye inanmak zorunda.
The truth is that I don't think this works, but people have to believe in something.
実際のところ、これが機能するとは思いませんが、人々は何かを信じる必要があります。
Así que hoy, un día súper especial aquí en España, y, bueno, voy a hablaros un poquito de esta expresión del gordo, de dónde viene.
so|that|today|a|day|super|special|here|in|Spain|and|well|I am going|to|to talk to you|a|little|about|this|expression|of the|fat|of|where|it comes from
そう|という|今日|一つの|日|とても|特別な|ここ|に|スペイン|そして|まあ|私は行く|に|話す|一つの|少し|の|この|表現|の|太った人|の|どこ|来る
Bu yüzden bugün, İspanya'da süper özel bir gün ve, yani, size bu tombala ifadesinden, nereden geldiğinden biraz bahsedeceğim.
So today, a super special day here in Spain, and, well, I'm going to talk a little bit about this expression of the fat one, where it comes from.
だから、今日はスペインでとても特別な日で、ええと、この「ゴルド」という表現について少しお話しします。それがどこから来たのか。
Porque, en realidad, aunque parezca mentira, no tiene nada que ver con que la cantidad de años y de la cantidad de dinero que se reparte, pues, que hablemos de un premio gordo algo grande, pues, no estamos hablando, o la expresión del gordo no viene exactamente de ahí.
|||||||||||||||||||||||||распределяется|||||||||||||||||||||||
because|in|reality|although|it may seem|a lie|not|it has|anything|to|to do|with|that|the|amount|of|years|and|of|the|amount|of|money|that|itself|it distributes|well|that|we talk|about|a|prize|big|something|large|well|not|we are|talking|or|the|expression|of the|big|not|it comes|exactly|from|there
だから|に|現実|たとえ|見えたとしても|嘘|ない|持っている|何も|という|関係する|と|という|その|数量|の|年|と|の|その|数量|の|お金|という|自動詞|分配される|だから|という|話す|の|一つの|賞|大きい|何か|大きい|だから|ない|私たちは|話している|または|その|表現|の|大きい|ない|来る|正確に|の|そこ
Çünkü aslında, inanması zor olsa da, dağıtılan para miktarıyla ve yılların sayısıyla hiçbir ilgisi yok; büyük bir ödül olan tombala ifadesi tam da buradan gelmiyor.
Because, actually, even though it seems unbelievable, it has nothing to do with the number of years and the amount of money that is distributed, so when we talk about a big fat prize, well, we are not talking, or the expression of the fat one does not come exactly from there.
実際には、信じられないかもしれませんが、配られる年数や金額とは何の関係もなく、まあ、大きな賞について話しているわけではなく、「ゴルド」という表現は正確にはそこから来ていません。
Este año se reparten, si no recuerdo mal, más de 2.500 millones de euros.
|||распределяют|||||||||
this|year|itself|they distribute|if|not|I remember|wrong|more|than|million|of|euros
今年|年|(verbo reflexivo)|配分される|もし|ない|記憶|悪く|もっと|の|百万|の|ユーロ
Bu yıl, eğer yanlış hatırlamıyorsam, 2.500 milyon eurodan fazla dağıtılıyor.
This year, if I remember correctly, more than 2.5 billion euros are distributed.
今年は、私の記憶が正しければ、25億ユーロ以上が配分されます。
Es una auténtica pasada.
it is|a|authentic|blast
それは|一つの|本物の|驚くべきこと
Tam anlamıyla muhteşem.
It's truly amazing.
本当に驚くべきことです。
Imaginaos la cantidad de participaciones que se hacen en este sorteo.
||||||||||tirage
imagine|the|amount|of|entries|that|themselves|they make|in|this|raffle
||||||||||çekiliş
想像してみてください|定冠詞|数量|の|参加者|する|自動詞|行う|に|この|抽選
Bu çekilişte yapılacak bilet sayısını hayal edin.
Imagine the number of tickets that are sold in this lottery.
この抽選でどれだけの参加があるか想像してみてください。
De hecho, hay gente ya que empieza a comprar los boletos en el verano, porque, por ejemplo, hay gente que se va de vacaciones a un lugar distinto en España y que se compra un boleto en una administración, pues, no sé, son de Madrid y se van a Alicante y se compran un boleto allí.
in|fact|there is|people|already|that|they begin|to|to buy|the|tickets|in|the|summer|because|for|example|there is|people|that|themselves|they go|on|vacation|to|a|place|different|in|Spain|and|that|themselves|they buy|a|ticket|in|an|office|well|not|I know|they are|from|Madrid|and|themselves|they go|to|Alicante|and|themselves|they buy|a|ticket|there
(前置詞)|実際に|いる|人々|すでに|(関係代名詞)|始める|(前置詞)|買う|(定冠詞)|切符|(前置詞)|(定冠詞)|夏|なぜなら|(前置詞)|例|いる|人々|(関係代名詞)|(再帰動詞)|行く|(前置詞)|休暇|(前置詞)|(不定冠詞)|場所|異なる|(前置詞)|スペイン|そして|(関係代名詞)|(再帰動詞)|買う|(不定冠詞)|切符|(前置詞)|(不定冠詞)|事務所|ええと|(否定詞)|知らない|(動詞)|(前置詞)|マドリード|そして|(再帰動詞)|行く|(前置詞)|アリカンテ|そして|(再帰動詞)|買う|(不定冠詞)|切符|そこで
Aslında, yaz aylarında bilet almaya başlayan insanlar var çünkü örneğin, İspanya'da farklı bir yere tatile giden insanlar var ve Madridli olup Alicante'ye gidenler orada bir bilet alıyorlar.
In fact, there are people who start buying tickets in the summer because, for example, there are people who go on vacation to a different place in Spain and buy a ticket at an administration, well, I don't know, they are from Madrid and go to Alicante and buy a ticket there.
