317. Diferencia entre LLEVAR y TRAER difference|between|to carry||to bring 違い|の間|持って行く|と|持って来る 317. Unterschied zwischen LLEVAR und TRAER 317. Différence entre LLEVAR et TRAER 317. Różnica między LLEVAR i TRAER 317. Diferença entre LLEVAR e TRAER 317. LLEVARとTRAERの違い 317. Difference between LLEVAR and TRAER

Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. this|it is|Fluent|Spanish|Express|the|podcast|to|to learn|all|the|Spanish|that|not|you|they teach|the|books これ|です|流暢な|スペイン語|エクスプレス|その|ポッドキャスト|のために|学ぶ|すべて|その|スペイン語|それ|ない|あなたに|教える|その|本 Bu, kitapların öğretmediği her şeyi öğreneceğin podcast olan Fluent Spanish Express. これはFluent Spanish Expressです。本は教えてくれないすべてのスペイン語を学ぶためのポッドキャストです。 This is Fluent Spanish Express, the podcast to learn all the Spanish that books don't teach you. ¡Comenzamos! we begin 始めましょう Başlıyoruz! 始めましょう！ Let's get started! Muy buenos días. very|good|days とても|良い|日 Çok iyi günler. おはようございます。 Very good morning. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. welcome|welcome (feminine)|to|Fluent|Spanish|Express|Podcast ようこそ|ようこそ|に|流暢な|スペイン語|エクスプレス|ポッドキャスト Fluent Spanish Express Podcast'a hoş geldiniz. Fluent Spanish Expressポッドキャストへようこそ。 Welcome to the Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. all|the|days|from|Monday|to|Friday|content|with|advice||resources|and|recommendations|as|always|I say|to|to take|your|Spanish|to the|next|level |||||||içerikler||tavsiyeler|||||||||||||| 毎日|（定冠詞）|日|（前置詞）|月曜日|（前置詞）|金曜日|コンテンツ|（前置詞）|アドバイス|（前置詞）|リソース|（接続詞）|推奨|のように|いつも|言う|（前置詞）|持っていく|あなたたちの|スペイン語|（前置詞）|次の|レベル Her gün pazartesiden cumaya, İspanyolcanızı bir üst seviyeye taşımak için her zamanki gibi tavsiyeler, kaynaklar ve önerilerle içerikler. 月曜日から金曜日まで、アドバイス、リソース、推奨事項を含むコンテンツを毎日提供します。いつも言っているように、あなたのスペイン語を次のレベルに引き上げるために。 Every day from Monday to Friday, content with tips, resources, and recommendations, as I always say, to take your Spanish to the next level. Hoy es lunes 19 de diciembre de 2022, episodio número 317 de Fluent Spanish Express Podcast, un episodio en el que voy a hablar de algo que normalmente a los estudiantes siempre se os atraganta, que es la diferencia entre los verbos llevar y traer. |||||||||||||||||||||||||||||||задыхается|||||||||| today|it is|Monday|of|December|of|episode|number|of|Fluent|Spanish|Express|Podcast|a|episode|in|the|that|I am going|to|to talk|about|something|that|normally|to|the|students|always|themselves|you|it gets stuck|that|it is|the|difference|between|the|verbs|to take|and|to bring |||||||||||||||||||||||||||||||zorlanıyorsunuz|||||||||| 今日|は|月曜日|の|12月|の|エピソード|番号|の|流暢な|スペイン語|エクスプレス|ポッドキャスト|一つの|エピソード|に|その|何|私は行く|へ|話す|について|何か|何|通常|に|その|学生|いつも|自分自身|あなたたち||何|は|その|違い|の間|その|動詞|持って行く|と|持って来る Bugün 19 Aralık 2022, Fluent Spanish Express Podcast'ın 317. bölümü, öğrencilerin genellikle zorlanacağı bir konu olan llevar ve traer fiilleri arasındaki farktan bahsedeceğim. 今日は2022年12月19日月曜日、Fluent Spanish Express Podcastの第317エピソードです。このエピソードでは、学生にとって常に難しいとされる、動詞「llevar」と「traer」の違いについて話します。 Today is Monday, December 19, 2022, episode number 317 of the Fluent Spanish Express Podcast, an episode in which I am going to talk about something that usually trips up students, which is the difference between the verbs llevar and traer. ¿Qué significa cada uno de ellos? what|it means|each|one|of|them 何|意味する|各|一つ|の|彼ら Bunların her biri ne anlama geliyor? それぞれの意味は何ですか？ What does each of them mean? ¿Cuándo los utilizamos? when|them|we use いつ|それらを|使用します Bunları ne zaman kullanacağız? いつ使いますか？ When do we use them? ¿En qué contextos? in|what|contexts 何|何|文脈 Hangi bağlamlarda? どのような文脈で使いますか？ In what contexts? Y bueno, pues hoy voy a intentar hacer una explicación que pues nos permita entender un poquito mejor todo esto de cómo utilizamos estos dos verbos llevar y traer. and|well|so|today|I am going|to|to try|to do|a|explanation|that|so|us|it allows|to understand|a|little|better|all|this|of|how|we use|these|two|verbs|to carry|and|to bring そして|まあ|ええと|今日|私は行く|〜するために|試みる|する|一つの|説明|それが|ええと|私たちに|許可する|理解する|一つの|少し|より良く|すべて|これ|の|どのように|私たちが使う|これらの|二つの|動詞|持って行く|と|持って来る Bugün sizlere llevar ve traer fiillerini nasıl kullandığımızı biraz daha iyi anlatmaya çalışacağım. さて、今日はこの二つの動詞「llevar」と「traer」の使い方を少しでも理解できるように説明を試みます。 And well, today I am going to try to give an explanation that will help us understand a little better how we use these two verbs, llevar and traer. Pero antes de nada, como siempre, me presento. but|before|of|anything|as|always|myself|I present しかし|前に|の|何も|のように|いつも|私を|紹介します Ama her şeyden önce, her zaman olduğu gibi, kendimi tanıtmak istiyorum. でもその前に、いつものように自己紹介をします。 But first of all, as always, let me introduce myself. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español online y creador de esto que estáis escuchando, de Fluent Spanish Express y además también creador de la newsletter diaria en www.thespanishnewsletter.com. my|name|it is|Diego|Villanueva|professor|of|Spanish|online|and|creator|of|this|that|you all are|listening|of|Fluent|Spanish|Express|and|furthermore|also|creator|of|the|newsletter|daily|at||| 私の|名前|です|ディエゴ|ビジャヌエバ|教師|の|スペイン語|オンライン|そして|創設者|の|これ|何|あなたたちが|聴いている|の|流暢な|スペイン語|エクスプレス|そして|さらに|も|創設者|の|その|ニュースレター|毎日|に||| Ben Diego Villanueva, online İspanyolca öğretmeni ve şu anda dinlemekte olduğunuz Fluent Spanish Express'in yaratıcısı ve aynı zamanda www.thespanishnewsletter.com adresindeki günlük haber bülteninin yaratıcısıyım. 私の名前はディエゴ・ビジャヌエバで、オンラインのスペイン語教師であり、皆さんが聞いているこの「Fluent Spanish Express」の創設者です。また、www.thespanishnewsletter.comで毎日ニュースレターも作成しています。 