Start learning this lesson now

Fluent Spanish Express, 314. Diferencia entre QUÉ y CUÁL

314. Diferencia entre QUÉ y CUÁL

Esto es Fluent Spanish Express, un podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es martes 6 de diciembre de 2022, episodio número 314.314 de Fluent Spanish Express Podcast, y hoy, pues, martes 6 de diciembre, es día festivo en España. Hoy no se trabaja. Bueno, excepto algunos tontos que sí trabajamos, pero, en general, hoy es día festivo nacional aquí en España porque hoy es el Día de la Constitución, y es que, tal día como hoy, hace 44 años, en 1978, se aprobó en referéndum la Constitución Española. Ya tiene 44 añitos, ya es de media la edad, y, bueno, pues, hoy se celebra ese día que, como digo, es festivo y que, bueno, pues, hoy los suscriptores de TheSpanishNewsletter.com han recibido un e-mail con cinco curiosidades sobre la Constitución Española. Así que, si queréis recibir ese e-mail, os invito a que os suscribáis gratis en www.TheSpanishNewsletter.com. Bueno, dicho esto, hoy vamos a hablar de una cosa que es un error bastante habitual en los estudiantes, un error que, bueno, pues, veo a diario en mis clases y que, pues, bueno, me gustaría, o hoy quiero hablar un poquito sobre ello, que es la utilización, la diferencia entre los pronombres interrogativos qué y cuál. Aprender a preguntar y no confundirnos utilizando qué y cuál. ¿Cuándo tenemos que utilizar uno? ¿Cuándo tenemos que utilizar otro? Pero antes de nada, me presento, como siempre, por si acaso estáis aquí por primera vez, mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español online y creador de esto que estáis escuchando, obviamente, Fluent Spanish Express, y también creador de la newsletter diaria de lunes a viernes, como este podcast, en www.TheSpanishNewsletter.com. Allí, al igual que este podcast, todos los días pequeñas píldoras, algunas cosas para practicar para mejorar vuestro español y llevarlo, como decía al principio, como digo siempre, al siguiente nivel. Así que vamos a empezar ya este episodio de hoy a también deciros que, si queréis la transcripción de este podcast, de todos los episodios de este podcast, pues, simplemente haciendo una donación en un enlace que os dejo en la descripción de este podcast, pues, podéis acceder, o os envío todos los días también al email la transcripción del podcast. Así que, bueno, pues, dicho esto, ahora sí, empezamos ya a hablar de la diferencia entre los pronombres interrogativos qué y cuál. Esto sí que es un auténtico quebradero de cabeza, o sea, yo creo que algunas veces veo en mis estudiantes la cara de póker, de estar jugando a la ruleta rusa como si estuvieran con una pistola, y cuando van a hacer una pregunta, utilizan qué y cuál, bueno, pues, casi a lo que salga. A ver si hay suerte y acierto, porque muchas veces no se sabe muy bien o no sabe muy bien cuándo utilizarlo. Así que hoy vamos a hablar un poquito de eso. ¿Cuándo utilizamos estos pronombres interrogativos? Bueno, lo utilizamos con dos tipos de situaciones, para preguntar por información o para elegir un elemento de un grupo, es decir, para tomar una decisión en una elección de algo, hay que elegir entre varias cosas, ¿vale? Bueno, claro, esta duda es muy habitual, porque es difícil a la vez que estás hablando, identificar si tienes que utilizarlo de una manera o de otra, entonces hoy voy a intentar contaros un pequeño truco que se puede utilizar o que podéis utilizar para que no tengáis más dudas cuando estáis hablando, cuando estáis utilizando estos pronombres interrogativos. Bueno, vamos a empezar hablando de cuando preguntamos por información, ¿vale? De una manera muy simple, quizás demasiado simple, pero voy a intentar ayudaros para que no cometáis este error nunca más, es cuando utilizamos el qué, estamos preguntando por un concepto, estamos preguntando por algo muy grande, por ejemplo, digo qué es un coche, yo no quiero que me digas una marca, no quiero que me digas un tipo de coche, simplemente quiero que me cuentes, que me expliques qué narices es un coche, ¿qué es un coche? Bueno, pues un elemento de transporte que funciona con un motor, que tiene cuatro ruedas, que tiene un volante, que tiene bla bla bla, bueno, pues eso es un coche, ¿qué es un coche? ¿vale? Yo quiero saber qué es un coche, el concepto de coche. Y ahora sí, estamos en lo grande, que es el concepto general, pero quiero ir a algo más concreto, por ejemplo, ¿cuál es tu marca favorita? ¿Cuál es tu marca de coches favorita? Bueno, pues en mi caso, ¿cuál es mi marca favorita? No lo sé, da igual. El caso es que, ¿cuál es tu marca favorita? Quiero algo específico, quiero que me digas un nombre, quiero que me des algo, no quiero que me expliques qué narices es un coche, ahora sí que no quiero que me lo expliques, ahora quiero que me digas cuál es tu marca favorita, ¿vale? O cuál es tu coche favorito, no quiero hablar de un concepto amplio, sino que quiero hablar de algo más específico, entonces, cuando estamos pidiendo información, ¿qué es la teoría de la relatividad? Por ejemplo, quiero que me expliques qué narices es la teoría de la relatividad. ¿Cuál es la teoría de física que más te gusta? Por ejemplo, ahí sí quiero que me digas una específica, quiero que me des un nombre, quiero algo, ¿vale? Bien, eso en cuanto a lo que es pedir información o preguntar por información. El segundo caso que tenemos es cuando tenemos que elegir un elemento de un grupo, tenemos unas cosas y elegimos algo, por ejemplo, imaginaos que aquí sobre esta mesa hay una Coca-Cola y una cerveza, por ejemplo, entonces yo os pregunto, ¿qué preferís? ¿Qué preferís, una Coca-Cola o una cerveza? Estamos en un grupo que llamamos comúnmente heterogéneo, vale, olvidaos de esta palabra, un grupo que tiene cosas que son diferentes, por ejemplo, no es lo mismo una cerveza que una Coca-Cola, son cosas diferentes, ¿vale? Entonces, ¿qué preferís, una Coca-Cola o una cerveza? ¿Cuándo utilizamos cuál? Estamos utilizando con qué, ¿qué preferís, una Coca-Cola o una cerveza? ¿Cuándo utilizamos cuál? Bueno, pues cuando hablamos de un grupo, ahora sí, homogéneo, es decir, que las cosas son iguales, por ejemplo, imaginaos que tengo en la mesa ahora una Coca-Cola normal, una Coca-Cola cero y una Coca-Cola light, no sé qué diferencia hay entre ellas, pero Coca-Cola normal, Coca-Cola cero y Coca-Cola light, y yo os digo, ¿cuál preferís? No os digo qué preferís, porque vais a decir Coca-Cola, bueno, pues, ¿cuál Coca-Cola? ¿Cuál de estas? ¿Cuál de estas tres Coca-Colas preferís? Entonces estamos hablando en un grupo de cosas que son iguales, son iguales, lo mismo. Bien, entonces, ¿qué ocurre con esto? Que se dan diferentes casos. Imaginaos que llegáis a mi casa, entrais por la puerta, os sentáis en el sofá, y de repente yo os digo, ¿qué quieres beber? ¿Qué queréis beber? ¿Vale? ¿Qué queréis beber? ¿Por qué os pregunto qué queréis beber? Bueno, porque ahí estoy abriendo la posibilidad para todo tipo de bebidas. Por ejemplo, me decís, ¿quieres un café? ¿Quieres un té? ¿Quieres un cacao? Bueno, ¿quieres un cacao? ¿Quieres un whisky? Lo que os dé la gana, ¿vale? Y entonces os pregunto qué quieres beber. Estoy hablando de una categoría en la que puede haber elementos de muchísimos diferentes tipos. Podéis beber bebidas energéticas, bebidas con cafeína, sin cafeína, con lo que os dé la gana, con azúcar, sin azúcar, etc. Tengo muchas cosas aquí. Mentira. Bueno, dicho esto, Diego, ¿cuándo en Areci se utilizamos cuál? Bueno, pues ahora vamos a imaginarnos otra cosa. Llegáis a la casa, os enseño la casa, y os pongo delante de un mueble bar, ese típico mueble que tienes lleno de bebidas, que no tenga, y empiezo a deciros, mira, esta es una botella de reserva de hace 30 años, esta es una botella que compré cuando hice un viaje a no sé dónde, esto es no sé qué, esto es no sé cuánto, esto es no sé qué, y esto es no sé qué más. Y os empiezo a contar la obra de milagros de todas las botellas que tengo en el mueble bar. Y entonces, ¿no os pregunto qué quieres beber? Podría preguntarlo, sí, pero normalmente en este caso diría cuál quieres, de cuál quieres beber, de cuál quieres beber, del chivas, del ron, del vodka, de cuál quieres beber. Entonces, estoy hablando de, tú ya sabes, cuando yo te estoy preguntando qué bebidas tengo, con lo cual puedo preguntarte cuál quieres, cuál de estas bebidas que te estoy señalando quieres, que te estoy mostrando quieres. Entonces, tú simplemente, pues, quiero ese whisky chivas o quiero lo que sea. Entonces, estas son las diferencias entre qué y cuál. Como os digo, para preguntar información, vamos de un grupo, vamos de algo muy grande, un concepto de qué es un coche, a cuál coche nos gusta más, a algo más específico, cuál nos gusta más, ¿vale? Y cuando estamos hablando de grupos, de elecciones sobre grupos de cosas, cuando estamos hablando de una cosa que no conocemos, que son, perdón, grupos que son diferentes, que son elementos diferentes, por ejemplo, la Coca-Cola y la cerveza, pregunto qué quieres beber, qué prefieres, Coca-Cola o cerveza. Y si tengo elementos del mismo tipo, por ejemplo, Coca-Cola normal, Coca-Cola cero y Coca-Cola light, pues pregunto cuál prefieres, porque cuál de estas tres prefieres, ¿vale? Así que, como os digo, estas son las diferencias entre qué y cuál y que, bueno, pues espero que este episodio sencillo, contado a grandes rasgos, pues que os sirva un poquito para, bueno, daros cuenta cuando vais a cometer un error de pensar, si estáis pensando en algo muy grande o estáis pensando en algo específico, y si estáis pensando en cosas que son iguales o cosas que son distintas. Así que simplemente esos dos pequeños trucos para aprender o para saber cómo utilizarlo esto en el día a día. Bueno, dicho esto, ya terminamos por hoy. Como os digo, tenéis las transcripciones del podcast haciendo una pequeña donación. Si queréis donar, apoyar este proyecto igualmente, os lo agradezco un montón, porque sin vosotros esto no es posible, sin vosotros esto no puede continuar, así que os agradezco un montón las donaciones y también os recuerdo que podéis suscribiros a la newsletter de SpanishNewsletter.com, allí todos los días de lunes a viernes, cositas para practicar vuestro español. Así que espero que tengáis muy buen día, nos vemos en el episodio de mañana miércoles. Hasta mañana, adiós.

314. Diferencia entre QUÉ y CUÁL Sự khác biệt|giữa|cái gì|và|cái nào Unterschied|zwischen|was|und|welches difference|between|WHAT|and|WHICH 違い|の|何|と|どれ 314. Différence entre QUOI et QUI 314. Differenza tra COSA e QUALE 314. Różnica między WHAT i WHICH 314. Diferença entre WHAT e WHICH 314. Разница между понятиями WHAT и WHICH 314. Skillnad mellan WHAT och WHICH 314. WHAT ve WHICH arasındaki fark 314. Difference between WHAT and WHICH 314. QUÉとCUÁLの違い 314. Sự khác biệt giữa QUÉ và CUÁL 314. Unterschied zwischen WAS und WELCHES

Esto es Fluent Spanish Express, un podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. Đây|là|Lưu loát|Tây Ban Nha|Nhanh chóng|một|podcast|để|học|tất cả|cái|tiếng Tây Ban Nha|mà|không|bạn|dạy|những|cuốn sách dies|ist|Fluent|Spanisch|Express|ein|Podcast|um|lernen|alles|das|Spanisch|was|nicht|dir|sie lehren|die|Bücher this|it is|Fluent|Spanish|Express|a|podcast|to|to learn|everything|the|Spanish|that|not|you|they teach|the|books これ|です|流暢な|スペイン語|エクスプレス|一つの|ポッドキャスト|のために|学ぶ|すべて|その|スペイン語|という|ない|あなたに|教える|その|本 Bu Fluent Spanish Express, kitapların size öğretmediği tüm İspanyolcayı öğrenmek için bir podcast. This is Fluent Spanish Express, a podcast to learn all the Spanish that books don't teach you. これはFluent Spanish Expressで、教科書では学べないすべてのスペイン語を学ぶためのポッドキャストです。 Đây là Fluent Spanish Express, một podcast để học tất cả những gì tiếng Tây Ban Nha mà sách vở không dạy bạn. Das ist Fluent Spanish Express, ein Podcast, um alles Spanisch zu lernen, was dir die Bücher nicht beibringen. ¡Comenzamos! Chúng ta bắt đầu wir beginnen Let's begin 始めましょう Hadi başlayalım! Let's get started! 始めましょう！ Chúng ta bắt đầu! Lass uns anfangen! Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Rất|tốt|buổi sáng|chào mừng|chào mừng|đến|Thành thạo|Tây Ban Nha|Nhanh|Podcast sehr|guten|Tag|willkommen|willkommen|zu|Fluent|Spanisch|Express|Podcast very|good|mornings|welcome|welcome|to|Fluent|Spanish|Express|Podcast とても|良い|日|ようこそ|ようこそ|へ|流暢な|スペイン語|エクスプレス|ポッドキャスト Günaydın, Fluent Spanish Express Podcast'e hoş geldiniz. Good morning, welcome to the Fluent Spanish Express Podcast. おはようございます、Fluent Spanish Express Podcastへようこそ。 Chào buổi sáng, chào mừng các bạn đến với Podcast Fluent Spanish Express. Guten Morgen, willkommen, willkommen zum Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Mỗi|các|ngày|từ|thứ hai|đến|thứ sáu|nội dung|với|lời khuyên|với|tài nguyên|và|khuyến nghị|như|luôn|nói|để|đưa|của bạn|tiếng Tây Ban Nha|lên|tiếp theo|cấp độ jeden|die|Tage|von|Montag|bis|Freitag|Inhalte|mit|Ratschlägen|mit|Ressourcen|und|Empfehlungen|wie|immer|ich sage|um|bringen|euer|Spanisch|auf|nächste|Niveau every|the|days|from|Monday|to|Friday|content|with|tips||resources|and|recommendations|as|always|I say|to|to take|your|Spanish|to the|next|level すべて|（助詞）|日|（前置詞）|月曜日|（前置詞）|金曜日|コンテンツ|（前置詞）|アドバイス|（前置詞）|リソース|そして|推奨|のように|いつも|言う|（前置詞）|持っていく|あなたたちの|スペイン語|（前置詞）|次の|レベル Pazartesi'den Cuma'ya her gün, her zaman söylediğim gibi, İspanyolcanızı bir üst seviyeye taşıyacak ipuçları, kaynaklar ve önerilerle dolu içerikler. Every day, from Monday to Friday, content with tips, resources, and recommendations, as I always say, to take your Spanish to the next level. 