実際、夏にチケットを買い始める人もいます。例えば、スペインの別の場所に休暇に行く人がいて、マドリード出身でアリカンテに行くと、そこでチケットを買うのです。
Bueno, pues, la verdad es que con todo esto hay gente que se gasta un montón de dinero.
well|then|the|truth|it is|that|with|all|this|there is|people|that|themselves|they spend|a|lot|of|money
いいえ|さて|その|真実|です|ということ|と一緒に|すべて|これ|いる|人々|という|自分自身|使う|一つの|たくさんの|の|お金
Yani, aslında bütün bunlarla birlikte, birçok insan çok para harcıyor.
Well, the truth is that with all this, there are people who spend a lot of money.
まあ、実際のところ、これに関してはお金をたくさん使う人がいます。
Y no se gasta, porque en realidad las probabilidades de que te toque el premio son 0,0001%, con lo cual es más fácil que te hagas rico trabajando.
and|not|itself|it spends|because|in|reality|the|probabilities|of|that|you|it touches|the|prize|they are|with|it|which|it is|more|easy|than|you|you become|rich|working
そして|ない|自動詞|消費される|なぜなら|に|現実|その|確率|の|それが|あなたに|当たる|その|賞|である|で|それ|どちら|である|より|簡単|より|あなたが|なる|裕福|働くことによって
Ve harcamıyor, çünkü aslında ödül kazanma olasılığın %0,0001, dolayısıyla çalışarak zengin olman daha kolay.
And it doesn't get spent, because in reality the odds of winning the prize are 0.0001%, which means it's easier to get rich working.
そして、それは無駄にならない。なぜなら、実際に賞金が当たる確率は0.0001%であり、働いて金持ちになる方がはるかに簡単だからだ。
Bueno, dicho esto, ¿por qué estamos hablando o por qué hablamos del gordo?
well|said|this|why|what|we are|talking|or|for|why|we talk|about the|fat one
さて|言った|こと|||私たちは|話している|または|||話した|の|太った人
Tamam, bunu söyledikten sonra, neden şişmandan konuşuyoruz ya da neden şişmandan bahsediyoruz?
Well, having said that, why are we talking or why do we talk about the fat one?
さて、これを言った上で、なぜ私たちはこの話をしているのか、あるいはなぜ私たちは「エル・ゴルド」について話しているのか？
¿Por qué hablamos de tocar el gordo?
||we talk|about|to touch|the|fat
||話します|について|触れる|その|大きな
Neden şişmanı kazanmayı konuşuyoruz?
Why do we talk about hitting the jackpot?
なぜ私たちは「エル・ゴルド」に当たることについて話しているのか？
Bueno, pues, el origen de esta expresión tiene su origen en el siglo XVIII, cuando empezó el sorteo este, como os decía, en 1812, y se creó un personaje para hacer publicidad de este sorteo.
well|then|the|origin|of|this|expression|it has|its|origin|in|the|century|XVIII|when|it began|the|lottery|this|as|you|I said|in|and|itself|it created|a|character|to|to make|advertising|of|this|lottery
いいね|さて|この|起源|の|この|表現|持っている|その|起源|に|この|世紀|18世紀|いつ|始まった|この|抽選|この|のように|あなたたちに|言った|に|そして|それ|作られた|一つの|キャラクター|のために|行う|広告|の|この|抽選
Tamam, bu ifadenin kökeni 18. yüzyıla dayanıyor, bu çekilişin başladığı zaman, 1812'de, bu çekilişi tanıtmak için bir karakter oluşturuldu.
Well, the origin of this expression dates back to the 18th century, when this lottery began, as I mentioned, in 1812, and a character was created to promote this lottery.
さて、この表現の起源は18世紀にさかのぼり、1812年にこの抽選が始まったときに、広告のためにキャラクターが作られた。
Se creó un personaje que era conocido como el Enano Afortunado o el Fanático de la Lotería.
|||||||||Гном|||||||
|||||||||Nain|||||||
it|created|a|character|that|it was|known|as|the|Dwarf|Fortunate|or|the|Fanatic|of|the|Lottery
(se)|作られた|一つの|キャラクター|(関係代名詞)|だった|知られていた|のように|(定冠詞)|小人|幸運な|または|(定冠詞)|熱狂者|の|(定冠詞)|宝くじ
Un personnage a été créé, connu sous le nom de nain chanceux ou de fanatique de la loterie.
A character was created who was known as the Lucky Dwarf or the Lottery Fanatic.
「幸運の小人」または「宝くじの熱狂者」として知られるキャラクターが作られた。
Tenía estos dos sobrenombres, el Enano Afortunado o el Fanático de la Lotería.
|||псевдонима|||||||||
I had|these|two|nicknames|the|Dwarf|Lucky|or|the|Fan|of|the|Lottery
持っていた|これらの|二つの|あだ名|その|小人|幸運な|または|その|熱狂的な|の|その|宝くじ
İki takma adı vardı, Şanssız Cüce ya da Piyango Fanatiği.
He had these two nicknames, the Lucky Dwarf or the Lottery Fanatic.
彼には2つのあだ名がありました、幸運の小人または宝くじのファンです。
Y tenía un aspecto muy característico, y es que era muy pequeñito, bueno, de ahí lo de enano, y además tenía un cuerpo así, rechoncho, parecía una pelota de fútbol, y entonces era un enano gordito, y de ahí que empezó a llamarse gordito.
|||||||||||||||||карлик|||||||пухлый|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||rond|||balle|||||||nain|gros||||||||
and|it had|a|appearance|very|characteristic|and|it is|that|it was|very|tiny|well|of|there|it|of|dwarf|and|moreover|it had|a|body|like this|chubby|it looked|a|ball|of|soccer|and|then|it was|a|dwarf|chubby|and|of|there|that|it began|to|to call itself|chubby
|||||||||||||||||Zwerg||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||cüce|||||||||||||||||cüce|||||||||
|||||||||||||||||nano||||||||||||||||||||||||||
そして|持っていた|一つの|外見|とても|特徴的|そして|です|それは|だった|とても|小さかった|まあ|の|そこから|それ|の|小人|そして|さらに|持っていた|一つの|体|こんな風に|丸々とした|見えた|一つの|ボール|の|サッカー|そして|その時|だった|一つの|小人|太った子|そして|の|そこから|それ|始まった|〜すること|自分を呼ぶこと|太った子
Ve çok belirgin bir görünümü vardı, gerçekten çok küçüktü, yani cüce olmasının sebebi bu, ayrıca yuvarlak bir bedeni vardı, sanki bir futbol topuna benziyordu, bu yüzden tombul bir cüceydi ve bu yüzden tombul olarak adlandırılmaya başlandı.