My name is Diego Villanueva, an online Spanish teacher and creator of what you are listening to, Fluent Spanish Express, and also the creator of the daily newsletter at www.thespanishnewsletter.com. Allí todos los días de lunes a viernes, como este podcast, envío un correo electrónico con algunos contenidos para practicar, para mejorar vuestro español un poquito cada día. there|every|the|days|of|Monday|to|Friday|like|this|podcast|I send|an|email|electronic|with|some|content|to|to practice|to|to improve|your|Spanish|a|little|every|day そこ|毎日|曜日|日|の|月曜日|から|金曜日|のように|この|ポッドキャスト|私は送ります|一つの|メール|電子|と|いくつかの|内容|のために|練習する|のために|向上させる|あなたたちの|スペイン語|一つの|少し|毎|日 Pazartesi'den Cuma'ya kadar her gün, bu podcast gibi, İspanyolcanızı her gün biraz daha geliştirmeniz için pratik yapabileceğiniz bazı içerikler içeren bir e-posta gönderiyorum. そこでは、月曜日から金曜日まで、ポッドキャストのように、毎日練習用のコンテンツを含むメールを送信しています。少しずつスペイン語を改善するためのものです。 There, every day from Monday to Friday, like this podcast, I send an email with some content to practice, to improve your Spanish a little bit each day. Cinco minutos escuchar este podcast, cinco minutos con la newsletter y ya tenéis diez minutos de práctica diarios para mejorar un poquito cada día. five|minutes|to listen|this|podcast|five|minutes|with|the|newsletter|and|already|you all have|ten|minutes|of|practice|daily|to|to improve|a|little|every|day |||||||||||||||||günlük|||||| 五|分|聞く|この|ポッドキャスト|五|分|と|その|ニュースレター|そして|もう|あなたたちは持っています|十|分|の|練習|毎日|のために|改善する|一つの|少し|毎|日 Beş dakika bu podcast'i dinleyin, beş dakika da haber bültenini okuyun ve her gün biraz daha gelişmek için on dakikalık günlük pratiğiniz olsun. このポッドキャストを5分聞いて、ニュースレターを5分読めば、毎日10分の練習ができて、少しずつ改善できます。 Five minutes listening to this podcast, five minutes with the newsletter, and you already have ten minutes of daily practice to improve a little bit each day. Así que ya sabéis, podéis suscribiros de manera gratuita en www.thespanishnewsletter.com. so|that|already|you all know|you all can|to subscribe|in|way|free|at||| それで|既に|もう|知っています|あなたたちはできる|登録すること|の|方法|無料で|に||| Artık biliyorsunuz, www.thespanishnewsletter.com adresinden ücretsiz abone olabilirsiniz. ですので、皆さん、www.thespanishnewsletter.comで無料で登録できます。 So you know, you can subscribe for free at www.thespanishnewsletter.com. Y antes de empezar este episodio de hoy, también comentaros que durante la semana pasada habréis visto que no he publicado ningún episodio de podcast, pero si me seguís en redes sociales y seguís Fluent Spanish Express en alguna red social, habréis visto que ha habido un poquito de movimiento porque pues me he tomado la semana, entre comillas, libre para publicar el podcast porque estuve ajustando un poquito todas las cosas de las redes sociales para empezar a publicar durante las próximas semanas los episodios del podcast. |||||||||вам скажу|||||||||||||||||||следите||||||||||||||||||||||||меня||||||||||||||||||||||||||||||||||| and|before|of|to start|this|episode|of|today|also|to comment to you|that|during|the|week|past|you all will have|seen|that|not|I|published|any|episode|of|podcast|but|if|myself|you all follow|on|networks|social|and|you all follow|Fluent|Spanish|Express|on|some|network|social|you all will have|seen|that|there has|been|a|little|of|movement|because|well|myself|I|taken|the|week|in|quotes|free|to|to publish|the|podcast|because|I was|adjusting|a|little|all|the|things|of|the|networks|social|to|to start|to|to publish|during|the|next|weeks|the|episodes|of the|podcast ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ayarlama||||||||||||||||||||| そして|前に|の|始める|この|エピソード|の|今日|も|コメントする|ということ|の間|その|週|前|あなたたちは|見た|ということ|ない|私は|公開した|どの|エピソード|の|ポッドキャスト|しかし|もし|私を|フォローしている|で|ソーシャル|メディア|と|フォローしている|フルーエント|スペイン語|エクスプレス|で|いくつかの|ネットワーク|ソーシャル|あなたたちは|見た|ということ|ある|いた|一つの|少し|の|動き|なぜなら|ええと|私を|私は|取った|その|週|の間|引用符|自由な|のために|公開する|その|ポッドキャスト|なぜなら|私はいた|調整していた|一つの|少し|すべての|その|事柄|の|その|ソーシャル|メディア|のために|始める|を|公開する|の間|その|次の|週|その|エピソード|の|ポッドキャスト Bugünkü bölüme başlamadan önce, geçen hafta boyunca herhangi bir podcast bölümü yayınlamadığımı göreceksiniz, ancak beni sosyal ağlarda takip ediyorsanız ve Fluent Spanish Express'i herhangi bir sosyal ağda takip ediyorsanız, biraz hareketlilik olduğunu göreceksiniz çünkü podcast bölümlerini önümüzdeki haftalarda yayınlamaya başlamak için tüm sosyal ağ şeylerini biraz ayarladığım için podcast'i yayınlamak için ters virgülle bir hafta ara verdim. そして、今日のエピソードを始める前に、先週はポッドキャストのエピソードを公開しなかったことをお知らせしますが、もし私をソーシャルメディアでフォローしていて、Fluent Spanish Expressをどこかのソーシャルメディアでフォローしているなら、少し動きがあったことに気づいたでしょう。なぜなら、ポッドキャストを公開するために、いわば「自由な」週を取って、ソーシャルメディアのすべてのことを少し調整していたからです。これから数週間の間にポッドキャストのエピソードを公開し始める予定です。 And before starting today's episode, I also want to mention that during last week you may have noticed that I didn't publish any podcast episodes, but if you follow me on social media and follow Fluent Spanish Express on any social media platform, you would have seen that there has been a little bit of movement because I took the week, in quotes, off to publish the podcast because I was adjusting a few things on social media to start publishing the podcast episodes in the coming weeks. Así que vais a tener la posibilidad de escuchar este podcast, como siempre, en el Podcatcher o también en YouTube, o en Facebook, o en LinkedIn, o en Instagram, o en TikTok, o en Pinterest, bueno, en todas las redes sociales, también el grupo de Telegram que tenemos. |||||||||||||||подкаст-плеер||||||||||LinkedIn||||||ТикТок|||Пинтерест|||||||||||Телеграм|| so|that|you all are going|to|to have|the|possibility|of|to listen|this|podcast|as|always|on|the|Podcatcher|or|also|on|YouTube|or|on|Facebook|or|on|LinkedIn|or|on|Instagram|or|on|TikTok|or|on|Pinterest|well|in|all|the|networks|social|also|the|group|of|Telegram|that|we have |||||||||||||||||||||||||LinkedIn|||||||||||||||||||||| それで|という|君たちは|〜する|持つ|その|可能性|〜する|聞く|この|ポッドキャスト|のように|いつも|〜で|その|ポッドキャッチャー|または|も|〜で|ユーチューブ|または|〜で|フェイスブック|または|〜で|リンクトイン|または|〜で|インスタグラム|または|〜で|ティックトック|または|〜で|ピンタレスト|まあ|〜で|すべての|その|ソーシャル|メディア|も|その|グループ|〜の|テレグラム|という|私たちは持っている Bu podcast'i her zaman olduğu gibi Podcatcher'da veya YouTube'da veya Facebook'ta veya LinkedIn'de veya Instagram'da veya TikTok'ta veya Pinterest'te, yani tüm sosyal ağlarda, ayrıca sahip olduğumuz Telegram grubunda dinleme olanağına sahip olacaksınız. ですので、いつものようにこのポッドキャストをPodcatcherで聞くことができますし、YouTubeやFacebook、LinkedIn、Instagram、TikTok、Pinterestなど、すべてのソーシャルメディアでも聞くことができます。