月曜日から金曜日まで、毎日、アドバイス、リソース、推奨事項を含むコンテンツをお届けします。いつも言っているように、あなたのスペイン語を次のレベルに引き上げるために。 Mỗi ngày, từ thứ Hai đến thứ Sáu, có nội dung với những mẹo, tài nguyên và khuyến nghị, như tôi thường nói, để nâng cao tiếng Tây Ban Nha của bạn lên một tầm cao mới. Jeden Tag, von Montag bis Freitag, Inhalte mit Tipps, Ressourcen und Empfehlungen, wie ich immer sage, um euer Spanisch auf die nächste Stufe zu bringen. Hoy es martes 6 de diciembre de 2022, episodio número 314.314 de Fluent Spanish Express Podcast, y hoy, pues, martes 6 de diciembre, es día festivo en España. Hôm nay|là|thứ ba|tháng|12|năm|tập|số|của|Tiếng|Tây Ban Nha|Nhanh|Podcast|và|hôm nay|thì|thứ ba|tháng|12|là|ngày|lễ hội|ở|Tây Ban Nha heute|ist|Dienstag|von|Dezember|von|Episode|Nummer|von|Fluent|Spanisch|Express|Podcast|und|heute|also|Dienstag|von|Dezember|ist|Tag|Feiertag|in|Spanien today|it is|Tuesday|of|December|of|episode|number|of|Fluent|Spanish|Express|Podcast|and|today|well|Tuesday|of|December|it is|day|holiday|in|Spain 今日|は|火曜日|の|12月|の|エピソード|番号|の|流暢な|スペイン語|エクスプレス|ポッドキャスト|そして|今日|まあ|火曜日|の|12月|は|日|祝日|に|スペイン Bugün 6 Aralık 2022 Salı, Fluent Spanish Express Podcast'in 314.314. bölümü ve bugün, 6 Aralık Salı, İspanya'da resmi tatil. Today is Tuesday, December 6, 2022, episode number 314.314 of the Fluent Spanish Express Podcast, and today, well, Tuesday, December 6, is a holiday in Spain. 今日は2022年12月6日火曜日、Fluent Spanish Express Podcastのエピソード314.314です。そして、今日は、12月6日火曜日はスペインの祝日です。 Hôm nay là thứ Ba, ngày 6 tháng 12 năm 2022, tập số 314.314 của Fluent Spanish Express Podcast, và hôm nay, thì, thứ Ba, ngày 6 tháng 12, là ngày lễ ở Tây Ban Nha. Heute ist Dienstag, der 6. Dezember 2022, die Episode Nummer 314.314 des Fluent Spanish Express Podcasts, und heute, nun ja, Dienstag, der 6. Dezember, ist ein Feiertag in Spanien. Hoy no se trabaja. Hôm nay|không|(đại từ phản thân)|làm việc heute|nicht|sich|arbeiten today|not|itself|it works 今日は|ない|(受動態の助動詞)|働く Bugün iş yok. Today there is no work. 今日は仕事はありません。 Hôm nay không làm việc. Heute wird nicht gearbeitet. Bueno, excepto algunos tontos que sí trabajamos, pero, en general, hoy es día festivo nacional aquí en España porque hoy es el Día de la Constitución, y es que, tal día como hoy, hace 44 años, en 1978, se aprobó en referéndum la Constitución Española. хорошо|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| also|außer|einige|Dummköpfe|die|ja|wir arbeiten|aber|in|allgemein|heute|ist|Tag|Feiertag|national|hier|in|Spanien|weil|heute|ist|der|Tag|der|die|Verfassung|und|ist|dass|solch|Tag|wie|heute|vor|Jahre|in|sich|es wurde genehmigt|in|Referendum|die|Verfassung|spanisch well|except|some|fools|that|yes|we work|but|in|general|today|it is|day|holiday|national|here|in|Spain|because|today|it is|the|Day|of|the|Constitution|and|it is|that|such|day|as|today|ago|years|in|itself|it was approved|in|referendum|the|Constitution|Spanish まあ|除いて|いくつかの|バカ|という|確かに|働いています|しかし|に|一般的に|今日|は|日|祝日|国民的な|ここ|に|スペイン|なぜなら|今日|は|その|日|の|その|憲法|そして|は|という|そんな|日|のような|今日|前に|年|に|が|承認された|に|国民投票|その|憲法|スペインの Tốt|ngoại trừ|một vài|kẻ ngốc|mà|thật sự|làm việc|nhưng|vào|tổng thể|hôm nay|là|ngày|lễ|quốc gia|ở đây|ở|Tây Ban Nha|bởi vì|hôm nay|là|ngày|Ngày|của|hiến pháp|Hiến pháp|và|là|rằng|như|ngày|như|hôm nay|cách đây|năm|vào|được|phê duyệt|trong|cuộc trưng cầu ý dân|hiến pháp|Hiến pháp|Tây Ban Nha Çalışan birkaç aptal dışında, genel olarak bugün İspanya'da resmi tatil çünkü bugün Anayasa Günü ve gerçek şu ki 44 yıl önce bugün, 1978'de İspanya Anayasası bir referandumla onaylandı. Well, except for some fools like us who do work, but, in general, today is a national holiday here in Spain because today is Constitution Day, and it is that, on this day, 44 years ago, in 1978, the Spanish Constitution was approved in a referendum. まあ、働いているバカもいますが、一般的には、今日はスペインの国民の祝日です。なぜなら、今日は憲法の日であり、44年前の1978年にスペイン憲法が国民投票で承認された日だからです。 Chà, ngoại trừ một số người ngốc nghếch vẫn làm việc, nhưng, nhìn chung, hôm nay là ngày lễ quốc gia ở đây, Tây Ban Nha, vì hôm nay là Ngày Hiến pháp, và thực tế, vào ngày này, cách đây 44 năm, vào năm 1978, Hiến pháp Tây Ban Nha đã được phê duyệt qua cuộc trưng cầu dân ý. Nun ja, außer einigen Dummen, die tatsächlich arbeiten, aber im Allgemeinen ist heute ein nationaler Feiertag hier in Spanien, denn heute ist der Tag der Verfassung, und an einem Tag wie heute, vor 44 Jahren, im Jahr 1978, wurde die spanische Verfassung in einem Referendum genehmigt. Ya tiene 44 añitos, ya es de media la edad, y, bueno, pues, hoy se celebra ese día que, como digo, es festivo y que, bueno, pues, hoy los suscriptores de TheSpanishNewsletter.com han recibido un e-mail con cinco curiosidades sobre la Constitución Española. Đã|có|tuổi|đã|là|của|trung bình|tuổi|tuổi|và|tốt|thì|hôm nay|được|tổ chức|cái|ngày|mà|như|tôi đã nói|là|ngày lễ|và|mà|tốt|thì|hôm nay|những|người đăng ký|của|||đã|nhận|một|||với|năm|điều thú vị|về|hiến pháp|hiến pháp|Tây Ban Nha schon|er hat|Jahre|schon|es ist|von|Durchschnitt|das|Alter|und|naja|also|heute|sich|es wird gefeiert|dieser|Tag|dass|wie|ich sage|es ist|Feiertag|und|dass|naja|also|heute|die|Abonnenten|von|||sie haben|erhalten|eine|||mit|fünf|Kuriositäten|über|die|Verfassung|Spanisch already|he/she is|years old|now|it is|of|half|the|age|and|well|then|today|itself|it celebrates|that|day|that|as|I say|it is|holiday|and|that|well|then|today|the|subscribers|of|||they have|received|an|||with|five|curiosities|about|the|Constitution|Spanish もう|です|歳|もう|です|の|中間|その|年齢|そして|まあ|だから|今日|自動詞|祝われる|その|日|という|のように|言う|です|祝日|そして|という|まあ|だから|今日|その|購読者|の|||彼らは|受け取った|一つの|||と|5|興味深い事実|について|その|憲法|スペインの Zaten 44 yaşında, ortalama yaşı bu ve bugün resmi tatil ve bugün TheSpanishNewsletter.com aboneleri İspanya Anayasası hakkında beş merak edilen konuyu içeren bir e-posta aldılar. It is already 44 years old, it is now middle-aged, and, well, today we celebrate that day which, as I said, is a holiday and that, well, today the subscribers of TheSpanishNewsletter.com have received an email with five curiosities about the Spanish Constitution. もう44歳になりました。平均年齢です。そして、今日は祝われる日であり、TheSpanishNewsletter.comの購読者は、スペイン憲法に関する5つの興味深い事実が書かれたメールを受け取っています。 Nó đã 44 tuổi, đã đến tuổi trung bình, và, chà, hôm nay kỷ niệm ngày đó mà, như tôi đã nói, là ngày lễ và, chà, hôm nay các người đăng ký của TheSpanishNewsletter.com đã nhận được một email với năm điều thú vị về Hiến pháp Tây Ban Nha. Es hat jetzt 44 Jahre, es ist bereits das Durchschnittsalter, und, naja, heute wird dieser Tag gefeiert, der, wie gesagt, ein Feiertag ist und, naja, heute haben die Abonnenten von TheSpanishNewsletter.com eine E-Mail mit fünf Kuriositäten über die spanische Verfassung erhalten. Así que, si queréis recibir ese e-mail, os invito a que os suscribáis gratis en www.TheSpanishNewsletter.com. Vậy|rằng|nếu|các bạn muốn|nhận|cái đó|||các bạn|mời|để|rằng|các bạn|đăng ký|miễn phí|tại||| also|dass|wenn|ihr wollt|empfangen|diese|||euch|ich lade ein|zu|dass|euch|ihr abonniert|kostenlos|auf||| so|that|if|you want|to receive|that|||you|I invite|to|that|you|you subscribe|for free|on||| そう|という|もし|あなたたちが望む|受け取る|その|||あなたたちに|招待します|〜すること|〜する|あなたたちに|登録する|無料で|に||| Eğer bu e-postayı almak isterseniz, sizi www.TheSpanishNewsletter.com adresinden ücretsiz abone olmaya davet ediyorum. So, if you want to receive that email, I invite you to subscribe for free at www.TheSpanishNewsletter.com. ですので、そのメールを受け取りたい方は、www.TheSpanishNewsletter.comで無料で登録することをお勧めします。 Vì vậy, nếu bạn muốn nhận email đó, tôi mời bạn đăng ký miễn phí tại www.TheSpanishNewsletter.com. Also, wenn ihr diese E-Mail erhalten möchtet, lade ich euch ein, euch kostenlos auf www.TheSpanishNewsletter.com anzumelden. Bueno, dicho esto, hoy vamos a hablar de una cosa que es un error bastante habitual en los estudiantes, un error que, bueno, pues, veo a diario en mis clases y que, pues, bueno, me gustaría, o hoy quiero hablar un poquito sobre ello, que es la utilización, la diferencia entre los pronombres interrogativos qué y cuál. Tốt|đã nói|điều này|hôm nay|chúng ta sẽ|đến|nói|về|một|điều|mà|là|một|lỗi|khá|thường xuyên|ở|các|sinh viên|một|lỗi|mà|tốt|thì|tôi thấy|ở|hàng ngày|trong|các|lớp học|và|mà|thì|tốt|tôi|muốn|hoặc|hôm nay|tôi muốn|nói|một|chút|về|điều đó|mà|là|cái|việc sử dụng|cái|sự khác biệt|giữa|các|đại từ|nghi vấn|cái gì|và|cái nào also|gesagt|dies|heute|wir gehen|zu|sprechen|über|eine|Sache|die|ist|ein|Fehler|ziemlich|häufig|in|die|Studenten|ein|Fehler|den|also|nun|ich sehe|zu|täglich|in|meinen|Klassen|und|dass|nun|also|mir|ich würde gerne|oder|heute|ich will|sprechen|ein|bisschen|über|es|dass|ist|die|Verwendung|die|Unterschied|zwischen|den|Pronomen|Fragewörter|was|und|welches well|said|this|today|we are going|to|to talk|about|a|thing|that|it is|a|mistake|quite|common|in|the|students|a|mistake|that|well|so|I see|to|daily|in|my|classes|and|that|so|well|I|I would like|or|today|I want|to talk|a|little|about|it|that|it is|the|use|the|difference|between|the|pronouns|interrogative|what|and|which さて|言った|これ|今日|行きます|に|話す|について|一つの|事|それ|です|一つの|エラー|かなり|習慣的な|に|その|学生|一つの|エラー|それ|まあ|ええ|見る|に|毎日|に|私の|クラス|と|それ|ええ|まあ|私を|好ましい|または|今日|欲しい|話す|一つの|少し|について|それ|それ|です|その|使用|その|違い|の間|その|代名詞|疑問詞|何|と|どれ |그럼||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Bunu söyledikten sonra, bugün öğrenciler arasında oldukça yaygın bir hata olan, benim de derslerimde her gün gördüğüm ve bugün biraz bahsetmek istediğim bir hatadan bahsedeceğiz, bu da soru zamirlerinin kullanımı, hangisi ve hangisi arasındaki fark. Well, that said, today we are going to talk about something that is a common mistake among students, a mistake that, well, I see daily in my classes and that, well, I would like to, or today I want to talk a little bit about it, which is the use, the difference between the interrogative pronouns what and which. さて、これを言った上で、今日は学生によく見られる間違いについて話したいと思います。これは、私の授業で毎日目にする間違いで、今日はそのことについて少しお話ししたいと思います。それは、疑問代名詞「qué」と「cuál」の使い方、違いについてです。 Vâng, nói như vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về một điều mà là một lỗi khá phổ biến ở sinh viên, một lỗi mà, vâng, tôi thấy hàng ngày trong các lớp học của mình và, vâng, tôi muốn, hoặc hôm nay tôi muốn nói một chút về nó, đó là việc sử dụng, sự khác biệt giữa các đại từ nghi vấn "qué" và "cuál". Nun, das gesagt, werden wir heute über etwas sprechen, das ein ziemlich häufiger Fehler bei den Studenten ist, ein Fehler, den ich, naja, täglich in meinen Klassen sehe und über den ich, naja, heute ein wenig sprechen möchte, nämlich die Verwendung, der Unterschied zwischen den Fragepronomen qué und cuál. Aprender a preguntar y no confundirnos utilizando qué y cuál. Học|để|hỏi|và|không|nhầm lẫn chúng ta|sử dụng|cái gì|và|cái nào lernen|zu|fragen|und|nicht|uns verwirren|indem wir benutzen|was|und|welches to learn|to|to ask|and|not|to confuse ourselves|using|what|and|which 学ぶ|（不定詞の助動詞）|質問する|と|〜ない|混乱する|使用する|何|と|どれ Soru sormayı öğrenin ve ne ve hangisini kullanarak kafanızı karıştırmayın. Learning to ask questions and not getting confused using what and which. 「qué」と「cuál」を使って質問することを学び、混乱しないようにしましょう。 Học cách hỏi và không nhầm lẫn khi sử dụng "qué" và "cuál". Lernen zu fragen und uns nicht zu verwirren, indem wir qué und cuál verwenden. ¿Cuándo tenemos que utilizar uno? Khi|chúng ta|phải|sử dụng|một wann|wir haben|zu|verwenden|eins when|we have|to|to use|one いつ|私たちは|〜しなければならない|使う|一つ Ne zaman kullanmalıyız? When do we have to use one? いつ「qué」を使うべきですか？ Khi nào chúng ta phải sử dụng một trong hai? Wann müssen wir eines verwenden? ¿Cuándo tenemos que utilizar otro? Khi|chúng ta|phải|sử dụng|khác wann|wir haben|zu|verwenden|ein anderes when|we have|to|to use|another いつ|私たちは|〜しなければならない|使う|別の Ne zaman başka bir tane kullanmamız gerekiyor? When do we have to use the other? いつ「cuál」を使うべきですか？ Khi nào chúng ta phải sử dụng cái còn lại? Wann müssen wir ein anderes verwenden? Pero antes de nada, me presento, como siempre, por si acaso estáis aquí por primera vez, mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español online y creador de esto que estáis escuchando, obviamente, Fluent Spanish Express, y también creador de la newsletter diaria de lunes a viernes, como este podcast, en www.TheSpanishNewsletter.com. Nhưng|trước|của|không có gì|tôi|giới thiệu|như||vì|||các bạn|||||||||||của|||||từ|||||||||||||||||thứ Hai|đến|thứ Sáu|như|cái này|podcast|ở||| aber|bevor|zu|nichts|mich|ich stelle mich vor|wie|immer|für|falls|vielleicht|ihr seid|hier|für|erste|Mal|mein|Name|ist|Diego|Villanueva|Lehrer|von|Spanisch|online|und|Schöpfer|von|das|was|ihr seid|gerade am Zuhören|offensichtlich|Fluent|Spanisch|Express|und|auch|Schöpfer|von|dem|Newsletter|tägliche|von|Montag|bis|Freitag|wie|dieser|Podcast|auf||| but|before|of|anything|myself|I introduce|as||for|||you are|||||||||||of|||||of|||||||||||||||||Monday|to|Friday|like|this|podcast|on||| しかし|前に|の|何も|私を|紹介します|のように||のために|||あなたたちは|||||||||||の|||||の|||||||||||||||||月曜日|から|金曜日|のように|この|ポッドキャスト|に||| ||||||||||||||||||||||||||||||||açıkça||||||||||||||||||||| Ama her şeyden önce, her zaman olduğu gibi, burada ilk kez bulunuyorsanız kendimi tanıtmama izin verin, benim adım Diego Villanueva, çevrimiçi İspanyolca öğretmeni ve dinlemekte olduğunuz Fluent Spanish Express'in yaratıcısı ve aynı zamanda bu podcast gibi Pazartesi'den Cuma'ya www.TheSpanishNewsletter.com adresindeki günlük bültenin yaratıcısı. But first of all, let me introduce myself, as always, in case you are here for the first time, my name is Diego Villanueva, online Spanish teacher and creator of this that you are listening to, obviously, Fluent Spanish Express, and also creator of the daily newsletter from Monday to Friday, like this podcast, at www.TheSpanishNewsletter.com. でもその前に、いつものように自己紹介をします。