And he had a very characteristic appearance, as he was very small, well, hence the dwarf part, and he also had a chubby body, he looked like a soccer ball, so he was a chubby dwarf, and that's why he started to be called chubby.
そして、彼は非常に特徴的な外見をしていました。なぜなら、彼はとても小さく、まあ、小人ということです。そして、体型は丸々としていて、サッカーボールのように見えました。だから、彼は太った小人と呼ばれるようになりました。
Bueno, además estaba vestido de una manera muy pintoresca, la verdad es que tenía las típicas... en su traje tenía las típicas bolas que salen cada año en el sorteo, porque esto, bueno, no sé si habéis visto alguna vez el sorteo, pero es un bombo lleno de un montón de bolas, y ahí van saliendo los números y los premios.
||||||||||||||||||||||шары||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
well|besides|he was|dressed|in|a|way|very|picturesque|the|truth|it is|that|he had|the|typical|in|his|suit||||balls|that|come out|every|year|in|the|draw|because|this|well|not|I know|if|you all have|seen|any|time|the|draw|but|it is|a|drum|full|of|a|bunch|of|balls|and|there|they go|coming out|the|numbers|and|the|prizes
まあ|さらに|いた|服を着ていた|の|一つの|方法|とても|絵のように美しい|その|真実|です|ということ|持っていた|その|典型的な|の|彼の|スーツ|持っていた|その|典型的な|ボール|という|出る|毎|年|の|その|抽選|なぜなら|これ|まあ|ない|知っている|もし|あなたたちが|見た|何か|回|その|抽選|しかし|です|一つの|ボンボ|満たされた|の|一つの|山|の|ボール|そして|そこ|行く|出てくる|その|数字|そして|その|賞品
Ayrıca çok renkli bir kıyafet giymişti, gerçekte kıyafetinde her yıl çekilişte çıkan tipik toplar vardı, çünkü bu, bilmiyorum hiç çekilişi gördünüz mü, ama içinde birçok top olan bir tombala, ve oradan numaralar ve ödüller çıkıyor.
Well, he was also dressed in a very picturesque way, the truth is that he had the typical... in his suit he had the typical balls that come out every year in the draw, because this, well, I don't know if you have ever seen the draw, but it is a drum full of a lot of balls, and the numbers and prizes come out of there.
さらに、彼は非常に派手な服装をしていました。実際、彼の衣装には毎年抽選で出る典型的なボールがありました。これは、まあ、抽選を見たことがあるかどうかわかりませんが、たくさんのボールが入った抽選箱があり、そこから番号や賞品が出てくるのです。
Así que, bueno, pues, este personaje estaba caracterizado con todos estos números, y todas estas cosas, bueno, pues que era muy característico de la zona.
so|that|well|then|this|character|he/she was|characterized|with|all|these|numbers|and|all|these|things|well|then|that|it was|very|characteristic|of|the|area
そう|ええと|まあ|ええと|この|キャラクター|いた|特徴づけられた|で|すべての|これらの|数字|と|すべての|これらの|物|まあ|ええと|ええと|だった|とても|特徴的|の|その|地域
Yani, bu karakter tüm bu sayılarla ve her türlü şeyle karakterize edilmişti, bölge için çok karakteristik olan şeylerdi.
So, well, this character was characterized by all these numbers, and all these things, well, that were very characteristic of the area.
だから、このキャラクターはこれらの番号や特徴的なものを持っていて、地域の特徴をよく表していました。
Había un eslogan de este anuncio, que decía algo así como «De alegría y de dinero, este enano afortunado, si estudias con esmero, te enseñará el borrozado de la fortuna el sendero».
||слоган||||||||||||||||||||старание||||благосостояние|||||
||slogan||||||||||||||||||||soin||||borrozado|||||chemin
there was|a|slogan|of|this|advertisement|that|it said|something|like|as|Of|joy|and|of|money|this|dwarf|lucky|if|you study|with|diligence|you|it will teach|the|the way|of|the|fortune|the|path
||||||||||||||||||||||||||yolunu|||||yolu
あった|一つの|スローガン|の|この|広告|という|言っていた|何か|そのように|のように|の|幸せ|と|の|お金|この|小人|幸運な|もし|勉強する|と|熱心さ|あなたを|教える|その|ぼろぼろ|の|その|幸運|その|道
Il y avait un slogan pour cette publicité, qui disait quelque chose comme "De la joie et de l'argent, ce nain chanceux, si vous étudiez suffisamment, vous montrera le chemin flou de la fortune".
Bu reklamın bir sloganı vardı, şöyle diyordu: "Sevinç ve para, bu şanslı cüce, eğer özenle çalışırsan, sana şansın yolunu gösterecektir."
There was a slogan for this advertisement, which said something like "Of joy and money, this lucky dwarf, if you study diligently, will teach you the path of fortune."