また、私たちのTelegramグループでも聞けます。 So you will have the opportunity to listen to this podcast, as always, on your Podcatcher or also on YouTube, or on Facebook, or on LinkedIn, or on Instagram, or on TikTok, or on Pinterest, well, on all social media, including the Telegram group that we have. Así que podréis escuchar el podcast en todas esas redes sociales. so|that|you all will be able|to listen|the|podcast|on|all|those|networks|social そう|〜ので|聞くことができる|聞く|その|ポッドキャスト|で|すべての|その|ネットワーク|ソーシャル Böylece podcast'i tüm bu sosyal ağlarda dinleyebilirsiniz. ですので、これらすべてのソーシャルメディアでポッドキャストを聞くことができます。 So you will be able to listen to the podcast on all those social media. Así que, bueno, pues simplemente esta semana he estado trabajando en ello y a partir de hoy pues empezaré a publicar todos los episodios directamente también en las redes sociales. so|that|well|well|simply|this|week|I have|been|working|on|it|and|from|to start|of|today|well|I will start|to|to publish|all|the|episodes|directly|also|on|the|networks|social そう|か|いい|ええと|単に|この|週|私は|いた|働いている|に|それ|そして|から|出発する|の|今日|ええと|私は始める|する|公開する|すべての|の|エピソード|直接|も|に|の|ネットワーク|社会的 Bu hafta üzerinde çalışıyordum ve bugünden itibaren tüm bölümleri doğrudan sosyal medyada da yayınlamaya başlayacağım. ですので、今週はそれに取り組んでいて、今日からはすべてのエピソードを直接ソーシャルメディアでも公開し始めます。 So, well, I have simply been working on that this week and starting today I will begin to publish all the episodes directly on social media as well. Así que si queréis seguir a Fluent Spanish Express en alguna de estas redes sociales, pues os lo agradezco mucho y dejadme vuestros comentarios. so|that|if|you want|to follow|to|Fluent|Spanish|Express|on|any|of|these|networks|social|well|you|it|I thank|a lot|and|let me|your|comments それで|もし|あなたたち|望む|フルエントスパニッシュエクスプレス|に||||で|いずれかの|の|これらの|ソーシャルメディア|ネットワーク|それなら|あなたたちに|それを|感謝します|とても|そして|私に残してください|あなたたちの|コメント ですので、Fluent Spanish Expressをこれらのソーシャルメディアのいずれかでフォローしていただけると、とても感謝しますし、コメントを残してください。 So if you want to follow Fluent Spanish Express on any of these social networks, I really appreciate it and please leave me your comments. Y así, bueno, es una manera un poquito de acercar de manera más fácil que podáis comentar, que podáis darme vuestro feedback y que, bueno, pues de alguna manera este podcast sea mucho más participativo de lo que ya lo es ahora. |||||||||||||||||||||обратная связь|||||||||||||||||||| and|so|well|it is|a|way|a|little|to|to bring closer|in|way|more|easy|that|you can|to comment|that|you can|to give me|your|feedback|and|that|well|well|in|some|way|this|podcast|it is|much|more|participatory|than|what|that|already|it|is|now ||||||||||||||||||||||||||||||||||katılımcı||||||| そして|そう|まあ|です|一つの|方法|一つの|少し|の|近づける|の|方法|より|簡単に|それが|君たちができる|コメントする|それが|君たちができる|私に与える|君たちの|フィードバック|そして|それが|まあ|それで|の|何らかの|方法|この|ポッドキャスト|である|もっと|より|参加型の|の|それ|それが|すでに|それ|です|今 Bu, yorum yapmanızı, bana geri bildirimde bulunmanızı ve bu podcast'in şu anda olduğundan çok daha katılımcı olmasını kolaylaştırmanın bir yolu. そして、これは少しでも簡単にコメントできるように、フィードバックをいただけるように、そしてこのポッドキャストが今よりもずっと参加型になるようにする方法です。 And so, well, it's a little way to make it easier for you to comment, to give me your feedback, and that, well, in some way this podcast becomes much more participatory than it already is. Bueno, dicho esto, empezamos ya con el episodio de hoy que os decía la diferencia entre los verbos llevar y traer. well|said|this|we start|now|with|the|episode|of|today|that|you|I was saying|the|difference|between|the|verbs|to carry|and|to bring さて|言った|これ|始めましょう|もう|と|その|エピソード|の|今日|それ|君たちに|言っていた|その|違い|の間|その|動詞|持って行く|と|持って来る さて、これを言ったので、今日のエピソードを始めましょう。今日は「llevar」と「traer」の動詞の違いについてお話しします。 Well, that said, let's get started with today's episode where I mentioned the difference between the verbs llevar and traer. Bueno, este tipo de verbos suele ser complicado básicamente porque son verbos de movimiento y ya sabemos lo que pasa con los verbos de movimiento que pues siempre se nos atragantan porque hay diferentes variables que tenemos que tener en cuenta, como por ejemplo la posición del interlocutor, como hacia dónde es el movimiento, bueno, un montón de cosas que al final lo que hacen es que cada vez que tenemos que elegir uno de estos verbos sintamos ahí una presión y que digamos cuál será, cuál será, voy a probar uno y al final me equivoco. well|this|type|of|verbs|it usually|to be|complicated|basically|because|they are|verbs|of|movement|and|already|we know|what|that|happens|with|the|verbs|of|movement|that|well|always|themselves|us|they choke|because|there are|different|variables|that|we have|to|to have|in|account|such as|for|example|the|position|of the|interlocutor|as|towards|where|it is|the|movement|well|a|bunch|of|things|that|in the|end|what|that|they make|it is|that|every|time|that|we have|to|to choose|one|of|these|verbs|we feel|there|a|pressure|and|that|we say|which|it will be|which|it will be|I am going|to|to try|one|and|in the|end|myself|I make a mistake ||||||||||||||||||||||||||||||takar|||||||||||||||||konuşmacı||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| さて|この|種類|の|動詞|通常|である|複雑|基本的に|なぜなら|である|動詞|の|動き|そして|すでに|知っている|それ|何|起こる|と|その|動詞|の|動き|何|ええと|いつも|自分たち|私たち|つまずく|なぜなら|ある|異なる|変数|何|私たちが持っている|何|持つ|に|考慮|例えば|に|例|その|位置|の|対話者|どのように|に向かって|どこ|である|その|動き|まあ|一つの|たくさん|の|こと|何|に|最後|それ|何|する|である|何|各|時|何|私たちが持っている|何|選ぶ|一つ|の|これらの|動詞|感じる|そこに|一つの|プレッシャー|そして|何|言う|どれ|になる|どれ|になる|行く|へ|試す|一つ|そして|に|最後|私を|間違える Bu tür fiiller temelde karmaşık olma eğilimindedir çünkü bunlar hareket fiilleridir ve hareket fiillerinde ne olduğunu biliriz, her zaman takılıp kalırız çünkü dikkate almamız gereken farklı değişkenler vardır, örneğin muhatabın konumu, hareketin nereye doğru olduğu gibi, sonuçta bu fiillerden birini seçmek zorunda kaldığımız her seferinde bizi baskı altında hissettiren pek çok şey vardır ve hangisi olacak, hangisi olacak, birini deneyeceğim deriz ve sonunda bir hata yaparım. この種の動詞は、基本的に動きの動詞であるため、複雑になることが多いです。