もし初めてここに来た方がいれば、私の名前はディエゴ・ビジャヌエバです。オンラインのスペイン語教師であり、皆さんが今聞いているこの「Fluent Spanish Express」の創設者です。また、月曜日から金曜日までの毎日のニュースレターも作成しています。このポッドキャストのように、www.TheSpanishNewsletter.comで配信しています。 Nhưng trước hết, tôi xin giới thiệu, như thường lệ, phòng khi bạn ở đây lần đầu, tên tôi là Diego Villanueva, giáo viên tiếng Tây Ban Nha trực tuyến và người sáng tạo ra những gì bạn đang nghe, rõ ràng, Fluent Spanish Express, và cũng là người sáng tạo ra bản tin hàng ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu, như podcast này, tại www.TheSpanishNewsletter.com. Aber zuerst stelle ich mich vor, wie immer, falls ihr hier zum ersten Mal seid, mein Name ist Diego Villanueva, Online-Spanischlehrer und Schöpfer von dem, was ihr hört, offensichtlich Fluent Spanish Express, und auch Schöpfer des täglichen Newsletters von Montag bis Freitag, wie diesem Podcast, auf www.TheSpanishNewsletter.com. Allí, al igual que este podcast, todos los días pequeñas píldoras, algunas cosas para practicar para mejorar vuestro español y llevarlo, como decía al principio, como digo siempre, al siguiente nivel. ||||||||||пилюли|||||||||||||||||||| there|to|equal|as|this|podcast|every|the|days|small|pills|some|things|to|practice|to|improve|your|Spanish|and|to carry it|as|I said|to|beginning|as|I say|always|to|next|level Ở đó|như|giống|như|cái này|podcast|tất cả|những|ngày|nhỏ|viên thuốc|một vài|điều|để|luyện tập|để|cải thiện|của các bạn|tiếng Tây Ban Nha|và|mang nó|như|đã nói|ở|đầu|như|tôi nói|luôn|lên|tiếp theo|cấp độ dort|zum|gleich|wie|dieser|Podcast|jeden|die|Tage|kleine|Pillen|einige|Dinge|um|üben|um|verbessern|euer|Spanisch|und|es mitnehmen|wie|ich sagte|zum|Anfang|wie|ich sage|immer|zum|nächsten|Niveau ||||||||||tabletler|||||geliştirmek||||||||||||||| そこ|に|同じように|と|この|ポッドキャスト|毎日|その|日々|小さな|ピル|いくつかの|事柄|のために|練習する|のために|向上させる|あなたたちの|スペイン語|そして|それを持っていく|のように|言っていた|に|最初|のように|言う|いつも|に|次の|レベル Bu podcastte olduğu gibi, her gün küçük haplar, İspanyolcanızı geliştirmek ve başta da söylediğim gibi, her zaman söylediğim gibi, bir sonraki seviyeye taşımak için pratik yapabileceğiniz bazı şeyler var. There, just like this podcast, every day small pills, some things to practice to improve your Spanish and take it, as I said at the beginning, as I always say, to the next level. そこでは、このポッドキャストと同様に、毎日小さなピルを提供し、スペイン語を改善するための練習をするためのいくつかのことをお届けします。そして、最初に言ったように、いつも言っているように、次のレベルに進めるためにです。 Ở đó, giống như podcast này, mỗi ngày có những viên thuốc nhỏ, một số điều để thực hành nhằm cải thiện tiếng Tây Ban Nha của bạn và đưa nó, như tôi đã nói ở đầu, như tôi luôn nói, lên một cấp độ mới. Dort, genau wie in diesem Podcast, jeden Tag kleine Häppchen, einige Dinge zum Üben, um euer Spanisch zu verbessern und es, wie ich zu Beginn sagte, wie ich immer sage, auf die nächste Stufe zu bringen. Así que vamos a empezar ya este episodio de hoy a también deciros que, si queréis la transcripción de este podcast, de todos los episodios de este podcast, pues, simplemente haciendo una donación en un enlace que os dejo en la descripción de este podcast, pues, podéis acceder, o os envío todos los días también al email la transcripción del podcast. vậy|rằng|chúng ta|đến|bắt đầu|ngay|tập|podcast|của|hôm nay|cũng|cũng|nói với các bạn|rằng|nếu|các bạn muốn|cái|bản sao|của|cái|podcast|của|tất cả|các|tập|của|cái|podcast|thì|chỉ cần|thực hiện|một|khoản quyên góp|trong|một|liên kết|mà|các bạn|để lại|trong|cái|mô tả|của|cái|podcast|thì|các bạn có thể|truy cập|hoặc|các bạn|gửi|tất cả|các|ngày|cũng|đến|email|cái|bản sao|của|podcast also|dass|wir gehen|um|anfangen|schon|diese|Episode|von|heute|um|auch|euch zu sagen|dass|wenn|ihr wollt|die|Transkription|von|diesem|Podcast|von|allen|die|Episoden|von|diesem|Podcast|also|einfach|indem ihr macht|eine|Spende|in|einen|Link|den|euch|ich lasse|in|die|Beschreibung|von|diesem|Podcast|also|ihr könnt|zugreifen|oder|euch|ich sende|jeden|die|Tage|auch|an|E-Mail|die|Transkription|des|Podcasts so|that|we are going|to|to start|already|this|episode|of|today|to|also|to tell you|that|if|you want|the|transcription|of|this|podcast|of|all|the|episodes|of|this|podcast|well|simply|by making|a|donation|in|a|link|that|you|I leave|in|the|description|of|this|podcast|well|you can|to access|or|you|I send|all|the|days|also|to the|email|the|transcription|of the|podcast それでは|ということ|行きましょう|する|始める|もう|この|エピソード|の|今日|も|また|言うこと|ということ|もし|あなたたちが望む|その|書き起こし|の|この|ポッドキャスト|の|すべて|の|エピソード|の|この|ポッドキャスト|それなら|単に|すること|1つの|寄付|に|1つの|リンク|という|あなたたちに|残します|に|その|説明|の|この|ポッドキャスト|それなら|あなたたちができる|アクセスする|または|あなたたちに|送ります|すべて|の|日|も|に|メール|その|書き起こし|の|ポッドキャスト Bugünkü bölüme, bu podcast'in, bu podcast'in tüm bölümlerinin transkriptini istiyorsanız, bu podcast'in açıklamasında bıraktığım bir bağlantıya bağış yaparak erişebileceğinizi veya podcast'in transkriptini size her gün e-posta ile göndereceğimi de söyleyerek başlayalım. So let's start this episode today by also telling you that if you want the transcript of this podcast, of all the episodes of this podcast, well, simply by making a donation at a link that I leave you in the description of this podcast, you can access it, or I also send you the transcript of the podcast every day to your email. それでは、今日のエピソードを始める前に、もしこのポッドキャストのすべてのエピソードのトランスクリプトが欲しい場合は、ポッドキャストの説明にあるリンクから寄付をするだけで、アクセスできます。また、毎日メールでポッドキャストのトランスクリプトをお送りします。 Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu ngay tập hôm nay và cũng muốn nói với các bạn rằng, nếu bạn muốn bản sao của podcast này, của tất cả các tập của podcast này, thì chỉ cần thực hiện một khoản quyên góp qua một liên kết mà tôi để trong phần mô tả của podcast này, bạn có thể truy cập, hoặc tôi cũng gửi bản sao của podcast qua email hàng ngày. Also, lasst uns heute mit dieser Episode beginnen und euch auch sagen, dass ihr, wenn ihr die Transkription dieses Podcasts, von allen Episoden dieses Podcasts haben möchtet, einfach eine Spende über einen Link machen könnt, den ich in der Beschreibung dieses Podcasts hinterlasse, dann könnt ihr darauf zugreifen, oder ich sende euch auch jeden Tag die Transkription des Podcasts per E-Mail. Así que, bueno, pues, dicho esto, ahora sí, empezamos ya a hablar de la diferencia entre los pronombres interrogativos qué y cuál. Như vậy|thì|tốt|thì|đã nói|điều này|bây giờ|đúng|chúng ta bắt đầu|rồi|để|nói|về|cái|sự khác biệt|giữa|các|đại từ|nghi vấn|cái gì|và|cái nào also|dass|gut|also|gesagt|dies|jetzt|ja|wir fangen an|schon||sprechen|über|die|Unterschied|zwischen|die|Pronomen|Fragepronomen|was|und|welches so|that|well|then|said|this|now|yes|we begin|already|to|to talk|about|the|difference|between|the|pronouns|interrogative|what|and|which そう|それ|いい|さて|言った|これ|今|はい|始めます|もう|に|話す|の|その|違い|の間|その|代名詞|疑問|何|と|どれ Bunu söyledikten sonra, şimdi soru zamirleri what ve which arasındaki fark hakkında konuşmaya başlayabiliriz. So, well, having said that, now yes, let's start talking about the difference between the interrogative pronouns qué and cuál. さて、これを言ったので、今から「qué」と「cuál」の疑問代名詞の違いについて話し始めましょう。 Vì vậy, tốt, nói như vậy, bây giờ chúng ta bắt đầu nói về sự khác biệt giữa các đại từ nghi vấn qué và cuál. Also, gut, das gesagt, fangen wir jetzt an, über den Unterschied zwischen den Fragepronomen was und welches zu sprechen. Esto sí que es un auténtico quebradero de cabeza, o sea, yo creo que algunas veces veo en mis estudiantes la cara de póker, de estar jugando a la ruleta rusa como si estuvieran con una pistola, y cuando van a hacer una pregunta, utilizan qué y cuál, bueno, pues, casi a lo que salga. ||||||casse-tête|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| this|yes|that|it is|a|genuine||of|head|or|I mean|I|I believe|that|some|times|I see|in|my|students|the|face|of|poker|of|to be|playing|to|the|roulette|Russian|as|if|they were|with|a|gun|and|when|they go|to|to make|a|question|they use|what|and|which|well|then|almost|to|it|that|comes out Đây|thật|là|là|một|thực sự||của|đầu|hoặc|có nghĩa là|tôi|nghĩ|rằng|một vài|lần|thấy|trong|của tôi|sinh viên|khuôn mặt|khuôn mặt|của|poker|của|đang|chơi|vào|bánh xe|roulette|Nga|như|nếu|họ đang|với|một|súng|và|khi|họ đi|đến|làm|một|câu hỏi|sử dụng|cái gì|và|cái nào|tốt|thì|gần như|vào|cái|mà|ra das|ja|dass|es|ein|echtes|Kopfzerbrechen|zu|Kopf|oder|das heißt|ich|ich glaube|dass|einige|Male|ich sehe|in|meinen|Schüler|das|Gesicht|von|Poker|zu|sein|gerade am Spielen|auf|das|Roulette|russisch|wie|ob|sie wären|mit|einer|Pistole|und|wenn|sie gehen|zu|machen|eine|Frage|sie verwenden|was|und|welches|gut|also|fast|auf|das|was|herauskommt |||||||||||||||||||||||포커 페이스||||||룰렛||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||salga これ|本当に|という|です|一つの|本物の||の|頭|または|つまり|私|思います|という|いくつかの|時間|見る|に|私の|生徒|その|顔|の|ポーカー|の|いる|遊んでいる|に|その|ルーレット|ロシア式|のように|もし|彼らがいる|を持って|一つの|銃|そして|いつ|彼らが行く|に|する|一つの|質問|使う|何|と|どれ|まあ|それで|ほとんど|に|それ|という|出る Bu gerçek bir baş ağrısı, yani bazen öğrencilerimin poker suratlarını görüyorum, sanki Rus ruleti oynuyorlarmış gibi, sanki ellerinde bir silah varmış gibi ve bir soru soracakları zaman neyi ve hangisini kullanıyorlar, iyi, iyi, neredeyse ne gelirse. This is indeed a real headache, I mean, I think that sometimes I see in my students the poker face, as if they were playing Russian roulette with a gun, and when they are going to ask a question, they use qué and cuál, well, almost whatever comes out. これは本当に頭を悩ませる問題です。私の学生たちの中には、ロシアンルーレットをしているかのようにポーカーの顔をしているのを見かけることがあります。そして、質問をする際に「qué」と「cuál」を使うとき、ほとんど運任せになってしまいます。 Điều này thực sự là một cơn đau đầu, tức là, tôi nghĩ rằng đôi khi tôi thấy trên mặt học sinh của mình có vẻ như họ đang chơi trò chơi poker, như thể họ đang chơi roulette Nga với một khẩu súng, và khi họ định đặt câu hỏi, họ sử dụng qué và cuál, ừ, thì, gần như là bất cứ điều gì. Das ist wirklich ein echtes Kopfzerbrechen, ich meine, manchmal sehe ich bei meinen Schülern das Pokerface, als würden sie russisches Roulette spielen, als hätten sie eine Pistole in der Hand, und wenn sie eine Frage stellen wollen, verwenden sie was und welches, naja, fast nach dem Zufallsprinzip. A ver si hay suerte y acierto, porque muchas veces no se sabe muy bien o no sabe muy bien cuándo utilizarlo. Hãy|xem|nếu|có|may mắn|và|đúng|vì|nhiều|lần|không|được|biết|rất|rõ ràng|hoặc|không|biết|rất|rõ ràng|khi|sử dụng nó um|sehen|ob|es gibt|Glück|und|Erfolg|weil|viele|Male|nicht|sich|wissen|sehr|gut|oder|nicht|wissen|sehr|gut|wann|es zu benutzen to|see|if|there is|luck|and|success|because|many|times|not|itself|it knows|very|well|or|not|it knows|very|well|when|to use it それ|見る|もし|ある|幸運|と|正解|なぜなら|多くの|時|ない|自分|知っている|とても|よく|または|ない|知っている|とても|よく|いつ|それを使う Bakalım şanslı mıyım ve doğru yapabilecek miyim, çünkü çoğu zaman bunu ne zaman kullanacağınızı çok iyi bilmezsiniz veya bilemezsiniz. Let's see if there is luck and I get it right, because many times it is not very clear when to use it. 運が良ければ当たるかもしれませんが、多くの場合、いつ使うべきかがよくわからないのです。 Hãy xem có may mắn và đúng không, vì nhiều khi không biết rõ hoặc không biết rõ khi nào sử dụng. Mal sehen, ob es Glück gibt und ich richtig liege, denn oft weiß man nicht so genau oder weiß nicht so genau, wann man es verwenden soll. Así que hoy vamos a hablar un poquito de eso. Vậy|thì|hôm nay|chúng ta sẽ|đến|nói|một|chút|về|điều đó also|dass|heute|wir gehen|zu|sprechen|ein|bisschen|über|das so|that|today|we are going|to|to talk|a|little|about|that それで|今日は|今日|私たちは行きます|に|話す|一つの|少し|について|それ Bugün bu konu hakkında biraz konuşacağız. So today we are going to talk a little bit about that. さて、今日はそれについて少し話しましょう。 Vậy hôm nay chúng ta sẽ nói một chút về điều đó. Also werden wir heute ein wenig darüber sprechen. ¿Cuándo utilizamos estos pronombres interrogativos? Khi|chúng ta sử dụng|những|đại từ|nghi vấn wann|wir verwenden|diese|Pronomen|Fragepronomen when|do we use|these|pronouns|interrogative いつ|使用します|これらの|代名詞|疑問詞 Bu soru zamirlerini ne zaman kullanırız? When do we use these interrogative pronouns? これらの疑問代名詞はいつ使いますか？ Khi nào chúng ta sử dụng những đại từ nghi vấn này? Wann verwenden wir diese Fragepronomen? Bueno, lo utilizamos con dos tipos de situaciones, para preguntar por información o para elegir un elemento de un grupo, es decir, para tomar una decisión en una elección de algo, hay que elegir entre varias cosas, ¿vale? Tốt|nó|chúng tôi sử dụng|với|hai|loại|của|tình huống|để|hỏi|về|thông tin|hoặc|để|chọn|một|yếu tố|từ|một|nhóm|tức là||||một||||sự lựa chọn|của|cái gì đó|có|mà|chọn|giữa|nhiều|thứ|được rồi also|es|wir verwenden|mit|zwei|Arten|von|Situationen|um|fragen|nach|Informationen|oder|um|auswählen|ein|Element|aus|einer|Gruppe|das|sagen|um|treffen|eine|Entscheidung|in|einer|Wahl|von|etwas|es gibt|dass|auswählen|zwischen|mehreren|Dingen|okay well|it|we use|with|two|types|of|situations|to|to ask|for|information|or|to|to choose|an|element|of|a|group|it is|to say|to|to make|a|decision|in|a|election|of|something|there is|that|to choose|between|several|things|okay いいね|それを|使用します|で|2|種類|の|状況|のために|質問する|に関して|情報|または|のために|選ぶ|1|要素|の|1|グループ|です|言う|のために|取る|1|決定|に|1|選択|の|何か|ある|何|選ぶ|の中から|いくつかの|物|わかりました İki tür durumda kullanıyoruz, bilgi istemek için veya bir grubun bir unsurunu seçmek için, yani bir şeyin seçiminde karar vermek için, birkaç şey arasında seçim yapmak zorundasınız, değil mi? Well, we use them in two types of situations: to ask for information or to choose an item from a group, that is, to make a decision in a choice of something, you have to choose between several things, okay? ええ、情報を尋ねる場合や、グループの中から要素を選ぶ場合の2つの状況で使います。