この広告にはスローガンがあり、「喜びとお金のために、この幸運の小人が、熱心に勉強すれば、運の道を教えてくれる」といった内容でした。
O sea que, vamos, que básicamente lo que querían era que jugaran, que la gente participara en la lotería, y es que en aquellos momentos la lotería no era tan famosa como lo es ahora, pues todo el mundo en España la conoce, juega o no juegue, todo el mundo conocemos la lotería, no creo que haya ni una sola persona en España que no conozca la lotería y que además no sepa cuándo es el sorteo.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||лотерея
that|it is|that|let's|that|basically|it|that|they wanted|it was|that|they played|that|the|people|they participated|in|the|lottery|and|it is|that|in|those|moments|the|lottery|not|it was|as|famous|as|it|it is|now|because|all|the|world|in|Spain|the|it knows|it plays|or|not|it plays|all|the|world|we know|the|lottery|not|I believe|that|there is|not even|a|single|person|in|Spain|that|not|they know|the|lottery|and|that|furthermore|not|they know|when|it is|the|draw
|||||||||||oynasınlar||||katılması|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それ|つまり|ということ|行こう|つまり|基本的に|それ|という|欲しかった|だった|という|プレイする|という|その|人々|参加する|に|その|宝くじ|そして|です|という|に|その|時|その|宝くじ|ではない|だった|それほど|有名な|のように|それ|です|今|だから|すべて|その|世界|に|スペイン|その|知っている|プレイする|または|ではない|プレイする|すべて|その|世界|知っている|その|宝くじ|ではない|思う|という|いる|も|一人|唯一の|人|に|スペイン|という|ではない|知っている|その|宝くじ|そして|という|さらに|ではない|知っている|いつ|です|その|抽選
Yani, temelde istedikleri, insanların oynaması, insanların loteryaya katılmasıydı, çünkü o zamanlarda lotarya şimdi olduğu kadar ünlü değildi; çünkü İspanya'da herkes onu tanıyor, oynasın ya da oynamasın, herkes lotaryayı biliyor, İspanya'da lotaryayı tanımayan ve çekilişin ne zaman olduğunu bilmeyen tek bir insan bile olacağını düşünmüyorum.
So, basically what they wanted was for people to play, for people to participate in the lottery, and at that time the lottery wasn't as famous as it is now, because everyone in Spain knows it, plays it or doesn't play it, everyone knows the lottery, I don't think there's a single person in Spain who doesn't know the lottery and also doesn't know when the draw is.
つまり、要するに、彼らが望んでいたのは、みんなが参加してくれること、つまり人々が宝くじに参加することだったのです。そして、その当時、宝くじは今ほど有名ではなく、スペインでは誰もが知っていて、プレイするかどうかに関わらず、誰もが宝くじを知っています。スペインには宝くじを知らない人は一人もいないと思いますし、抽選がいつ行われるかも知らない人はいないでしょう。
O sea, la verdad es que tendría que estar escondido en una montaña para no enterarse de cuándo es el sorteo, porque es que hoy, si sales a la calle, es imposible no escuchar algún cántico de estos, o alguna noticia sobre este sorteo, como os digo, súper, súper importante.
|||||||||||||||s'informer||||||||||||||||||||||||||||||||||
in|other|the|truth|it is|that|I would have|to|to be|hidden|in|a|mountain|to|not|to find out|about|when|it is|the|draw|because|it is|that|today|if|you go out|to|the|street|it is|impossible|not|to hear|some|chant|of|these|or|some|news|about|this|draw|as|you|I say|super||important
|||||||||||||||||||||||||||||||||||şarkı||||||||||||||
それ|ということ|(定冠詞)|真実|です|ということ|すべき|ということ|いる|隠れている|に|(不定冠詞)|山|ために|ない|知る|の|いつ|です|(定冠詞)|抽選|なぜなら|です|ということ|今日|もし|出る|に|(定冠詞)|通り|です|不可能|ない|聞く|何かの|歌|の|これら|または|何かの|ニュース|について|この|抽選|のように|君たちに|言う|超|超|重要
I mean, the truth is that you would have to be hiding in a mountain not to find out when the draw is, because today, if you go out on the street, it's impossible not to hear some chant about it, or some news about this draw, as I said, super, super important.
つまり、実際には、抽選がいつ行われるかを知らないためには山の中に隠れていなければならないでしょう。なぜなら、今日、外に出れば、これらの歌声やこの抽選に関するニュースを聞かないことは不可能だからです。お話ししたように、これは非常に、非常に重要なことです。
Bueno, el caso es que el Enano Fortunado, o este personaje rechonchito, que era así gordito, pues la verdad es que tuvo muy buena acogida, o sea, fue muy... bueno, desde el principio parece que cayó bien, que fue un personaje que fue dejando huella, que fue calando en la sociedad, y entonces pasó a ser casi un ser mitológico con el que se dio mucha difusión a la lotería y animaba a la gente a probar suerte en la lotería, y bueno, poco a poco se fue convirtiendo en un reclamo súper interesante para este sorteo, que como os digo, antes no era tan famoso.
|||||||||||пухлый персонаж|||||||||||||прием||||||||||||||||||||следы|||впитываться в||||||||||||мифологический|||||||распространение|||||анимал||||||||||||||||||||привлечение внимания||||||||||||||
|||||||||||rondouillard||||||||||||||||||||||||||||||que||||que|était||||||||||||bien|mitologique||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
well|the|case|it is|that|the|Dwarf|Fortunate|or|this|character|chubby|that|it was|like this|little fat|well|the|truth|it is|that|it had|very|good|reception|or|I mean|it was|very|good|from|the|beginning|it seems|that|it fell|well|that|it was|a|character|that|it was|leaving|a mark|that|it was|sinking in|in|the|society|and|then|it became|to|being|almost|a|being|mythological|with|which|that|itself|it gave|a lot of|publicity|to|the|lottery|and|it encouraged|to|the|people|to|to try|luck|in|the|lottery|and|well|little|to|little|itself|it became|converting|into|a|attraction|super|interesting|for|this|raffle|that|as|you|I say|before|not|it was|so|famous
|||||||Fortunado||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mitolojik||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
さて|その|場合|です|ということ|その|小人|幸運な|または|この|キャラクター|ぽっちゃりした|という|だった|そう|小太り|まあ|その|真実|です|という|持っていた|とても|良い|受け入れ|または|つまり|だった|とても|良い|から|その|初め|見える|という|落ちた|良く|という|だった|一つの|キャラクター|という|だった|残している|足跡|という|だった|浸透している|に|その|社会|そして|それから|移った|に|存在|ほとんど|一つの|存在|神話的な|と|その|という|自分自身|与えられた|多くの|普及|に|その|宝くじ|そして|奨励した|に|その|人々|に|試す|幸運|に|その|宝くじ|そして|まあ|少し|に|少し|自分自身|だった|変わっている|に|一つの|呼びかけ|とても|興味深い|のために|この|抽選|という|のように|あなたたちに|言う|以前|ない|だった|それほど|有名な
Yani, durum şu ki, şişman olan bu şanslı cüce ya da bu tombul karakter, gerçekten çok iyi karşılandı, yani, başından itibaren insanların hoşuna gitti, iz bırakan bir karakterdi, topluma nüfuz eden birisi oldu ve neredeyse mitolojik bir varlık haline geldi. Böylece piyangoyu çokça tanıtmaya başladı ve insanları piyangoda şansını denemeye teşvik etti. Yavaş yavaş, bu çekiliş için süper ilginç bir çekim noktası haline geldi, ki daha önce o kadar ünlü değildi.