動きの動詞には、対話者の位置や動きの方向など、考慮すべきさまざまな変数があるため、いつも混乱してしまいます。最終的には、これらの動詞のいずれかを選ぶたびにプレッシャーを感じ、「どれが正しいのか、どれが正しいのか、1つ試してみよう」と思って、結局間違えてしまうのです。 Well, this type of verb tends to be complicated basically because they are movement verbs and we already know what happens with movement verbs, which is that they always trip us up because there are different variables we have to take into account, such as the position of the interlocutor, the direction of the movement, well, a bunch of things that ultimately make us feel pressure every time we have to choose one of these verbs and we wonder which one it will be, which one it will be, I'll try one and in the end I get it wrong. Bueno, pues hoy voy a intentar explicaros de una manera para mí sencilla, la que utilizo siempre con mis estudiantes, la diferencia entre estos dos verbos. well|so|today|I am going|to|to try|to explain to you|in|a|way|for|me|simple|the|that|I use|always|with|my|students|the|difference|between|these|two|verbs いいえ|それでは|今日|行く|へ|試みる|説明する|から|一つの|方法|にとって|私にとって|簡単な|その|使う|使用する|いつも|と|私の|生徒たち|その|違い|の間|これらの|二つの|動詞 Bugün öğrencilerime her zaman kullandığım basit bir yolla bu iki fiil arasındaki farkı açıklamaya çalışacağım. さて、今日は私がいつも学生に使っている、私にとって簡単な方法で、これら2つの動詞の違いを説明しようと思います。 Well, today I'm going to try to explain to you in a way that is simple for me, the one I always use with my students, the difference between these two verbs. Además, lo interesante de esto también es que nosotros, los españoles, los castellano parlantes, utilizamos dos verbos mientras que en algunos idiomas sólo se utiliza uno, por ejemplo en inglés pues sólo se utiliza un verbo para nuestros dos verbos, así que esto le añade un poquito más de dificultad. besides|the|interesting|of|this|also|it is|that|we|the|Spaniards|the|Castilian|speakers|we use|two|verbs|while|that|in|some|languages|only|itself|it uses|one|for|example|in|English|well|only|itself|it uses|one|verb|for|our|two|verbs|so|that|this|to it|it adds|a|little|more|of|difficulty さらに|それ|興味深い|の|これ|も|です|という|私たち|その|スペイン人|その|カステリャーノ|話す人|使用します|2|動詞|一方|という|に|いくつかの|言語|だけ|自動詞|使用される|1|の|例|に|英語|だから|だけ|自動詞|使用される|1|動詞|のために|私たちの|2|動詞|そう|という|これ|彼に|追加します|1|少し|もっと|の|難しさ Ayrıca, bununla ilgili ilginç olan şey, biz İspanyolca konuşanlar iki fiil kullanırken, bazı dillerde sadece bir fiil kullanılır, örneğin İngilizcede iki fiilimiz için sadece bir fiil kullanırız, bu yüzden bu biraz daha zorluk katar. さらに、これが興味深いのは、私たちスペイン人、カスティーリャ語を話す人々は、2つの動詞を使うのに対し、いくつかの言語では1つの動詞しか使わないということです。例えば、英語では私たちの2つの動詞のために1つの動詞しか使われないので、これが少し難しさを加えます。 Moreover, the interesting thing about this is that we, the Spaniards, the Spanish speakers, use two verbs while in some languages only one is used; for example, in English, only one verb is used for our two verbs, so this adds a little more difficulty. Bueno, es lo que tiene que un idioma sea tan rico como es el castellano que al final pues tenemos verbos para todo, o sea, podemos explicar con ocho verbos diferentes una cosa que es muy interesante. well|it is|the|that|it has|that|a|language|to be|so|rich|as|it is|the|Castilian|that|in the|end|well|we have|verbs|for|everything|or|that is|we can|to explain|with|eight|verbs|different|a|thing|that|it is|very|interesting まあ|です|それ|という|持っている|する|一つの|言語|である|そんなに|豊か|のように|です|その|スペイン語|という|最終的に|最後|だから|私たちは持っている|動詞|のために|すべて|または|である|私たちはできる|説明する|で|八|動詞|異なる|一つの|事|という|です|とても|興味深い İspanyolca gibi zengin bir dilin özelliği, sonuçta her şey için fiilimizin olması, yani çok ilginç olan bir şeyi sekiz farklı fiille açıklayabilmemizdir. まあ、カスティーリャ語のように豊かな言語があるということは、結局のところ、すべてのことを説明するための動詞がたくさんあるということです。つまり、非常に興味深いことを8つの異なる動詞で説明することができます。 Well, that's what happens when a language is as rich as Spanish, that in the end we have verbs for everything, I mean, we can explain with eight different verbs something that is very interesting. Bueno, vamos a empezar ya, os voy a explicar un poquito de la diferencia de todo esto de los verbos, como digo, llevar y traer. well|we are going|to|to start|already|you|I am going|to|to explain|a|little|of|the|difference|of|all|this|of|the|verbs|as|I say|to carry|and|to bring じゃあ|行きましょう|へ|始める|もう|君たちに|私は行く|へ|説明する|一つの|少し|の|その|違い|の|すべて|これ|の|その|動詞|どのように|私が言う|持って行く|と|持って来る Peki, şimdi başlayalım, dediğim gibi llevar ve traer fiilleri arasındaki farkı biraz açıklayacağım. さて、もう始めましょう。動詞の違い、つまり「持っていく」と「持ってくる」について少し説明します。 Well, let's get started, I'm going to explain a little bit about the difference between all this regarding the verbs, as I said, llevar and traer. Si hablo desde mi punto de vista, o sea, yo imaginaos ahora mismo yo aquí en mi estudio grabando el podcast, pues utilizo la palabra llevar para transportar algo desde un punto a otro punto diferente al que estoy ahora mismo. if|I speak|from|my|point|of|view|or|that is|I|imagine|now|same|I|here|in|my|studio|recording|the|podcast|well|I use|the|word|to carry|to|to transport|something|from|a|point|to|another|point|different|to the|that|I am|now|same もし|話す|から|私の|視点|の|見方|または|つまり|私|想像してみて|今|その瞬間|私|ここ|で|私の|スタジオ|録音している|その|ポッドキャスト|だから|使用する|その|単語|運ぶ|のために|輸送する|何か|から|1つの|ポイント|へ|別の|ポイント|異なる|へ|どこ|私がいる|今|その瞬間 Eğer kendi bakış açımdan konuşursam, yani şu anda burada stüdyomda podcast kaydederken, 'taşımak' kelimesini, şu anda olduğum yerden farklı bir noktaya bir şeyi taşımak için kullanıyorum. 