つまり、何かを選ぶ際に決定を下すために、いくつかの選択肢の中から選ぶ必要があります、わかりましたか？ Chà, chúng ta sử dụng nó trong hai loại tình huống, để hỏi về thông tin hoặc để chọn một yếu tố trong một nhóm, tức là, để đưa ra quyết định trong một sự lựa chọn nào đó, chúng ta phải chọn giữa nhiều thứ, được chứ? Nun, wir verwenden sie in zwei Arten von Situationen, um nach Informationen zu fragen oder um ein Element aus einer Gruppe auszuwählen, das heißt, um eine Entscheidung bei der Wahl von etwas zu treffen, man muss zwischen mehreren Dingen wählen, okay? Bueno, claro, esta duda es muy habitual, porque es difícil a la vez que estás hablando, identificar si tienes que utilizarlo de una manera o de otra, entonces hoy voy a intentar contaros un pequeño truco que se puede utilizar o que podéis utilizar para que no tengáis más dudas cuando estáis hablando, cuando estáis utilizando estos pronombres interrogativos. Tốt|rõ ràng|cái này|nghi ngờ|là|rất|thường xuyên|vì|là|khó|khi|cái|lần|khi|bạn đang|nói|xác định|nếu|bạn có|phải|sử dụng nó|theo|một|cách|hoặc|theo|khác|vì vậy|hôm nay|tôi sẽ|để|cố gắng|kể cho các bạn|một|nhỏ|mẹo|mà|được|có thể|sử dụng|hoặc|mà|các bạn có thể|sử dụng|để|rằng|không|có|thêm|nghi ngờ|khi|các bạn đang|nói|khi|các bạn đang|sử dụng|những cái này|đại từ|nghi vấn also|klar|diese|Zweifel|ist|sehr|üblich|weil|es|schwierig|während|das|Mal|dass|du gerade|am Sprechen|identifizieren|ob|du hast|dass|es zu verwenden|auf|eine|Art|oder|auf|andere|dann|heute|ich werde||versuchen|euch zu erzählen|einen|kleinen|Trick|den|man|man kann|verwenden|oder|den|ihr könnt|verwenden|damit|dass|nicht|ihr habt|mehr|Zweifel|wenn|ihr gerade|am Sprechen|wenn|ihr gerade|am Verwenden|diese|Pronomen|Fragepronomen well|of course|this|doubt|it is|very|common|because|it is|difficult|at|the|the same time|that|you are|speaking|to identify|if|you have|to|to use it|in|a|way|or|of|another|so|today|I am going|to|to try|to tell you|a|small|trick|that|itself|it can|to use|or|that|you can|to use|to|that|not|you have|more|doubts|when|you are|speaking|when|you are|using|these|pronouns|interrogative いいえ|明らかに|この|疑問|は|とても|普通|なぜなら|は|難しい|同時に|その|時|が|あなたは|話している|特定する|もし|あなたが持っている|する必要がある|それを使う|の|一つの|方法|または|の|別の|それから|今日|私は行く|する|試みる|あなたたちに話す|一つの|小さな|トリック|それ|自分自身|できる|使用する|または|それ|あなたたちはできる|使用する|ために|それ|ない|あなたたちが持つ|もっと|疑問|いつ|あなたたちは|話している|いつ|あなたたちは|使用している|これらの|代名詞|疑問詞 |||||||||||||||||||||||||||||||||||трук||||||||||||||||||||||| Elbette bu şüphe çok yaygındır, çünkü konuşurken bir şekilde kullanmanız gerekip gerekmediğini belirlemek zordur, bu yüzden bugün size konuşurken, bu soru zamirlerini kullanırken daha fazla şüphe duymamanız için kullanabileceğiniz veya kullanabileceğiniz küçük bir numara anlatmaya çalışacağım. Well, of course, this doubt is very common, because it is difficult while you are speaking to identify whether you have to use it one way or another, so today I am going to try to tell you a little trick that can be used or that you can use so that you have no more doubts when you are speaking, when you are using these interrogative pronouns. ええ、もちろん、この疑問は非常に一般的です。なぜなら、話しているときに、どのように使うべきかを特定するのが難しいからです。だから今日は、これらの疑問代名詞を使うときに、話しているときに疑問を持たないために使える小さなコツをお話ししようと思います。 Chà, rõ ràng, sự nghi ngờ này rất phổ biến, vì thật khó khi bạn đang nói, để xác định xem bạn có phải sử dụng nó theo cách này hay cách khác, vì vậy hôm nay tôi sẽ cố gắng kể cho bạn một mẹo nhỏ mà bạn có thể sử dụng để không còn nghi ngờ khi bạn đang nói, khi bạn đang sử dụng những đại từ nghi vấn này. Nun, klar, diese Unsicherheit ist sehr häufig, denn es ist schwierig, während man spricht, zu erkennen, ob man es auf die eine oder andere Weise verwenden muss, also werde ich heute versuchen, euch einen kleinen Trick zu erzählen, den ihr verwenden könnt, damit ihr keine Zweifel mehr habt, wenn ihr sprecht, wenn ihr diese Fragepronomen verwendet. Bueno, vamos a empezar hablando de cuando preguntamos por información, ¿vale? Tốt|chúng ta|đến|bắt đầu|nói|về|khi|chúng ta hỏi|về|thông tin|được chứ also|wir gehen|zu|anfangen|gerade am Sprechen|über|wenn|wir fragen|nach|Informationen|in Ordnung well|we are going|to|to start|talking|about|when|we ask|for|information|okay じゃあ|行きましょう|に|始める|話すこと|について|いつ|私たちが尋ねる|に関する|情報|いいですか Peki, ne zaman bilgi istediğimiz hakkında konuşarak başlayalım, olur mu? Well, let's start by talking about when we ask for information, okay? さて、情報を尋ねるときについて話し始めましょう、わかりましたか？ Chà, chúng ta sẽ bắt đầu nói về khi chúng ta hỏi về thông tin, được chứ? Gut, lass uns anfangen zu sprechen, wenn wir nach Informationen fragen, okay? De una manera muy simple, quizás demasiado simple, pero voy a intentar ayudaros para que no cometáis este error nunca más, es cuando utilizamos el qué, estamos preguntando por un concepto, estamos preguntando por algo muy grande, por ejemplo, digo qué es un coche, yo no quiero que me digas una marca, no quiero que me digas un tipo de coche, simplemente quiero que me cuentes, que me expliques qué narices es un coche, ¿qué es un coche? ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||nez||||||| in|a|way|very|simple|perhaps|too||but|I am going|to|to try|to help you|so that|that|not|you commit|this|error|never|more|it is|when|we use|the|what|we are|asking|for|a|concept|||for|||||example|I say|what|it is|a|car|I|not|I want|that|you|you say|a|brand|not|I want|that|you|you say|a|type|of|car|simply|I want|that|you|you tell|that|you||what|the heck|it is|a|car|what|it is|a|car Từ|một|cách|rất|đơn giản|có thể|quá||nhưng|tôi sẽ|đến|cố gắng|giúp các bạn|để|rằng|không|phạm phải|lỗi này|sai lầm|không bao giờ|nữa|là|khi|chúng ta sử dụng|cái|gì|chúng ta|hỏi|về|một|khái niệm|||về|||||ví dụ|tôi nói|gì|là|một|xe hơi|tôi|không|muốn|rằng|tôi|nói|một|thương hiệu|không|muốn|rằng|tôi|nói|một|loại|của|xe hơi|chỉ|muốn|rằng|tôi|kể|rằng|tôi||gì|quái gì|là|một|xe hơi|gì|là|một|xe hơi auf|eine|Art|sehr|einfach|vielleicht|zu|einfach|aber|ich werde|um|versuchen|euch zu helfen|damit|dass|nicht|ihr macht|diesen|Fehler|niemals|mehr|ist|wenn|wir verwenden|das|was|wir sind|am Fragen|nach|einem|Konzept|wir sind|am Fragen|nach|etwas|sehr|groß|für|Beispiel|ich sage|was|ist|ein|Auto|ich|nicht|ich will|dass|mir|du sagst|eine|Marke|nicht|ich will|dass|mir|du sagst|einen|Typ|von|Auto|einfach|ich will|dass|mir|du erzählst|dass|mir|du erklärst|was|verdammtes|ist|ein|Auto|was|ist|ein|Auto ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||burun||||||| (verbo auxiliar)|一つの|方法|とても|簡単な|おそらく|あまりにも|簡単すぎる|しかし|私は行く|(前置詞)|努力する|あなたたちを助ける|(前置詞)|(接続詞)|(否定詞)|犯す|この|エラー|決して|もっと|(動詞)|いつ|使用する|(定冠詞)|何|私たちは|質問している|(前置詞)|一つの|概念|私たちは|質問している|(前置詞)|何か|とても|大きな|(前置詞)|例|私は言う|何|(動詞)|一つの|車|私|(否定詞)|欲しい|(接続詞)|私に|言う|一つの|ブランド|(否定詞)|欲しい|(接続詞)|私に|言う|一つの|種類|(前置詞)|車|単に|欲しい|(接続詞)|私に|語る|(接続詞)|私に||何|くそ|(動詞)|一つの|車|何|(動詞)|一つの|車 Çok basit bir şekilde, belki çok basit, ama bu hatayı bir daha asla yapmamanız için size yardımcı olmaya çalışacağım, ne kullandığımızda, bir kavram hakkında soru soruyoruz, çok büyük bir şey hakkında soru soruyoruz, örneğin, araba nedir diyorum, bana bir marka söylemenizi istemiyorum, bana bir araba türü söylemenizi istemiyorum, sadece bana söylemenizi, bana bir arabanın ne olduğunu açıklamanızı istiyorum, araba nedir? In a very simple way, perhaps too simple, but I will try to help you so that you never make this mistake again, it is when we use 'what', we are asking for a concept, we are asking for something very big, for example, I say what is a car, I don't want you to tell me a brand, I don't want you to tell me a type of car, I just want you to tell me, to explain to me what the heck a car is, what is a car? 非常にシンプルな方法で、もしかしたらあまりにもシンプルかもしれませんが、皆さんが二度とこの間違いを犯さないように手助けしようと思います。それは「何」を使うとき、私たちは概念について尋ねているのです。私たちは非常に大きな何かについて尋ねています。例えば、「車とは何か」と言いますが、私はブランドを教えてほしいわけではありません。車の種類を教えてほしいわけでもありません。ただ、車が一体何なのかを教えてほしいのです。車とは何ですか？ Một cách rất đơn giản, có thể là quá đơn giản, nhưng tôi sẽ cố gắng giúp bạn để bạn không mắc phải lỗi này nữa, đó là khi chúng ta sử dụng từ gì, chúng ta đang hỏi về một khái niệm, chúng ta đang hỏi về một cái gì đó rất lớn, ví dụ, tôi nói cái gì là một chiếc xe, tôi không muốn bạn nói cho tôi một thương hiệu, tôi không muốn bạn nói cho tôi một loại xe, tôi chỉ muốn bạn kể cho tôi, giải thích cho tôi cái quái gì là một chiếc xe, cái gì là một chiếc xe? Auf eine sehr einfache Weise, vielleicht zu einfach, aber ich werde versuchen, euch zu helfen, damit ihr diesen Fehler nie wieder macht, ist, wenn wir das Wort was verwenden, fragen wir nach einem Konzept, wir fragen nach etwas sehr Großem, zum Beispiel sage ich, was ist ein Auto, ich möchte nicht, dass du mir eine Marke sagst, ich möchte nicht, dass du mir einen Typ von Auto sagst, ich möchte einfach, dass du mir erzählst, dass du mir erklärst, was zur Hölle ein Auto ist, was ist ein Auto? Bueno, pues un elemento de transporte que funciona con un motor, que tiene cuatro ruedas, que tiene un volante, que tiene bla bla bla, bueno, pues eso es un coche, ¿qué es un coche? Tốt|thì|một|phương tiện|bằng|vận chuyển|cái|hoạt động|với|một|động cơ|cái|có|bốn|bánh xe|cái|có|một|vô lăng|cái|có|bla|bla||tốt|thì|cái đó|là|một|xe hơi|cái gì|là|một|xe hơi also|nun|ein|Element|von|Transport|das|es funktioniert|mit|einem|Motor|das|es hat|vier|Räder|das|es hat|ein|Lenkrad|das|es hat|bla|bla||also|nun|das|ist|ein|Auto|was|ist|ein|Auto well|then|a|element|of|transport|that|it works|with|an|engine|that|it has|four|wheels|that|it has|a|steering wheel|that|it has|blah|blah||well|then|that|it is|a|car|what|it is|a|car いいえ|それでは|一つの|要素|の|交通|それ|動く|で|一つの|エンジン|それ|持っている|四つの|車輪|それ|持っている|一つの|ハンドル|それ|持っている|ブラ|ブラ|ブラ|いいえ|それでは|それ|です|一つの|車|何|です|一つの|車 Peki, bir motorla çalışan, dört tekerleği olan, direksiyonu olan, falan filan olan bir ulaşım aracı, işte bu bir araba, araba nedir? Well, it is a means of transportation that works with an engine, that has four wheels, that has a steering wheel, that has blah blah blah, well, that is a car, what is a car? ええと、エンジンで動く輸送手段で、四つの車輪があり、ハンドルがあり、その他もろもろがある、それが車です。車とは何ですか？ À, thì đó là một phương tiện giao thông hoạt động bằng động cơ, có bốn bánh, có một vô lăng, có bla bla bla, à, thì đó là một chiếc xe, cái gì là một chiếc xe? Nun, das ist ein Transportmittel, das mit einem Motor funktioniert, das vier Räder hat, das ein Lenkrad hat, das bla bla bla hat, nun, das ist ein Auto, was ist ein Auto? ¿vale? được chứ ist das in Ordnung is it worth it 大丈夫ですか Okay? わかりましたか？ Được chứ? okay? Yo quiero saber qué es un coche, el concepto de coche. Tôi|muốn|biết|cái gì|là|một|xe hơi|khái niệm|khái niệm|về|xe hơi ich|ich will|wissen|was|es ist|ein|Auto|das|Konzept|von|Auto I|I want|to know|what|it is|a|car|the|concept|of| 私|欲しい|知る|何|です|一つの|車|その|概念|の|車 Bir arabanın ne olduğunu, araba kavramını bilmek istiyorum. I want to know what a car is, the concept of a car. 私は車とは何か、車の概念を知りたいのです。 Tôi muốn biết cái gì là một chiếc xe, khái niệm về xe. Ich möchte wissen, was ein Auto ist, das Konzept eines Autos. Y ahora sí, estamos en lo grande, que es el concepto general, pero quiero ir a algo más concreto, por ejemplo, ¿cuál es tu marca favorita? Và|bây giờ|thì|chúng ta đang|trong|cái|lớn|mà|là|cái|khái niệm|tổng quát|nhưng|tôi muốn|đi|đến|một cái gì đó|hơn|cụ thể|ví dụ|dụ|cái nào|là|của bạn|thương hiệu|yêu thích und|jetzt|ja|wir sind|in|das|große|dass|es|das|Konzept|allgemeine|aber|ich möchte|gehen|zu|etwas|mehr|konkretes|für|Beispiel|welche|es|deine|Marke|Lieblingsmarke and|now|yes|we are|in|it|big|that|it is|the|concept|general|but|I want|to go|to|something|more|concrete|for|example|which|it is|your|brand|favorite そして|今|はい|私たちはいる|に|それ|大きな|という|です|その|概念|一般的な|しかし|私は欲しい|行く|へ|何か|もっと|具体的な|の|例|どれ|です|あなたの|ブランド|お気に入り Ve şimdi, evet, genel konsept olan büyük resimdeyiz, ancak daha somut bir şeye gitmek istiyorum, örneğin, en sevdiğiniz marka nedir? And now yes, we are in the big picture, which is the general concept, but I want to go to something more concrete, for example, what is your favorite brand? そして今、私たちは大きな概念にいますが、もっと具体的なことに行きたいと思います。例えば、あなたの好きなブランドは何ですか？ Và bây giờ thì, chúng ta đang ở cái lớn, đó là khái niệm tổng quát, nhưng tôi muốn đi đến một cái gì đó cụ thể hơn, ví dụ, thương hiệu yêu thích của bạn là gì? Und jetzt sind wir beim Großen, dem allgemeinen Konzept, aber ich möchte zu etwas Konkreterem übergehen, zum Beispiel, was ist deine Lieblingsmarke? ¿Cuál es tu marca de coches favorita? nào|là|của bạn|thương hiệu|của|xe hơi|yêu thích welche|ist|dein|Marke|von|Autos|Lieblings which|is|your|brand|of|cars|favorite どれ|です|あなたの|ブランド|の|車|好きな En sevdiğiniz araba markası hangisi? What is your favorite car brand? あなたの好きな車のブランドは何ですか？ Thương hiệu ô tô yêu thích của bạn là gì? Was ist deine Lieblingsautomarke? Bueno, pues en mi caso, ¿cuál es mi marca favorita? Tốt|thì|trong|tôi|trường hợp|cái nào|là|tôi|thương hiệu|yêu thích also|nun|in|meinem|Fall|welche|ist|meine|Marke|Lieblings well|then|in|my|case|which|is|my|brand|favorite いいえ|それでは|に|私の|場合|どれ|は|私の|ブランド|お気に入り Peki, benim durumumda, en sevdiğim marka hangisi? Well, in my case, what is my favorite brand? まあ、私の場合、私の好きなブランドは何ですか？ Vậy thì, trong trường hợp của tôi, thương hiệu yêu thích của tôi là gì? Nun, in meinem Fall, was ist meine Lieblingsmarke? No lo sé, da igual. Không|nó|biết|thì|cũng vậy nicht|es|ich weiß|dass|egal not|it|I know|it gives|no matter いいえ|それを|知っている|くれる|同じ Bilmiyorum, her neyse. I don't know, it doesn't matter. わからない、どうでもいい。 Tôi không biết, không quan trọng. Ich weiß es nicht, ist egal. El caso es que, ¿cuál es tu marca favorita? (không dịch)|trường hợp|là|rằng|cái nào|là|của bạn|thương hiệu|yêu thích der|Fall|ist|dass|welche|ist|deine|Marke|Lieblings- the|case|it is|that|which|it is|your|brand|favorite その|場合|は|こと|どれ|は|あなたの|ブランド|お気に入り Peki, sizin favori markanız hangisi? The point is, what is your favorite brand? 要するに、あなたの好きなブランドは何ですか？ Vấn đề là, thương hiệu yêu thích của bạn là gì? Die Frage ist, was ist deine Lieblingsmarke? Quiero algo específico, quiero que me digas un nombre, quiero que me des algo, no quiero que me expliques qué narices es un coche, ahora sí que no quiero que me lo expliques, ahora quiero que me digas cuál es tu marca favorita, ¿vale? Tôi muốn|một cái gì đó|cụ thể|muốn|rằng|tôi|nói|||||||||||||||là|||||||||||||||||||của bạn|thương hiệu|yêu thích|được chứ ich will|etwas|spezifisch|ich will|dass|mir|du sagst|einen|Namen|ich will|dass|mir|gibst|etwas|nicht|ich will|dass|mir|du erklärst|was|verdammtes|es ist|ein|Auto|jetzt|ja|dass|nicht|ich will|dass|mir|es|du erklärst|jetzt|ich will|dass|mir|du sagst|welche|es ist|dein|Marke|Lieblingsmarke|okay I want|something|specific|I want|that|me|you say|a|name|I want|that|me|you give|something|not|I want|that|me|you explain|||it is|||||||||||||||||||your|brand|favorite|okay 私は欲しい|何か|特定の|欲しい|それ|私に|言う|||||||||||||||です|||||||||||||||||||あなたの|ブランド|好きな|わかった Belirli bir şey istiyorum, bana bir isim söylemenizi istiyorum, bana bir şey vermenizi istiyorum, bana arabanın ne olduğunu açıklamanızı istemiyorum, şimdi bana açıklamanızı istemiyorum, şimdi bana en sevdiğiniz markanın ne olduğunu söylemenizi istiyorum, tamam mı? I want something specific, I want you to tell me a name, I want you to give me something, I don't want you to explain to me what the hell a car is, now I really don't want you to explain it to me, now I want you to tell me what your favorite brand is, okay? 具体的なものが欲しい、名前を教えてほしい、何かを教えてほしい、車が何かを説明してほしくない、今は本当に説明してほしくない、今はあなたの好きなブランドを教えてほしい、いいですか？ Tôi muốn điều gì đó cụ thể, tôi muốn bạn cho tôi một cái tên, tôi muốn bạn cho tôi một cái gì đó, tôi không muốn bạn giải thích ô tô là gì, bây giờ tôi không muốn bạn giải thích điều đó, bây giờ tôi muốn bạn cho tôi biết thương hiệu yêu thích của bạn là gì, được chứ? Ich will etwas Spezifisches, ich will, dass du mir einen Namen sagst, ich will, dass du mir etwas gibst, ich will nicht, dass du mir erklärst, was ein Auto ist, jetzt will ich das wirklich nicht erklärt bekommen, jetzt will ich, dass du mir sagst, was deine Lieblingsmarke ist, okay? O cuál es tu coche favorito, no quiero hablar de un concepto amplio, sino que quiero hablar de algo más específico, entonces, cuando estamos pidiendo información, ¿qué es la teoría de la relatividad? Hoặc|cái nào|là|của bạn|xe hơi|yêu thích|không|tôi muốn|nói|về|một|khái niệm|rộng|mà|cái||nói|về|một cái gì đó|hơn|cụ thể|vì vậy|khi|chúng ta|yêu cầu|thông tin|cái gì|là|cái|lý thuyết|về|cái|tương đối oder|welches|ist|dein|Auto|Lieblings-|nicht|ich will|sprechen|über|ein|Konzept|weit|sondern|dass|ich will|sprechen|über|etwas|mehr|spezifisch|also|wenn|wir sind|gerade am Fragen|Informationen|was|ist|die|Theorie|über|die|Relativität or|which|it is|your|car|favorite|not|I want|to talk|about|a|concept|broad|but|that|I want|to talk|about|something|more|specific|then|when|we are|asking|information|what|it is|the|theory|of|the|relativity または|どれ|です|あなたの|車|好きな|いいえ|私は欲しい|話す|について|一つの|概念|広い|しかし|それ||話す|について|何か|もっと|特定の|それから|いつ|私たちは|求めている|情報|何|です|その|理論|の|その|相対性 Ya da en sevdiğiniz araba hangisi, geniş bir kavram hakkında konuşmak istemiyorum, daha spesifik bir şey hakkında konuşmak istiyorum, bu yüzden bilgi istediğimizde, görelilik teorisi nedir? Or what is your favorite car, I don't want to talk about a broad concept, but rather something more specific, so when we are asking for information, what is the theory of relativity? あなたの好きな車は何ですか？広い概念について話したくはありません。もっと具体的なことについて話したいのです。では、情報を求めているとき、相対性理論とは何ですか？ Hoặc xe của bạn yêu thích là gì, tôi không muốn nói về một khái niệm rộng, mà tôi muốn nói về điều gì đó cụ thể hơn, vì vậy, khi chúng ta đang yêu cầu thông tin, thuyết tương đối là gì? Oder was ist dein Lieblingsauto, ich will nicht über ein weites Konzept sprechen, sondern ich will über etwas Spezifischeres sprechen, also, wenn wir nach Informationen fragen, was ist die Relativitätstheorie? Por ejemplo, quiero que me expliques qué narices es la teoría de la relatividad. Bởi|ví dụ|tôi muốn|rằng|tôi||cái gì|quái gì|là|cái|lý thuyết|của|cái|tương đối für|Beispiel|ich will|dass|mir|du erklärst|was|verdammtes|es ist|die|Theorie|von|der|Relativität for|example|I want|that|to me||what|the heck|it is|the|theory|of|the|relativity (partícula de oración)|例|私は欲しい|(接続詞)|私に||何|くそ|です|(定冠詞)|理論|の|(定冠詞)|相対性 Örneğin, görelilik teorisinin ne olduğunu bana açıklamanızı istiyorum. For example, I want you to explain to me what the hell the theory of relativity is. 例えば、相対性理論が一体何なのか説明してほしいです。 Ví dụ, tôi muốn bạn giải thích cho tôi thuyết tương đối là cái quái gì. Zum Beispiel, ich möchte, dass du mir erklärst, was die Relativitätstheorie ist. ¿Cuál es la teoría de física que más te gusta? cái nào|thì|cái|lý thuyết|về|vật lý|mà|nhất|bạn|thích welche|ist|die|Theorie|über|Physik|die|am meisten|dir|gefällt which|is|the|theory|of|physics|that|most|you|you like どれ|です|その|理論|の|物理学|それ|最も|あなたに|好きです En çok hangi fizik teorisini seviyorsunuz? What is your favorite physics theory? あなたが最も好きな物理学の理論は何ですか？ Thuyết vật lý nào là thuyết bạn thích nhất? Welche Physiktheorie gefällt dir am besten? Por ejemplo, ahí sí quiero que me digas una específica, quiero que me des un nombre, quiero algo, ¿vale? Ví dụ|dụ|ở đó|thì|tôi muốn|rằng|tôi|nói|một|cụ thể|tôi muốn|rằng|tôi|đưa|một|tên|tôi muốn|cái gì đó|được chứ für|Beispiel|dort|ja|ich will|dass|mir|du sagst|eine|spezifische|ich will|dass|mir|du gibst|einen|Namen|ich will|etwas|okay for|example|there|yes|I want|that|me|you say|a|specific|I want|that|me|you give|a|name|I want|something|okay (前置詞)|例|そこ|はい|欲しい|(接続詞)|私に|言って|一つの|特定の|欲しい|(接続詞)|私に|与えて|一つの|名前|欲しい|何か|わかった Örneğin, bana belirli bir şey söylemenizi istiyorum, bana bir isim vermenizi istiyorum, bir şey istiyorum, tamam mı? For example, there I do want you to give me a specific one, I want you to give me a name, I want something, okay? 例えば、ここでは具体的なものを教えてほしいです。名前を教えてほしい、何かをください、いいですか？ Ví dụ, ở đây tôi muốn bạn cho tôi một cái cụ thể, tôi muốn bạn cho tôi một cái tên, tôi muốn một cái gì đó, được chứ? Zum Beispiel, da möchte ich, dass du mir eine spezifische nennst, ich möchte einen Namen, ich möchte etwas, okay? Bien, eso en cuanto a lo que es pedir información o preguntar por información. Tốt|điều đó|về|liên quan|đến|cái|mà|là|yêu cầu|thông tin|hoặc|hỏi|về|thông tin gut|das|in|Bezug|auf|das|was|ist|bitten|Informationen|oder|fragen|nach|Informationen well|that|in|as|to|it|that|it is|to ask for|information|or|to ask|for| よし|それ|に|関して|に|それ|何|です|求める|情報|または|聞く|に|情報 Bu, bilgi istemek veya bilgi hakkında bilgi almak açısından böyledir. Well, that is regarding asking for information or inquiring about information. 情報を求めたり、質問したりすることについては、これがすべてです。 Tốt, đó là về việc yêu cầu thông tin hoặc hỏi về thông tin. Gut, das ist, was das Bitten um Informationen oder das Fragen nach Informationen betrifft. El segundo caso que tenemos es cuando tenemos que elegir un elemento de un grupo, tenemos unas cosas y elegimos algo, por ejemplo, imaginaos que aquí sobre esta mesa hay una Coca-Cola y una cerveza, por ejemplo, entonces yo os pregunto, ¿qué preferís? cái|thứ hai|trường hợp|mà|chúng ta có|là|khi|chúng ta có|phải|chọn|một|phần tử|của|một|nhóm|chúng ta có|một số|thứ|và|chúng ta chọn|một cái gì đó|ví dụ|ví dụ|hãy tưởng tượng|rằng|ở đây|trên|cái này|bàn|có|một|||và|một|bia|ví dụ|ví dụ|sau đó|tôi|các bạn|hỏi|cái gì|các bạn thích hơn der|zweite|Fall|den|wir haben|ist|wenn|wir haben|zu|wählen|ein|Element|aus|einer|Gruppe|wir haben|einige|Dinge|und|wir wählen|etwas|für|Beispiel|stellt euch vor|dass|hier|auf|diesem|Tisch|es gibt|eine|||und|ein|Bier|für|Beispiel|dann|ich|euch|ich frage|was|ihr bevorzugt the|second|case|that|we have|it is|when|we have|to|to choose|an|element|from|a|group|we have|some|things|and|we choose|something|for|example|imagine|that|here|on|this|table|there is|a|||and|a|beer|for|example|then|I|you|I ask|what|do you prefer その|2番目の|ケース|という|私たちが持っている|です|いつ|私たちが持っている|という|選ぶ|1つの|要素|の|1つの|グループ|私たちが持っている|いくつかの|物|と|私たちが選ぶ|何か|例えば|例|想像してみてください|という|ここに|上に|この|テーブル|があります|1つの|||と|1つの|ビール|例えば|例|それから|私|あなたたちに|質問します|何|好みます İkinci durum, bir grubun bir öğesini seçmemiz gerektiğinde, bazı şeylere sahip olduğumuzda ve bir şey seçtiğimizde, örneğin, bu masada bir Coca-Cola ve bir bira olduğunu hayal edin, o zaman size soruyorum, hangisini tercih edersiniz? The second case we have is when we have to choose an element from a group, we have some things and we choose something, for example, imagine that here on this table there is a Coca-Cola and a beer, for example, then I ask you, what do you prefer? 私たちが持っている2番目のケースは、グループから要素を選ばなければならないときです。ここにコカ・コーラとビールがあると想像してください。では、皆さんにお聞きします。何を選びますか？ Trường hợp thứ hai mà chúng ta có là khi chúng ta phải chọn một yếu tố từ một nhóm, chúng ta có một số thứ và chọn một cái gì đó, ví dụ, hãy tưởng tượng rằng ở đây trên bàn này có một chai Coca-Cola và một chai bia, ví dụ, vậy thì tôi hỏi các bạn, các bạn thích cái nào hơn? Der zweite Fall, den wir haben, ist, wenn wir ein Element aus einer Gruppe auswählen müssen, wir haben einige Dinge und wählen etwas aus, zum Beispiel, stellt euch vor, hier auf diesem Tisch gibt es eine Coca-Cola und ein Bier, zum Beispiel, dann frage ich euch, was bevorzugt ihr? ¿Qué preferís, una Coca-Cola o una cerveza? gì|các bạn thích|một|||hay|một|bia was|ihr bevorzugt|eine|||oder|ein|Bier |do you prefer|a|||or|a|beer 何|好みます|一つの|||または|一つの|ビール Hangisini tercih edersin, kola mı bira mı? What do you prefer, a Coca-Cola or a beer? コカ・コーラとビール、どちらが好きですか？ Các bạn thích cái nào hơn, một chai Coca-Cola hay một chai bia? Was bevorzugt ihr, eine Coca-Cola oder ein Bier? Estamos en un grupo que llamamos comúnmente heterogéneo, vale, olvidaos de esta palabra, un grupo que tiene cosas que son diferentes, por ejemplo, no es lo mismo una cerveza que una Coca-Cola, son cosas diferentes, ¿vale? Chúng tôi|trong|một|nhóm|mà|chúng tôi gọi|thường xuyên|không đồng nhất|được rồi|hãy quên|về|từ này|từ|một|nhóm|mà|có|những thứ|mà|là|khác nhau|ví dụ|ví dụ|không|là|điều|giống nhau|một|bia|mà|một|||là|những thứ|khác nhau|được rồi wir sind|in|eine|Gruppe|die|wir nennen|gewöhnlich|heterogen|okay|vergesst|von|diesem|Wort|eine|Gruppe|die|es hat|Dinge|die|sie sind|unterschiedlich|für|Beispiel|nicht|es ist|das|gleiche|ein|Bier|die|eine|||sie sind|Dinge|unterschiedlich|okay we are|in|a|group|that|we call|commonly|heterogeneous|okay|forget|about|this|word|a|group|that|it has|things|that|they are|different|for|example|not|it is|it|same|a|beer|than|a|||they are|things|different|okay 私たちは|に|一つの|グループ|という|呼んでいる|一般的に|異質な|いいよ|忘れて|の|この|言葉|一つの|グループ|という|持っている|物|という|である|異なる|例えば|例|ではない|である|それ|同じ|一つの|ビール|という|一つの|||である|物|異なる|いいよ Genellikle heterojen olarak adlandırdığımız bir gruptayız, tamam mı, bu kelimeyi unutun, farklı şeylere sahip bir grup, örneğin bir bira bir Coca-Cola ile aynı değildir, onlar farklı şeylerdir, tamam mı? We are in a group that we commonly call heterogeneous, okay, forget about this word, a group that has things that are different, for example, a beer is not the same as a Coca-Cola, they are different things, okay? 私たちは一般的に異質なグループと呼ばれるグループにいます。この言葉は忘れてください。異なるものを持つグループです。たとえば、ビールとコカ・コーラは同じではありません。異なるものです。 Chúng ta đang ở trong một nhóm mà chúng ta thường gọi là không đồng nhất, được rồi, hãy quên từ này đi, một nhóm có những thứ khác nhau, ví dụ, không phải là một chai bia giống như một chai Coca-Cola, chúng là những thứ khác nhau, được chứ? Wir sind in einer Gruppe, die wir gemeinhin heterogen nennen, okay, vergesst dieses Wort, eine Gruppe, die Dinge hat, die unterschiedlich sind, zum Beispiel, es ist nicht dasselbe, ein Bier zu haben als eine Coca-Cola, das sind unterschiedliche Dinge, okay? Entonces, ¿qué preferís, una Coca-Cola o una cerveza? Vậy thì|cái gì|các bạn thích|một|||hay|một|bia also|was|ihr bevorzugt|eine|||oder|ein|Bier then|what|do you prefer|a|||or|a|beer それでは|何|好みます|一つの|||または|一つの|ビール Hangisini tercih edersiniz, kola mı bira mı? So, what do you prefer, a Coca-Cola or a beer? では、コカ・コーラとビール、どちらが好きですか？ Vậy thì, các bạn thích cái nào hơn, một chai Coca-Cola hay một chai bia? Also, was bevorzugt ihr, eine Coca-Cola oder ein Bier? ¿Cuándo utilizamos cuál? Khi|chúng ta sử dụng|cái nào wann|wir verwenden|welches when|do we use|which いつ|使用します|どれ Hangisini ne zaman kullanacağız? When do we use which? どのような場合にどちらを使いますか？ Khi nào chúng ta sử dụng cái nào? Wann verwenden wir welches? Estamos utilizando con qué, ¿qué preferís, una Coca-Cola o una cerveza? Chúng tôi|đang sử dụng|với|cái gì|cái gì|bạn thích|một|||hoặc|một|bia wir sind gerade|gerade am Benutzen|mit|was|was|ihr bevorzugt|eine|||oder|ein|Bier we are|using|with|what|what|do you prefer|a|||or|a|beer 私たちは|使用しています|何で|何||好みます|一つの|||または|一つの|ビール Ne kullanıyoruz, hangisini tercih edersiniz, kola mı bira mı? We are using which, what do you prefer, a Coca-Cola or a beer? 私たちは何を使っていますか、コカ・コーラとビール、どちらが好きですか？ Chúng ta đang sử dụng cái gì, bạn thích cái nào hơn, một chai Coca-Cola hay một chai bia? Wir verwenden mit was, was bevorzugt ihr, eine Coca-Cola oder ein Bier? ¿Cuándo utilizamos cuál? Khi|chúng ta sử dụng|cái nào wann|wir verwenden|welches when|do we use|which いつ|使用します|どれ Hangisini ne zaman kullanacağız? When do we use which? いつ「どれ」を使いますか？ Khi nào chúng ta sử dụng cái nào? Wann verwenden wir welches? Bueno, pues cuando hablamos de un grupo, ahora sí, homogéneo, es decir, que las cosas son iguales, por ejemplo, imaginaos que tengo en la mesa ahora una Coca-Cola normal, una Coca-Cola cero y una Coca-Cola light, no sé qué diferencia hay entre ellas, pero Coca-Cola normal, Coca-Cola cero y Coca-Cola light, y yo os digo, ¿cuál preferís? Tốt|thì|khi|chúng ta nói|về|một|nhóm|bây giờ|đúng|đồng nhất|là|nói|rằng|những|thứ|là|giống nhau|ví dụ|ví dụ|hãy tưởng tượng|rằng|tôi có|trên|cái|bàn|bây giờ|một|||thường|một|||không|và|một|||nhẹ|không|biết|cái gì|sự khác biệt|có|giữa|chúng|nhưng|||thường|||không|và|||nhẹ|và|tôi|các bạn|nói|cái nào|các bạn thích hơn also|nun|wenn|wir sprechen|über|eine|Gruppe|jetzt|ja|homogen|ist|das heißt|dass|die|Dinge|sie sind|gleich|für|Beispiel|stellt euch vor|dass|ich habe|auf|dem|Tisch|jetzt|eine|||normal|eine|||null|und|eine|||light|nicht|ich weiß|was|Unterschied|es gibt|zwischen|ihnen|aber|||normal|||null|und|||light|und|ich|euch|ich sage|welche|ihr bevorzugt well|then|when|we talk|about|a|group|now|yes|homogeneous|it is|to say|that|the|things|they are|equal|for|example|imagine|that|I have|on|the|table|now|a|||regular|a|||zero|and|a|||light|not|I know|what|difference|there is|between|them|but|||regular|||zero|and|||light|and|I|you|I say|which|do you prefer いいえ|それでは|いつ|話す|の|一つの|グループ|今|はい|同質の|です|言う|それ|それらの|物事|です|同じ|の|例|想像してみてください|それ|持っている|の中に|その|テーブル|今|一つの|||ノーマル|一つの|||ゼロ|と|一つの|||ライト|いいえ|知っている|何|違い|ある|の間|それら|しかし|||ノーマル|||ゼロ|と|||ライト|と|私|あなたたち|言う|どれ|好みます Bir gruptan bahsettiğimizde, şimdi homojen bir gruptan bahsediyoruz, yani her şey aynı, örneğin, şu anda masada bir normal kola, bir kola sıfır ve bir diyet kola olduğunu düşünün, aralarındaki farkın ne olduğunu bilmiyorum, ama normal kola, kola sıfır ve diyet kola, ve size hangisini tercih edeceğinizi soruyorum? Well, we use it when we talk about a homogeneous group, that is, when the things are the same, for example, imagine that I have on the table now a regular Coca-Cola, a Coca-Cola zero, and a Coca-Cola light, I don't know what the difference is between them, but regular Coca-Cola, Coca-Cola zero, and Coca-Cola light, and I ask you, which one do you prefer? さて、私たちが同じグループについて話すとき、つまり、物事が同じである場合、例えば、今テーブルの上に通常のコカ・コーラ、コカ・コーラゼロ、コカ・コーラライトがあると想像してください。彼らの違いはわかりませんが、通常のコカ・コーラ、コカ・コーラゼロ、コカ・コーラライトがあり、私はあなたに言います、どれが好きですか？ À, khi chúng ta nói về một nhóm, bây giờ là một nhóm đồng nhất, tức là những thứ giống nhau, ví dụ, hãy tưởng tượng rằng tôi có trên bàn bây giờ một chai Coca-Cola thường, một chai Coca-Cola không đường và một chai Coca-Cola nhẹ, tôi không biết sự khác biệt giữa chúng là gì, nhưng Coca-Cola thường, Coca-Cola không đường và Coca-Cola nhẹ, và tôi hỏi các bạn, bạn thích cái nào? Nun, wenn wir von einer Gruppe sprechen, die jetzt homogen ist, das heißt, die Dinge sind gleich, zum Beispiel, stellt euch vor, ich habe jetzt auf dem Tisch eine normale Coca-Cola, eine Coca-Cola Zero und eine Coca-Cola Light, ich weiß nicht, was der Unterschied zwischen ihnen ist, aber normale Coca-Cola, Coca-Cola Zero und Coca-Cola Light, und ich sage euch, welches bevorzugt ihr? No os digo qué preferís, porque vais a decir Coca-Cola, bueno, pues, ¿cuál Coca-Cola? Không|các bạn|nói|cái gì|thích|vì|các bạn sẽ|đến|nói|||tốt|thì|cái nào|| nicht|euch|ich sage|was|ihr bevorzugt|weil|ihr werdet|zu|sagen|||gut|also|welche|| not|you|I say|what|you prefer|because|you are going|to|to say|||well|then|which|| いいえ|あなたたちに|言う|何を|好む|なぜなら|あなたたちは行く|に|言う|||いい|それなら|どれ|| Hangisini tercih edeceğinizi söylemiyorum, çünkü Coca-Cola diyeceksiniz, peki, hangi Coca-Cola? I don't say what do you prefer, because you are going to say Coca-Cola, well, which Coca-Cola? 私は「何が好きですか？」とは言いません、なぜならあなたはコカ・コーラと言うからです、さて、どのコカ・コーラですか？ Tôi không hỏi bạn thích cái gì, vì bạn sẽ nói Coca-Cola, vậy thì, cái nào Coca-Cola? Ich sage euch nicht, was ihr bevorzugt, denn ihr werdet Coca-Cola sagen, gut, also, welche Coca-Cola? ¿Cuál de estas? Which|of|these welche|von|diesen which|of|these どれ|の|これら Bunlardan hangisi? Which of these? これらのどれですか？ Cái nào trong số này? Welche davon? ¿Cuál de estas tres Coca-Colas preferís? cái nào|trong|những|ba|||các bạn thích hơn welche|von|diesen|drei|||ihr bevorzugt which|of|these|three|||do you prefer どれ|の|これらの|三つ|||好みますか Bu üç Coca-Cola'dan hangisini tercih edersiniz? Which of these three Coca-Colas do you prefer? この3つのコカ・コーラの中で、どれが好きですか？ Bạn thích loại Coca-Cola nào trong ba loại này? Welche dieser drei Coca-Colas bevorzugt ihr? Entonces estamos hablando en un grupo de cosas que son iguales, son iguales, lo mismo. Vậy thì|chúng ta|đang nói|trong|một|nhóm|về|những điều|mà|thì|giống nhau|||điều|giống nhau also|wir sind|gerade am Sprechen|in|eine|Gruppe|über|Dinge|die|sie sind|gleich|sie sind|gleich|das|gleiche then|we are|talking|in|a|group|of|things|that|they are|equal|||it|same それでは|私たちは|話しています|で|一つの|グループ|の|物事|それら|は|同じ|||それ|同じ Yani aynı olan, aynı olan, aynı olan bir grup şeyden bahsediyoruz. So we are talking about a group of things that are the same, they are the same, the same. つまり、同じものについてのグループの話をしているということです。 Vậy thì chúng ta đang nói về một nhóm những thứ giống nhau, chúng giống nhau, giống hệt. Also sprechen wir über eine Gruppe von Dingen, die gleich sind, sie sind gleich, dasselbe. Bien, entonces, ¿qué ocurre con esto? Tốt|thì|cái gì|xảy ra|với|cái này gut|also|was|passiert|mit|dies well|then|what|happens|with|this よし|それでは|何|起こる|に関して|これ Peki, buna ne dersin? Well, then, what happens with this? さて、これはどうなりますか？ Tốt, vậy thì, chuyện gì đang xảy ra với điều này? Gut, was passiert also damit? Que se dan diferentes casos. rằng|(đại từ phản thân)|đưa|khác nhau|trường hợp dass|sich|geben|verschiedene|Fälle that|themselves|there are|different|cases それが|自分に|与えられる|異なる|ケース Farklı vakalar olduğunu. That different cases arise. 異なるケースがあるということです。 Có những trường hợp khác nhau. Es gibt verschiedene Fälle. Imaginaos que llegáis a mi casa, entrais por la puerta, os sentáis en el sofá, y de repente yo os digo, ¿qué quieres beber? Hãy tưởng tượng|rằng|các bạn đến|đến|nhà||các bạn vào|qua|cái|cửa|các bạn|ngồi|trên|cái|ghế sofa|và|của|đột nhiên|tôi|các bạn|nói|cái gì|muốn|uống euch vorstellen|dass|ihr ankommt|zu|meinem|Haus|ihr eintretet|durch|die|Tür|euch|ihr euch setzt|auf|das|Sofa|und|von|plötzlich|ich|euch|ich sage|was|du willst|trinken imagine|that|you arrive|at|my|house|you enter|through|the|door|yourselves|you sit|on|the|sofa|and|of|suddenly|I|you|I say|what|do you want|to drink 想像してみてください|それが|あなたたちが到着する|に|私の|家|あなたたちが入る|を通って|その|ドア|あなたたちを|座る|に|その|ソファ|そして|から|突然|私|あなたたちに|言う|何|欲しい|飲む Evime geldiğinizi, kapıdan girdiğinizi, kanepeye oturduğunuzu ve aniden size ne içmek istediğinizi sorduğumu hayal edin. Imagine that you arrive at my house, you enter through the door, you sit on the sofa, and suddenly I ask you, what do you want to drink? あなたたちが私の家に来て、ドアを開けて、ソファに座ったとき、突然私が言うのです、何を飲みたいですか？ Hãy tưởng tượng rằng bạn đến nhà tôi, bước vào cửa, ngồi xuống ghế sofa, và đột nhiên tôi hỏi bạn, bạn muốn uống gì? Stellt euch vor, ihr kommt zu mir nach Hause, geht durch die Tür, setzt euch auf die Couch, und plötzlich sage ich euch, was wollt ihr trinken? ¿Qué queréis beber? gì|các bạn muốn|uống was|ihr wollt|trinken |do you all want|to drink 何|飲みたい|飲む Ne içmek istersin? What do you want to drink? 何を飲みたいですか？ Các bạn muốn uống gì? Was wollt ihr trinken? ¿Vale? Được rồi ist das in Ordnung Is it okay わかった Tamam mı? Okay? いいですか？ Được chứ? Okay? ¿Qué queréis beber? gì|các bạn muốn|uống was|ihr wollt|trinken |do you all want|to drink 何|飲みたい|飲む Ne içmek istersiniz? What do you want to drink? 何を飲みたいですか？ Các bạn muốn uống gì? Was wollt ihr trinken? ¿Por qué os pregunto qué queréis beber? Tại sao|cái gì||||các bạn muốn|uống |was||||ihr wollt|trinken |what||||you want|to drink |何||||欲しい|飲む Neden ne içmek istediğinizi soruyorum? Why am I asking you what you want to drink? なぜあなたたちに何を飲みたいか尋ねているのですか？ Tại sao tôi lại hỏi các bạn muốn uống gì? Warum frage ich euch, was ihr trinken wollt? Bueno, porque ahí estoy abriendo la posibilidad para todo tipo de bebidas. Tốt|vì|ở đó|tôi đang|mở ra|cái|khả năng|cho|mọi|loại|của|đồ uống gut|weil|dort|ich bin|gerade am Öffnen|die|Möglichkeit|für|alle|Arten|von|Getränke well|because|there|I am|opening|the|possibility|for|all|kind|of|drinks いいね|なぜなら|そこ|私は|開いている|その|可能性|のために|すべての|種類の|の|飲み物 Çünkü burada her türlü içeceğin önünü açıyorum. Well, because I am opening up the possibility for all kinds of drinks. まあ、それはあらゆる種類の飲み物の可能性を開いているからです。 À, vì tôi đang mở ra khả năng cho mọi loại đồ uống. Nun, weil ich damit die Möglichkeit für alle Arten von Getränken eröffne. Por ejemplo, me decís, ¿quieres un café? Ví dụ||tôi|nói|muốn|một|cà phê für|Beispiel|mir|ihr sagt|du willst|einen|Kaffee for|example|to me|you say|do you want|a|coffee 例えば|example|私に|言います|欲しいです|一つの|コーヒー Örneğin bana "Kahve ister misin?" diye soruyorsunuz. For example, you ask me, do you want a coffee? 例えば、あなたは私に言います、「コーヒーが欲しいですか？」 Ví dụ, bạn hỏi tôi, bạn có muốn một ly cà phê không? Zum Beispiel sagst du mir: Willst du einen Kaffee? ¿Quieres un té? Bạn có muốn|một|trà du willst|einen|Tee do you want|a|tea いりますか|一杯の|お茶 Çay ister misin? Do you want a tea? 「お茶が欲しいですか？」 Bạn có muốn một ly trà không? Willst du einen Tee? ¿Quieres un cacao? Bạn có muốn|một|ca cao du willst|ein|Kakao do you want|a|hot chocolate いるか|一つの|ココア Do you want a hot chocolate? 「ココアが欲しいですか？」 Bạn có muốn một ly cacao không? Willst du einen Kakao? Bueno, ¿quieres un cacao? Tốt|bạn có muốn|một|cacao gut|du willst|ein|Kakao well|do you want|a|hot chocolate いいね|欲しいですか|一つの|ココア Kakao ister misin? Well, do you want a hot chocolate? 「さて、ココアが欲しいですか？」 Được rồi, bạn có muốn một ly cacao không? Gut, willst du einen Kakao? ¿Quieres un whisky? Bạn có muốn|một|rượu whisky du willst|ein|Whisky you want|a|whisky 君は欲しいですか|一杯の|ウイスキー Viski ister misin? Do you want a whisky? 「ウイスキーが欲しいですか？」 Bạn có muốn một ly whisky không? Möchtest du einen Whisky? Lo que os dé la gana, ¿vale? Điều|mà|các bạn||cái|muốn|được chứ was|dass|euch|ich gebe|die|Lust|in Ordnung what|that|you|it gives|the|desire|okay それ|何|君たちに|与える|その|好きなこと|いいですか |||verir||istek| Ne istersen, değil mi? Whatever you want, okay? 好きなものをどうぞ、いいですか？ Cái gì các bạn muốn, được chứ? Was auch immer ihr wollt, okay? Y entonces os pregunto qué quieres beber. Và|thì|các bạn|hỏi|cái gì|muốn|uống und|dann|euch|ich frage|was|du willst|trinken and|then|you|I ask|what|you want|to drink そして|それから|あなたたちに|質問します|何|飲みたい|飲む Sonra sana ne içmek istediğini soruyorum. And then I ask you what you want to drink. それで、何を飲みたいか聞きますね。 Và sau đó tôi hỏi các bạn muốn uống gì. Und dann frage ich euch, was ihr trinken wollt. Estoy hablando de una categoría en la que puede haber elementos de muchísimos diferentes tipos. Tôi|đang nói|về|một|danh mục|trong|cái|mà|có thể|có|các yếu tố|của|rất nhiều|khác nhau|loại ich bin|gerade am Sprechen|über|eine|Kategorie|in|der|die|es kann|es gibt|Elemente|von|sehr viele|verschiedene|Arten I am|talking|about|a|category|in|which|that|it can|to have|elements|of|many|different|types 私は|話している|の|一つの|カテゴリー|に|その|という|可能性がある|存在する|要素|の|非常に多くの|異なる|タイプ İçinde pek çok farklı türden unsurun bulunabileceği bir kategoriden bahsediyorum. I'm talking about a category that can have elements of many different types. 私は、非常に多くの異なるタイプの要素が含まれる可能性のあるカテゴリについて話しています。 Tôi đang nói về một loại mà có thể có nhiều loại khác nhau. Ich spreche von einer Kategorie, in der es viele verschiedene Arten von Elementen geben kann. Podéis beber bebidas energéticas, bebidas con cafeína, sin cafeína, con lo que os dé la gana, con azúcar, sin azúcar, etc. Các bạn có thể|uống|đồ uống|năng lượng|đồ uống|có|caffeine|không|caffeine|có|điều|mà|các bạn|cho|cái|muốn|có|đường|không|đường|vv ihr könnt|trinken|Getränke|Energiedrinks|Getränke|mit|Koffein|ohne|Koffein|mit|das|was|euch|ich gebe|die|Lust|mit|Zucker|ohne|Zucker|usw you can|to drink|drinks|energy|drinks|with|caffeine|without|caffeine|with|what|that|you|it gives|the|desire|with|sugar|without|sugar|etc 君たちは|飲む|飲み物|エナジー|飲み物|含む|カフェイン|含まない|カフェイン|含む|それ|何|君たちに|与える|その|気分|含む|砂糖|含まない|砂糖|その他 Enerji içeceklerini, kafeinli içecekleri, kafeinsiz içecekleri, ne isterseniz onu, şekerli, şekersiz vs. içebilirsiniz. You can drink energy drinks, drinks with caffeine, without caffeine, with whatever you want, with sugar, without sugar, etc. エナジードリンク、カフェイン入り飲料、カフェインなし、好きなもので、砂糖入り、砂糖なしなど、何でも飲めます。 