Well, the fact is that the Fortunate Dwarf, or this chubby character, who was kind of plump, well, he was very well received, I mean, from the beginning it seems he was liked, he was a character that left a mark, that resonated in society, and then he became almost a mythological being with which a lot of publicity was given to the lottery and encouraged people to try their luck in the lottery, and well, little by little he became a super interesting attraction for this draw, which as I said, wasn't so famous before.
さて、問題は、幸運の小人、つまりこのちょっと太ったキャラクターが、実際には非常に良い受け入れを得たということです。つまり、最初から彼は好かれたようで、社会に影響を与え、浸透していったキャラクターであり、ほぼ神話的な存在になり、宝くじの広報に大いに貢献し、人々に宝くじで運試しをするように促しました。そして、少しずつ、彼はこの抽選にとって非常に興味深い存在になっていきました。お話ししたように、以前はそれほど有名ではありませんでした。
Entonces de ahí que naciera el nombre de El Gordo de la Lotería.
then|of|there|that|it was born|the|name|of|The|Fat|of|the|Lottery
それで|の|そこ|という|生まれた|その|名前|の|エル|ゴルド|の|その|宝くじ
Bu nedenle El Gordo de la Lotería adı doğdu.
So that's where the name El Gordo de la Lotería was born.
だからこそ、「宝くじのエル・ゴルド」という名前が生まれたのです。
A este Enano Afortunado, o como queráis llamarlo, pues se le empezó a llamar El Gordo de la Lotería.
to|this|dwarf|lucky|or|as|you want|to call it|because|himself|him|he began|to|to call|The|Fat|of|the|Lottery
この||小人|幸運な|または|どのように|あなたたちが|彼を呼ぶ|だから|彼に|彼に|始まった|に|呼ぶ|その|太った人|の|その|宝くじ
Bu Şanslı Cüce'ye ya da istediğiniz gibi adlandırabilirsiniz, El Gordo de la Lotería demeye başladılar.
This Fortunate Dwarf, or whatever you want to call him, started to be called El Gordo de la Lotería.
この幸運の小人、またはお好きなように呼んでください、彼は「宝くじのエル・ゴルド」と呼ばれるようになりました。
Pues la gente, al final, que es soberana, decidió que El Enano Afortunado no era un nombre tan característico como decirlo El Gordo de la Lotería, como es... bueno, pues aquí en España, para que os hagáis la idea, había un anuncio de televisión sobre este mismo sorteo en el que el actor que era el protagonista de este anuncio de televisión era un hombre calvo, y entonces ya lo llamaban El Calvo de la Lotería.
|||||||властная||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||souveraine||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
well|the|people|at|the end|that|it is|sovereign|it decided|that|The|Dwarf|Fortunate|not|it was|a|name|so|characteristic|as|to say it|The|Fat|of|the|Lottery|as|it is|well|then|here|in|Spain|to|that|you|you make|the|idea|there was|an|advertisement|of|television|about|this|same|draw|in|the|that|the|actor|who|he was|the|protagonist|of|this|advertisement|of|television|he was|a|man|bald|and|then|they already|it|they called|The|Bald|of|the|Lottery
さて|（定冠詞）|人々|（前置詞）|最後|（関係代名詞）|です|主権者|決定した|（接続詞）|（定冠詞）|小人|幸運な|ない|だった|（不定冠詞）|名前|それほど|特徴的な|のように|それを言うこと|（定冠詞）|太った人|の|（定冠詞）|宝くじ|のように|です|まあ|さて|ここ|（前置詞）|スペイン|（前置詞）|（接続詞）|君たちに|する|（定冠詞）|アイデア|いた|（不定冠詞）|広告|の|テレビ|について|この|同じ|抽選|（前置詞）|（定冠詞）|（関係代名詞）|（定冠詞）|俳優|（関係代名詞）|だった|（定冠詞）|主人公|の|この|広告|の|テレビ|だった|（不定冠詞）|男|禿げた|そして|それから|すでに|それを|呼んでいた|（定冠詞）|禿げた人|の|（定冠詞）|宝くじ
Sonuçta, halk, egemen olan halk, El Enano Afortunado'nın El Gordo de la Lotería kadar belirgin bir isim olmadığına karar verdi, yani... işte burada İspanya'da, anlayabilmeniz için, bu aynı çekilişle ilgili bir televizyon reklamı vardı ve bu reklamın başrolündeki aktör kel bir adamdı, ve bu yüzden ona El Calvo de la Lotería demeye başladılar.
Well, in the end, the people, who are sovereign, decided that The Lucky Dwarf was not as characteristic a name as saying The Fat Man of the Lottery, as it is... well, here in Spain, to give you an idea, there was a television commercial about this same lottery in which the actor who was the protagonist of this television commercial was a bald man, and so they already called him The Bald Man of the Lottery.