私の視点から話すと、今私がポッドキャストを録音しているこのスタジオにいると想像してください。私は、ある地点から別の地点に何かを運ぶために「持っていく」という言葉を使います。 If I speak from my point of view, I mean, imagine me right now here in my studio recording the podcast, I use the word 'take' to transport something from one point to another point different from where I am right now. O sea, no utilizo el verbo llevar para hablar de mi situación en la oficina, sino lo utilizo para otra cosa. or|that is|not|I use|the|verb|to carry|to|to talk|about|my|situation|in|the|office|but|it|I use|for|another|thing それ|つまり|ない|使用しない|その|動詞|持って行く|のために|話す|について|私の|状況|に|その|オフィス|しかし|それを|使用する|のために|別の|こと Yani, ofisteki durumumdan bahsetmek için 'taşımak' fiilini kullanmıyorum, ama başka şeyler için kullanıyorum. つまり、オフィスでの私の状況について話すために「持っていく」という動詞を使うのではなく、別のことのために使います。 In other words, I don't use the verb 'take' to talk about my situation in the office, but I use it for something else. Por ejemplo, imaginaos que tengo en mi mesa una taza de café, que por cierto podéis invitarme un café si queréis con una donación, os dejo en enlace en la descripción del podcast. for|example|imagine|that|I have|on|my|table|a|cup|of|coffee|that|for|sure|you can|to invite me|a|coffee|if|you want|with|a|donation|to you|I leave|in|link|in|the|description|of the|podcast (partícula de oración)|例|想像してみてください|(接続詞)|持っています|(前置詞)|私の|テーブル|一つの|カップ|(前置詞)|コーヒー|(接続詞)|(前置詞)|確かに|あなたたちはできる|私を招待する|一つの|コーヒー|もし|あなたたちが望む|(前置詞)|一つの|寄付|あなたたちに|残します|(前置詞)|リンク|(前置詞)|(定冠詞)|説明|(前置詞)|ポッドキャスト Örneğin, masamda bir fincan kahve varsa, bu arada isterseniz bir bağışla bana bir kahve ısmarlayabilirsiniz, podcast'in açıklamasında bağlantıyı bırakıyorum. 例えば、私の机の上にコーヒーカップがあると想像してみてください。ちなみに、寄付をしていただければコーヒーを招待してもらえます。ポッドキャストの説明にリンクを残しておきます。 For example, imagine I have a cup of coffee on my desk, which by the way you can treat me to a coffee if you want with a donation, I leave the link in the podcast description. Bueno, imaginaos que tengo esa taza de café a la que me habéis invitado en la mesa donde estoy grabando el podcast y entonces digo tengo que llevar mi taza de café o mi café a la cocina, ¿vale? well|imagine|that|I have|that|cup|of|coffee|to|the|that|to me|you have|invited|on|the|table|where|I am|recording|the|podcast|and|then|I say|I have|to|to carry|my|cup|of|coffee|or|my|coffee|to|the|kitchen|okay じゃあ|想像して|その|私は持っている|その|カップ|の|コーヒー|に|その|その|私に|あなたたちは|招待した|に|その|テーブル|どこ|私はいる|録音している|その|ポッドキャスト|そして|それから|私は言う|私は持っている|〜しなければならない|持っていく|私の|カップ|の|コーヒー|または|私の|コーヒー|に|その|キッチン|わかりましたか さて、私がポッドキャストを録音している机の上に、皆さんが招待してくれたそのコーヒーカップがあると想像してみてください。そして、私は「コーヒーカップをキッチンに持っていかなければならない」と言います。 Well, imagine I have that cup of coffee that you treated me to on the table where I am recording the podcast and then I say I have to take my cup of coffee or my coffee to the kitchen, okay? Tengo que llevar mi taza de café a la cocina desde aquí, desde donde estoy, hasta la cocina. I have|to|to take|my|cup|of|coffee|to|the|kitchen|from|here||where|I am|until|the|kitchen 私は持っている|〜しなければならない|持って行く|私の|カップ|の|コーヒー|へ|その|台所|から|ここ|から|どこ|私がいる|まで|その|台所 Buradan, bulunduğum yerden mutfağa kahve kupamı götürmem gerekiyor. ここから、私がいる場所からキッチンまでコーヒーカップを持っていかなければなりません。 I have to take my coffee cup to the kitchen from here, from where I am, to the kitchen. Tengo que llevar mi taza. I have|to|to take|my|cup 私は|〜しなければならない|持って行く|私の|カップ Kupamı götürmem gerekiyor. 私はカップを持っていかなければなりません。 I have to take my cup. También lo puedo utilizar para algo que no está conmigo. also|it|I can|to use|for|something|that|not|it is|with me も|それを|私はできる|使う|のために|何か|それ|ない|いる|私と一緒に Ayrıca yanımda olmayan bir şey için de kullanabilirim. また、私の手元にない何かに対しても使うことができます。 I can also use it for something that is not with me. Por ejemplo, imaginaos tengo el coche aparcado en la calle y digo tengo que llevar el coche al taller. for|example|imagine|I have|the|car|parked|in|the|street|and|I say|I have|to|to take|the|car|to the|workshop (前置詞)|例|想像してみてください|私は持っています|(定冠詞)|車|駐車された|(前置詞)|(定冠詞)|通り|そして|私は言います|私は持っています|(接続詞)|持って行く|(定冠詞)|車|(前置詞)|修理工場 Örneğin, arabamı sokakta park etmişim ve arabayı servise götürmem gerektiğini söylüyorum. 例えば、私が車を通りに駐車していて、車を修理工場に持って行かなければならないと言っていると想像してください。 For example, imagine I have the car parked on the street and I say I have to take the car to the workshop. El coche no está conmigo y lo tengo que llevar al taller. the|car|not|it is|with me|and|it|I have|to|to take|to the|workshop 車|車|ない|いる|私と一緒に|そして|それ|私は持っている|〜しなければならない|持っていく|〜へ|修理工場 Araba benim yanımda değil ve onu servise götürmem gerekiyor. 車は私のところにないので、修理工場に持って行かなければなりません。 The car is not with me and I have to take it to the workshop. Lo tengo que llevar a otro sitio diferente al que estoy. it|I have|to|to take|to|another|place|different|to the|that|I am それを|私は持っている|〜しなければならない|持って行く|〜へ|別の||違う|〜へ|〜する|私はいる Onu bulunduğum yerden farklı bir yere götürmem gerekiyor. 私はそれを今いる場所とは違うところに持って行かなければなりません。 I have to take it to a different place than where I am. No lo tengo que llevar a la oficina donde grabo el podcast, no, no, no. not|it|I have|to|to take|to|the|office|where|I record|the|podcast|no|no| いいえ|それを|持っている|〜しなければならない|持って行く|〜に|その|事務所|〜する場所|録音する|その|ポッドキャスト|いいえ|いいえ|いいえ Podcast'ı kaydettiğim ofise götürmem gerekmiyor, hayır, hayır, hayır. ポッドキャストを録音しているオフィスに持って行く必要はありません、いいえ、いいえ、いいえ。 I don't have to take it to the office where I record the podcast, no, no, no. Tengo que llevarlo al taller. I have|to||to the|workshop 私は|〜しなければならない|それを運ぶ|〜に|修理工場 Onu atölyeye götürmem gerekiyor. 私はそれを修理工場に持って行かなければなりません。 I have to take it to the workshop. También puedo utilizarlo con personas. also|I can|to use it|with|people も|私はできる|それを使う|と|人々 Ayrıca bunu insanlarla da kullanabilirim. 