Các bạn có thể uống nước tăng lực, đồ uống có caffeine, không có caffeine, với bất cứ thứ gì các bạn muốn, có đường, không có đường, v.v. Ihr könnt Energydrinks, koffeinhaltige Getränke, koffeinfreie Getränke, was auch immer ihr wollt, mit Zucker, ohne Zucker usw. trinken. Tengo muchas cosas aquí. Tôi có|nhiều|đồ vật|ở đây ich habe|viele|Dinge|hier I have|many|things|here 私は持っています|たくさんの|物|ここ Burada bir sürü şeyim var. I have many things here. ここにはたくさんのものがあります。 Tôi có nhiều thứ ở đây. Ich habe viele Dinge hier. Mentira. Lời nói dối Lüge Lie 嘘 Saçmalık. Lie. 嘘です。 Lừa dối. Lüge. Bueno, dicho esto, Diego, ¿cuándo en Areci se utilizamos cuál? Tốt|nói|điều này|Diego|khi nào|ở|Areci|chúng ta|sử dụng|cái nào also|gesagt|dies|Diego|wann|in|Areci|sich|wir verwenden|welches well|said|this|Diego|when|in|Areci|itself|we use|which さて|言った|これ|ディエゴ|いつ|に|アレシ|自動詞|使います|どれ Peki, Diego, Areci'de ne zaman hangisini kullanacağız? Well, that said, Diego, when in Areci do we use which? さて、これを言った上で、ディエゴ、アレシでどのように使うのか？ Được rồi, nói như vậy, Diego, khi nào ở Areci chúng ta sử dụng cái nào? Nun, damit gesagt, Diego, wann verwenden wir in Areci welches? Bueno, pues ahora vamos a imaginarnos otra cosa. Tốt|thì|bây giờ|chúng ta|đến|tưởng tượng|khác|điều also|nun|jetzt|wir gehen|zu|uns vorstellen|etwas anderes|Sache well|then|now|we are going|to|to imagine ourselves|another|thing いいえ|さて|今|行きましょう|へ|想像する|別の|こと Peki, başka bir şey hayal edelim. Well, now let's imagine something else. では、今度は別のことを想像してみましょう。 Được rồi, bây giờ chúng ta hãy tưởng tượng một điều khác. Gut, dann stellen wir uns jetzt etwas anderes vor. Llegáis a la casa, os enseño la casa, y os pongo delante de un mueble bar, ese típico mueble que tienes lleno de bebidas, que no tenga, y empiezo a deciros, mira, esta es una botella de reserva de hace 30 años, esta es una botella que compré cuando hice un viaje a no sé dónde, esto es no sé qué, esto es no sé cuánto, esto es no sé qué, y esto es no sé qué más. Các bạn đến|đến|cái|nhà|các bạn|tôi chỉ|cái|nhà|và|các bạn|tôi đặt|trước|của|một|đồ nội thất|bar|cái đó|điển hình|đồ nội thất|mà|bạn có|đầy|của|đồ uống|mà|không|có|và|tôi bắt đầu|để||nhìn này|cái này|là|một|chai|của|dự trữ|từ|cách đây|năm|cái này|là|một|chai|mà|tôi đã mua|khi|tôi đã thực hiện|một|chuyến đi|đến|không|biết|ở đâu|cái này|là|không|biết|gì|cái này|là|không|biết|bao nhiêu|cái này|là|không|biết|gì|và|cái này|là|không|biết|gì|thêm ihr kommt|zu|dem|Haus|euch|ich zeige|das|Haus|und|euch|ich stelle|vor|an|ein|Möbel|Bar|das|typische|Möbel|das|du hast|voll|mit|Getränken|das|nicht|ich habe||ich beginne|zu|euch zu sagen|schau|diese|ist|eine|Flasche|von|Reserve|aus|vor|Jahren|diese|ist|eine|Flasche|die|ich kaufte|als|ich machte|eine|Reise|nach|nicht|ich weiß|wo|das|ist|nicht|ich weiß|was|das|ist|nicht|ich weiß|wie viel|das|ist|nicht|ich weiß|was||das|ist|nicht|ich weiß|was| you arrive|at|the|house|you|I show|the|house|and|you|I place|in front|of|a|piece of furniture|bar|that|typical|piece of furniture|that|you have|full|of|drinks|that|not|I have|and|I begin|to||look|this|it is|a|bottle|of|reserve|of|ago|years|this|it is|a|bottle|that|I bought|when|I took|a|trip|to|not|I know|where|this|it is|not|I know|what|this|it is|not|I know|how much|this|it is|not|I know|what|and|this|it is|not|I know|what|more あなたたちは到着する|に|その|家|あなたたちを|教える|その|家|そして|あなたたちを|置く|前に|の|一つの|家具|バー|その|典型的な|家具|それ|あなたが持っている|満たされた|の|飲み物|それ|ない|持っている|そして|始める|に||見て|これは|です|一つの|ボトル|の|予約|の|前に|年|これは|です|一つの|ボトル|それ|買った|いつ|行った|一つの|旅行|に|ない|知らない|どこ|これは|です|ない|知らない|何|これは|です|ない|知らない|いくら|これは|です|ない|知らない|何|そして|これは|です|ない|知らない|何|もっと |||||öğretirim||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| You arrive at the house, I show you the house, and I put you in front of a bar cabinet, that typical piece of furniture that you have full of drinks, that doesn't have, and I start telling you, look, this is a reserve bottle from 30 years ago, this is a bottle I bought when I took a trip to I don't know where, this is I don't know what, this is I don't know how much, this is I don't know what, and this is I don't know what else. あなたたちが家に来て、家を見せて、バーカウンターの前に立たせます。あの典型的な家具で、飲み物がいっぱい入っているやつです。何も入っていないとして、私はこう言い始めます。見て、これは30年前のリザーブボトルです。これは、どこかに旅行したときに買ったボトルです。これは何々で、これは何々で、これは何々で、これは何々です。 Các bạn đến nhà, tôi chỉ cho các bạn ngôi nhà, và tôi đặt các bạn trước một cái tủ bar, cái tủ điển hình mà bạn có đầy đồ uống, mà không có, và tôi bắt đầu nói với các bạn, này, đây là một chai rượu dự trữ cách đây 30 năm, đây là một chai mà tôi đã mua khi tôi đi du lịch đến không biết đâu, đây là không biết cái gì, đây là không biết bao nhiêu, đây là không biết cái gì, và đây là không biết cái gì nữa. Ihr kommt ins Haus, ich zeige euch das Haus, und ich stelle euch vor eine Bar, diese typische Bar, die voller Getränke ist, die nicht fehlen dürfen, und ich fange an zu sagen, schaut, das ist eine Flasche aus einem 30 Jahre alten Jahrgang, das ist eine Flasche, die ich gekauft habe, als ich auf einer Reise nach wo auch immer war, das ist das und das, das ist das und das, das ist das und das, und das ist das und das. Y os empiezo a contar la obra de milagros de todas las botellas que tengo en el mueble bar. Và|các bạn|bắt đầu|để|kể|cái|tác phẩm|của|phép màu|của|tất cả|các|chai|mà|tôi có|trong|cái|đồ|uống und|euch|ich beginne|zu|erzählen|das|Werk|von|Wundern|von|allen|die|Flaschen|die|ich habe|in|dem|Möbel|Bar and|you|I begin|to|to tell|the|work|of|miracles|of|all|the|bottles|that|I have|in|the|furniture|bar そして|君たちに|始める|（不定詞の前置詞）|語る|その|作品|の|奇跡|の|すべての|その|ボトル|という|持っている|に|その|家具|バー Ve size bar dolabımda bulunan tüm şişelerin mucizevi çalışmalarını anlatmaya başlıyorum. And I start telling you the miraculous stories of all the bottles I have in the bar cabinet. そして、私はバーカウンターにあるすべてのボトルの奇跡の物語を語り始めます。 Và tôi bắt đầu kể cho các bạn nghe về những kỳ tích của tất cả các chai mà tôi có trong tủ bar. Und ich fange an, euch die Wunderwerke aller Flaschen zu erzählen, die ich in der Bar habe. Y entonces, ¿no os pregunto qué quieres beber? Và|thì|không|các bạn|hỏi|cái gì|muốn|uống und|dann|nicht|euch|ich frage|was|du willst|trinken and|then|not|you|I ask|what|you want|to drink そして|それから|いいえ|あなたたちに|聞きます|何|飲みたい|飲む Ve sonra, ne içmek istediğini sormayacak mıyım? And then, don't I ask you what you want to drink? それで、あなたたちに何を飲みたいか聞かないの？ Và sau đó, tôi không hỏi bạn muốn uống gì? Und dann frage ich euch nicht, was ihr trinken wollt? Podría preguntarlo, sí, pero normalmente en este caso diría cuál quieres, de cuál quieres beber, de cuál quieres beber, del chivas, del ron, del vodka, de cuál quieres beber. Có thể|hỏi nó|vâng|nhưng|thường thì|trong|trường hợp|này|sẽ nói|cái nào|bạn muốn|từ|cái nào|bạn muốn|uống|từ|cái nào|bạn muốn|uống|||||||||| ich könnte|es fragen|ja|aber|normalerweise|in|diesem|Fall|ich würde sagen|welche|du willst|von|welcher|du willst|trinken|von|welcher|du willst|trinken|vom|Chivas|vom|Rum|vom|Wodka|von|welcher|du willst|trinken I could|to ask it|yes|but|normally|in|this|case|I would say|which|you want|of|which|you want|to drink|of|which|you want|to drink|||||||||| できるかもしれない|それを尋ねる|はい|しかし|通常|この|この|場合|言うだろう|どれ|欲しい|から|どれ|欲しい|飲む|から|どれ|欲しい|飲む|||||||||| Sorabilirdim, evet, ama normalde bu durumda hangisini istersiniz, hangisini içmek istersiniz, hangisini içmek istersiniz, chivas, rom, votka, hangisini içmek istersiniz derdim. I could ask it, yes, but normally in this case I would say which one you want, which one you want to drink, which one you want to drink, the Chivas, the rum, the vodka, which one you want to drink. 聞くこともできるけど、通常この場合は「どれが飲みたい？」と言うだろうね、どれを飲みたいのか、チバスの、ラムの、ウォッカの、どれを飲みたいのか。 Tôi có thể hỏi, vâng, nhưng thường trong trường hợp này tôi sẽ nói bạn muốn cái nào, bạn muốn uống cái nào, bạn muốn uống cái nào, từ chivas, từ rượu rum, từ vodka, bạn muốn uống cái nào. Ich könnte fragen, ja, aber normalerweise würde ich in diesem Fall sagen, welche möchtest du, von welcher möchtest du trinken, von welcher möchtest du trinken, vom Chivas, vom Rum, vom Wodka, von welcher möchtest du trinken. Entonces, estoy hablando de, tú ya sabes, cuando yo te estoy preguntando qué bebidas tengo, con lo cual puedo preguntarte cuál quieres, cuál de estas bebidas que te estoy señalando quieres, que te estoy mostrando quieres. Vậy thì|tôi đang|nói|về|bạn|đã|biết|khi|tôi|bạn|đang|hỏi|cái gì|đồ uống|tôi có|với|điều đó|cái nào|tôi có thể|hỏi bạn|cái nào|bạn muốn|cái nào|trong|những|đồ uống|mà|bạn|tôi đang|chỉ|bạn muốn|mà|bạn|tôi đang|chỉ| also|ich bin|gerade am Sprechen|über|du|schon|du weißt|wenn|ich|dir|ich bin|gerade am Fragen|was|Getränke|ich habe|mit|dem|welches|ich kann|dich fragen|welches|du willst|welches|von|diesen|Getränken|die|dir|ich bin|gerade am Zeigen|du willst|die|dir|ich bin|gerade am Zeigen|du willst then|I am|talking|about|you|already|you know|when|I|you|I am|asking|what|drinks|I have|with|it|which|I can|to ask you|which|you want|which|of|these|drinks|that|you|I am|pointing|you want|that|you|I am|showing|you want それでは|私は|話している|について|あなた|もう|知っている|いつ|私|あなたに|私は|質問している|何の|飲み物|持っている|それにより|それ|どれ|私はできる|あなたに質問する|どれ|欲しい|どれ|の|これらの|飲み物|それ|あなたに|私は|指している|欲しい|それ|あなたに|私は|見せている|欲しい Yani, size hangi içkilerimin olduğunu sorduğumda, hangisini istediğinizi, size gösterdiğim bu içkilerden hangisini istediğinizi sorabilmemden bahsediyorum. So, I'm talking about, you know, when I'm asking you what drinks I have, so I can ask you which one you want, which of these drinks that I'm pointing at you want, that I'm showing you want. だから、私は話しているのは、あなたが知っているように、私がどの飲み物を持っているかを尋ねているとき、どれが飲みたいかを尋ねることができる、私が指さしているこれらの飲み物の中でどれが飲みたいか、私が見せているものの中でどれが飲みたいか。 Vì vậy, tôi đang nói về, bạn biết đấy, khi tôi hỏi bạn có những loại đồ uống nào, vì vậy tôi có thể hỏi bạn bạn muốn cái nào, bạn muốn cái nào trong những đồ uống mà tôi đang chỉ cho bạn, bạn muốn cái nào mà tôi đang cho bạn xem. Also, ich spreche von, du weißt schon, wenn ich dich frage, welche Getränke ich habe, woraufhin ich dich fragen kann, welche du möchtest, welches dieser Getränke, die ich dir zeige, möchtest du. Entonces, tú simplemente, pues, quiero ese whisky chivas o quiero lo que sea. Vậy thì|bạn|chỉ|thì|tôi muốn|cái đó|whisky|Chivas|hoặc|tôi muốn|cái đó|gì|bất kỳ also|du|einfach|naja|ich will|diesen|Whisky|Chivas|oder|ich will|das|was|sei then|you|simply|well|I want|that|whisky|chivas|or|I want|it|that|it is それでは|あなた|単に|まあ|欲しい|その|ウイスキー|チバス|または|欲しい|それ|何|何でも Yani, sadece, şey, o Chivas viskisini istiyorum ya da her neyse onu istiyorum. So, you simply, well, I want that Chivas whisky or I want whatever. だから、あなたは単に「そのチバスのウィスキーが欲しい」とか「何でもいい」と言うだけ。 Vì vậy, bạn chỉ cần, thì, tôi muốn cái whisky chivas đó hoặc tôi muốn bất cứ thứ gì. Also, du sagst einfach, ich möchte diesen Chivas Whisky oder ich möchte was auch immer. Entonces, estas son las diferencias entre qué y cuál. Vậy thì|những|là|các|sự khác biệt|giữa|cái gì|và|cái nào also|diese|sie sind|die|Unterschiede|zwischen|was|und|welches then|these|they are|the|differences|between|what|and|which それでは|これら|は|その|違い|の間|何|と|どれ Yani bunlar ne ve hangisi arasındaki farklardır. So, these are the differences between what and which. だから、これが「何」と「どれ」の違いだ。 Vì vậy, đây là sự khác biệt giữa cái gì và cái nào. Also, das sind die Unterschiede zwischen was und welches. Como os digo, para preguntar información, vamos de un grupo, vamos de algo muy grande, un concepto de qué es un coche, a cuál coche nos gusta más, a algo más específico, cuál nos gusta más, ¿vale? Như|các bạn|nói|để|hỏi|thông tin|chúng tôi đi|từ|một|nhóm|chúng tôi đi|từ|cái gì đó|rất|lớn|một|khái niệm|về|cái gì|là|một|xe hơi|đến|cái nào|xe hơi|chúng tôi|thích|hơn|đến|cái gì đó|hơn|cụ thể|cái nào|chúng tôi|thích|hơn|được rồi wie|euch|ich sage|um|fragen|Informationen|wir gehen|aus|einer|Gruppe|wir gehen|aus|etwas|sehr|groß|ein|Konzept|von|was|es ist|ein|Auto|zu|welches|Auto|uns|es gefällt|mehr|zu|etwas|mehr|spezifisch|welches|uns|es gefällt|mehr|okay as|you|I say|to|to ask|information|we go|from|a|group||of|something|||||||||||which||to us|we like|more|||||||||okay どうやって|君たちに|言う|ために|質問する|情報|行く|から|一つの|グループ|行く|から|何か|とても|大きい|一つの|概念|の|何|である|一つの|車|から|どれ|車|私たちに|好き|より|から|何か|より|特定の|どれ|私たちに|好き|より|わかった As I tell you, to ask for information, we go from a group, we go from something very large, a concept of what a car is, to which car we like the most, to something more specific, which one we like the most, okay? 私が言ったように、情報を尋ねるために、私たちはグループから始めます。車とは何かという非常に大きな概念から、どの車が好きかというより具体的なものへと進んでいきます。 