結局、人々は主権者であり、エナーノ・アフォルトゥナード（幸運な小人）という名前は、ロトのデブ（エル・ゴルド・デ・ラ・ロト）と言う方が特徴的ではないと決めました。スペインでは、この抽選に関するテレビ広告があり、その広告の主演俳優はハゲの男性で、彼はロトのハゲ（エル・カルボ・デ・ラ・ロト）と呼ばれていました。
Bueno, pues a este lo llamaban El Gordo de la Lotería.
well|then|to|this|him|they called|the|Fat|of|the|Lottery
いいえ|それで|この|これ|彼を|呼ばれていた|その|太った人|の|その|宝くじ
İşte buna El Gordo de la Lotería derlerdi.
Well, they called this one The Fat Man of the Lottery.
さて、彼はロトのデブ（エル・ゴルド・デ・ラ・ロト）と呼ばれていました。
Y entonces pues empezó a hablar de El Gordo de la Lotería para hablar del primer premio del sorteo, y entonces la gente pues empezó a llamarlo así, de una manera más informal, y este emote pues finalmente se quedó.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||эмодзи||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||émote||||
and|then|well|he/she began|to|to talk|about|The|Fat|of|the|Lottery|to|to talk|of the|first|prize|of the|draw|and|then|the|people|well|they began|to|to call it|like that|in|a|way|more|informal|and|this|emote|well|finally|itself|it remained
|||||||||||||||||||||||||||||||||||emote||||
そして|その時|ええと|始めた|に|話す|について|その|大きな男|の|その|宝くじ|のために|話す|の|最初の|賞|の|抽選|そして|その時|その|人々|ええと|始めた|に|彼を呼ぶ|そう|の|一つの|方法|もっと|非公式に|そして|この|絵文字|ええと|最後に|自分自身|残った
Puis on a commencé à parler d'El Gordo de la Lotería pour parler du premier prix du tirage, et les gens ont commencé à l'appeler ainsi, de manière plus informelle, et cette émote a fini par s'imposer.
Ve sonra El Gordo de la Lotería'dan bahsetmeye başladı, çekilişin birincil ödülünden bahsetmek için, ve böylece insanlar onu daha gayri resmi bir şekilde böyle çağırmaya başladılar, ve bu emote sonuçta böyle kaldı.
And then they started talking about The Fat Man of the Lottery to refer to the first prize of the draw, and then people began to call it that, in a more informal way, and this nickname finally stuck.
そして、ロトのデブについて話し始め、抽選の一等賞を指すようになり、人々はよりカジュアルにそう呼ぶようになり、このエモートは最終的に定着しました。
Y con el tiempo pues todo el mundo empezó a hablar de El Gordo de la Lotería.
and|with|the|time|well|everyone|the|world|it began|to|to talk|about|The|Fat|of|the|Lottery
そして|と|その|時間|まあ|すべて|その|世界|始めた|に|話す|について|エル|ゴルド|の|その|宝くじ
Ve zamanla herkes El Gordo de la Lotería hakkında konuşmaya başladı.
And over time, everyone started talking about The Fat Man of the Lottery.
時が経つにつれて、みんながロトのデブについて話すようになりました。
Entonces, en este caso, la expresión tocar El Gordo de la Lotería no significa que toquen muchos millones, ni nada de eso, sino más bien pues viene de este personaje característico que pues con el paso de los años fue haciendo que la gente lo conociera como El Gordo de la Lotería, y en este caso, tocar El Gordo es que consigas el premio del primer premio.
then|in|this|case|the|expression|to touch|the|Fat|of|the|Lottery|not|it means|that|they touch|many|millions|nor|nothing|of|that|but|more|rather|well|it comes|from|this|character|characteristic|that|well|with|the|passage|of|the|years|it became|making|that|the|people|it|it knew|as|the|Fat|of|the|Lottery|and|in|this|case|to touch|the|Fat|it is|that|you obtain|the|prize|of the|first|prize
それでは|に|この|場合|その|表現|当たる|エル|ゴルド|の|その|宝くじ|ない|意味する|それが||多くの|百万|も|何も|の|それ|ではなく|もっと|より|ええと|来る|の|この|キャラクター|特徴的な|それが|ええと|と|その|経過|の|その|年|だった|させる|それが|その|人々|それを|知っていた|のように|エル|ゴルド|の|その|宝くじ|そして|に|この|場合|当たる|エル|ゴルド|は|それが|得る|その|賞|の|第一|賞
Yani, bu durumda, El Gordo de la Lotería ifadesi birçok milyon kazanmak anlamına gelmiyor, ya da bunun gibi bir şey değil, daha çok, yıllar geçtikçe insanların onu El Gordo de la Lotería olarak tanımasını sağlayan bu karakteristik kişiden geliyor, ve bu durumda, El Gordo kazanmak, birincilik ödülünü elde etmek demektir.
So, in this case, the expression to hit The Fat Man of the Lottery does not mean that you hit many millions, or anything like that, but rather it comes from this characteristic character who, over the years, made people know him as The Fat Man of the Lottery, and in this case, to hit The Fat Man means to win the first prize.
この場合、ロトのデブを当てるという表現は、多くの百万を当てることを意味するのではなく、むしろこの特徴的なキャラクターから来ており、年月が経つにつれて人々がロトのデブとして彼を知るようになったことを示しています。この場合、ロトのデブを当てるとは、一等賞を獲得することを意味します。
Así que bueno, pues como os digo, esta expresión es súper interesante porque muchas veces pues pensamos que algo puede venir de una cosa que parece muy obvia, pero al final a veces algunas expresiones sí que tienen pues una historia detrás un poco diferente que es bastante singular, como es en este caso, y que creo que es súper interesante.
so|that|well|then|as|you|I say|this|expression|it is|super|interesting|because|many|times|then|we think|that|something|it can|to come|from|a|thing|that|it seems|very|obvious|but|to the|end|||some|expressions|yes|that|they have|then|a|story|behind|a|a little|different|that|it is|quite|unique|as|it is|in|this|case|and|that|I believe|that|it is|super|interesting
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tekil||||||||||||
そう|か|いい|ええと|のように|君たちに|言う|この|表現|は|とても|興味深い|なぜなら|多くの|時|ええと|考えます|か|何か|できる|来る|から|一つの|事|か|見える|とても|明白な|しかし|に|最後|へ|時|いくつかの|表現|はい|か|持っている|ええと|一つの|歴史|背後に|一つの|少し|違う|か|は|かなり|特異な|のように|は|に|この|場合|そして|か|思う|か|は|とても|興味深い
Öyleyse, dediğim gibi, bu ifade süper ilginç çünkü çoğu zaman bir şeyin çok bariz görünen bir şeyden gelebileceğini düşünürüz, ama sonunda bazen bazı ifadelerin arkasında oldukça farklı bir hikaye olabilir ki bu da oldukça özeldir, bu durumda olduğu gibi ve bence bu süper ilginç.