私もそれを人と一緒に使うことができます。 I can also use it with people. Por ejemplo, tengo que llevar a mi madre a la estación de tren. for|example|I have|to|to take|to|my|mother|to|the|station|of|train 例えば|例|私は持っています|〜しなければならない|連れて行く|〜に|私の|母|〜に|その|駅|の|電車 Örneğin, annemi tren istasyonuna götürmem gerekiyor. 例えば、母を駅に連れて行かなければなりません。 For example, I have to take my mother to the train station. Tengo que ir a buscar a mi madre y tengo que llevarla a la estación de tren. I have|to|to go|to|to look for|to|my|mother|and|I have|to|to take her|to|the|station|of|train 私は|〜しなければならない|行く|〜へ|迎えに行く|〜を|私の|母|そして|私は持っている|〜しなければならない|彼女を連れて行く|〜へ|彼女を|駅|の|電車 Annemi almaya gitmem ve onu tren istasyonuna götürmem gerekiyor. 母を迎えに行かなければならず、駅に連れて行かなければなりません。 I have to go pick up my mother and I have to take her to the train station. De esas tres maneras, de manera sencilla, nos quedamos con que transportamos algo desde un punto a otro diferente al que estoy. of|those|three|ways|in|way|simple|ourselves|we remain|with|that|we transport|something|from|a|point|to|another|different|to the|that|I am |||||||||||taşırız|||||||||| から|その|三|方法|から|方法|簡単に|私たち|残ります|で|何か|運びます|何か|から|一つの|点|へ|別の|異なる|へ|何か|私がいる Bu üç yoldan, basit bir şekilde, farklı bir noktadan başka bir noktaya bir şey taşıdığımızı kabul ediyoruz. この3つの方法のうち、簡単に言えば、私たちは何かをある地点から別の地点に運ぶことになります。 In those three ways, simply put, we are left with the idea that we transport something from one point to another different from where I am. Yo no estoy en el sitio donde voy a llevar algo. I|not|I am|in|the|place|where|I go|to|to take|something 私|ない|いる|に|その|場所|どこ|行く|に|持って行く|何か Ben götüreceğim bir yerde değilim. 私は何かを運ぶ場所にはいません。 I am not in the place where I am going to bring something. Estoy en otro sitio diferente, ¿vale? I am|in|another|place|different|okay 私はいる|に|別の|場所|違う|大丈夫 Ben farklı bir yerdeyim, tamam mı? 私は別の場所にいます、いいですか？ I am in a different place, okay? Y utilizo traer, pues, de otra manera, para transportar algo a un sitio donde sí estoy. and|I use|to bring|well|in|another|way|to|to transport|something|to|a|place|where|indeed|I am そして|使用する|持ってくる|だから|から|別の|方法|何かを|運ぶ|何か|に|一つの|場所|どこ|確かに|私がいる Ve ben başka bir şekilde, yani bulunduğum bir yere bir şeyi taşımak için getiriyorum. そして、何かを自分がいる場所に運ぶために、別の方法で「持ってくる」を使います。 And I use 'bring', well, in another way, to transport something to a place where I am. Por ejemplo, siempre que grabo el podcast, me traigo un café, al que me habéis invitado, me traigo un café al estudio donde estoy grabando el podcast. for|example|always|that|I record|the|podcast|myself|I bring|a|coffee|to the|that|to me|you all have|invited|myself|I bring|a|coffee|to the|studio|where|I am|recording|the|podcast (前置詞)|例|いつも|(接続詞)|録音する|(定冠詞)|ポッドキャスト|(一人称代名詞)|持ってくる|(不定冠詞)|コーヒー|(前置詞)|(接続詞)|(一人称代名詞)|(二人称複数動詞)|招待した|(一人称代名詞)|持ってくる|(不定冠詞)|コーヒー|(前置詞)|スタジオ|(関係副詞)|(一人称単数動詞)|録音している|(定冠詞)|ポッドキャスト Örneğin, her podcast kaydettikçe, bana davet ettiğiniz bir kahve getiriyorum, podcast kaydettiğim stüdyoya bir kahve getiriyorum. 例えば、ポッドキャストを録音するたびに、皆さんが招待してくれたコーヒーを持ってきます。ポッドキャストを録音しているスタジオにコーヒーを持ってきます。 For example, whenever I record the podcast, I bring myself a coffee, which you have invited me to, I bring a coffee to the studio where I am recording the podcast. Así que siempre traigo un café. so|that|always|I bring|a|coffee そう|という|いつも|持ってくる|一杯の|コーヒー Yani her zaman bir kahve getiriyorum. だから、私はいつもコーヒーを持ってきます。 So I always bring a coffee. Lo cojo de la cocina y lo traigo a la sala donde estoy grabando. it|I take|from|the|kitchen|and|it|I bring|to|the|room|where|I am|recording それを|取ります|から|その|キッチン|そして|それを|持ってきます|へ|その|リビング|どこ|私は|録音しています Mutfaktan alıp kayıt yaptığım odaya getiriyorum. キッチンから取って、録音している部屋に持ってきます。 I grab it from the kitchen and bring it to the room where I'm recording. O, por ejemplo, imaginaos que veo a una persona que camina, que está en mi casa en la cocina y le digo, por favor, ¿me puedes traer un café al estudio donde yo estoy? or|for|example|imagine|that|I see|a|a|person|that|walks|that|she is|in|my|house|in|the|kitchen|and|to her|I say|please|favor|to me|you can|to bring|a|coffee|to the|studio|where|I|I am お|で|例|想像してみて|その|見る|に|一人の|人|その|歩いている|その|いる|に|私の|家|に|その|台所|そして|彼に|言う|で|お願い|私に|できる|持ってくる|一杯の|コーヒー|に|書斎|どこ|私|いる Mesela, yürüyen birini gördüğümü hayal edin, evimde mutfakta ve ona, lütfen, stüdyoma bir kahve getirebilir misin diyorum? 例えば、私が歩いている人を見て、家のキッチンにいて、「お願い、私がいるスタジオにコーヒーを持ってきてくれませんか？」と言うと想像してみてください。 Or, for example, imagine that I see a person walking, who is in my house in the kitchen, and I say to them, please, can you bring me a coffee to the studio where I am? ¿Me puedes traer un café? to me|you can|to bring|a|coffee 私|できる|持ってくる|一つの|コーヒー Bana bir kahve getirebilir misin? コーヒーを持ってきてくれますか？ Can you bring me a coffee? Entonces me lo trae al sitio donde yo estoy. then|to me|it|he brings|to the|place|where|I|I am それなら|私に|それを|持ってくる|に|場所|どこ|私|いる Sonra bana bulunduğum yere getiriyor. そうすると、私がいる場所に持ってきてくれます。 Then he brings it to the place where I am. Fijaos la diferencia entre estar en un sitio o no estar en un sitio. обратите внимание||||||||||||| notice|the|difference|between|to be|in|a|place|or|not|to be|in|a|place 見てください|定冠詞|違い|の間|いる|に|不定冠詞|場所|または|いない|いる|に|不定冠詞|場所 Bir yerde bulunmak ile bir yerde bulunmamak arasındaki farka dikkat edin. 場所にいることといないことの違いに注目してください。 Notice the difference between being in a place or not being in a place. Y ahora vamos a cambiar de interlocutor, porque podéis pensar, bueno, es que lo estás utilizando en primera persona, es más fácil llevar, traer, ¿vale? and|now|we are going|to|to change|of|interlocutor|because|you all can|to think|well|it is|that|it|you are|using|in|first|person|it is|more|easy|to carry|to bring|okay そして|今|行きましょう|に|変える|の|対話者|なぜなら|あなたたちはできる|考える|まあ|です|それ|それを|あなたは|使用している|に|第一|人称|です|より|簡単|持って行く|持って来る|いいですか Ve şimdi muhatabı değiştireceğiz, çünkü düşünebilirsiniz ki, tamam, bunu birinci tekil şahısla kullanıyorsun, götürmek, getirmek daha kolay, tamam mı? さて、話し相手を変えましょう。