Như tôi đã nói, để hỏi thông tin, chúng ta đi từ một nhóm, từ một cái gì đó rất lớn, một khái niệm về cái gì là một chiếc xe, đến chiếc xe nào chúng ta thích hơn, đến một cái gì đó cụ thể hơn, chiếc nào chúng ta thích hơn, được chứ? Wie ich euch sage, um Informationen zu fragen, gehen wir von einer Gruppe aus, wir gehen von etwas sehr Großem aus, einem Konzept davon, was ein Auto ist, zu welchem Auto wir am meisten mögen, zu etwas Spezifischerem, welches wir am meisten mögen, okay? Y cuando estamos hablando de grupos, de elecciones sobre grupos de cosas, cuando estamos hablando de una cosa que no conocemos, que son, perdón, grupos que son diferentes, que son elementos diferentes, por ejemplo, la Coca-Cola y la cerveza, pregunto qué quieres beber, qué prefieres, Coca-Cola o cerveza. Và|khi|chúng ta|đang nói|về|nhóm|về|lựa chọn|về|nhóm|về|vật|khi|chúng ta|đang nói|về|một|điều|mà|không|biết|mà|là|xin lỗi|nhóm|mà|là|khác nhau|mà|là|yếu tố|khác nhau|ví dụ|ví dụ|cái|||và|cái|bia|tôi hỏi|cái gì|bạn muốn|uống|cái gì|bạn thích|||hoặc|bia und|wenn|wir sind|gerade am Sprechen|über|Gruppen|über|Entscheidungen|über|Gruppen|von|Dingen|wenn|wir sind|gerade am Sprechen|über|eine|Sache|die|nicht|wir kennen|die|sie sind|Entschuldigung|Gruppen|die|sie sind|unterschiedlich|die|sie sind|Elemente|unterschiedlich|für|Beispiel|die|||und|das|Bier|ich frage|was|du willst|trinken|was|du bevorzugst|||oder|Bier and|when|we are|talking|about|groups|of|choices|over|groups|of|things|when|we are|talking|about|a|thing|that|not|we know|that|they are|excuse me|groups|that|they are|different|that|they are|elements|different|for|example|the|||and|the|beer|I ask|what|you want|to drink|what|you prefer|||or|beer そして|〜の時|私たちは|話している|について|グループ|について|選択|について|グループ|について|物事|〜の時|私たちは|話している|について|一つの|物|〜する|〜ない|知っている|〜する|〜である|すみません|グループ|〜する|〜である|異なる|〜する|〜である|要素|異なる|〜のために|例|その|||と|その|ビール|私は尋ねる|何を|欲しい|飲む|何を|好む|||または|ビール And when we are talking about groups, about choices among groups of things, when we are talking about something we do not know, which are, sorry, groups that are different, that are different elements, for example, Coca-Cola and beer, I ask what you want to drink, what do you prefer, Coca-Cola or beer. そして、私たちが異なるもののグループについて話しているとき、つまり、知らないものについて話しているとき、例えば、コカ・コーラとビールのように、何を飲みたいか、コカ・コーラとビールのどちらが好きかを尋ねます。 Và khi chúng ta đang nói về các nhóm, về sự lựa chọn giữa các nhóm đồ vật, khi chúng ta đang nói về một thứ mà chúng ta không biết, đó là, xin lỗi, các nhóm khác nhau, là các yếu tố khác nhau, ví dụ, Coca-Cola và bia, tôi hỏi bạn muốn uống gì, bạn thích hơn, Coca-Cola hay bia. Und wenn wir über Gruppen sprechen, über Entscheidungen zu Gruppen von Dingen, wenn wir über etwas sprechen, das wir nicht kennen, das sind, Entschuldigung, Gruppen, die unterschiedlich sind, die verschiedene Elemente sind, zum Beispiel Coca-Cola und Bier, frage ich, was möchtest du trinken, was bevorzugst du, Coca-Cola oder Bier. Y si tengo elementos del mismo tipo, por ejemplo, Coca-Cola normal, Coca-Cola cero y Coca-Cola light, pues pregunto cuál prefieres, porque cuál de estas tres prefieres, ¿vale? Và|nếu|tôi có|các yếu tố|của|cùng|loại|ví dụ|như|||thường|||không|và|||nhẹ|thì|tôi hỏi|cái nào|bạn thích|vì|cái nào|trong|những|ba|bạn thích|được chứ und|wenn|ich habe|Elemente|des|gleichen|Typ|für|Beispiel|||normal|||null|und|||leicht|also|ich frage|welche|du bevorzugst|weil|welche|von|diesen|drei|du bevorzugst|okay and|if|I have|elements|of the|same|type|for|example|||regular|||zero|and|||light|then|I ask|which|you prefer|because|which|of|these|three|you prefer|okay そして|もし|私は持っている|要素|の|同じ|タイプ|例えば|例|||通常|||ゼロ|と|||ライト|だから|私は尋ねる|どれ|あなたは好む|なぜなら|どれ|の|これら|三つ|あなたは好む|わかった And if I have elements of the same type, for example, regular Coca-Cola, Coca-Cola zero, and Coca-Cola light, then I ask which one you prefer, because which of these three do you prefer, okay? 同じタイプの要素がある場合、例えば、通常のコカ・コーラ、コカ・コーラゼロ、コカ・コーラライトがあるとき、どれが好きかを尋ねます。これらの3つの中でどれが好きですか？ Và nếu tôi có các yếu tố cùng loại, ví dụ, Coca-Cola thường, Coca-Cola không đường và Coca-Cola nhẹ, thì tôi hỏi bạn thích cái nào hơn, vì bạn thích cái nào trong ba cái này, được chứ? Und wenn ich Elemente desselben Typs habe, zum Beispiel normale Coca-Cola, Coca-Cola Zero und Coca-Cola Light, frage ich, welche du bevorzugst, denn welche dieser drei bevorzugst du, okay? Así que, como os digo, estas son las diferencias entre qué y cuál y que, bueno, pues espero que este episodio sencillo, contado a grandes rasgos, pues que os sirva un poquito para, bueno, daros cuenta cuando vais a cometer un error de pensar, si estáis pensando en algo muy grande o estáis pensando en algo específico, y si estáis pensando en cosas que son iguales o cosas que son distintas. |||||||||||||||||||||||||чертах||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| so|that|as|you|I say|these|they are|the|differences|between|what|and|which|and|that|well|then|I hope|that|this|episode|simple|told|in|broad|outlines|then|that|you|it serves|a|little|to|well|to give you|account|when|you go|to|to commit|a|mistake|of|to think|if|you are|thinking|about|something|very|big|or|you are|thinking|about|something|specific|and|if|you are|thinking|about|things|that|they are|the same|or|things|that|they are|different vậy|thì|như|các bạn|nói|những|là|các|sự khác biệt|giữa|cái gì|và|cái nào|và|thì|tốt|thì|hy vọng|rằng|tập này|tập|đơn giản|được kể|theo|lớn|nét|thì|rằng|các bạn|hữu ích|một|chút|để|tốt|cho các bạn|nhận ra|khi|các bạn|sẽ|phạm|một|lỗi|về|nghĩ|nếu|các bạn|đang nghĩ|về|một cái gì đó|rất|lớn|hoặc|các bạn|đang nghĩ|về|một cái gì đó|cụ thể|và|nếu|các bạn|đang nghĩ|về|những thứ|mà|là|giống nhau|hoặc|những thứ|mà|là|khác nhau also|dass|wie|euch|ich sage|diese|sie sind|die|Unterschiede|zwischen|was|und|welches|und|dass|gut|also|ich hoffe|dass|diese|Episode|einfach|erzählt|auf|große|Züge|also|dass|euch|es nützlich ist|ein|bisschen|um|gut|euch|bewusst|wenn|ihr geht|zu|begehen|einen|Fehler|zu|denken|ob|ihr seid|am Denken|an|etwas|sehr|groß|oder|ihr seid|am Denken|an|etwas|spezifisch|und|ob|ihr seid|am Denken|an|Dinge|die|sie sind|gleich|oder|Dinge|die|sie sind|unterschiedlich |||||||||||||||||||||||||genel hatlarıyla||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| そう|何|のように|君たちに|言う|これら|です|その|違い|の間|何|と|どれ|と|それ|まあ|だから|期待する|それ|この|エピソード|簡単な|語られた|大まかに|大きな|特徴|だから|それ|君たちに|役立つ|一つの|少し|のために|まあ|君たちに|気づき|いつ|君たちが行く|する|犯す|一つの|エラー|の|考える|もし|君たちがいる|考えている|に|何か|とても|大きな|または|君たちがいる|考えている|に|何か|特定の|と|もし|君たちがいる|考えている|に|物事|それ|です|同じ|または|物事|それ|です|異なる So, as I tell you, these are the differences between what and which and that, well, I hope that this simple episode, told in broad strokes, helps you a little to, well, realize when you are going to make a mistake in thinking, if you are thinking about something very large or you are thinking about something specific, and if you are thinking about things that are the same or things that are different. ですので、私が言ったように、これが「何」と「どれ」の違いです。まあ、この簡単なエピソードが、あなたが大きなことを考えているのか、特定のことを考えているのか、同じものを考えているのか、異なるものを考えているのかを理解するのに少し役立つことを願っています。 Vì vậy, như tôi đã nói, đây là sự khác biệt giữa cái gì và cái nào và, ừm, tôi hy vọng rằng tập đơn giản này, được kể một cách khái quát, sẽ giúp bạn một chút để, ừm, nhận ra khi bạn sắp mắc lỗi suy nghĩ, nếu bạn đang nghĩ về một cái gì đó rất lớn hay bạn đang nghĩ về một cái gì đó cụ thể, và nếu bạn đang nghĩ về những thứ giống nhau hay những thứ khác nhau. Also, wie ich euch sage, das sind die Unterschiede zwischen was und welches und ich hoffe, dass diese einfache Episode, grob erzählt, euch ein wenig hilft, um euch bewusst zu werden, wenn ihr einen Fehler macht zu denken, ob ihr an etwas sehr Großes denkt oder an etwas Spezifisches, und ob ihr an Dinge denkt, die gleich sind oder an Dinge, die unterschiedlich sind. Así que simplemente esos dos pequeños trucos para aprender o para saber cómo utilizarlo esto en el día a día. vậy|thì|chỉ|những|hai|nhỏ|mẹo|để|học|hoặc|để|biết|như thế nào|sử dụng nó|điều này|trong|cái|ngày|đến|ngày also|dass|einfach|diese|zwei|kleinen|Tricks|um|lernen|oder|um|wissen|wie|es zu benutzen|dies|in|dem|Tag|zu|Tag so|that|simply|those|two|small|tricks|to|to learn|or|to|to know|how|to use it|this|in|the|day|to|day そう|か|単に|それらの|2|小さな|コツ|ために|学ぶ|または|ために|知る|どのように|それを使う|これ|に|その|日|に|日 Yani, bunu günlük hayatta nasıl kullanacağınızı öğrenmek veya bilmek için sadece bu iki küçük ipucu. So just those two little tricks to learn or to know how to use this in day-to-day. ですので、日常生活でこれをどのように使うかを学ぶための2つの小さなコツです。 Vì vậy, chỉ cần hai mẹo nhỏ này để học hoặc để biết cách sử dụng điều này trong cuộc sống hàng ngày. Also einfach diese beiden kleinen Tricks, um zu lernen oder um zu wissen, wie man das im Alltag nutzt. Bueno, dicho esto, ya terminamos por hoy. Tốt|đã nói|điều này|đã|chúng ta kết thúc|cho|hôm nay gut|gesagt|dies|bereits|wir beenden|für|heute well|said|this|already|we finish|for|today さて|言った|これ|もう|終わりました|まで|今日 Bunu söyledikten sonra, bugünlük işimiz bitti. Well, that said, we are done for today. さて、これを言ったので、今日はこれで終わりです。 Được rồi, nói như vậy, hôm nay chúng ta đã kết thúc. Nun, damit gesagt, sind wir für heute fertig. Como os digo, tenéis las transcripciones del podcast haciendo una pequeña donación. Như|các bạn|nói|có|những|bản sao|của|podcast|làm|một|nhỏ|khoản quyên góp wie|euch|ich sage|ihr habt|die|Transkripte|des|Podcasts|indem|eine|kleine|Spende as|you|I say|you have|the|transcripts|of the|podcast|by making|a|small|donation どう言うか|君たちに|言う|持っている|その|書き起こし|の|ポッドキャスト|する|一つの|小さな|寄付 Söylediğim gibi, podcastin transkriptlerini küçük bir bağış yaparak alabilirsiniz. As I said, you have the podcast transcripts by making a small donation. お伝えしたように、小さな寄付をすることでポッドキャストのトランスクリプトを手に入れることができます。 Như tôi đã nói, các bạn có thể có bản sao của podcast bằng cách làm một khoản quyên góp nhỏ. Wie ich euch sage, habt ihr die Transkriptionen des Podcasts, wenn ihr eine kleine Spende macht. Si queréis donar, apoyar este proyecto igualmente, os lo agradezco un montón, porque sin vosotros esto no es posible, sin vosotros esto no puede continuar, así que os agradezco un montón las donaciones y también os recuerdo que podéis suscribiros a la newsletter de SpanishNewsletter.com, allí todos los días de lunes a viernes, cositas para practicar vuestro español. Nếu|các bạn muốn|quyên góp|ủng hộ|dự án này|dự án|cũng vậy|các bạn|điều đó|cảm ơn|một|rất nhiều|vì|không có|các bạn|điều này|không|là|có thể|không có|các bạn|điều này|không|có thể|tiếp tục|vì vậy|rằng|các bạn|cảm ơn|một|rất nhiều|những|khoản quyên góp|và|cũng|các bạn|nhắc nhở|rằng|các bạn có thể|đăng ký|vào|bản tin|bản tin|của|||ở đó|tất cả|các|ngày|từ|thứ hai|đến|thứ sáu|những điều nhỏ|để|luyện tập|của các bạn|tiếng Tây Ban Nha wenn|ihr wollt|spenden|unterstützen|dieses|Projekt|ebenfalls|euch|es|ich danke|ein|Haufen|weil|ohne|euch|das|nicht|ist|möglich|ohne|euch|das|nicht|es kann|fortfahren|also|dass|euch|ich danke|ein|Haufen|die|Spenden|und|auch|euch|ich erinnere|dass|ihr könnt|euch anmelden|zu|dem|Newsletter|von|||dort|jeden|die|Tage|von|Montag|bis|Freitag|kleine Dinge|um|üben|euer|Spanisch if|you want|to donate|to support|this|project|equally|you|it|I thank|a|lot|because|without|you|this|not|it is|possible|without|you|this|not|it can|to continue|so|that|you|I thank|a|lot|the|donations|and|also|you|I remind|that|you can|to subscribe|to|the|newsletter|of|||there|every|the|days|of|Monday|to|Friday|little things|to|to practice|your|Spanish もし|あなたたちが望む|寄付する|支援する|この|プロジェクト|同様に|あなたたちを|それを|感謝します|1|たくさん|なぜなら|なしに|あなたたち|これ|ない|です|可能|なしに|あなたたち|これ|ない|できる|続く|そう|それで|あなたたちを|感謝します|1|たくさん|その|寄付|そして|も|あなたたちを|思い出させます|それ|あなたたちができる|登録する|に|その|ニュースレター|の|||そこに|毎日|その|日|の|月曜日|から|金曜日|小さなこと|のために|練習する|あなたたちの|スペイン語 If you want to donate, support this project as well, I really appreciate it, because without you this is not possible, without you this cannot continue, so I really appreciate the donations and I also remind you that you can subscribe to the newsletter at SpanishNewsletter.com, there every day from Monday to Friday, little things to practice your Spanish. 寄付をしたい方、プロジェクトを支援したい方には本当に感謝します。皆さんがいなければこれは不可能で、皆さんがいなければ続けることができませんので、寄付に心から感謝します。また、SpanishNewsletter.comのニュースレターに登録できることをお忘れなく。月曜日から金曜日まで、毎日スペイン語を練習するための小さな情報をお届けします。 Nếu các bạn muốn quyên góp, hỗ trợ dự án này, tôi rất cảm ơn, vì không có các bạn thì điều này không thể xảy ra, không có các bạn thì điều này không thể tiếp tục, vì vậy tôi rất cảm ơn các khoản quyên góp và cũng nhắc nhở các bạn rằng các bạn có thể đăng ký nhận bản tin tại SpanishNewsletter.com, ở đó mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu, có những điều để thực hành tiếng Tây Ban Nha của các bạn. Wenn ihr spenden oder dieses Projekt unterstützen wollt, danke ich euch sehr, denn ohne euch ist das nicht möglich, ohne euch kann das nicht weitergehen, also danke ich euch sehr für die Spenden und erinnere euch auch daran, dass ihr euch für den Newsletter von SpanishNewsletter.com anmelden könnt, dort gibt es von Montag bis Freitag jeden Tag Dinge, um euer Spanisch zu üben. Así que espero que tengáis muy buen día, nos vemos en el episodio de mañana miércoles. Vậy|rằng|hy vọng|rằng|các bạn có|rất|tốt|ngày|chúng ta|sẽ gặp|trong|cái|tập|của|ngày mai|thứ tư also|dass|ich hoffe|dass|ihr habt|sehr|guten|Tag|uns|wir sehen|in|die|Episode|von|morgen|Mittwoch so|that|I hope|that|you all have|very|good|day|we|we see|in|the|episode|of|tomorrow|Wednesday それで|（接続詞）|||あなたたちが持つ|とても|良い|日|私たちを|会う|で|（定冠詞）|エピソード|の|明日|水曜日 Umarım harika bir gün geçirirsiniz, yarın Çarşamba günkü bölümde görüşmek üzere. So I hope you have a very good day, see you in tomorrow's episode on Wednesday. それでは、素晴らしい一日をお過ごしください。明日の水曜日のエピソードでお会いしましょう。 Vì vậy, tôi hy vọng các bạn có một ngày thật tốt, hẹn gặp lại trong tập của ngày mai, thứ Tư. Ich hoffe, ihr habt einen sehr schönen Tag, wir sehen uns in der Episode morgen Mittwoch. Hasta mañana, adiós. Đến|ngày mai|tạm biệt bis|morgen|auf Wiedersehen until|tomorrow|goodbye また明日|明日|さようなら See you tomorrow, goodbye. では、また明日、さようなら。 Hẹn gặp lại vào ngày mai, tạm biệt. Bis morgen, tschüss.

SENT_CWT:ANoCHONv=14.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.02 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.9 SENT_CWT:ArhKm0z5=11.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.37 en:ANoCHONv ja:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:ArhKm0z5 openai.2025-02-07 ai_request(all=113 err=0.00%) translation(all=90 err=0.00%) cwt(all=1822 err=3.40%)