So, well, as I was saying, this expression is super interesting because many times we think that something can come from something that seems very obvious, but in the end sometimes some expressions do have a bit of a different story behind them that is quite unique, as is the case here, and I think it is super interesting.
だから、まあ、私が言ったように、この表現はとても興味深いです。なぜなら、多くの場合、私たちは何かが非常に明白に見えるものから来ていると思いがちですが、実際には時々、いくつかの表現には少し異なる背景の歴史があることがあり、これは非常に特異なケースです。そして、私はそれがとても興味深いと思います。
Supongo que nadie de los que estáis escuchando aquí os imaginabais que esta expresión provenía de esta historia, pero bueno, pues está muy bien saberlo y también pues una cosa más que aprendemos de España.
I suppose|that|nobody|of|those|that|you all are|listening|here|you all|you all imagined|that|this|expression|it came|from|this|story|but|well|then|it is|very|good|to know it|and|also|then|one|thing|more|that|we learn|from|Spain
||||||||||imaginabildiğiniz||||||||||||||||||||||||
私は思う|それ|誰も|の|その|それ|あなたたちは|聞いている|ここ|あなたたちを|想像していた|それ|この|表現|来ていた|の|この|物語|でも|まあ|それで|それは|とても|良い|知ること|そして|も|それで|一つの|こと|もっと|それ|学びます|から|スペイン
Burada dinleyen, bu ifadenin bu hikayeden geldiğini hayal ettiğinizi sanmıyorum, ama olsun, bunu bilmek çok güzel ve ayrıca İspanya'dan öğrendiğimiz bir şey daha.
I guess none of you listening here imagined that this expression came from this story, but well, it's great to know it and also just one more thing we learn about Spain.
ここで聞いている皆さんは、この表現がこの話から来ているとは思っていなかったでしょうが、まあ、それを知ることはとても良いことですし、スペインについて学ぶことがもう一つ増えました。
Así que bueno, espero que os haya gustado este episodio de hoy, y mañana voy a compartiros tres expresiones con la palabra gordo.
so|that|well|I hope|that|you|it has|liked|this|episode|of|today|and|tomorrow|I am going|to|to share with you|three|expressions|with|the|word|fat
それで|か|良い|期待します|か|君たちに|ある|好きだった|この|エピソード|の|今日|そして|明日|行く|へ|君たちに共有する|三つ|表現|と|その|言葉|太った
Yani, umarım bu günkü bölümü beğenmişsinizdir ve yarın sizlere 'gordo' kelimesiyle ilgili üç ifade paylaşacağım.
So, well, I hope you liked today's episode, and tomorrow I will share three expressions with the word 'gordo'.
だから、まあ、今日のエピソードを楽しんでいただけたことを願っています。そして、明日は「gordo」という言葉を使った三つの表現を共有します。
Voy a aprovechar y pues explico tres expresiones con la palabra gordo, ya sabéis una, tocar El Gordo, pues mañana os explico otras tres más para que pues sigáis ampliando vuestro español y llevándolo al siguiente nivel.
||воспользоваться||||||||||||||||||||||||||||||||||
I go|to|to take advantage|and|so|I explain|three|expressions|with|the|word|fat|already|you all know|one|to touch|the|Fat one|so|tomorrow|you all|I explain|other|three|more|to|that|so|you all continue|expanding|your|Spanish|and|taking it|to the|next|level
|||||||||||||||||||||||||||||||||onu taşıyarak|||
行く|で|利用する|と|だから|説明する|三つ|表現|と|その|言葉|太った|もう|知っている|一つ|当たる|その|大きな|だから|明日|君たちに|説明する|他の|三つ|さらに|ために|それで|だから|君たちが続ける|拡張する|君たちの|スペイン語|と|持っていく|へ|次の|レベル
Bunu fırsat bilip 'gordo' kelimesiyle ilgili üç ifadeyi açıklayayım, birini biliyorsunuz, El Gordo'ya dokunmak, yarın size diğer üç ifadeyi daha açıklayacağım, böylece İspanyolcanızı genişletmeye devam edersiniz ve bir sonraki seviyeye taşırsınız.
I will take the opportunity to explain three expressions with the word 'gordo', you already know one, 'tocar El Gordo', so tomorrow I will explain three more so that you can keep expanding your Spanish and taking it to the next level.
ここで、私は「gordo」という言葉を使った三つの表現を説明します。皆さんも知っているように、一つは「El Gordoを当てる」ですが、明日は他の三つを説明しますので、スペイン語をさらに広げて次のレベルに進めてください。
Desde aquí os pido que os suscribáis al podcast, que me dejéis valoraciones si os gusta el podcast.
from|here|you|I ask|that|you|you subscribe|to the|podcast|that|me|you leave|ratings|if|you|you like|the|podcast
ここから|ここ|あなたたちに|お願いします|〜すること|あなたたちに|購読する|その|ポッドキャスト|〜すること|私に|残す|評価|もし|あなたたちに|好きなら|その|ポッドキャスト
Buradan sizden podcaste abone olmanızı, podcastri beğendiyseniz değerlendirme bırakmanızı istiyorum.
From here, I ask you to subscribe to the podcast, and to leave me ratings if you like the podcast.