なぜなら、あなたは「第一人称で使っているから、持ってくるのは簡単だ」と思うかもしれませんから。 And now we are going to change the speaker, because you might think, well, you are using it in the first person, it's easier to take, bring, okay? Pero imaginaos que me dice Juan, hablo con Juan por teléfono y me dice, Juan, voy a llevar a mis hijos al colegio. but|imagine|that|to me|he says|Juan|I speak|with|Juan|by|phone|and|to me|he says|Juan|I am going|to|to take|to|my|children|to the|school しかし|想像してみてください|ということ|私に|言う|フアン|私は話す|と|フアン|||||||私は行く|に|連れて行く|に|私の|子供たち|に|学校 Ama hayal edin ki Juan bana diyor, Juan ile telefonla konuşuyorum ve diyor ki, Juan, çocuklarımı okula götüreceğim. しかし、想像してみてください。フアンが私に言うのです。電話でフアンと話していて、フアンが言います。「私は子供たちを学校に連れて行くつもりです。」 But imagine that Juan tells me, I talk to Juan on the phone and he says, Juan, I am going to take my children to school. Bueno, pues Juan probablemente está hablando desde su casa y dice que va a llevar a sus hijos al colegio, los va a llevar a otro sitio diferente al que está. well|then|Juan|probably|he is|talking|from|his|house|and|he says|that|he is going|to|to take|to|his|children|to the|school|them|he is going|to|to take|to|another|place|different|to the|that|he is いいね|さて|フアン|おそらく|は|話している|から|彼の|家|と|言っている|ということ|行く|へ|連れて行く|へ|彼の|子供たち|へ|学校|彼らを|行く|へ|連れて行く|へ|別の|場所|違う|へ|という|いる Peki, Juan muhtemelen evinden konuşuyor ve çocuklarını okula götüreceğini, onları bulunduğundan farklı bir yere götüreceğini söylüyor. さて、フアンはおそらく自宅から話していて、子供たちを学校に連れて行くと言っています。彼は自分がいる場所とは違う場所に連れて行くつもりです。 Well, Juan is probably talking from his house and says he is going to take his children to school, he is going to take them to a different place than where he is. Entonces me dice, bueno, pues cuando vuelva, podemos ir a tomar algo al bar. then|to me|he says|well|then|when|he returns|we can|to go|to|to have|something|at the|bar それで|私に|言う|いいね|じゃあ|いつ|戻る|私たちはできる|行く|何かを|飲む|何か|その|バー Sonra bana diyor ki, peki, döndüğümde bara bir şeyler içmeye gidebiliriz. それで、彼は私に言います。「じゃあ、戻ったら、バーに飲みに行こう。」 Then he tells me, well, when I come back, we can go have a drink at the bar. Así que llévame el libro que te dejé, ¿no? so|that|take me|the|book|that|to you|I left|right それでは|その|持ってきて|その|本|その|あなたに|私が置いた|いいえ Öyleyse bana bıraktığım kitabı getir, değil mi? だから、私があなたに貸した本を持ってきてくれませんか？ So bring me the book I lent you, right? Llévame, para devolverle el libro que me dejó, llévame el libro que te dejé. take me|to|to return him|the|book|that|to me|he left|take me|the|book|that|to you|I left 連れて行って|〜するために|彼に返す|その|本|〜する|私に|残した|連れて行って|その|本|〜する|あなたに|残した Prends-moi, pour lui rendre le livre qu'il m'a laissé, prends-moi le livre que je t'ai laissé. Beni, bana bıraktığı kitabı iade etmek için götür, sana bıraktığım kitabı da götür. 私が借りた本を返すために、私があなたに貸した本を持ってきてください。 Bring me, to return the book he lent me, bring me the book I lent you. ¿Por qué utilizamos otra vez el verbo llevar? ||we use|again|time|the|verb|to carry ||使います|再び|回|その|動詞|持つ Neden tekrar 'llevar' fiilini kullanıyoruz? なぜ再び動詞「持つ」を使うのですか？ Why do we use the verb 'to take' again? Porque estamos hablando de un sitio en el que no es donde está Juan. because|we are|talking|of|a|place|in|which|that|not|it is|where|he is|Juan だから|私たちは|話している|について|一つの|場所|に|その|という|ない|です|どこ|いる|フアン Çünkü Juan'ın olmadığı bir yerden bahsediyoruz. それは、フアンがいる場所ではない場所について話しているからです。 Because we are talking about a place that is not where Juan is. Está en su casa, va a ir al colegio y luego nos vamos a un bar y dice que yo le lleve el libro que le dejé. he is|in|his|house|he is going|to|to go|to the|school|and|then|to us|we go|to|a|bar|and|he says|that|I|to him|to carry|the|book|that|to him|I left いる|に|彼の|家|行く|に|行く|に|学校|そして|後で|私たちを|行く|に|一つの|バー|そして|言う|それ|私|彼に|持って行く|その|本|それ|彼に|残した Evinde, okula gidecek ve sonra bir bara gideceğiz ve bana bıraktığım kitabı getirmemi söylüyor. 彼は自宅にいて、学校に行くつもりで、その後私たちはバーに行き、彼は私が彼に貸した本を持ってくるように言います。 He is at his house, he is going to school, and then we are going to a bar and he says that I should bring him the book I left him. Bien, entonces yo le digo que no, que no quiere ir a un bar, que prefiero ir a su casa. well|then|I|to him|I say|that|no|that|not|he wants|to go|to|a|bar|that|I prefer|to go|to|his|house よし|それなら|私|彼に|言う|〜と|いいえ|〜と|いいえ|行きたい|行く|〜に|一つの|バー|〜と|好む|行く|〜に|彼の|家 Peki, o zaman ona hayır diyorum, bara gitmek istemediğini, evine gitmeyi tercih ettiğimi söylüyorum. よし、それで私は彼に言います、いいえ、バーには行きたくない、彼の家に行きたいと。 Well, then I tell him no, that he doesn't want to go to a bar, that I prefer to go to his house. Entonces él me dice, vale, pues trae cervezas, ¿no? then|he|to me|he says|okay|then|bring|beers|right それで|彼|私に|言う|わかった|じゃあ|持ってきて|ビール|ね O da bana tamam, o zaman bira getir, değil mi? それで彼は私に言います、わかった、じゃあビールを持ってきて、いい？ Then he tells me, okay, bring beers, right? Entonces me dice, trae cervezas porque él está hablando desde su casa, que es al lugar donde yo voy a ir. then|to me|he says|bring|beers|because|he|he is|talking|from|his|house|which|it is|to the|place|where|I|I go|to|to go それで|私に|言う|持ってきて|ビール|なぜなら|彼|いる|話している|から|彼の|家|そして|である|その|場所|どこ|私|行く|に|行く Sonra bana diyor ki, çünkü o evinden konuşuyor, biraya ihtiyacı var, ben de gideceğim yer orası. それで彼は言うんだ、ビールを持ってきてくれ、彼は自宅から話しているから、私が行く場所はそこなんだ。 Then he tells me, bring beers because he is talking from his house, which is the place I am going to. Y como él quiere que yo lleve, yo llevo cervezas y él me dice, trae cervezas. and|since|he|he wants|that|I|I bring|I|I bring|beers|and|he|to me|he says|bring|beers そして|どのように|彼|欲しい|〜するように|私|持って行く|||ビール|そして|彼|私に|言う|持って来る|ビール Ve o ne istemişse ben de onu getiriyorum, biralarımı alıp gelsin diyor. そして彼が私に持ってきてほしいから、私はビールを持って行く、彼は私にビールを持ってきてくれと言う。 