ここから、ポッドキャストに登録して、ポッドキャストが気に入ったら評価を残してほしいとお願いしています。
Hay gente que me escribe y que me dice que le gusta el podcast.
||||пишет мне|||||||||
there is|people|that|to me|they write|and|that|to me|they say|that|to them|they like|the|podcast
ある|人々|という|私に|書く|そして|という|私に|言う|という|彼に|好き|その|ポッドキャスト
Bana yazan ve podcaste bayıldığını söyleyen insanlar var.
There are people who write to me and tell me that they like the podcast.
私にメッセージを送ってくれる人たちがいて、ポッドキャストが好きだと言ってくれます。
Muchísimas gracias a todos los que me mandáis mensajes.
a lot|thank you|to|everyone|the|that|to me|you all send|messages
たくさんの|ありがとう|に|みんな|その|という|私に|送ってくれる|メッセージ
Mesaj atan herkese çok teşekkürler.
Thank you very much to everyone who sends me messages.
メッセージを送ってくれる皆さん、本当にありがとうございます。
También os agradezco si pues hacéis una valoración, por ejemplo, si estáis escuchando en Spotify este podcast, me daréis cinco estrellitas, podéis valorar los podcasts desde el teléfono móvil, o también que me dejéis una reseña en Apple Podcasts, que pongáis pues, no sé, que os gusta el podcast, yo qué sé, lo que os dé la gana.
also|you|I thank|if|then|you do|a|review|for|example|if|you are|listening|on|Spotify|this|podcast|me|you will give|five|stars|you can|to rate|the|podcasts|from|the|phone|mobile|or|also|that|me|you leave|a|review|on|Apple|Podcasts|that|you put|then|not|I know|that|you|you like|the|podcast|I|what|I know|it|that|you|I give|the|will
も|君たちに|感謝する|もし|ええと|する|一つの|評価|例えば|例|もし|君たちが|聴いている|で|Spotify|この|ポッドキャスト|私に|与える|五|星|君たちができる|評価する|その|ポッドキャスト|から|その|携帯電話|モバイル|または|も|それ|私に|残す|一つの|レビュー|で|Apple|ポッドキャスト|それ|置く|ええと|ない|知らない|それ|君たちに|好き|その|ポッドキャスト|私|何|知っている|それ|それ|君たちに|与える|その|気分
Eğer bu podcast'i Spotify'da dinliyorsanız, beş yıldız vermeniz, ya da cep telefonunuzdan podcast'leri değerlendirebilmeniz ya da Apple Podcasts'ta bir yorum bırakmanız gerekirse, işte, ne bileyim, podcast'i sevdiğinizi yazabilirsiniz, ne isterseniz yazabilirsiniz.
I also appreciate it if you give a rating, for example, if you are listening to this podcast on Spotify, you can give me five stars, you can rate podcasts from your mobile phone, or you can also leave me a review on Apple Podcasts, saying, I don't know, that you like the podcast, whatever you want.
Spotifyでこのポッドキャストを聴いているなら、5つ星をつけて評価してくれると嬉しいです。携帯電話からポッドキャストを評価することもできますし、Apple Podcastsにレビューを残してくれるのも大歓迎です。ポッドキャストが好きだとか、何でも自由に書いてください。
Y por último, también os animo a que os suscribáis en www.thespanishnewsletter.com de manera gratuita para leer la newsletter que envío todos los días de lunes a viernes.
and|for|finally|also|you|I encourage|to|that|you|you subscribe|on||||in|way|free|to|to read|the|newsletter|that|I send|every||day|from|Monday|to|Friday
そして|に|最後|も|君たちに|勧める|に|〜すること|君たちを|登録する|に||||から|方法|無料で|〜するために|読む|その|ニュースレター|〜する|送る|毎|その|日|から|月曜日|まで|金曜日
Ve son olarak, her gün pazartesiden cumaya gönderdiğim bülteni okumak için ücretsiz olarak www.thespanishnewsletter.com adresine abone olmanızı da teşvik ediyorum.
And finally, I also encourage you to subscribe at www.thespanishnewsletter.com for free to read the newsletter I send every day from Monday to Friday.
最後に、www.thespanishnewsletter.comに無料で登録して、月曜日から金曜日まで毎日送信するニュースレターを読んでいただけると嬉しいです。
Así que bueno, pues sin nada más hoy que contaros, así que simplemente me despido, que tengáis muy buen jueves y si jugáis a la lotería, pues que tengáis mucha suerte.
so|that|well|then|without|anything|more|today|that|to tell you|so|that|simply|myself|I say goodbye|that|you all have|very|good|Thursday|and|if|you all play|to|the|lottery|then|that|you all have|a lot of|luck
それでは|という|良い|だから|なし|何も|さらに|今日|という|皆さんに話すこと|そう|という|単に|私を|別れます|という|持っている|とても|良い|木曜日|そして|もし|あなたたちが遊ぶ|に|その|宝くじ|だから|という|持っている|多くの|幸運
Yani, bugün sizlere anlatacak başka bir şeyim yok, sadece veda ediyorum, umarım çok güzel bir perşembe geçirirsiniz ve eğer piyango oynuyorsanız, bol şans diliyorum.
So, well, without anything else to tell you today, I will simply say goodbye, have a great Thursday, and if you play the lottery, good luck.
それでは、今日は特にお話しすることもないので、これでお別れします。良い木曜日をお過ごしください。そして、もし宝くじを買うなら、幸運を祈ります。
Y mandadme también alguno.
and|send me|also|some
|gönderin||
そして|私に送って|も|いくつか
And also send me some.
そして、私にも何か送ってください。
Bueno, venga, nos vemos mañana, que tengáis buen día.
well|come on|us|we see|tomorrow|that|you all have|good|day
いいね|来て|私たち|会う|明日|〜が|持っている|良い|日
Alright, come on, see you tomorrow, have a good day.
じゃあ、明日会いましょう。良い一日を。
Adiós.
Goodbye
さようなら
Goodbye.
さようなら。
SENT_CWT:ANoCHONv=12.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.77
en:ANoCHONv ja:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=76 err=0.00%) translation(all=63 err=0.00%) cwt(all=1787 err=0.73%)