And since he wants me to bring, I bring beers and he tells me, bring beers. ¿Os fijáis? you all|you notice あなたたち|気づいていますか Avez-vous remarqué ? Dikkat ediyor musunuz? 気づいてる？ Do you notice? Yo llevo las cervezas desde aquí, desde mi casa a su casa, llevo las cervezas y él me dice que yo traiga las cervezas. I|I carry|the|beers|from|here|from|my|house|to|your|house|I carry|the|beers|and|he|to me|he says|that|I|I bring|the|beers |||||||||||||||||||||getiriyorum|| 私|持って行く|(女性名詞の複数形の定冠詞)|ビール|から|ここ||私の|家|へ|彼の|家|持って行く|(女性名詞の複数形の定冠詞)|ビール|そして|彼|私に|言う|〜と|私|持って来る|(女性名詞の複数形の定冠詞)|ビール Biraları buradan, evimden onun evine getiriyorum, biraları getiriyorum ve o da bana biraları getirmemi söylüyor. 私はここから、私の家から彼の家にビールを持って行く、ビールを持って行くのに、彼は私にビールを持ってきてくれと言う。 I bring the beers from here, from my house to his house, I bring the beers and he tells me to bring the beers. Cuidado también con el verbo traer, que es un verbo irregular y bueno, pues eso también tiene su miga. care|also|with|the|verb|to bring|that|it is|a|verb|irregular|and|well|so|that|also|it has|its|substance ||||||||||||||||||önemi 注意|も|と|その|動詞|持ってくる|という|です|一つの|動詞|不規則な|そして|まあ|それで|それ|も|持っている|その|重要な部分 Attention également au verbe traer, qui est un verbe irrégulier, et qui pose lui aussi des problèmes. Getirme fiiline de dikkat edin, çünkü bu düzensiz bir fiil ve evet, bunun da kendine özgü zorluğu var. 持ってくるという動詞にも注意が必要だ、それは不規則動詞で、まあ、それにも意味があるんだ。 Be careful also with the verb 'traer', which is an irregular verb and well, that also has its nuances. Así que como veis, diferencia entre estar en un sitio, entre llevar una cosa a un sitio diferente o traerla a un sitio donde sí estoy, ¿vale? so|that|as|you all see|difference|between|to be|in|a|place|between|to carry|a|thing|to|a|place|different|or|to bring it|to|a|place|where|indeed|I am|okay |||||||||||||||||||onu getirmek||||||| そう|か|のように|見る|違い|の間|いる|に|一つの|場所||持って行く|一つの|物|に|一つの|場所|||||||どこ|確かに|いる|わかった Gördüğünüz gibi, bir yerde olmamak, bir şeyi farklı bir yere götürmek veya bulunduğum bir yere getirmek arasında fark var, tamam mı? ですから、見ての通り、ある場所にいること、ある物を別の場所に持っていくこと、または自分がいる場所に持ってくることの違いがありますよね？ So as you can see, there is a difference between being in one place, taking something to a different place, or bringing it to a place where I am, okay? Esa es la diferencia entre estos verbos. that|it is|the|difference|between|these|verbs それ|は|その|違い|の間|これらの|動詞 Bu fiiller arasındaki fark bu. これがこれらの動詞の違いです。 That is the difference between these verbs. De todas maneras, episodios de mañana, episodio de pasado, voy a hablaros de expresiones con el verbo llevar, mañana con el verbo llevar y el miércoles expresiones con el verbo traer. of|all|ways|episodes|of|tomorrow|episode|of|past|I am going|to|to talk to you|of|expressions|with|the|verb|to carry|tomorrow|with|the|verb|to carry|and|the|Wednesday|expressions|with|the|verb|to bring (partícula de verbo)|すべての|方法|エピソード|(前置詞)|明日|エピソード|(前置詞)|昨日|行く|(前置詞)|君たちに話す|(前置詞)|表現|(前置詞)|(定冠詞)|動詞|持って行く|明日|(前置詞)|(定冠詞)|動詞|持って行く|そして|(定冠詞)|水曜日|表現|(前置詞)|(定冠詞)|動詞|持って来る Her ne olursa olsun, yarınki bölümde, önceki bölümde, size 'llevar' fiiliyle ilgili ifadelerden bahsedeceğim, yarın 'llevar' fiiliyle ve çarşamba günü 'traer' fiiliyle ifadeler. とにかく、明日のエピソード、昨日のエピソードでは、動詞「llevar」を使った表現について話します。明日は「llevar」、水曜日には「traer」を使った表現についてお話しします。 Anyway, tomorrow's episode, yesterday's episode, I'm going to talk to you about expressions with the verb 'llevar', tomorrow with the verb 'llevar' and on Wednesday expressions with the verb 'traer'. Os voy a contar algunas expresiones, obviamente no las típicas de llevar una cerveza a tu casa, sino algo con un poquito más de jugo, un poquito más que utilizamos los nativos españoles y que estoy seguro que os van a gustar. you|I am going|to|to tell|some|expressions|obviously|not|the|typical|of|to carry|a|beer|to|your|house|but|something|with|a|little|more|of|juice|a|little|more|that|we use|the|native|Spanish|and|that|I am|sure|that|you|they are going|to|to please ||||||||||||||||||||||||zevk||||||||||||||||| あなたたちを|行く|へ|話す|いくつかの|表現|明らかに|ない|それらの|典型的な|の|持って帰る|1つの|ビール|へ|あなたの|家|ではなく|何か|伴う|1つの|少し|もっと|の|ジュース|1つの|少し|もっと|で|使用する|私たち|ネイティブ|スペイン語話者|と|それ|私はいる|確信している|それ|あなたたちに|行く|へ|好きになる Size bazı ifadeleri anlatacağım, elbette evinize bir bira götürmek gibi klasik ifadeler değil, biraz daha hoş, İspanyolca'yı anadil olarak konuşanların kullandığı ve hoşunuza gideceğinden emin olduğum ifadeler. いくつかの表現をお話ししますが、もちろん、家にビールを持って帰るという典型的なものではなく、もう少し深い、スペイン語のネイティブが使う表現をお話ししますので、きっと気に入っていただけると思います。 I'm going to tell you some expressions, obviously not the typical ones like bringing a beer to your house, but something with a little more substance, a little more that we native Spanish speakers use and I'm sure you're going to like. Así que, bueno, pues os espero en el episodio de mañana. so|that|well|then|you|I wait|in|the|episode|of|tomorrow それで|まあ|良い|じゃあ|君たちを|待っている|で|その|エピソード|の|明日 Dolayısıyla, iyi, yarınki bölümde sizi bekliyorum. それでは、明日のエピソードでお会いしましょう。 So, well, I look forward to seeing you in tomorrow's episode. Que tengáis muy buen día y recordad, visitad fluentespanish.es. that|you have|very|good|day|and|remember|visit|| ||||||||akıcıispanyolca| 〜が|持っている|とても|良い|日|そして|思い出して|訪問して|| 良い一日をお過ごしください。そして、fluentespanish.esを訪れてください。 Have a great day and remember, visit fluentespanish.es. Nos vemos mañana. we|we see|tomorrow 私たち|会い|明日 明日お会いしましょう。 See you tomorrow. Que tengáis buen día. that|you all have|good|day 〜が|持ちます|良い|日 良い一日を。 Have a good day. Adiós. goodbye さようなら さようなら。 Goodbye.